Bạn đã làm rất tốt .

You have done great . Sie haben das großartig gemacht 0 Bạn đã làm rất tốt . 你 做 得 很 好 。 Nǐ zuò de hěn hǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0004)
|
Làm ơn cho tôi một ly rượu .

Please give me a glass of wine . Geben Sie mir bitte ein Glas Wein 0 Làm ơn cho tôi một ly rượu . 请 给 我 一 杯酒 。 Qǐng gěi wǒ yī bēi jiǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0013)
|
Bạn đã làm điều đúng .

You have done the right thing . Sie haben das Richtige getan 0 Bạn đã làm điều đúng . 你 做 对 了 。 Nǐ zuòduì le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0024)
|
Cô ấy thực sự thích làm vườn .

She really likes gardening . Die Gartenarbeit gefällt ihr sehr gut 0 Cô ấy thực sự thích làm vườn . 她 很 喜欢 养花 。 Tā hěn xǐhuan yǎnghuā.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0054)
|
Bạn đang làm gì đấy ?

What are you doing ? Was machst du da ? Bạn đang làm gì đấy ? 妳在 干什么 ? Nǐ zài gàn shénme?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0080)
|
Mẹ làm việc trong bệnh viện .

Mom works in a hospital . Mutter arbeitet in einem Krankenhaus 0 Mẹ làm việc trong bệnh viện 0 妈妈 在 医院 工作 。 Māma zài yīyuàn gōngzuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0097)
|
Các sản phẩm này đều được làm bằng tay .

These articles are all hand-made . Diese Artikel sind alle handgefertigt 0 Các sản phẩm này đều được làm bằng tay . 这些 物品 都 是 手工 制作 的 。 Zhèxiē wùpǐn dōu shì shǒugōng zhìzuò de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0098)
|
Mỗi người trong số họ làm việc rất chăm chỉ .

Each of them works very hard . Sie alle arbeiten sehr hart 0 Mỗi người trong số họ làm việc rất chăm chỉ . 他们 每个 人 都 很 努力 。 Tāmen měi gè rén dōu hěn nǔlì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0101)
|
Có cách nào làm cho tôi thon gọn không ?

Is there any way to make me slim ? Gibt es eine Möglichkeit für mich , Gewicht zu verlieren ? Có cách nào làm cho tôi thon gọn không ? 有 什么 方法 可以 让 我 变瘦 ? Yǒu shénme fāngfǎ kěyǐ ràng wǒ biànshòu?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0148)
|
Anh ấy lái xe đi làm .

He drives to work . Er fährt zur Arbeit 0 Anh ấy lái xe đi làm 0 他 开车 去 上班 。 Tā kāichē qù shàngbān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0190)
|
Tôi làm việc tại một đài truyền hình .

I work at a television station . Ich arbeite bei einem Fernsehsender 0 Tôi làm việc tại một đài truyền hình . 我 在 电视台 工作 。 Wǒ zài diànshìtái gōngzuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0210)
|
Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn .

The rain has made it colder . Durch den Regen ist es kälter geworden 0 Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn . 下雨 , 天 更 冷 了 。 Xiàyǔ, tiān gèng lěng le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0224)
|
Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi .

I am doing my homework . Ich mache meine Hausaufgaben 0 Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi . 我 在 做作业 。 Wǒ zài zuò zuòyè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0231)
|
Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự .

They are working in the personnel department . Sie arbeiten in der Personalabteilung 0 Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự . 他们 是 人事部门 的 员工 。 Tāmen shì rénshì bùmén de yuángōng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0348)
|
Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi .

Please do it again along with me . Bitte , machen Sie es noch einmal mit mir 0 Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi . 请 跟 我 重 做 一遍 。 Qǐng gēn wǒ chóng zuò yī biàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0369)
|
Làm ơn nói lớn hơn .

