Chúng tôi dành những ngày cuối tuần ở nhà .

We spend the weekends at home . Wir verbringen die Wochenenden zu Hause 0 Chúng tôi dành những ngày cuối tuần ở nhà . 我们 在 家里 过 周末 。 Wǒmen zài jiāli guò zhōumò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0011)
|
Tôi chạy bộ mỗi ngày .

I jog every day . Ich jogge jeden Tag 0 Tôi chạy bộ mỗi ngày . 我 每天 都 去 慢跑 。 Wǒ měi tiān dōu qù mànpǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0102)
|
Hôm nay là ngày bao nhiêu ?

What is the date today ? Welches Datum ist heute ? Hôm nay là ngày bao nhiêu ? 今天 几月 几日 ? Jīntiān jǐ yuè jǐ rì?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0107)
|
Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày .

I pass by this shop every day . Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei 0 Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày . 我 每天 经过 这家 店 。 Wǒ měitiān jīngguò zhè jiā diàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0112)
|
Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày .

I get up at a fixed time every day . Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf 0 Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày . 我 每天 定时 起床 。 Wǒ měi tiān dìngshí qǐchuáng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0175)
|
Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua .

I have stopped smoking yesterday . Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört 0 Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua . 我 从 昨天 开始 戒烟 。 Wǒ cóng zuótiān kāishǐ jièyān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0181)
|
Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay .

I spent a lot of money today . Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben 0 Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay . 我 今天 花 了 很多 钱 。 Wǒ jīntiān huāle hěn duō qián.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0256)
|
Anh ấy dậy muộn mỗi ngày .

He gets up late every day . Er steht jeden Tag spät auf 0 Anh ấy dậy muộn mỗi ngày 0 他 每天 都 起 得 晚 。 Tā měi tiān dōu qǐ de wǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0271)
|
Tôi đi bộ đến trường mỗi ngày .

I walk to school every day . Ich gehe jeden Tag zur Schule 0 Tôi đi bộ đến trường mỗi ngày . 我 每天 步行 去 学校 。 Wǒ měi tiān bùxíng qù xuéxiào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0328)
|
Con gà này còn sống .

This chick is alive . Dieses Küken lebt 0 Con gà này còn sống . 这 只 小鸡 是 活 的 。 Zhè zhī xiǎojī shì huó de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0389)
|
Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi .

I promise to love you forever . Ich verspreche dich für immer zu lieben 0 Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi . 我 许诺 会 爱 你 一生一世 。 Wǒ xǔnuò huì ài nǐ yīshēng-yīshì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0421)
|
Ngày mai là Tết .

It is New Year tomorrow . Morgen ist das neue Jahr 0 Ngày mai là Tết . 明天 就是 元旦 了 。 Míngtiān jiù shì Yuándàn le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0428)
|
Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc .

Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China . Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch 0 Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc . 中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。 Zhōngqiūjié chī yuèbing shì Zhōngguó de fēngsú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0438)
|
Cô ấy ngày càng mảnh mai .

She is getting slimmer . Sie wird immer dünner 0 Cô ấy ngày càng mảnh mai 0 她 越来越 苗条 了 。 Tā yuè lái yuè miáotiao le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0502)
|
Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành .

We are going to climb the Great Wall tomorrow . Morgen werden wir die Große Mauer besteigen 0 Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành . 我们 明天 去 爬 长城 。 Wǒmen míngtiān qù pá Chángchéng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0568)
|
Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày .

My son saves one yuan every day . Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan 0 Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày . 儿子 每天 存 一块钱 。 Érzi měi tiān cún yī kuài qián.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0770)
|
Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ .

The fourth of July is Independence Day in the U .S . Der 4 0 Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag 0 Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ . 七月 四日 是 美国 的 独立 日 。 Qīyuè sì rì shì Měiguó de dúlì rì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0891)
|
Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày .

I make a point of exercising every day . Ich lege Wert darauf , jeden Tag zu trainieren 0 Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày . 我 坚持 每天 运动 。 Wǒ jiānchí měi tiān yùndòng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1006)
|
Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua .

I had my hair cut yesterday . Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen 0 Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua . 我 昨天 去 剪发 了 。 Wǒ zuótiān qù jiǎnfà le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1048)
|
Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang .

It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein 0 Hôm nay là một ngày đẹp trời , với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang . 今天 风和日丽 。 Jīntiān fēnghé-rìlì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1339)
|
Tôi thích ăn gà rán .

I love eating fried chicken . Ich esse sehr gern gebratenes Huhn 0 Tôi thích ăn gà rán . 我 喜欢 吃 炸鸡 。 Wǒ xǐhuan chī zhájī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1507)
|
Cây cối ở đây được cắt tỉa gọn gàng .

The trees here are neatly trimmed . Die Bäume sind hier sauber geschnitten 0 Cây cối ở đây được cắt tỉa gọn gàng . 这 里 的 树 剪 得 很 整齐 。 Zhèli de shù jiǎn de hěn zhěngqí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1537)
|
Trường học lại bắt đầu vào ngày mai .

School starts again tomorrow . Die Schule beginnt morgen wieder 0 Trường học lại bắt đầu vào ngày mai . 明天 要 返校 了 。 Míngtiān yào fǎnxiào le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1673)
|
Họ ngày càng quý mến nhau hơn .

They are getting more and more affectionate . Sie werden immer liebevoller 0 Họ ngày càng quý mến nhau hơn . 他们 两人 愈来愈 恩爱 。 Tāmen liǎng rén yùláiyù ēn'ài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1685)
|
Ngày nay các công cụ giao tiếp rất tiên tiến .

Today's communication tools are very advanced . Die Kommunikationsmittel sind inzwischen gut entwickelt 0 Ngày nay các công cụ giao tiếp rất tiên tiến . 现在 的 通讯 工具 很 发达 。 Xiànzài de tōngxùn gōngjù hěn fādá.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1741)
|
Hôm nay là ngày hai mươi tám .

Today is the twenty-eighth . Heute ist der 28 0 0 Hôm nay là ngày hai mươi tám . 今天 是 廿八日 。 Jīntiān shì èrshíbā rì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1773)
|
Bây giờ là ngày 31 của tháng .

It is the thirty-first of the month . Es ist der 31 0 des Monats 0 Bây giờ là ngày 31 của tháng . 今天 是 卅一日 。 Jīntiān shì sānshíyī rì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1778)
|
Tôi sẽ đi Nga vào ngày mai .

I am going to Russia tomorrow . Ich fahre morgen nach Russland 0 Tôi sẽ đi Nga vào ngày mai . 我 明天 要 去 俄罗斯 。 Wǒ míngtiān yào qù Éluósī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1885)
|
Ngày 1 tháng 1 là ngày đầu năm mới .

January 1 is New Year's day . Der 1 0 Januar ist der Neujahrstag 0 Ngày 1 tháng 1 là ngày đầu năm mới . 1 月 1 日 是 元旦 。 Yīyuè yīrì shì Yuándàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1928)
|
Gà hơi bị cháy .

The chicken is a bit burned . Das Huhn ist etwas verbrannt 0 Gà hơi bị cháy . 鸡 有点 烤焦 了 。 Jī yǒudiǎn kǎojiāo le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2029)
|
Cô ấy đọc báo hàng ngày .

She reads the newspaper everyday . Sie liest jeden Tag die Zeitung 0 Cô ấy đọc báo hàng ngày 0 她 每天 都 阅读 报纸 。 Tā měi tiān dōu yuèdú bàozhǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2050)
|
Họ sẽ ở lại đây trong vài ngày .

They are going to stay here for a few days . Sie werden ein paar Tage hier bleiben 0 Họ sẽ ở lại đây trong vài ngày . 他们 要 在 这儿 逗留 几天 。 Tāmen yào zài zhèr dòuliú jǐ tiān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2148)
|
Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh .

The country is growing more and more prosperous . Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation 0 Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh . 国家 越来越 繁荣昌盛 。 Guójiā yuè lái yuè fánróng-chāngshèng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2242)
|
Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày .

The fishermen go to sea to fish everyday . Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus , um Fische zu fangen 0 Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày . 渔民 每天 出海捕鱼 。 Yúmín měi tiān chūhǎi bǔyú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2259)
|
Hạn cuối để đăng ký vào trường là ngày 5 .

The deadline for enrolling in the school is on the 5th . Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 0 0 Hạn cuối để đăng ký vào trường là ngày 5 . 学校 5 号 截止 报名 。 Xuéxiào wǔ hào jiézhǐ bàomíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2275)
|
Con trai tôi rất thích những chú gà con nhỏ .

My son loves little chicks . Mein Sohn liebt kleine Küken 0 Con trai tôi rất thích những chú gà con nhỏ . 儿子 喜欢 小 鸡仔 。 Érzi xǐhuan xiǎo jīzǎi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2504)
|
Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy .

Her diary is a record of her daily life . Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens 0 Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy . 日记 里 记载 了 她 的 日常生活 。 Rìjì lǐ jìzǎile tā de rìcháng shēnghuó.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2539)
|
Cô gà mái đang ngồi trên những quả trứng của mình .

The hen incubates her eggs . Die Henne brütet ihre Eier aus 0 Cô gà mái đang ngồi trên những quả trứng của mình . 母鸡 在 孵卵 。 Mǔjī zài fūluǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2861)
|
Tôi tiết kiệm một xu mỗi ngày .

I save one coin every day . Ich spare jeden Tag eine Münze 0 Tôi tiết kiệm một xu mỗi ngày . 我 每天 存 一枚 硬币 。 Wǒ měi tiān cún yī méi yìngbì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2920)
|
Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ .

The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars . Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht 0 Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ . 农业 的 收益 已达 兆 亿美金 。 Nóngyè de shōuyì yǐ dá zhàoyì Měijīn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2937)
|
Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh .

The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . Die Temperatur wird morgen sinken , seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet 0 Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai , vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh . 明天 降温 , 请 大家 做好 御寒 的 准备 。 Míngtiān jiàngwēn, qǐng dàjiā zuòhǎo yùhán de zhǔnbèi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2950)
|
Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết" .

Kunde steht an erster Stelle . The Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet Der Phương châm của ngành dịch vụ là khách hàng đến trên hết . 服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。 Fúwù de zōngzhǐ shì gùkè dì-yī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2955)
|
Cô ấy tắm mỗi ngày .

She takes a shower every day . Sie duscht jeden Tag 0 Cô ấy tắm mỗi ngày . 她 每天 都 洗 淋浴 。 Tā měi tiān dōu xǐ línyù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3051)
|
Gà quay có mùi rất thơm .

The roast chicken smells very nice . Das Brathähnchen riecht sehr gut 0 Gà quay có mùi rất thơm 0 烤鸡 真香 啊 。 Kǎo jī zhēn xiāng a.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3073)
|
Họ rất bận rộn mỗi ngày .

They are very busy every day . Sie sind jeden Tag sehr beschäftigt 0 Họ rất bận rộn mỗi ngày 0 他们 每天 都 很 忙碌 。 Tāmen měi tiān dōu hěn mánglù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3226)
|
Tôi ăn khoai tây mỗi ngày .

I eat potatoes every day . Ich esse jeden Tag Kartoffeln 0 Tôi ăn khoai tây mỗi ngày 0 我 每天 都 吃 马铃薯 。 Wǒ měi tiān dōu chī mǎlíngshǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3250)
|
Gà là một loại gia cầm .

Chickens are a type of poultry . Hühner sind eine Geflügelart 0 Gà là một loại gia cầm 0 鸡 是 一种 家禽 。 Jī shì yī zhǒng jiāqín.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3445)
|
Ngày nay có rất nhiều loại món ăn .

Today there is a huge assortment of dishes . Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten 0 Ngày nay có rất nhiều loại món ăn . 今天 的 菜肴 很 丰富 。 Jīntiān de càiyáo hěn fēngfù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3458)
|
Một năm nhuận có 366 ngày .

A leap year has 366 days . Ein Schaltjahr hat 366 Tage 0 Một năm nhuận có 366 ngày 0 闰年 有 366 天 。 Rùnnián yǒu sānbǎi liùshíliù tiān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3479)
|