Bạn đã làm rất tốt .

You have done great . Sie haben das großartig gemacht 0 Bạn đã làm rất tốt . 你 做 得 很 好 。 Nǐ zuò de hěn hǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0004)
|
Tôi có nhiều bạn bè nước ngoài .

I have got many foreign friends . Ich habe viele ausländische Freunde 0 Tôi có nhiều bạn bè nước ngoài . 我 有 很多 外国 朋友 。 Wǒ yǒu hěn duō wàiguó péngyou.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0012)
|
Bạn đã làm điều đúng .

You have done the right thing . Sie haben das Richtige getan 0 Bạn đã làm điều đúng . 你 做 对 了 。 Nǐ zuòduì le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0024)
|
Họ có cuộc sống hạnh phúc .

They have happy lives . Sie haben ein glückliches Leben 0 Họ có cuộc sống hạnh phúc 0 他们 的 生活 很 幸福 。 Tāmen de shēnghuó hěn xìngfú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0065)
|
Nhiều người đã tụ tập trên đường phố .

Many people have gathered in the street . Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt 0 Nhiều người đã tụ tập trên đường phố . 街上 聚集 了 很多 民众 。 Jiēshang jùjíle hěn duō mínzhòng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0106)
|
Họ có một đứa con trai .

They have a son . Sie haben einen Sohn 0 Họ có một đứa con trai 0 他们 有 一个 儿子 。 Tāmen yǒu yī gè érzi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0109)
|
Tôi có ba quả táo .

I have got three apples . Ich habe drei Äpfel 0 Tôi có ba quả táo . 我 有 三个 苹果 。 Wǒ yǒu sān gè píngguǒ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0134)
|
Tôi có mười đô la Mỹ .

I have got ten U .S . dollars . Ich habe zehn US Dollar 0 Tôi có mười đô la Mỹ 0 我 有 十美元 。 Wǒ yǒu shí Měiyuán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0141)
|
Tôi có một người em trai .

I have a younger brother . Ich habe einen jüngeren Bruder 0 Tôi có một người em trai 0 我 有 一个 弟弟 。 Wǒ yǒu yī gè dìdi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0142)
|
Tôi đã đạt được vị trí đầu tiên .

I have achieved first place . Ich habe den ersten Platz belegt 0 Tôi đã đạt được vị trí đầu tiên . 我 是 第一名 。 Wǒ shì dì-yī míng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0144)
|
Họ có hai con .

They have two children . Sie haben zwei Kinder 0 Họ có hai con . 他们 有 两个 孩子 。 Tāmen yǒu liǎng gè háizi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0156)
|
Tôi hơi nhức đầu .

I have a slight headache . Ich habe leichte Kopfschmerzen 0 Tôi hơi nhức đầu . 我 的 头 有点痛 。 Wǒ de tóu yǒudiǎnr tòng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0167)
|
Chúng tôi đã trở về nhà .

We have returned home . Wir kehrten heim 0 Chúng tôi đã trở về nhà 0 我们 回家 了 。 Wǒmen huíjiā le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0178)
|
Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua .

I have stopped smoking yesterday . Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört 0 Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua . 我 从 昨天 开始 戒烟 。 Wǒ cóng zuótiān kāishǐ jièyān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0181)
|
Chúng ta phải rửa tay trước khi ăn .

We have to wash our hands before eating . Wir müssen uns die Hände waschen , bevor wir essen 0 Chúng ta phải rửa tay trước khi ăn . 吃饭 前要 洗手 。 Chīfàn qián yào xǐshǒu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0182)
|
Tôi đã mua một vài quả táo .

I have bought a few apples . Ich habe einige Äpfel gekauft 0 Tôi đã mua một vài quả táo . 我 买 了 几个 苹果 。 Wǒ mǎile jǐ gè píngguǒ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0184)
|
Bạn đã thấy gì ?

What have you seen ? Was hast du gesehen ? Bạn đã thấy gì ? 你 看见 什么 了 ? Nǐ kànjian shénme le?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0195)
|
Tôi có một trăm RMB .

I have got one hundred RMB . Ich habe hundert RMB 0 Tôi có một trăm RMB . 我 有 一百块 钱 。 Wǒ yǒu yībǎi kuài qián.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0221)
|
Tôi có một nghìn đô la Mỹ .

I have got one thousand U .S . dollars . Ich habe tausend amerikanische Dollar 0 Tôi có một nghìn đô la Mỹ . 我 有 一千 美金 。 Wǒ yǒu yīqiān Měijīn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0222)
|
Tôi có mười nghìn đô la Mỹ .

I have got ten thousand U .S . dollars . Ich habe zehntausend amerikanische Dollar 0 Tôi có mười nghìn đô la Mỹ . 我 有 一 万美金 。 Wǒ yǒu yīwàn Měijīn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0223)
|
Chúng tôi đã đến đích .

We have arrived at our destination . Wir haben unser Ziel erreicht 0 Chúng tôi đã đến đích . 我们 到达 了 目的地 。 Wǒmen dàodále mùdìdì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0244)
|
Có ô tô rất tiện .