Please speak louder . Bitte sprechen Sie lauter 0 Làm ơn nói lớn hơn . 请 大声 一点 。 Qǐng dàshēng yīdiǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0406)
|
Tôi nên làm gì ?

What shall I do ? Was soll ich tun ? Tôi nên làm gì ? 怎么办 ? Zěnme bàn?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0464)
|
Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ .

The old pictures remind me of the past . Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit 0 Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ . 旧 照片 让 我 想起 了 往事 。 Jiù zhàopiàn ràng wǒ xiǎngqǐle wǎngshì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0474)
|
Nhà máy làm ra sản phẩm .

The factory makes products . Die Fabrik stellt Produkte her 0 Nhà máy làm ra sản phẩm 0 工厂 生产 产品 。 Gōngchǎng shēngchǎn chǎnpǐn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0482)
|
Anh ấy đang làm toán .

He is doing math . Er macht Mathe 0 Anh ấy đang làm toán . 他 在 算 数学 。 Tā zài suàn shùxué.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0500)
|
Một trong số họ đang làm và người kia đang xem .

One of them is doing and the other is watching . Einer von ihnen macht es , der andere schaut zu 0 Một trong số họ đang làm và người kia đang xem . 他们 一个 在 做 , 另 一个 在 看 。 Tāmen yī gè zài zuò, lìng yī gè zài kàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0566)
|
Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm .

She takes the subway train to work . Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit 0 Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm . 她 坐地铁 去 上班 。 Tā zuò dìtiě qù shàngbān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0603)
|
Làm ơn đi theo tôi .

Please follow me . Bitte folgen Sie mir 0 Làm ơn đi theo tôi . 请 跟我来 。 Qǐng gēn wǒ lái.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0606)
|
Có một cây bút trên bàn làm việc .

There is a pen on the desk . Da ist ein Stift auf dem Tisch 0 Có một cây bút trên bàn làm việc . 桌上 有 一支 笔 。 Zhuō shàng yǒu yī zhī bǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0635)
|
Làm ơn cho tôi một tờ giấy .

Please give me a piece of paper . Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier 0 Làm ơn cho tôi một tờ giấy . 请 给 我 一张 纸 。 Qǐng gěi wǒ yī zhāng zhǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0638)
|
Làm ơn họ của bạn là gì ?

What is your surname please ? Wie lautet bitte Ihr Nachname ? Làm ơn họ của bạn là gì ? 您 贵姓 ? Nín guìxìng?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0672)
|
Tôi có thể làm bạn với bạn được không ?

Can I be friends with you ? Kann ich dein Freund sein ? Tôi có thể làm bạn với bạn được không ? 可以 和 你 交个 朋友 吗 ? Kěyǐ hé nǐ jiāo ge péngyou ma?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0685)
|
Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này .

He doesn't know how to solve this problem . Er weiß nicht , wie er das beheben soll 0 Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này . 他 不知 如何 解决 难题 。 Tā bùzhī rúhé jiějué nántí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0694)
|
Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng .

They are working hard in the field . Sie arbeiten hart auf dem Feld 0 Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng . 他们 在 田 里 辛勤 地 劳动 。 Tāmen zài tián lǐ xīnqín de láodòng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0735)
|
Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương .

He is working in the foreign trade office . Er arbeitet in der Außenhandelsstelle 0 Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương . 他 在 外贸局 工作 。 Tā zài Wàimàojú gōngzuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0781)
|
Con nhỏ đó đang làm gì vậy ?

What is that small child doing ? Was macht der kleine Junge ? Con nhỏ đó đang làm gì vậy ? 那个 小朋友 在 弄 什么 ? Nàge xiǎopéngyou zài nòng shénme?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0795)
|
Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc .

He has a wealth of work experience . Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung 0 Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc . 他 的 工作 经历 很 丰富 。 Tā de gōngzuò jīnglì hěn fēngfù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0862)
|
Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi .

