Con chó nhỏ đang nằm trên mặt đất .

The little dog is lying on the ground . Der kleine Hund liegt auf dem Boden 0 Con chó nhỏ đang nằm trên mặt đất . 小狗 趴在 地上 。 Xiǎogǒu pā zài dìshang.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0059)
|
Mặt trời đã mọc .

The sun has risen . Die Sonne ist aufgegangen 0 Mặt trời đã mọc . 太阳 出来 了 。 Tàiyáng chūlái le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0066)
|
Mặt trời ló dạng ở chân trời .

The sun appeared on the horizon . Die Sonne erschien am Horizont 0 Mặt trời ló dạng ở chân trời . 太阳 出现 在 地平线 上 。 Tàiyáng chūxiàn zài dìpíngxiàn shàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0124)
|
Bề mặt của con đường này không bằng phẳng .

The surface of this path is uneven . Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben 0 Bề mặt của con đường này không bằng phẳng . 这 条 小路 不平 。 Zhèi tiáo xiǎolù bùpíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0187)
|
Có quá nhiều bụi trên mặt đất .

There is too much dust on the ground . Es ist zu viel Staub auf dem Boden 0 Có quá nhiều bụi trên mặt đất . 地上 有 很多 土 。 Dìshang yǒu hěn duō tǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0291)
|
Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh .

Everyone please face the camera . Bitte schauen Sie alle in die Kamera 0 Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh . 请 大家 面对 镜头 。 Qǐng dàjiā miànduì jìngtóu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0331)
|
Cô ấy có một làn da tuyệt vời trên khuôn mặt .

She has a wonderful facial complexion . Sie haben einen schönen Teint im Gesicht 0 Cô ấy có một làn da tuyệt vời trên khuôn mặt . 她 的 面部皮肤 很 好 。 Tā de miànbù pífū hěn hǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0332)
|
Đây là bề mặt của trái đất .

This is the surface of the earth . Dies ist die Oberfläche der Erde 0 Đây là bề mặt của trái đất . 这是 地球 的 表面 。 Zhè shì dìqiú de biǎomiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0371)
|
Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví .

Count how much cash you have got in your wallet . Zählen Sie , wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben 0 Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví . 算一算 你 的 钱包 有 多少 现金 ? Suàn yī suàn nǐ de qiánbāo yǒu duōshao xiànjīn?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0501)
|
Táo là một mặt hàng thực phẩm tốt cho sức khỏe .

Apples are a healthy food item . Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel 0 Táo là một mặt hàng thực phẩm tốt cho sức khỏe . 苹果 是 健康 食品 。 Píngguǒ shì jiànkāng shípǐn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0576)
|
Mặt anh ta thật bẩn .

His face is dirty . Sein Gesicht ist schmutzig 0 Mặt anh ta thật bẩn . 他 的 脸脏 了 。 Tā de liǎn zāng le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0636)
|
Mặt trời khuất sau những đám mây .

The sun is disappearing behind the clouds . Die Sonne verschwindet hinter den Wolken 0 Mặt trời khuất sau những đám mây . 太阳 消失 在 云层 后面 。 Tàiyáng xiāoshī zài yúncéng hòumian.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0872)
|
Có nhiều lá rơi trên mặt đất .

There are many fallen leaves on the ground . Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden 0 Có nhiều lá rơi trên mặt đất . 地上 有 很多 落叶 。 Dìshang yǒu hěn duō luòyè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0950)
|
Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng .

The little boy is lying on the ground observing an insect . Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt 0 Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng . 小男孩 趴在 地上 观察 昆虫 。 Xiǎo nánháir pā zài dìshang guānchá kūnchóng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0966)
|
Mặt trời đã lặn .

The sun has set . Die Sonne ist untergegangen 0 Mặt trời đã lặn . 太阳 下山 了 。 Tàiyáng xiàshān le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1019)
|
Mặt hồ rất phẳng lặng .

The lake surface is very calm . Der See ist spiegelglatt 0 Mặt hồ rất phẳng lặng . 湖面 很 平静 。 Húmiàn hěn píngjìng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1032)
|
Ánh sáng mặt trời chỉ có thể nhìn thấy ở một số điểm nhất định .

The sunlight is visible only in patches . Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar 0 Ánh sáng mặt trời chỉ có thể nhìn thấy ở một số điểm nhất định . 阳光 若隐若现 。 Yángguāng ruòyǐn-ruòxiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1109)
|
Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng .

