Có rất nhiều người trên đường phố .

There are many people in the street . Es sind viele Menschen auf der Straße 0 Có rất nhiều người trên đường phố . 街上 有 很多 人 。 Jiēshang yǒu hěn duō rén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0091)
|
Người dân ở đây rất nhiệt tình .

The people here are very enthusiastic . Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch 0 Người dân ở đây rất nhiệt tình . 这里 的 人民 很 热情 。 Zhèli de rénmín hěn rèqíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0105)
|
Nhiều người đã tụ tập trên đường phố .

Many people have gathered in the street . Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt 0 Nhiều người đã tụ tập trên đường phố . 街上 聚集 了 很多 民众 。 Jiēshang jùjíle hěn duō mínzhòng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0106)
|
Mọi người đang đợi xe buýt .

People are waiting for the bus . Die Menschen warten auf den Bus 0 Mọi người đang đợi xe buýt 0 大家 在 等 公车 。 Dàjiā zài děng gōngchē.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0170)
|
Có rất nhiều người trên đường phố .

There are many people in the street . Es sind viele Menschen auf der Straße 0 Có rất nhiều người trên đường phố . 街上 的 行人 很多 。 Jiēshang de xíngrén hěn duō.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0327)
|
Sân vận động này có thể chứa vài nghìn người .

This stadium can hold a few thousand people . Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen 0 Sân vận động này có thể chứa vài nghìn người . 这个 球场 可以 容纳 几万人 。 Zhège qiúchǎng kěyǐ róngnà jǐ wàn rén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0524)
|
Con người sống trên cạn .

Humans live on land . Menschen leben an Land 0 Con người sống trên cạn . 人类 在 陆地 上 生活 。 Rénlèi zài lùdì shàng shēnghuó.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0649)
|
Cái lạnh khiến người ta rùng mình .

The cold makes people shiver . Die Kälte lässt die Menschen erschauern 0 Cái lạnh khiến người ta rùng mình . 寒冷 令人 打 寒战 。 Hánlěng lìngrén dǎ hánzhàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0814)
|
Nhiều người theo đuổi tiền bạc .

Many people pursue money . Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld 0 Nhiều người theo đuổi tiền bạc 0 很多 人 都 追求 金钱 。 Hěn duō rén dōu zhuīqiú jīnqián.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0866)
|
Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI .

Mankind has entered the twenty first century . Die Menschheit ist in das 21 0 Jahrhundert eingetreten 0 Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI . 人类 已经 进入 21 世纪 。 Rénlèi yǐjing jìnrù èrshíyī shìjì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0924)
|
Hoa hồng gợi cho người ta nhớ đến tình yêu .

Roses remind people of love . Rosen erinnern Menschen an Liebe 0 Hoa hồng gợi cho người ta nhớ đến tình yêu . 玫瑰 让 人 联想 到 爱情 。 Méigui ràng rén liánxiǎng dào àiqíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0940)
|
Bác sĩ đang nghiên cứu não người .

The doctor is studying the human brain . Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn 0 Bác sĩ đang nghiên cứu não người . 医生 在 研究 人 的 大脑 。 Yīshēng zài yánjiū rén de dànǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0946)
|
Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi .

Tai Chi exercises are appropriate for the elderly . Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet 0 Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi . 太极 运动 适合 老年人 。 Tàijí yùndòng shìhé lǎoniánrén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1009)
|
Trung Quốc có dân số 1,3 tỷ người .

There are 1 0.3 billion people in China . In China leben 1 0,3 Milliarden Menschen 0 Trung Quốc có dân số 1 0,3 tỷ người . 中国 有 13 亿 人口 。 Zhōngguó yǒu shísān yì rénkǒu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1322)
|
Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách .

People are appealing to the government to institute reforms . Die Menschen appellieren an die Regierung , Reformen einzuleiten 0 Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách . 人们 呼籲 政府 进行 改革 。 Rénmen hūyù zhèngfǔ jìnxíng gǎigé.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1415)
|
Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi .

We should not ignore the questions people are asking . Wir können die Fragen , die die Menschen stellen , nicht ignorieren 0 Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi . 不能 忽视 大家 的 提问 。 Bù néng hūshì dàjiā de tíwèn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1588)
|
Máy móc có thể làm việc thay cho con người .

Machines can do the work of humans . Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten 0 Máy móc có thể làm việc thay cho con người . 机器 可以 代替 人 工作 。 Jīqì kěyǐ dàitì rén gōngzuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1604)
|
Con người có ham muốn tiền bạc mạnh mẽ .

People have a strong desire for money . Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld 0 Con người có ham muốn tiền bạc mạnh mẽ . 人有 强烈 的 金钱 欲望 。 Rén yǒu qiángliè de jīnqián yùwàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1614)
|
Tôi là một người bình thường .

I am an ordinary person . Ich bin ein gewöhnlicher Mensch 0 Tôi là một người bình thường 0 我 是 个 平凡 的 人 。 Wǒ shì gè píngfán de rén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1670)
|
Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào .

Many people go to the park to see the cherry blossoms . Viele Menschen besuchen den Park , um die Kirschblüte zu genießen 0 Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào . 很多 人去 公园 赏 樱花 。 Hěn duō rén qù gōngyuán shǎng yīnghuā.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1672)
|
Anh ấy rất im lặng .