Work was really tiring today . Die Arbeit war heute sehr anstrengend 0 Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi . 今天 的 工作 特别 累 。 Jīntiān de gōngzuò tèbié lèi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0929)
|
Hãy tiếp tục làm việc .

Let's keep working . Lass uns weiterarbeiten 0 Hãy tiếp tục làm việc . 让 我们 继续 工作 吧 。 Ràng wǒmen jìxù gōngzuò ba.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0936)
|
Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ . / Mua sắm làm cho phụ nữ hài lòng

Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied Einkaufen macht Frauen zufrieden 0 Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ . / Mua sắm làm cho phụ nữ 购物 让 女人 满足 。 Gòuwù ràng nǚrén mǎnzú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0998)
|
Mẹ tôi đang làm cỏ .

My mom is weeding . Meine Mutter jätet 0 Mẹ tôi đang làm cỏ . 妈妈 正在 除草 。 Māma zhèng zài chúcǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1016)
|
Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời .

This bag is made of excellent quality leather . Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder 0 Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời . 这个 皮包 使用 了 上 好 的 皮革 。 Zhège píbāo shǐyòngle shànghǎo de pígé.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1033)
|
Những người lính đang làm nhiệm vụ .

The soldiers are on a mission . Die Soldaten sind auf einer Mission 0 Những người lính đang làm nhiệm vụ . 士兵 在 执行 一项 任务 。 Shìbīng zài zhíxíng yī xiàng rènwu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1038)
|
Anh ấy đã làm một chiếc máy bay mô hình .

He's made a model plane . Er hat ein Modellflugzeug gebaut 0 Anh ấy đã làm một chiếc máy bay mô hình . 他 做 了 一个 飞机 模型 。 Tā zuòle yī gè fēijī móxíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1099)
|
Anh ấy đang làm một chiếc máy bay mô hình .

He is making a model plane . Er macht ein Modellflugzeug 0 Anh ấy đang làm một chiếc máy bay mô hình . 他 在 制作 飞机 模型 。 Tā zài zhìzuò fēijī móxíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1193)
|
Gỗ có thể được sử dụng làm vật liệu xây dựng .

Wood can be used as a construction material . Holz kann als Baumaterial verwendet werden 0 Gỗ có thể được sử dụng làm vật liệu xây dựng . 木头 可以 做 建筑材料 。 Mùtou kěyǐ zuò jiànzhù cáiliào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1223)
|
Họ đang làm gì ?

What are they doing ? Was tun sie ? Họ đang làm gì ? 她们 在 干什么 ? Tāmen zài gàn shénme?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1406)
|
Những cuốn sách đã được đặt trên bàn làm việc .

The books are on the desk . Die Bücher liegen auf dem Schreibtisch 0 Những cuốn sách đã được đặt trên bàn làm việc . 书 摆在 桌子 上 。 Shū bǎi zài zhuōzi shàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1542)
|
Cô ấy không biết làm thế nào để lựa chọn .

She doesn't know how to choose . Sie weiß nicht , wie sie wählen soll 0 Cô ấy không biết làm thế nào để lựa chọn . 她 不知 如何 选择 。 Tā bùzhī rúhé xuǎnzé.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1552)
|
Người làm vườn đang tưới hoa .

The gardener is watering the flowers . Der Gärtner gießt die Blumen 0 Người làm vườn đang tưới hoa 0 园丁 正在 浇花 。 Yuándīng zhèng zài jiāohuā.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1565)
|
Con dao này được làm bằng thép .

This knife is made of steel . Dieses Messer besteht aus Stahl 0 Con dao này được làm bằng thép . 这 把 刀 是 钢 做 的 。 Zhè bǎ dāo shì gāng zuò de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1593)
|
Máy móc có thể làm việc thay cho con người .

Machines can do the work of humans . Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten 0 Máy móc có thể làm việc thay cho con người . 机器 可以 代替 人 工作 。 Jīqì kěyǐ dàitì rén gōngzuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1604)
|
Làm ơn cho tôi một ly nước tinh khiết .

