Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn .

If you do not come , I am going to break up with you . Wenn Du nicht kommst , verlasse ich dich 0 Nếu bạn không đến , tôi sẽ chia tay với bạn . 要是 你 不来 , 我 就 跟 你 分手 。 Yàoshi nǐ bù lái, wǒ jiù gēn nǐ fēnshǒu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0070)
|
Để tôi nghĩ về nó .

Let me think about it . Lassen Sie mich darüber nachdenken 0 Để tôi nghĩ về nó . 让 我 想一想 。 Ràng wǒ xiǎng yi xiǎng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0126)
|
Hãy để tôi giúp bạn .

Let me help you . Lassen Sie mich Ihnen helfen 0 Hãy để tôi giúp bạn . 我来 帮 您 。 Wǒ lái bāng nín.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0293)
|
Hãy đi chơi bóng đá .

Let's go play soccer . Lass uns Fussball spielen gehen 0 Hãy đi chơi bóng đá . 我们 去 踢球 吧 。 Wǒmen qù tīqiú ba.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0294)
|
Cô ấy đã bị cho nghỉ việc .

She is been laid off . Sie ist entlassen worden 0 Cô ấy đã bị cho nghỉ việc . 她 失业 了 。 Tā shīyè le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0338)
|
Hãy để tôi trả lời câu hỏi này .

Let me answer this question . Lassen Sie mich diese Frage beantworten 0 Hãy để tôi trả lời câu hỏi này . 让 我 来 回答 这个 问题 。 Ràng wǒ lái huídá zhège wèntí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0495)
|
Tôi đang học lớp năm trường tiểu học .

I am in the fifth grade in elementary school . Ich besuche die fünfte Klasse 0 Tôi đang học lớp năm trường tiểu học . 我 唸 小学 五年级 。 Wǒ niàn xiǎoxué wǔ niánjí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0604)
|
Anh ấy vừa rời văn phòng .

He has just left the office . Er hat gerade das Büro verlassen 0 Anh ấy vừa rời văn phòng 0 他 刚 离开 公司 。 Tā gāng líkāi gōngsī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0729)
|
Hãy chụp ảnh nhóm .

Let's take a group photo . Lasst uns ein Gruppenfoto machen 0 Hãy chụp ảnh nhóm . 我们 来 合影 吧 。 Wǒmen lái héyǐng ba.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0798)
|
Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra .

Please leave me a note if something comes up . Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht , falls etwas passiert 0 Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra . 有事 请 给 我 留言 。 Yǒu shì qǐng gěi wǒ liúyán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0897)
|
Hãy tiếp tục làm việc .

Let's keep working . Lass uns weiterarbeiten 0 Hãy tiếp tục làm việc . 让 我们 继续 工作 吧 。 Ràng wǒmen jìxù gōngzuò ba.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0936)
|
Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua .

I had my hair cut yesterday . Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen 0 Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua . 我 昨天 去 剪发 了 。 Wǒ zuótiān qù jiǎnfà le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1048)
|
Hãy bắt tay vào ngay lập tức .

Let's get going right away . Lass uns sofort loslegen 0 Hãy bắt tay vào ngay lập tức . 我们 立即 出发 吧 。 Wǒmen lìjí chūfā ba.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1059)
|
Hãy để tôi chăm sóc bạn .

Let me look after you . Lass mich auf dich aufpassen 0 Hãy để tôi chăm sóc bạn 0 让 我 来 照顾 你 。 Ràng wǒ lái zhàogù nǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1122)
|
Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe .

I am going to the hospital for a medical checkup . Ich gehe ins Krankenhaus , um mich untersuchen zu lassen 0 Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe . 我 去 医院 检查 身体 。 Wǒ qù yīyuàn jiǎnchá shēntǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1141)
|
Tôi thích đọc các tác phẩm văn học kinh điển .

I love reading literary classics . Ich liebe es , literarische Klassiker zu lesen 0 Tôi thích đọc các tác phẩm văn học kinh điển . 我 喜欢 看 文学名著 。 Wǒ xǐhuan kàn wénxué míngzhù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1185)
|
Đây là một khách sạn cao cấp nhất .

This is a top-class hotel . Dies ist ein erstklassiges Hotel 0 Đây là một khách sạn cao cấp nhất . 这是 一家 顶级 酒店 。 Zhè shì yī jiā dǐngjí jiǔdiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1321)
|
Hãy để tôi suy nghĩ lại .

Let me think it over . Lassen Sie mich darüber nachdenken 0 Hãy để tôi suy nghĩ lại 0 让 我 考虑一下 。 Ràng wǒ kǎolǜ yī xià.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1606)
|
Cô giáo đang dạy một lớp học .