He is very silent . Er ist ein sehr schweigsamer Mensch 0 Anh ấy rất im lặng . 他 这个 人 很 沉默 。 Tā zhège rén hěn chénmò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1824)
|
Cô ấy luôn vui vẻ và dễ chịu với mọi người .

She is always cheerful and pleasant to people . Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen 0 Cô ấy luôn vui vẻ và dễ chịu với mọi người . 她 总是 对人 和颜悦色 。 Tā zǒngshì duì rén héyán-yuèsè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1923)
|
Nhiều người liên quan đến vụ này .

Many people are involved in this case . In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt 0 Nhiều người liên quan đến vụ này . 这个 案件 涉及 到 很多 人 。 Zhège ànjiàn shèjí dào hěn duō rén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1934)
|
Mỗi con người đều phải chết .

Every human being has to die . Jeder Mensch muss sterben 0 Mỗi con người đều phải chết 0 人皆有 一死 。 Rén jiē yǒu yī sǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1983)
|
Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ .

Mankind seeks to uncover the secrets of the universe . Die Menschheit versucht , die Geheimnisse des Universums aufzudecken 0 Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ . 人类 想要 揭开 宇宙 的 奥秘 。 Rénlèi xiǎngyào jiēkāi yǔzhòu de àomì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1992)
|
Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người .

Einstein made a great contribution to mankind . Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet 0 Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người . 爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。 Àiyīnsītǎn wèi rénlèi zuòchūle jùdà de gòngxiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2074)
|
Nhiều người sợ sét .

Many people are afraid of lightning . Viele Menschen haben Angst vor Blitzen 0 Nhiều người sợ sét . 很多 人 惧怕 闪电 。 Hěn duō rén jùpà shǎndiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2439)
|
Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại .

Knowledge is the staircase for the advancement of mankind . Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit 0 Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại . 知识 是 人类 进步 的 阶梯 。 Zhīshi shì rénlèi jìnbù de jiētī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2576)
|
Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ .

Humanity never stops exploring the universe . Die Menschheit hört nie auf , das Universum zu erforschen 0 Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ . 人类 对 宇宙 从未 停止 探索 。 Rénlèi duì yǔzhòu cóngwèi tíngzhǐ tànsuǒ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2741)
|
Tiền có sức quyến rũ con người .

Money can tempt people . Geld kann Menschen in Versuchung führen 0 Tiền có sức quyến rũ con người . 金钱 能 诱惑 人 。 Jīnqián néng yòuhuò rén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2758)
|
Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa .

The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0 Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa 政府 提供 了 赈灾 援助 。 Zhèngfǔ tígōngle zhènzāi yuánzhù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2839)
|
Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại .

Energy conservation touches on the welfare of all mankind . Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit 0 Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại . 节约能源 关系 到 全人类 的 福祉 。 Jiéyuē néngyuán guānxidào quán rénlèi de fúzhǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2843)
|
Anh ấy cực kỳ tự phụ .

He is extremely conceited . Er ist ein sehr arroganter Mensch 0 Anh ấy cực kỳ tự phụ 0 他 这个 人 很 狂妄 。 Tā zhège rén hěn kuángwàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2939)
|
Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận .

People are easily influenced by public opinion . Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst 0 Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận . 民众 容易 被 舆论 影响 。 Mínzhòng róngyì bèi yúlùn yǐngxiǎng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2971)
|
Người già thích hồi tưởng về quá khứ .

Old people like to reminisce about past . Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit 0 Người già thích hồi tưởng về quá khứ . 老年人 喜欢 回忆 往昔 。 Lǎoniánrén xǐhuan huíyì wǎngxī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3028)
|
Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ .

He is the kind of person that people respect and hold in awe . Er ist die Art von Person , die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen 0 Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ . 他 让 人 感到 敬畏 。 Tā ràng rén gǎndào jìngwèi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3036)
|
Người nguyên thủy ăn thịt động vật hoang dã .

Primitive man fed on wild animals . Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren 0 Người nguyên thủy ăn thịt động vật hoang dã . 原始人 以 野兽 为食 。 Yuánshǐrén yǐ yěshòu wéi shí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3044)
|
Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch .

I hope that mankind will stay free from from plagues . Ich hoffe , dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt 0 Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch . 希望 人类 远离 瘟疫 。 Xīwàng rénlèi yuǎnlí wēnyì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3111)
|
Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng .

We often use bees as a metaphor for diligent people . Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen 0 Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng . 我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。 Wǒmen cháng yòng mìfēng bǐyù qínláo de rén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3118)
|
Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai .

The public generously donated money to help the people in the disaster area . Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0 Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai . 群众 慷慨 地为 灾区 捐款 。 Qúnzhòng kāngkǎi de wèi zāiqū juānkuǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3318)
|
Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại .

Flying saucers are still a mystery to mankind . Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel 0 Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại . 飞碟 对 人类 而言 , 还是 一个 谜 。 Fēidié duì rénlèi éryán, hái shì yī gè mí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3324)
|
Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến ông

Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0 Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến 列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。 Lièníng xiàng bèi zhìchéng diāoxiàng gōng rénmen zhānyǎng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3437)
|