It is very convenient to have a car . Es ist sehr praktisch , ein Auto zu haben 0 Có ô tô rất tiện 0 有 了 汽车 很 方便 。 Yǒule qìchē hěn fāngbiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0245)
|
Tôi đã đến Bắc Kinh .

I have been to Beijing . Ich war in Peking 0 Tôi đã đến Bắc Kinh . 我 去过 北京 。 Wǒ qùguò Běijīng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0259)
|
Máy tính có rất nhiều công dụng .

Computers have many uses . Computer haben viele Einsatzmöglichkeiten 0 Máy tính có rất nhiều công dụng . 电脑 的 用途 很广 。 Diànnǎo de yòngtú hěn guǎng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0263)
|
Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà .

I have already finished my homework . Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht 0 Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà . 我 的 作业 早就 做 完 了 。 Wǒ de zuòyè zǎo jiù zuòwán le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0268)
|
Tôi phải đứng dậy .

I have got to get up . Ich muss aufstehen 0 Tôi phải đứng dậy . 我 得 起床 了 。 Wǒ děi qǐchuáng le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0288)
|
Chúng tôi đã chờ đợi rất lâu .

We have been waiting a long time . Wir haben lange gewartet 0 Chúng tôi đã chờ đợi rất lâu . 我们 等 了 很 久 。 Wǒmen děngle hěn jiǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0297)
|
Tôi đã chạy ba dặm .

I have run three miles . Ich bin drei Meilen gelaufen 0 Tôi đã chạy ba dặm . 我 跑 了 3 里路 。 Wǒ pǎole sān lǐ lù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0316)
|
Tôi đã mua một bộ TV .

I have bought a TV set . Ich habe einen Fernseher gekauft 0 Tôi đã mua một bộ TV 0 我 买 了 一台 电视机 。 Wǒ mǎile yī tái diànshìjī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0317)
|
Tôi có một con chó nhỏ .

I have got a little dog . Ich habe einen kleinen Hund 0 Tôi có một con chó nhỏ 0 我 有 一只 小狗 。 Wǒ yǒu yī zhī xiǎogǒu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0342)
|
Họ có một mối quan hệ chặt chẽ .

They have a close relationship . Sie haben eine enge Beziehung 0 Họ có một mối quan hệ chặt chẽ . 他们 俩 的 感情 很 不错 。 Tāmen liǎ de gǎnqíng hěn bùcuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0363)
|
Họ có tổng cộng sáu người con .

They have six children altogether . Sie haben insgesamt sechs Kinder 0 Họ có tổng cộng sáu người con . 他们 总共 有 六个 孩子 。 Tāmen zǒnggòng yǒu liù gè háizi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0392)
|
Tôi đã giảm cân .

I have lost weight . Ich habe abgenommen 0 Tôi đã giảm cân . 我 的 体重减轻 了 。 Wǒ de tǐzhòng jiǎnqīng le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0413)
|
Những chiếc lá đã chuyển sang màu vàng .

The leaves have turned yellow . Die Blätter sind gelb geworden 0 Những chiếc lá đã chuyển sang màu vàng . 叶子 变黄 了 。 Yèzi biànhuáng le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0439)
|
Tôi đã nhận được một lá thư .

I have received a letter . Ich habe einen Brief bekommen 0 Tôi đã nhận được một lá thư . 我 收到 一封信 。 Wǒ shōudào yī fēng xìn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0448)
|
Tôi có hai vé .

I have got two tickets . Ich habe zwei Karten 0 Tôi có hai vé . 我 有 两张 门票 。 Wǒ yǒu liǎng zhāng ménpiào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0453)
|
Tôi đã bắt được một con cá .

I have caught a fish . Ich habe einen Fisch gefangen 0 Tôi đã bắt được một con cá . 我 钓到 一条 鱼 。 Wǒ diàodào yī tiáo yú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0460)
|
Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví .

Count how much cash you have got in your wallet . Zählen Sie , wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben 0 Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví . 算一算 你 的 钱包 有 多少 现金 ? Suàn yī suàn nǐ de qiánbāo yǒu duōshao xiànjīn?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0501)
|
Tôi đã gọi một miếng bánh pizza .

I have ordered a piece of pizza . Ich habe ein Stück Pizza bestellt 0 Tôi đã gọi một miếng bánh pizza . 我点 了 一份 比萨 。 Wǒ diǎnle yī fèn bǐsà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0581)
|
Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông . ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở đây .)

A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) Hier gab es einen Autounfall 0 (Hier gab es einen Autounfall .) Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông . ((Một vụ tai nạn giao thông đã 这 里 发生 了 交通事故 。 Zhèli fāshēngle jiāotōng shìgù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0599)
|
Đôi giày này có gót rất cao .

These shoes have very high heels . Diese Schuhe haben sehr hohe Absätze 0 Đôi giày này có gót rất cao . 这双鞋 的 鞋跟 很 高 。 Zhè shuāng xié de xiégēn hěn gāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0607)
|
Tôi đa co đủ .

I have had enough . Ich habe genug gehabt 0 Tôi đa co đủ . 我 已经 吃够 了 。 Wǒ yǐjing chīgòu le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0610)
|
Tôi đã kiếm được một số tiền .