Please give me a glass of pure water . Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser 0 Làm ơn cho tôi một ly nước tinh khiết . 请 给 我 一杯 纯淨水 。 Qǐng gěi wǒ yī bēi chúnjìngshuǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1620)
|
Đừng làm hư đứa trẻ .

Don't spoil the child . Verwöhne das Kind nicht 0 Đừng làm hư đứa trẻ . 别 把 孩子 惯坏 了 。 Bié bǎ háizi guànhuài le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1701)
|
Anh ấy làm việc trong lĩnh vực kinh doanh thương mại .

He works in trade . Er arbeitet im Handel 0 Anh ấy làm việc trong lĩnh vực kinh doanh thương mại . 他 从事贸易 工作 。 Tā cóngshì màoyì gōngzuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1704)
|
Bánh mì được làm bằng bột mì .

Bread is made of flour . Brot wird aus Mehl hergestellt 0 Bánh mì được làm bằng bột mì . 面包 是 用 面粉 做 的 。 Miànbāo shì yòng miànfěn zuò de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1725)
|
Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông .

The buildup of snow has blocked traffic . Die Schneemassen blockieren den Verkehr 0 Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông . 积雪 阻碍 了 交通 。 Jīxuě zǔ'àile jiāotōng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1772)
|
Đề tài phức tạp quá, tôi không làm được .

The topic is too complicated , I can't do it . Das Thema ist zu kompliziert , das schaffe ich nicht 0 Đề tài phức tạp quá , tôi không làm được . 这道 题目 太 深奥 , 我 不会 做 。 Zhè dào tímù tài shēn'ào, wǒ bù huì zuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1851)
|
Họ đang làm sạch kỹ lưỡng .

They are doing a thorough cleaning . Sie machen eine gründliche Reinigung 0 Họ đang làm sạch kỹ lưỡng 0 她们 在 进行 彻底 的 大扫除 。 Tāmen zài jìnxíng chèdǐ de dàsǎochú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1897)
|
Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ .

She is doing an experiment with the instrument . Sie macht ein Experiment mit dem Instrument 0 Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ . 她 正在 用 仪器 做 实验 。 Tā zhèng zài yòng yíqì zuò shíyàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1918)
|
Con dao làm bếp rất sắc bén .

The kitchen knife is very sharp . Das Küchenmesser ist sehr scharf 0 Con dao làm bếp rất sắc bén . 这 把 菜刀 很 锋利 。 Zhè bǎ càidāo hěn fēnglì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1935)
|
Một đàn cừu làm tắc nghẽn giao thông .

A flock of sheep blocked traffic . Eine Schafherde blockierte den Verkehr 0 Một đàn cừu làm tắc nghẽn giao thông . 羊群 阻碍 了 交通 。 Yángqún zǔ'àile jiāotōng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1966)
|
Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì .

She was too busy to know what to do . Sie war zu beschäftigt , um zu wissen , was sie tun sollte 0 Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì . 她 忙 得 不知所措 。 Tā máng de bùzhīsuǒcuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2006)
|
Tôi không biết phải làm gì .

I don't know what to do . Ich weiß nicht , was ich tun soll 0 Tôi không biết phải làm gì 0 我 不 晓得 该 做 什么 ! Wǒ bù xiǎode gāi zuò shénme!
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2061)
|
Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh .

Please give me a roll of toilet paper . Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier 0 Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh . 请 给 我 一卷 卫生纸 。 Qǐng gěi wǒ yī juǎn wèishēngzhǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2136)
|
Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ .

The teacher feels happy that the students are working hard . Die Schüler arbeiten fleißig , und der Lehrer ist sehr zufrieden 0 Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ . 学生 很 努力 , 老师 很 欣慰 。 Xuésheng hěn nǔlì, lǎoshī hěn xīnwèi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2208)
|
Cô ấy làm việc rất chăm chỉ .

