This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .))
Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt 0
Thành phố này thích hợp để sinh sống . ((Đây là một thành phố rất đáng sống .))
这座 城市 很 适宜 居住 。
Zhè zuò chéngshì hěn shìyí jūzhù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0676)
I wish us a happy cooperation !
Auf eine angenehme Zusammenarbeit !
Để hợp tác vui vẻ !
祝 我们 合作愉快 ！
Zhù wǒmen hézuò yúkuài!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0747)
She agreed to cooperate with the other party .
Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0
Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia .
她 答应 与 对方 合作 。
Tā dāying yǔ duìfāng hézuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0812)
We conduct our business in accordance with the contract .
Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag 0
Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .
我们 根据 合同 来 办事 。
Wǒmen gēnjù hétong lái bànshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0831)
They have signed the contract .
Sie haben den Vertrag unterschrieben 0
Họ đã ký hợp đồng .
他们 签订 了 合同 。
Tāmen qiāndìngle hétong.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0971)
Please show valid ID .
Bitte zeigen Sie einen gültigen Ausweis 0
Vui lòng xuất trình ID hợp lệ .
请 出示 您 的 有效证件 。
Qǐng chūshì nín de yǒuxiào zhèngjiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0982)
This contract needs to be discussed again .
Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden 0
Hợp đồng này cần được thảo luận lại .
合同 还 需 再 商议 一下 。
Hétong hái xū zài shāngyì yīxià.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0984)
Tai Chi exercises are appropriate for the elderly .
Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet 0
Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi .
太极 运动 适合 老年人 。
Tàijí yùndòng shìhé lǎoniánrén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1009)
This color doesn't suit me .
Diese Farbe steht mir nicht 0
Màu này không hợp với tôi 0
这件 衣服 的 颜色 和 我 不配 。
Zhè jiàn yīfu de yánsè hé wǒ búpèi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1156)
zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people
mode actuelle) 0 Junge Leute versuchen , trendy
Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng , theo đuổi thời trang hiện tại)
年轻人 追求 时尚 。
Niánqīngrén zhuīqiú shíshàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1493)
Both sides are striving to cooperate .
Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit 0
Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác .
双方 在 谋求 合作 。
Shuāngfāng zài móuqiú hézuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1627)
Friends have gathered together .
Freunde treffen sich 0
Bạn bè tập hợp lại với nhau .
朋友 们 聚在一起 。
Péngyoumen jù zài yīqǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1647)
The UN General Assembly is open .
Die UN-Generalversammlung ist eröffnet 0
Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới .
联合国大会 开幕 了 。
Liánhéguó Dàhuì kāimù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1655)
Selling drugs is illegal .
Der Verkauf von Drogen ist illegal 0
Bán ma túy là bất hợp pháp .
毒品 贩卖 是 违法 的 。
Dúpǐn fànmài shì wéifǎ de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1774)
He explains by citing vivid cases .
Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele 0
Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động .
他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。
Tā yuányòng shēngdòng de ànlì lái jiǎngjiě.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1882)
This complies with their requirements .
Dies entspricht ihren Anforderungen 0
Điều này phù hợp với yêu cầu của họ .
这 很 符合 他们 的 要求 。
Zhè hěn fúhé tāmen de yāoqiú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2013)
They are Party B in this cooperative project .
Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt 0
Họ là Bên B trong dự án hợp tác này .
他们 是 合作 的 乙方 。
Tāmen shì hézuò de yǐfāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2375)
She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife .
Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau 0
Cô ấy là một người vợ tuyệt vời (tốt bụng và hợp lý) .
她 是 个 贤慧 的 妻子 。
Tā shì gè xiánhuì de qīzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2667)
This is a newly-built residential complex .
Dies ist ein neu gebautes Wohngebiet 0
Đây là một khu dân cư phức hợp mới được xây dựng .
这 里 是 新建 的 住宅区 。
Zhèli shì xīnjiàn de zhùzháiqū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2751)
This is the loan agreement for my house .
Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus 0
Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi .
这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。
Zhè shì wǒ de fángwū dǐyā hétong.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2925)
They have carried out the contract .
Sie haben ihren Vertrag erfüllt 0
Họ đã thực hiện hợp đồng 0
他们 履行 了 合同 。
Tāmen lǚxíngle hétong.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2976)
The contract has come into being .
Der Vertrag ist zustande gekommen 0
Hợp đồng đã ra đời .
契约 成立 了 。
Qìyuē chénglì le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2978)
I hope both sides will cooperate sincerely .
Ich hoffe , dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten 0
Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .
希望 双方 能 诚挚 合作 。
Xīwàng shuāngfāng néng chéngzhì hézuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3410)