I have made some money . Ich habe etwas Geld verdient 0 Tôi đã kiếm được một số tiền . 我 赚 了 一笔 钱 。 Wǒ zhuàn le yī bǐ qián.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0634)
|
Dạo này em thế nào ?

How have you been lately ? Wie geht es dir in letzter Zeit ? Dạo này em thế nào ? 最近 怎么样 啊 ? Zuìjìn zěnmeyàng a?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0650)
|
Chúng tôi đã tốt nghiệp !

We have graduated ! Wir haben unseren Abschluss gemacht ! Chúng tôi đã tốt nghiệp ! 我们 毕业 了 ! Wǒmen bìyè le!
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0656)
|
Họ đã kết hôn .

They have gotten married . Sie haben geheiratet 0 Họ đã kết hôn . 他们 结婚 了 。 Tāmen jiéhūn le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0667)
|
Họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc .

They have a happy marriage . Sie haben eine glückliche Ehe 0 Họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc . 他们 的 婚姻 很 美满 。 Tāmen de hūnyīn hěn měimǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0668)
|
Tôi đã mua một tách cà phê .

I have bought a cup of coffee . Ich habe eine Tasse Kaffee gekauft 0 Tôi đã mua một tách cà phê . 我 买 了 一杯 咖啡 。 Wǒ mǎile yī bēi kāfēi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0677)
|
Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này .

The American troops have occupied this place . Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt 0 Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này . 美军 佔领 了 这 里 。 Měijūn zhànlǐngle zhèli.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0692)
|
Hãy xem câu hỏi mẫu này .

Have a look at this sample question . Schauen Sie sich diese Beispielfrage an 0 Hãy xem câu hỏi mẫu này 0 你 看 这个 例题 。 Nǐ kàn zhège lìtí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0696)
|
Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn .

This month is expenses have exceeded the limit . Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit 0 Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn . 这个 月 的 开销 超出 限制 了 。 Zhège yuè de kāixiao chāochū xiànzhì le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0727)
|
Họ đã lập một kế hoạch mới .

They have made a new plan . Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet 0 Họ đã lập một kế hoạch mới . 他们 制定 了 一个 新计画 。 Tāmen zhìdìngle yī gè xīn jìhuà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0728)
|
Các tờ báo đã được in .

The newspapers have been printed . Die Zeitungen sind gedruckt worden 0 Các tờ báo đã được in 0 报纸 印刷 好 了 。 Bàozhǐ yìnshuā hǎo le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0738)
|
Họ đã đồng ý đảm nhận công việc .

They have agreed to take on the job . Sie haben zugestimmt , die Stelle zu übernehmen 0 Họ đã đồng ý đảm nhận công việc . 他们 接受 了 委 托 。 Tāmen jiēshòule wěituō.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0767)
|
Tôi đã sống ở New York được nửa năm .

I have lived in New York for half a year . Ich lebe seit sechs Monaten in New York 0 Tôi đã sống ở New York được nửa năm . 我 在 纽约 待 了 半年 。 Wǒ zài Niǔyuē dāile bànnián.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0799)
|
Tôi đã từng đến Đức .

I have been to Germany . Ich war in Deutschland 0 Tôi đã từng đến Đức . 我 去过 德国 。 Wǒ qùguò Déguó.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0804)
|
Tôi có một lượng lớn ngoại hối .

I have a large amount of foreign exchange . Ich habe eine große Menge an Fremdwährung 0 Tôi có một lượng lớn ngoại hối . 我 持有 大量 的 外汇 。 Wǒ chíyǒu dàliàng de wàihuì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0821)
|
Cây có rễ .

Trees have roots . Bäume haben Wurzeln 0 Cây có rễ . 树有 根 。 Shù yǒu gēn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0852)
|
Tôi có một khẩu súng lục .

I have got a pistol . Ich habe eine Pistole 0 Tôi có một khẩu súng lục 0 我 有 一把 手枪 。 Wǒ yǒu yī bǎ shǒuqiāng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0856)
|
Cho đến nay, tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh .

Up to now , I haven't been to Beijing . Bislang war ich noch nicht in Peking 0 Cho đến nay , tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh . 到 目前为止 , 我 还 没 去过 北京 。 Dào mùqián wéizhǐ, wǒ hái méi qùguò Běijīng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0859)
|
Tôi bị đau răng .

I have a toothache . Ich habe Zahnschmerzen 0 Tôi bị đau răng . 我 牙痛 。 Wǒ yátòng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0899)
|
Chúng tôi đã kiếm được một tài sản .

We have made a fortune . Wir haben ein Vermögen gemacht 0 Chúng tôi đã kiếm được một tài sản . 我们 发财 了 。 Wǒmen fācái le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0901)
|
Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây .

My friend and I have agreed to meet here . Mein Freund und ich haben vereinbart , uns hier zu treffen 0 Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây . 我 和 朋友 约 在 这 里 见面 。 Wǒ hé péngyou yuē zài zhèli jiànmiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0926)
|
Họ đã thành lập một đội .

They have formed a team . Sie haben ein Team gebildet 0 Họ đã thành lập một đội 0 他们 组成 了 一个 团队 。 Tāmen zǔchéngle yī gè tuánduì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0930)
|
Họ đã nuôi dạy ba người con .