She works very hard . Sie arbeitet sehr hart 0 Cô ấy làm việc rất chăm chỉ . 她 工作 很 勤奋 。 Tā gōngzuò hěn qínfèn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2272)
|
Cô ấy đang làm đồ gốm .

She is making pottery . Sie töpfert 0 Cô ấy đang làm đồ gốm 0 她 在 制作 陶器 。 Tā zài zhìzuò táoqì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2295)
|
Anh ấy đang làm các tài khoản .

He is doing the accounts . Er führt die Bücher 0 Anh ấy đang làm các tài khoản . 他 在 记帐 。 Tā zài jìzhàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2299)
|
Mái nhà được làm bằng gạch men .

The roof is made with ceramic tiles . Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt 0 Mái nhà được làm bằng gạch men . 屋顶 是 用 瓦片 盖 的 。 Wūdǐng shì yòng wǎpiàn gài de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2305)
|
Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ .

She follows the doctor's advice . Sie folgt dem Rat des Arztes 0 Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ . 她 遵从 医生 的 忠告 。 Tā zūncóng yīshēng de zhōnggào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2319)
|
Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai .

Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0 Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai . 你 做 错 了 不要 赖 别人 。 Nǐ zuòcuòle bùyào lài biérén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2325)
|
Mẹ đã làm một số bánh crêpes .

Mom has made some crêpes . Mama hat ein paar Crêpes gemacht 0 Mẹ đã làm một số bánh crêpes . 妈妈 做 了 些 薄饼 。 Māma zuòle xiē báobǐng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2385)
|
Đừng làm phiền công việc của tôi !

Don't disturb my work ! Störe mich nicht bei der Arbeit ! Đừng làm phiền công việc của tôi ! 不要 打扰 我 工作 ! Bùyào dǎrǎo wǒ gōngzuò!
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2416)
|
Đây là trạm làm việc của tôi .

This is my job station . Das ist mein Arbeitsplatz 0 Đây là trạm làm việc của tôi . 这 是 我 的 工作岗位 。 Zhè shì wǒ de gōngzuò gǎngwèi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2435)
|
Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều .

He has done wrong and regrets it very much . Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr 0 Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều . 他 做 错 了 事 , 很 后悔 。 Tā zuòcuòle shì, hěn hòuhuǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2437)
|
Anh ấy làm nghề chăn nuôi .

He is in animal husbandry . Er ist in der Tierzucht tätig 0 Anh ấy làm nghề chăn nuôi 0 他 从事 畜牧业 。 Tā cóngshì xùmùyè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2470)
|
Xin lỗi vì đã làm phiền bạn .

Sorry to interrupt you . Darf ich für einen Moment stören ? Xin lỗi vì đã làm phiền bạn . 打搅 你 一下 。 Dǎjiǎo nǐ yīxià.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2474)
|
Họ là đồng nghiệp / đối tác làm việc .

They are workmates/working partners . Sie sind Arbeitskollegen 0 Họ là đồng nghiệp / đối tác làm việc . 他们 是 工作 伙伴 。 Tāmen shì gōngzuò huǒbàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2500)
|
Đồ chơi này được làm bằng thiếc .

This toy is made of tin . Dieses Spielzeug besteht aus Zinn 0 Đồ chơi này được làm bằng thiếc . 这个 玩具 是 锡 做 的 。 Zhège wánjù shì xī zuò de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2529)
|
Tôi đang vội vàng để làm việc .

I was in a hurry to get to work . Ich habe es eilig , zur Arbeit zu kommen 0 Tôi đang vội vàng để làm việc . 我 匆忙 地去 上班 。 Wǒ cōngmáng de qù shàngbān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2543)
|
Hộ chiếu này được làm giả .

The passport is counterfeit . Der Reisepass ist gefälscht 0 Hộ chiếu này được làm giả 0 护照 是 伪造 的 。 Hùzhào shì wěizào de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2633)
|
Sao bạn dám làm điều này với tôi ?