The ground is completely covered by fallen leaves . Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt 0 Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng . 这 里 遍地 都 是 落叶 。 Zhèli biàndì dōu shì luòyè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1261)
|
Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng .

The sea is golden with the sunset . Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht 0 Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển , biến nó thành màu vàng . 海面 被 落日 映照 成 金色 。 Hǎimiàn bèi luòrì yìngzhào chéng jīnsè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1284)
|
Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ .

The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree . Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden 0 Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ . 阳光 透过 大树 照 在 地上 。 Yángguāng tòuguò dà shù zhào zài dìshang.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1324)
|
Trái đất xoay quanh mặt trời .

The Earth revolves around the Sun . Die Erde dreht sich um die Sonne 0 Trái đất xoay quanh mặt trời 0 地球 绕 着 太阳 转 。 Dìqiú ràozhe tàiyáng zhuàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1416)
|
Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời .

The earth is a planet in the solar system . Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem 0 Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời . 地球 是 太阳系 中 的 一颗 行星 。 Dìqiú shì Tàiyángxì zhōng de yī kē xíngxīng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1426)
|
Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .

His lips and face are covered with chocolate . Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert 0 Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la . 他 的 嘴 上 和 脸上 都 沾满 了 巧克力 。 Tā de zuǐshàng hé liǎnshàng dōu zhānmǎn le qiǎokèlì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1468)
|
Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm .

The rain stopped , and the ground is very wet . Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass 0 Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm . 雨停 了 , 地上 很 潮湿 。 Yǔ tíng le, dìshang hěn cháoshī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1575)
|
Mặt trời ở phía tây .

The sun is to the west . Die Sonne ist im Westen 0 Mặt trời ở phía tây . 太阳 偏西 了 。 Tàiyáng piānxī le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1584)
|
Cô gục mặt xuống bàn ngủ thiếp đi .

She fell asleep at the table . Sie schlief am Tisch ein 0 Cô gục mặt xuống bàn ngủ thiếp đi . 她 趴在 课桌 上 睡着 了 。 Tā pā zài kèzhuō shàng shuìzháo le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1632)
|
Cô quỳ trên mặt đất phủ đầy tuyết .

She kneels on the snow-covered ground . Sie saß auf den Knien im Schnee 0 Cô quỳ trên mặt đất phủ đầy tuyết . 她 跪 在 雪地 上 。 Tā guì zài xuědì shàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1795)
|
Mặt trời tỏa sáng rực rỡ .

The sun shines brightly . Die Sonne scheint hell 0 Mặt trời tỏa sáng rực rỡ 0 太阳 发出 耀眼 的 光辉 。 Tàiyáng fāchū yàoyǎn de guānghuī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1848)
|
Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ .

One can withdraw cash from an ATM machine using a card . Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben 0 Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ . ATM 凭卡取 钱 。 ATM píng kǎ qǔqián.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1855)
|
Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình .

He feels guilty in front of his girlfriend . Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos 0 Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình . 他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。 Tā zài nǚpéngyou miànqián gǎndào xīnxū.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1899)
|
Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan .

It is unwise to argue in front of the children . Es ist unklug , vor den Kindern zu streiten 0 Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan . 在 孩子 面前 争吵 是 不明智 的 。 Zài háizi miànqián zhēngchǎo shì bù míngzhì de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1941)
|
Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời .

Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch 0 Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời . 大家 躺 在 地上 仰望 天空 。 Dàjiā tǎng zài dìshang yǎngwàng tiānkōng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2042)
|
Cậu bé đang nổi trên mặt nước .

The little boy is floating on the surface of water . Der kleine Junge treibt auf dem Wasser 0 Cậu bé đang nổi trên mặt nước . 小男孩 浮在 水面 上 。 Xiǎo nánhái fú zài shuǐmiàn shàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2202)
|
Họ cãi nhau đến đỏ cả mặt .

They argued extremely heatedly . Sie stritten sich äußerst erhitzt 0 Họ cãi nhau đến đỏ cả mặt . 他们 争得 面红耳赤 。 Tāmen zhēng de miànhóng-ěrchì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2216)
|
Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa .

The ground looks very damp after it rains . Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus 0 Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa . 雨 后 , 土地 显得 很 湿润 。 Yǔhòu, tǔdì xiǎnde hěn shīrùn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2234)
|
Có một quả táo thối trên mặt đất .

There is a rotten apple on the ground . Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel 0 Có một quả táo thối trên mặt đất . 地上 有 一个 烂 苹果 。 Dìshang yǒu yī gè làn píngguǒ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2237)
|
Mặt trăng quay quanh trái đất .