They have raised three children . Sie haben drei Kinder großgezogen 0 Họ đã nuôi dạy ba người con . 他们 养育 了 三个 孩子 。 Tāmen yǎngyù le sān gè háizi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0942)
|
Khi sang đường, chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông .

When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten 0 Khi sang đường , chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông . 过 马路 要 遵守 交通规则 。 Guò mǎlù yào zūnshǒu jiāotōng guīzé.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0964)
|
Họ đã ký hợp đồng .

They have signed the contract . Sie haben den Vertrag unterschrieben 0 Họ đã ký hợp đồng . 他们 签订 了 合同 。 Tāmen qiāndìngle hétong.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0971)
|
Tôi đã đặt vé máy bay trên mạng .

I have booked a plane ticket on the internet . Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht 0 Tôi đã đặt vé máy bay trên mạng . 我 在 网上 订 了 一张 机票 。 Wǒ zài wǎngshàng dìngle yī zhāng jīpiào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0972)
|
Các học sinh đã ra khỏi lớp .

The students have gotten out of class . Die Schüler haben den Unterricht beendet 0 Các học sinh đã ra khỏi lớp . 学生 们 下课 了 。 Xuéshengmen xiàkè le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0976)
|
Tôi đã mua một đôi giày .

I have bought a pair of shoes . Ich habe ein Paar Schuhe gekauft 0 Tôi đã mua một đôi giày 0 我 买 了 一双 鞋 。 Wǒ mǎile yī shuāng xié.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1028)
|
Em phải đeo kính để nhìn rõ mọi vật .

I have to wear glasses to see things clearly . Ich muss eine Brille tragen , um klar zu sehen 0 Em phải đeo kính để nhìn rõ mọi vật . 我 必须 戴眼镜 才 看 得 清楚 。 Wǒ bìxū dài yǎnjìng cái kàn de qīngchu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1039)
|
Quả óc chó đã được nghiền nhỏ .

The walnuts have been crushed to pieces . Die Walnüsse wurden zerkleinert 0 Quả óc chó đã được nghiền nhỏ . 核桃 被 压碎 了 。 Hétao bèi yāsuì le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1088)
|
Tôi đã trồng một cái cây trong sân nhà .

I have planted a tree in my yard . Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt 0 Tôi đã trồng một cái cây trong sân nhà . 我 在 院子 里 种 了 一棵树 。 Wǒ zài yuànzi lǐ zhòngle yī kē shù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1089)
|
Họ đã cạn kiệt năng lượng .

They have run out of energy . Die Kräfte sind erschöpft 0 Họ đã cạn kiệt năng lượng 0 体力 用尽 了 。 Tǐlì yòngjìn le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1095)
|
Họ đã chiến thắng .

They have won . Sie haben gewonnen 0 Họ đã chiến thắng . 她们 获胜 了 。 Tāmen huòshèng le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1102)
|
Tôi được thừa kế tài sản của gia đình .

I have inherited the family property . Ich habe das Familienvermögen geerbt 0 Tôi được thừa kế tài sản của gia đình . 我 继承 了 家业 。 Wǒ jìchéngle jiāyè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1192)
|
Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm .

Living expenses for this month have decreased . Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken 0 Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm . 这个 月 的 生活 开支 减少 了 。 Zhège yuè de shēnghuó kāizhī jiǎnshǎo le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1198)
|
Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố .

The police have set up barricades in the street . Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet 0 Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố . 警方 在 街上 设置 了 路障 。 Jǐngfāng zài jiēshang shèzhìle lùzhàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1215)
|
Cây lá đã rụng xuống đất .

The tree leaves have fallen to the ground . Das Laub ist zu Boden gefallen 0 Cây lá đã rụng xuống đất 0 树叶 掉 在 地上 。 Shùyè diào zài dìshang.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1249)
|
Chúng ta phải rút lui .

We have to retreat . Wir müssen uns zurückziehen 0 Chúng ta phải rút lui . 我们 得 后退 了 。 Wǒmen děi hòutuì le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1296)
|
Chó có chiếc mũi rất nhạy cảm .

Dogs have very sensitive noses . Hunde haben sehr empfindliche Nasen 0 Chó có chiếc mũi rất nhạy cảm . 狗 的 鼻子 很灵 。 Gǒu de bízi hěn líng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1318)
|
Tôi có bạn bè trên khắp thế giới .

I have friends all over the world . Ich habe Freunde auf der ganzen Welt 0 Tôi có bạn bè trên khắp thế giới . 我 的 朋友 遍 布 全世界 。 Wǒ de péngyou biànbù quánshìjiè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1401)
|
Tôi đã từng đến Nga trước đây .

I have been to Russia before . Ich war schon einmal in Russland 0 Tôi đã từng đến Nga trước đây . 我 去过 俄罗斯 。 Wǒ qùguò Éluósī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1430)
|
Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .

My parents have given me enormous support . Meine Eltern haben mich enorm unterstützt 0 Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều . 父母 给予 我 极大 的 支持 。 Fùmǔ jǐyǔ wǒ jídà de zhīchí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1436)
|
Các tế bào ung thư đã lan rộng .