The teacher is teaching a class . Die Lehrerin unterrichtet eine Klasse 0 Cô giáo đang dạy một lớp học . 老师 在 授课 。 Lǎoshī zài shòukè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1694)
|
Ông đã bị các con của mình bỏ rơi .

He has been deserted by his children . Er wurde von seinen Kindern verlassen 0 Ông đã bị các con của mình bỏ rơi . 他 被 儿女 抛弃 了 。 Tā bèi érnǚ pāoqì le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1761)
|
Hãy giữ liên lạc .

Let is keep in touch . Lassen Sie uns in Kontakt bleiben 0 Hãy giữ liên lạc . 我们 保持联系 吧 。 Wǒmen bǎochí liánxì ba.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1782)
|
Hãy đi chơi .

Let's go play . Lass uns spielen gehen 0 Hãy đi chơi . 咱们 去 玩吧 。 Zánmen qù wánr ba.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1880)
|
Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố .

I ran into an old classmate on the street . Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße 0 Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố . 我 在 街上 碰到 了 老同学 。 Wǒ zài jiēshang pèngdàole lǎo tóngxué.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2023)
|
Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc .

She took delight in seeing her colleagues being laid off . Sie war erfreut , als ihr Kollege entlassen wurde 0 Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc . 同事 被 裁员 了 , 她 幸灾乐祸 。 Tóngshì bèi cáiyuán le, tā xìngzāi-lèhuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2028)
|
Sa mạc rất hoang vắng .

The desert is very desolate . Die Wüste ist sehr verlassen 0 Sa mạc rất hoang vắng . 沙漠 很 荒凉 。 Shāmò hěn huāngliáng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2048)
|
Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều .

The white clouds make the sky look much bluer . Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen 0 Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều . 白云 衬托 得 天空 很 蓝 。 Báiyún chèntuō de tiānkōng hěn lán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2140)
|
Bút chì đã được mài .

The company intends to lay off 10 employees . Das Unternehmen beabsichtigt , 10 Mitarbeiter zu entlassen 0 Bút chì đã được mài . 公司 打算 削减 10 名 员工 。 Gōngsī dǎsuàn xuējiǎn shí míng yuángōng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2428)
|
Để tôi xem nào .

Let me have a look . Lass mich einen Blick darauf werfen 0 Để tôi xem nào . 让 我 瞧一瞧 。 Ràng wǒ qiáo yī qiáo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2430)
|
Chính phủ đã ban hành một luật mới .

The government has enacted a new law . Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen 0 Chính phủ đã ban hành một luật mới . 国家 颁 布 了 新 法令 。 Guójiā bānbùle xīn fǎlìng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2483)
|
Tôi đã mua một chiếc xe hơi sang trọng .

I bought a luxury car . Ich habe ein Auto der Oberklasse gekauft 0 Tôi đã mua một chiếc xe hơi sang trọng . 我 买 了 一辆 高档 汽车 。 Wǒ mǎile yī liàng gāodàng qìchē.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2678)
|
Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình .

She is been humiliated by her classmates . Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0 Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình . 她 受到 了 同学 的 羞辱 。 Tā shòudàole tóngxué de xiūrǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2750)
|
Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề .

Now let's talk about the crux of the issue . Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen 0 Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề . 现在 我们 来谈 问题 的 症结所在 。 Xiànzài wǒmen lái tán wèntí de zhēngjié suǒzài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2887)
|
Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật .

The new prime minister was dismissed from office for breaking the law . Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen 0 Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật . 新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。 Xīn Zǒnglǐ yīn fànzuì zāodào bàchù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3134)
|
Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu .

The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren 0 Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu . 新郎新娘 和 岳父母 合影 。 Xīnláng xīnniáng hé yuèfùmǔ héyǐng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3179)
|
Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết .

A track has been left on the snow-covered ground . Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen 0 Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết . 雪地 上 留下 了 一道 车辙 。 Xuědì shàng liúxiale yī dào chēzhé.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3183)
|
Cô ấy chắc chắn là học sinh giỏi nhất lớp .

She is undoubtedly the best student in the class . Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse 0 Cô ấy chắc chắn là học sinh giỏi nhất lớp . 毋庸置疑 , 她 是 班 里 最好 的 学生 。 Wúyōng zhìyí, tā shì bān lǐ zuì hǎo de xuésheng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3447)
|
Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch .

Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic . Lassen Sie sich impfen , um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern 0 Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch . 注射 疫苗 , 防止 瘟疫 。 Zhùshè yìmiáo, fángzhǐ wēnyì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3492)
|