How dare you treat me this way ? Wie kannst du es wagen , mich so zu behandeln ? Sao bạn dám làm điều này với tôi ? 你 岂敢 这么 对 我 ? Nǐ qǐ gǎn zhème duì wǒ?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2650)
|
Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình .

She is been humiliated by her classmates . Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0 Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình . 她 受到 了 同学 的 羞辱 。 Tā shòudàole tóngxué de xiūrǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2750)
|
Có một tờ lịch mới trên bàn làm việc .

There is a new calendar on the desk . Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender 0 Có một tờ lịch mới trên bàn làm việc . 桌上 放着 新 的 日历 。 Zhuō shàng fàngzhe xīn de rìlì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2822)
|
Đồng tiền được làm bằng đồng .

The coin is made of bronze . Die Münze besteht aus Bronze 0 Đồng tiền được làm bằng đồng 0 硬币 是 用 铜 做 的 。 Yìngbì shì yòng tóng zuò de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2882)
|
Tôi đã làm rối tung công việc của mình .

I have messed up my work . Ich habe meine Arbeit vermasselt 0 Tôi đã làm rối tung công việc của mình . 我 把 工作 弄糟 了 。 Wǒ bǎ gōngzuò nòngzāo le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2919)
|
Nho có thể được làm thành rượu .

Grapes can be made into wine . Trauben können zu Wein verarbeitet werden 0 Nho có thể được làm thành rượu . 葡萄 可以 用来 酿酒 。 Pútao kěyǐ yònglái niàngjiǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2946)
|
Nho có thể được sử dụng để làm rượu .

Grapes can be used to make wine . Aus Trauben kann Wein hergestellt werden 0 Nho có thể được sử dụng để làm rượu . 葡萄 可以 酿酒 。 Pútao kěyǐ niàngjiǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2954)
|
Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt .

Math is the only subject in which he can not do well . Mathe ist das einzige Fach , in dem er nicht gut kann 0 Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt . 惟独 数学 他学 不好 。 Wéidú shùxué tā xuébuhǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3019)
|
Có một quả bóng bàn trên bàn làm việc .

There is a ping pong ball on the desk . Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball 0 Có một quả bóng bàn trên bàn làm việc . 桌上 有 一个 乒乓球 。 Zhuō shàng yǒu yī gè pīngpāngqiú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3050)
|
Anh ấy đã làm việc suốt đêm .

He worked through the night . Er hat die Nacht durchgearbeitet 0 Anh ấy đã làm việc suốt đêm . 他 通宵 都 在 工作 。 Tā tōngxiāo dōu zài gōngzuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3091)
|
Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình .

I want to be master of my own destiny . Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein 0 Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình . 我要 主宰 自己 的 命运 。 Wǒ yào zhǔzǎi zìjǐ de mìngyùn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3103)
|
Họ đang làm trung gian cho cuộc thương lượng .

They are mediating the negotiation . Sie vermitteln die Verhandlungen 0 Họ đang làm trung gian cho cuộc thương lượng . 他们 对 谈判 进行 斡旋 。 Tāmen duì tánpàn jìnxíng wòxuán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3160)
|
Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ .

He saluted his companion who died in the line of duty . Er begrüßte seinen Begleiter , der im Dienst starb 0 Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ . 他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。 Tā xiàng xùnzhí de tóngbàn jìnglǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3167)
|
Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng .

The farmers are working hard in the fields . Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern 0 Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng . 农民 在 田 里 辛苦 地 耕耘 。 Nóngmín zài tián lǐ xīnkǔ de gēngyún.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3180)
|
Kẹo bông gòn được làm từ đường mía .

Cotton candy is made from cane sugar . Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt 0 Kẹo bông gòn được làm từ đường mía . 棉花 糖 是 用 蔗糖 制作 的 。 Miánhuatáng shì yòng zhètáng zhìzuò de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3186)
|
Cọc tre được làm rỗng ở trung tâm .