The cancer cells have spread . Die Krebszellen haben sich ausgebreitet 0 Các tế bào ung thư đã lan rộng . 癌细胞 扩散 了 。 Áixìbāo kuòsàn le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1453)
|
Họ đã mua căn nhà này .

They have bought this house . Sie haben dieses Haus gekauft 0 Họ đã mua căn nhà này 0 他们 买 了 这套 房子 。 Tāmen mǎile zhè tào fángzi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1466)
|
Tôi đã giành được một giải thưởng .

I have won a prize . Ich habe einen Preis gewonnen 0 Tôi đã giành được một giải thưởng . 我 得奖 了 。 Wǒ déjiǎng le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1538)
|
Bánh có tỷ lệ đường cao .

Cakes have a high percentage of sugar . Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil 0 Bánh có tỷ lệ đường cao 0 蛋糕 含糖量 高 。 Dàngāo hántángliàng gāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1546)
|
Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi .

Disability does not have to be an unfortunate circumstance . Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein 0 Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi . 残疾 并 不是 不幸 的 遭遇 。 Cánjí bìng bùshì bùxìng de zāoyù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1610)
|
Con người có ham muốn tiền bạc mạnh mẽ .

People have a strong desire for money . Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld 0 Con người có ham muốn tiền bạc mạnh mẽ . 人有 强烈 的 金钱 欲望 。 Rén yǒu qiángliè de jīnqián yùwàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1614)
|
Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao .

China and the U .S . have established a diplomatic relationship . China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen 0 Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao . 中国 和 美国 建立 了 邦交 。 Zhōngguó hé Měiguó jiànlìle bāngjiāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1643)
|
Bạn bè tập hợp lại với nhau .

Friends have gathered together . Freunde treffen sich 0 Bạn bè tập hợp lại với nhau . 朋友 们 聚在一起 。 Péngyoumen jù zài yīqǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1647)
|
Hoa hồng có gai .

Roses have thorns . Rosen haben Dornen 0 Hoa hồng có gai . 玫瑰 有 刺 。 Méigui yǒu cì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1743)
|
Tôi vô tình bị thương ở lưng dưới .

I have hip pain from my carelessness . Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte 0 Tôi vô tình bị thương ở lưng dưới . 我 不 小心 闪 了 腰 。 Wǒ bùxiǎoxīn shǎnle yāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1748)
|
Họ đã đi chơi khi có thời gian rảnh .

They go on trips when they have free time . Sie machen Ausflüge , wenn sie Freizeit haben 0 Họ đã đi chơi khi có thời gian rảnh . 空閒 的 时候 他们 去 郊遊 。 Kòngxián de shíhou tāmen qù jiāoyóu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1755)
|
Tôi có quốc tịch Mỹ .

I have American citizenship . Ich habe die amerikanische Staatsbürgerschaft 0 Tôi có quốc tịch Mỹ . 我 有 美国 国籍 。 Wǒ yǒu Měiguó guójí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1759)
|
Họ đã bỏ công sức của mình .

They have given up their efforts . Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben 0 Họ đã bỏ công sức của mình . 他们 放弃 了 努力 。 Tāmen fàngqìle nǔlì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1760)
|
Tôi bị thương ở chân .

I have injured my leg . Ich habe mein Bein verletzt 0 Tôi bị thương ở chân . 我 的 腿 受伤 了 。 Wǒ de tuǐ shòushāng le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1766)
|
Cuối cùng chúng tôi đã đến Paris .

We have finally arrived in Paris . Wir sind endlich in Paris angekommen 0 Cuối cùng chúng tôi đã đến Paris . 我们 终于 来到 巴黎 啦 。 Wǒmen zhōngyú láidào Bālí la.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1881)
|
Sầu riêng có mùi rất đặc trưng .

Durians have a very distinctive smell . Durians haben einen sehr ausgeprägten Geruch 0 Sầu riêng có mùi rất đặc trưng . 榴梿 的 气味 很 特殊 。 Liúlián de qìwèi hěn tèshū.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1891)
|
Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên .

I have moved into the students' dormitory . Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen 0 Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên . 我 搬进 了 学生宿舍 。 Wǒ bānjìnle xuésheng sùshè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1903)
|
Tôi đã uống hết nửa chai rượu .

I have drunk half a bottle of wine . Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken 0 Tôi đã uống hết nửa chai rượu . 我 喝 了 半瓶 酒 。 Wǒ hēle bàn píng jiǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1927)
|
Tôi đã ăn hết một bát cơm .

I have eaten one bowl of rice . Ich habe eine Schüssel Reis gegessen 0 Tôi đã ăn hết một bát cơm . 我 吃 了 一碗 饭 。 Wǒ chīle yī wǎn fàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1943)
|
Tôi đã đến tuổi nghỉ hưu .

I have reached retirement age . Ich habe das Rentenalter erreicht 0 Tôi đã đến tuổi nghỉ hưu 0 我 已 到 了 退休 的 年龄 。 Wǒ yǐ dàole tuìxiū de niánlíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1962)
|
Tôi có một chiếc nhẫn kim cương .