The moon revolves around the earth . Der Mond dreht sich um die Erde 0 Mặt trăng quay quanh trái đất 0 月球 绕 着 地球 转 。 Yuèqiú ràozhe dìqiú zhuàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2352)
|
Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy .

The mask covers her face . Die Maske bedeckt ihr Gesicht 0 Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy . 口罩 掩住 了 她 的 脸 。 Kǒuzhào yǎnzhùle tā de liǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2399)
|
Cô ấy tạt nước vào mặt .

She splashed water onto her face . Sie spritzt sich Wasser ins Gesicht 0 Cô ấy tạt nước vào mặt 0 她 往 脸上 泼水 。 Tā wǎng liǎnshàng pōshuǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2524)
|
Cô ấy đang đeo một chiếc mặt nạ băng gạc .

She is wearing a gauze mask . Sie trägt eine Gesichtsmaske 0 Cô ấy đang đeo một chiếc mặt nạ băng gạc . 她 带 着 口罩 。 Tā dàizhe kǒuzhào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2532)
|
Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt .

He repays his loan in cash . Er zahlt sein Darlehen in bar zurück 0 Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt . 他 用 现金 来 偿还 贷款 。 Tā yòng xiànjīn lái chánghuán dàikuǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2573)
|
Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời .

It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . Es ist eine ewige Wahrheit , dass sich die Erde um die Sonne dreht 0 Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời . 地球 围绕 太阳 转是 永恒 的 真理 。 Dìqiú wéirào tàiyáng zhuàn shì yǒnghéng de zhēnlǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2586)
|
Mặt trời lặn trên biển rất đẹp .

The sun setting on the sea is very beautiful . Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön 0 Mặt trời lặn trên biển rất đẹp . 海边 的 夕阳 很 美 。 Hǎibiān de xīyáng hěn měi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2594)
|
Tuyết rơi dày đặc mặt đất .

Heavy snow covered the ground . Der Schnee bedeckt die Erde 0 Tuyết rơi dày đặc mặt đất 0 大雪 覆盖 着 大地 。 Dàxuě fùgàizhe dàdì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2607)
|
Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) .

The paper is covering her face (and blocking it from sight) . Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen) 0 Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) . 纸 遮住 了 她 的 脸 。 Zhǐ zhēzhùle tā de liǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3063)
|
Mặt trời mọc ở phía đông .

The sun rises in the east . Die Sonne geht im Osten auf 0 Mặt trời mọc ở phía đông 0 太阳 从 东方 昇 起 。 Tàiyáng cóng dōngfāng shēngqǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3153)
|
Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết .

A track has been left on the snow-covered ground . Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen 0 Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết . 雪地 上 留下 了 一道 车辙 。 Xuědì shàng liúxiale yī dào chēzhé.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3183)
|
Họ hét vào mặt nhau .

They shouted at each other . Sie schrien sich an 0 Họ hét vào mặt nhau . 他们 相互 叫嚷 。 Tāmen xiānghù jiàorǎng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3206)
|
Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi .

There are a lot of wrinkles on my grandmother is face . Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter 0 Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi . 外婆 的 脸上 有 很多 皱纹 。 Wàipó de liǎnshàng yǒu hěn duō zhòuwén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3224)
|
Cô ấy cảm thấy chóng mặt .

She feels dizzy . Sie fühlt sich schwindlig 0 Cô ấy cảm thấy chóng mặt 0 她 感到 头晕 。 Tā gǎndào tóuyūn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3239)
|
Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm .

After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war , wurde seine Haut dunkel 0 Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt , làn da của anh trở nên đen 经过 烈日 的 曝晒 , 他 的 皮肤 变黑 了 。 Jīngguò lièrì de pùshài, tā de pífū biànhēi le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3456)
|
Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính] .

She supports her parents [financially] . Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell] 0 Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính] . 她 赡养父母 。 Tā shànyǎng fùmǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3482)
|
Những cành liễu rủ trên mặt nước .

The willow branches are hanging above the water . Die Weidenzweige hängen über dem Wasser 0 Những cành liễu rủ trên mặt nước . 柳 树枝 垂 在 水面 上 。 Liǔshùzhī chuí zài shuǐmiàn shàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3523)
|
Con chó đang ị trên mặt đất .

The dog is pooping on the ground . Der Hund kackt auf dem Boden 0 Con chó đang ị trên mặt đất . 小狗 在 地上 拉屎 。 Xiǎogǒu zài dìshang lāshǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3537)
|