Bamboo poles are hollow in the center . Bambusstangen sind in der Mitte hohl 0 Cọc tre được làm rỗng ở trung tâm . 竹竿 里 是 空 的 。 Zhúgān lǐ shì kōng de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3196)
|
Lốp xe được làm bằng cao su .

Tires are made of rubber . Reifen bestehen aus Gummi 0 Lốp xe được làm bằng cao su . 轮胎 是 用 橡胶 做 的 。 Lúntāi shì yòng xiàngjiāo zuò de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3201)
|
Chén trà được làm từ một ống tre .

The tea cup is made from a bamboo tube . Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre 0 Chén trà được làm từ một ống tre . 茶杯 是 用 竹筒 做 的 。 Chábēi shì yòng zhútǒng zuò de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3209)
|
Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn .

The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0 Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn 豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。 Dòufuzhā yě shì pēngrèn de yuánliào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3215)
|
Bất cứ điều gì anh ấy làm, anh ấy đều làm một cách táo bạo và phong cách tuyệt vời .

Whatever he does , he does boldly and in grand style . Was auch immer er tut , er tut es kühn und großartig 0 Bất cứ điều gì anh ấy làm , anh ấy đều làm một cách táo bạo và phong cách 他 做 什么 事情 都 很 有 气魄 。 Tā zuò shénme shìqing dōu hěn yǒu qìpò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3253)
|
Tôi làm bài tập về nhà bằng bút chì .

I do my homework in pencil . Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift 0 Tôi làm bài tập về nhà bằng bút chì . 我用 铅笔 写 作业 。 Wǒ yòng qiānbǐ xiě zuòyè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3299)
|
Ma túy đã làm cho anh ta sa sút .

Drugs brought about his downfall . Drogen verursachten seinen Untergang 0 Ma túy đã làm cho anh ta sa sút . 毒品 让 他 沉沦 。 Dúpǐn ràng tā chénlún.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3333)
|
Đứa trẻ cảm thấy mình bị làm sai .

The child felt he had been being wronged . Das Kind hatte das Gefühl , Unrecht zu haben 0 Đứa trẻ cảm thấy mình bị làm sai . 孩子 觉得 自己 很 无辜 。 Háizi juéde zìjǐ hěn wúgū.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3340)
|
Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình) .

He is received commendation (for his brave deeds) . Er wird gelobt (für seine tapferen Taten) 0 Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình) . 他 得到 了 表彰 。 Tā dédàole biǎozhāng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3345)
|
Kim cương được làm bằng carbon .

Diamonds are made of carbon . Diamanten bestehen aus Kohlenstoff 0 Kim cương được làm bằng carbon 0 金刚石 由 碳 组成 。 Jīngāngshí yóu tàn zǔchéng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3395)
|
Làm ơn duỗi ra các ngón chân của bạn .

Please stretch out your toes . Bitte strecken Sie Ihre Zehen aus 0 Làm ơn duỗi ra các ngón chân của bạn . 请 绷直 脚尖 。 Qǐng bēngzhí jiǎojiān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3403)
|
Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm .

He is very particular about the work he is doing . Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit , die er leistet 0 Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm . 他 做事 很 挑剔 。 Tā zuòshì hěn tiāoti.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3420)
|
Thái độ làm việc của anh ấy là buông thả .

His work attitude is slack . Seine Arbeitseinstellung ist locker 0 Thái độ làm việc của anh ấy là buông thả . 他 的 工作 态度 很 松懈 。 Tā de gōngzuò tàidu hěn sōngxiè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3428)
|
Cô ấy đang làm sạch đầu dãy .

She is cleaning the range top . Sie putzt die Herdplatte 0 Cô ấy đang làm sạch đầu dãy . 她 在 清理 灶台 。 Tā zài qīnglǐ zàotái.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3515)
|