I have a diamond ring . Ich habe einen Diamantring 0 Tôi có một chiếc nhẫn kim cương . 我 有 一颗 钻戒 。 Wǒ yǒu yī kē zuànjiè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2021)
|
Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi .

Finally we have reached the summit . Endlich haben wir den Gipfel erreicht 0 Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi . 我们 终于 爬 到 了 顶峰 。 Wǒmen zhōngyú pádàole dǐngfēng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2033)
|
Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp .

The students of this class have graduated . Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht 0 Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp . 这届 学生 毕业 了 。 Zhè jiè xuésheng bìyè le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2038)
|
Những kẻ khủng bố đã chiếm được tòa nhà .

The terrorists have occupied the building . Die Terroristen haben das Gebäude besetzt 0 Những kẻ khủng bố đã chiếm được tòa nhà . 恐怖分子 侵佔 了 这栋 楼 。 Kǒngbùfènzǐ qīnzhànle zhè dòng lóu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2058)
|
Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại .

My parents have promised to take us on a picnic . Meine Eltern haben versprochen , uns zu einem Picknick mitzunehmen 0 Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại . 父母 允诺 带 我们 去 野餐 。 Fùmǔ yǔnnuò dài wǒmen qù yěcān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2069)
|
Tôi bị mất ví .

I have lost my wallet . Ich habe meine Brieftasche verloren 0 Tôi bị mất ví . 我 的 钱包 丢 了 。 Wǒ de qiánbāo diū le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2073)
|
Họ đã đến nhiều nơi trong đời .

They have been to many places in their lifetime . Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten 0 Họ đã đến nhiều nơi trong đời . 他们 这辈子 去过 很多 地方 。 Tāmen zhèbèizi qùguò hěn duō dìfang.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2083)
|
Con ngựa này rất ngoan .

This horse is very well-behaved . Dieses Pferd ist sehr brav 0 Con ngựa này rất ngoan . 这匹马 真乖 。 Zhè pǐ mǎ zhēn guāi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2137)
|
Những người lính mới đã được tuyển chọn .

The new soldiers have been recruited . Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert 0 Những người lính mới đã được tuyển chọn . 新兵 已经 应征入伍 。 Xīnbīng yǐjing yìngzhēngrùwǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2142)
|
Con gái tôi là một cô gái rất ngoan .

My daughter is very well-behaved . Meine Tochter ist sehr brav 0 Con gái tôi là một cô gái rất ngoan . 我 的 女儿 很乖 。 Wǒ de nǚ'ér hěn guāi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2151)
|
Tôi bị chuột rút ở chân .

I have got a cramp in my leg . Ich habe einen Krampf im Bein 0 Tôi bị chuột rút ở chân 0 腿抽筋 了 。 Tuǐ chōujīn le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2153)
|
Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc .

Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten 0 Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc . 服药 要 掌握 好 剂量 。 Fúyào yào zhǎngwò hǎo jìliàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2185)
|
Tôi đã đến Ma Cao .

I have been to Macau . Ich war schon in Macau 0 Tôi đã đến Ma Cao . 我 去过 澳门 。 Wǒ qùguò Àomén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2204)
|
Chúng tôi thâm hụt tài chính trong năm nay .

We have a financial deficit this year . Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit 0 Chúng tôi thâm hụt tài chính trong năm nay . 今年 的 财务 亏损 了 。 Jīnnián de cáiwù kuīsǔn le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2300)
|
Họ đã thành lập một liên minh .

They have formed an alliance . Sie haben ein Bündnis geschlossen 0 Họ đã thành lập một liên minh . 他们 结成 同盟 。 Tāmen jiéchéng tóngméng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2309)
|
Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai .

Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0 Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai . 你 做 错 了 不要 赖 别人 。 Nǐ zuòcuòle bùyào lài biérén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2325)
|
Họ đã phát triển một tình bạn sâu sắc .

They have developed a deep friendship . Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt 0 Họ đã phát triển một tình bạn sâu sắc . 他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。 Tāmen zhījiān jiànlìle shēnhòu de yǒuyì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2422)
|
Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây .

I have run for approximately 13 seconds . Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen 0 Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây . 我 大概 跑 了 13 秒 。 Wǒ dàgài pǎole shísān miǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2425)
|
Để tôi xem nào .

Let me have a look . Lass mich einen Blick darauf werfen 0 Để tôi xem nào . 让 我 瞧一瞧 。 Ràng wǒ qiáo yī qiáo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2430)
|
Tôi có một con mèo .

I have got a cat . Ich habe eine Katze 0 Tôi có một con mèo . 我 有 一只 猫 。 Wǒ yǒu yī zhī māo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2449)
|
Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm .

The police have apprehended a criminal . Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen 0 Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm . 警察 抓获 了 一名 歹徒 。 Jǐngchá zhuāhuòle yī míng dǎitú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2495)
|
Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo .

He doesn't have the guts to become a leader . Er hat nicht den Mut , ein Führer zu werden 0 Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo . 他 没 胆量 做 领导 。 Tā méi dǎnliàng zuò lǐngdǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2542)
|
Bạn đã cao thêm một centimet .

You have grown one centimenter taller . Du bist einen Zentimeter größer geworden 0 Bạn đã cao thêm một centimet 0 你 又 长高 了 一 厘米 。 Nǐ yòu zhǎnggāole yī límǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2556)
|
Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình .

I have earned money from my stocks . Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient 0 Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình . 我 买 的 股票 赚钱 了 。 Wǒ mǎi de gǔpiào zhuànqián le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2615)
|
Bạn đã nói dối tôi ?

Have you lied to me ? Hast du mich angelogen ? Bạn đã nói dối tôi ? 你 欺骗 了 我 ? Nǐ qīpiànle wǒ?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2624)
|
Da của em bé rất mỏng manh .

Babies have very sensitive skin . Babys haben eine sehr empfindliche Haut 0 Da của em bé rất mỏng manh . 婴儿 的 皮肤 很 娇嫩 。 Yīng'ér de pífū hěn jiāonèn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2629)
|
Chúng tôi đã bắt được một con thỏ .

We have caught a rabbit . Wir haben einen Hasen gefangen 0 Chúng tôi đã bắt được một con thỏ . 我们 捉到 了 一只 兔子 。 Wǒmen zhuōdàole yī zhī tùzi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2637)
|
Họ có sự khác biệt về quan điểm .

They have a difference of opinion . Sie haben unterschiedliche Meinungen 0 Họ có sự khác biệt về quan điểm . 他们 的 意见 有 分歧 。 Tāmen de yìjiàn yǒu fēnqí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2673)
|
Nô lệ không có tự do cá nhân .

Slaves don't have personal freedom . Sklaven haben keine persönliche Freiheit 0 Nô lệ không có tự do cá nhân . 奴隶 没有 人身自由 。 Núlì méiyǒu rénshēn zìyóu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2689)
|
Các cây con đã mọc lên .

The seedlings have come up . Die Setzlinge wachsen 0 Các cây con đã mọc lên 0 幼苗 长 出来 了 。 Yòumiáo zhǎng chūlái le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2715)
|
Họ đã chặt một cái cây .

They have cut down a tree . Sie haben einen Baum gefällt 0 Họ đã chặt một cái cây 0 他们 砍 了 一棵树 。 Tāmen kǎnle yī kē shù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2717)
|
Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn .

The wings of the young birds have gradually become stronger . Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger 0 Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn . 幼鸟 的 羽翼 渐渐 丰满 了 。 Yòuniǎo de yǔyì jiànjiàn fēngmǎn le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2733)
|
Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm .

The police have apprehended the criminal . Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen 0 Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm . 警察 缉拿 了 罪犯 。 Jǐngchá jīnále zuìfàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2806)
|
Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví ?

How many English pounds do you have in your wallet ? Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche ? Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví ? 你 钱包 里 有 几 英镑 ? Nǐ qiánbāo lǐ yǒu jǐ Yīngbàng?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2812)
|
Họ có một gia đình rất hòa thuận .

They have a very harmonious family . Ihre Familie ist sehr harmonisch 0 Họ có một gia đình rất hòa thuận . 他们 的 家庭 很 和睦 。 Tāmen de jiātíng hěn hémù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2826)
|
Chim én đã về xây tổ dưới mái hiên .

The swallows have built a nest under the eaves . Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut 0 Chim én đã về xây tổ dưới mái hiên . 燕子 在 屋簷 下 筑巢 。 Yànzi zài wūyán xià zhù cháo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2844)
|
Lực lượng cứu hỏa đã dập lửa .

The firemen have put out the fire . Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht 0 Lực lượng cứu hỏa đã dập lửa . 消防员 扑灭 了 大火 。 Xiāofángyuán pūmièle dàhuǒ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2863)
|
Lợi nhuận của chúng tôi đã tốt trong năm nay .

Our profits have been good this year . Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut 0 Lợi nhuận của chúng tôi đã tốt trong năm nay . 我们 今年 盈利 状况 很 好 。 Wǒmen jīnnián yínglì zhuàngkuàng hěn hǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2905)
|
Tôi đã làm rối tung công việc của mình .

I have messed up my work . Ich habe meine Arbeit vermasselt 0 Tôi đã làm rối tung công việc của mình . 我 把 工作 弄糟 了 。 Wǒ bǎ gōngzuò nòngzāo le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2919)
|
Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ .

The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars . Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht 0 Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ . 农业 的 收益 已达 兆 亿美金 。 Nóngyè de shōuyì yǐ dá zhàoyì Měijīn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2937)
|
Tôi đã gấp chăn bông .

I have folded the quilt . Ich habe die Decke gefaltet 0 Tôi đã gấp chăn bông . 我 把 被子 叠好 了 。 Wǒ bǎ bèizi diéhǎo le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2960)
|
Họ đã thực hiện hợp đồng .

They have carried out the contract . Sie haben ihren Vertrag erfüllt 0 Họ đã thực hiện hợp đồng 0 他们 履行 了 合同 。 Tāmen lǚxíngle hétong.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2976)
|
Chúng tôi có 100 mẫu đất nông nghiệp .

We have 16 0.5 acres of farmland . Wir haben 6 0,6 Hektar Ackerland 0 Chúng tôi có 1.. mẫu đất nông nghiệp . 我们 有 100 亩 农田 。 Wǒmen yǒu yībǎi mǔ nóngtián.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2984)
|
Cảnh sát đã bắt được một tên trộm .

The police have arrested a thief . Die Polizei hat einen Dieb festgenommen 0 Cảnh sát đã bắt được một tên trộm . 警察 逮捕 了 小偷 。 Jǐngchá dàibǔle xiǎotōu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3037)
|
Họ đã đánh nhau nhiều lần .

They have fought repeatedly . Sie haben wiederholt gekämpft 0 Họ đã đánh nhau nhiều lần 0 他们 屡次 打架 。 Tāmen lǚcì dǎjià.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3057)
|
Họ đã đạt được những kết quả xuất sắc .

They have achieved outstanding results . Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt 0 Họ đã đạt được những kết quả xuất sắc . 他们 取得 了 卓越 的 成果 。 Tāmen qǔdéle zhuóyuè de chéngguǒ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3062)
|
Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới .

We have moved into the new apartment . Wir sind in die neue Wohnung gezogen 0 Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới . 我们 搬进 了 新 公寓 。 Wǒmen bānjìnle xīn gōngyù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3105)
|
Họ đã trở nên nghiện chơi game .

They have become addicted to playing games . Sie sind süchtig nach Spielen geworden 0 Họ đã trở nên nghiện chơi game . 他们 玩遊戏 玩 上瘾 了 。 Tāmen wán yóuxì wán shàngyǐn le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3126)
|
Tôi đã nhận được một lời mời .

I have received an invitation . Ich habe eine Einladung erhalten 0 Tôi đã nhận được một lời mời . 我 收到 一张 请帖 。 Wǒ shōudào yī zhāng qǐngtiě.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3158)
|
Họ chỉ có một cần câu .

They only have one fishing pole . Sie haben nur eine Angelrute 0 Họ chỉ có một cần câu 0 他们 只有 一根 钓鱼竿 。 Tāmen zhǐyǒu yī gēn diàoyúgān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3197)
|
Tôi đã tìm thấy một cái vỏ .

I have found a shell . Ich habe eine Muschel gefunden 0 Tôi đã tìm thấy một cái vỏ . 我 捡 到 一只 贝壳 。 Wǒ jiǎndào yī zhī bèiké.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3204)
|
Trên cành cây đã xuất hiện những chồi non .

Buds have appeared on the branch of the tree . Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen 0 Trên cành cây đã xuất hiện những chồi non . 树枝 发芽 了 。 Shùzhī fāyá le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3213)
|
Bạn đã bao giờ thử món lạp xưởng Trung Quốc chưa ?

Have you ever tried Chinese sausage ? Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert ? Bạn đã bao giờ thử món lạp xưởng Trung Quốc chưa ? 你 吃 过 中国 的 腊肠 吗 ? Nǐ chīguò Zhōngguó de làcháng ma?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3231)
|
Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà .

The flames have swallowed the whole building . Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt 0 Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà . 火焰 吞没 了 整栋 屋子 。 Huǒyàn tūnmòle zhěng dòng wūzi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3256)
|
Tôi đã gọi một tách cà phê .

I have ordered a cup of coffee . Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt 0 Tôi đã gọi một tách cà phê . 我要 一杯 咖啡 。 Wǒ yào yī bēi kāfēi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3285)
|
Tôi đã được thuê bởi công ty này .

I have been hired by this company . Ich wurde von dieser Firma eingestellt 0 Tôi đã được thuê bởi công ty này . 我 被 这家 公司 雇佣 了 。 Wǒ bèi zhè jiā gōngsī gùyōng le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3315)
|
Tôi đã từng đến thác Niagara .

I have been to Niagara Falls . Ich war in den Niagarafällen 0 Tôi đã từng đến thác Niagara 0 我 去过 尼亚加拉大瀑布 。 Wǒ qùguò Níyàjiālā Dàpùbù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3327)
|
Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt .

Please forgive us if we haven not taken good care of you . Bitte verzeihen Sie uns , wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben 0 Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt . 我们 照顾 不周 , 请 您 包涵 。 Wǒmen zhàogù bùzhōu, qǐng nín bāohán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3334)
|
Vào mùa đông, tôi thích vào nhà tắm để tắm .

In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus , um ein Bad zu nehmen 0 Vào mùa đông , tôi thích vào nhà tắm để tắm . 冬天 我 喜欢 去 澡堂 洗澡 。 Dōngtiān wǒ xǐhuan qù zǎotáng xǐzǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3430)
|
Voi có bộ da xù xì .

Elephants have rough skins . Elefanten haben eine raue Haut 0 Voi có bộ da xù xì 0 大象 的 皮肤 很 粗糙 。 Dàxiàng de pífū hěn cūcāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3431)
|
Công chức nhà nước lương hậu hĩnh .

The government officials have a good salary . Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt 0 Công chức nhà nước lương hậu hĩnh . 政府 官员 的 俸禄 很 不错 。 Zhèngfǔ guānyuán de fènglù hěn bùcuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3435)
|
Voi có thân hình khổng lồ .

Elephants have giant bodies . Elefanten haben riesige Körper 0 Voi có thân hình khổng lồ 0 大象 的 身体 硕大 。 Dàxiàng de shēntǐ shuòdà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3438)
|