Mọi người đang ăn trưa .

Everyone is eating lunch . Alle essen zu Mittag 0 Mọi người đang ăn trưa . 大家 在 吃 午饭 。 Dàjiā zài chī wǔfàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0034)
|
Tôi chạy bộ mỗi ngày .

I jog every day . Ich jogge jeden Tag 0 Tôi chạy bộ mỗi ngày . 我 每天 都 去 慢跑 。 Wǒ měi tiān dōu qù mànpǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0102)
|
Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày .

I pass by this shop every day . Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei 0 Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày . 我 每天 经过 这家 店 。 Wǒ měitiān jīngguò zhè jiā diàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0112)
|
Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày .

I get up at a fixed time every day . Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf 0 Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày . 我 每天 定时 起床 。 Wǒ měi tiān dìngshí qǐchuáng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0175)
|
Anh ấy dậy muộn mỗi ngày .

He gets up late every day . Er steht jeden Tag spät auf 0 Anh ấy dậy muộn mỗi ngày 0 他 每天 都 起 得 晚 。 Tā měi tiān dōu qǐ de wǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0271)
|
Tôi đi bộ đến trường mỗi ngày .

I walk to school every day . Ich gehe jeden Tag zur Schule 0 Tôi đi bộ đến trường mỗi ngày . 我 每天 步行 去 学校 。 Wǒ měi tiān bùxíng qù xuéxiào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0328)
|
Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh .

Everyone please face the camera . Bitte schauen Sie alle in die Kamera 0 Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh . 请 大家 面对 镜头 。 Qǐng dàjiā miànduì jìngtóu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0331)
|
Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết .

Everything is covered in snow here . Hier ist alles mit Schnee bedeckt 0 Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết . 这 里 全是 雪 。 Zhèli quán shì xuě.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0358)
|
Tàu điện ngầm đến cứ sau 5 phút .

The subway comes every five minutes . Die U-Bahn kommt alle fünf Minuten 0 Tàu điện ngầm đến cứ sau 5 phút . 地铁 间隔 五分钟 一班 。 Dìtiě jiàngé wǔ fēnzhōng yī bān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0364)
|
Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu .

Everyone is waiting on the platform to board the train . Alle warten auf dem Bahnsteig , um in den Zug einzusteigen 0 Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu . 大家 在 月 台上 等候 上车 。 Dàjiā zài yuètái shàng děnghòu shàngchē.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0468)
|
Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác .

She is every bit as competent in her work as others . Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0 Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác . 她 的 工作 能力 不亚于 其他人 。 Tā de gōngzuò nénglì bùyàyú qítā rén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0559)
|
Mọi người đang đứng .

Everyone is standing . Alle stehen 0 Mọi người đang đứng . 大家 都 站 着 。 Dàjiā dōu zhànzhe.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0595)
|
Mọi người đang ngồi vào bàn .

Everyone is sitting at the table . Jeder sitzt am Tisch 0 Mọi người đang ngồi vào bàn 0 大家 坐在 桌子 旁边 。 Dàjiā zuò zài zhuōzi pángbiān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0671)
|
Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày .

My son saves one yuan every day . Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan 0 Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày . 儿子 每天 存 一块钱 。 Érzi měi tiān cún yī kuài qián.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0770)
|
Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày .

I make a point of exercising every day . Ich lege Wert darauf , jeden Tag zu trainieren 0 Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày . 我 坚持 每天 运动 。 Wǒ jiānchí měi tiān yùndòng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1006)
|
Mọi người tập trung đông đủ .

Everyone gathered together . Alle kommen zusammen 0 Mọi người tập trung đông đủ 0 大家 聚集 在 一起 。 Dàjiā jùjí zài yīqǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1025)
|
Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông .

Everyone must follow the traffic regulations . Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen 0 Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông . 人人 都 要 遵守 交通规则 。 Rénrén dōu yào zūnshǒu jiāotōng guīzé.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1057)
|
Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên .

Everyone is copying the teacher's movements . Alle üben , indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen 0 Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên . 大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。 Dàjiā fǎngxiào lǎoshī de dòngzuò lái liànxí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1101)
|
Mọi người đều thực hiện rất xuất sắc .

Everyone's performance was excellent . Wir haben alle sehr gut gearbeitet 0 Mọi người đều thực hiện rất xuất sắc . 大家 的 表现 都 很 优秀 。 Dàjiā de biǎoxiàn dōu hěn yōuxiù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1145)
|
Mọi người nên tuân theo pháp luật .

Everyone should follow the law . Jeder sollte dem Gesetz folgen 0 Mọi người nên tuân theo pháp luật . 大家 都 应该 遵守 法律 条款 。 Dàjiā dōu yīnggāi zūnshǒu fǎlǜ tiáokuǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1160)
|
Mọi người đều vỗ tay đồng tình .

Everyone applauds in agreement . Alle applaudieren zustimmend 0 Mọi người đều vỗ tay đồng tình . 大家 拍手 表示 赞同 。 Dàjiā pāishǒu biǎoshì zàntóng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1329)
|
Thu nhập hàng tháng đều phải đóng thuế .

Every month's income has to be taxed . Das monatliche Einkommen muss versteuert werden 0 Thu nhập hàng tháng đều phải đóng thuế . 每个 月 的 收入 都 要 交税 。 Měi gè yuè de shōurù dōu yào jiāoshuì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1370)
|
Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi .

Everyone is participating actively in the discussion . Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil 0 Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi . 每个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。 Měi gè rén dōu rèliè de cānyù tǎolùn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1433)
|
Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét .

Everyone is happily waving their hands and shouting . Alle heben die Hände und jubeln fröhlich 0 Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét . 大家 高兴 地 扬手 欢呼 。 Dàjiā gāoxìng de yángshǒu huānhū.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1465)
|
Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây .

Everyone has been gathered for a meeting here . Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0 Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây . 大家 被 召集 到 这 里 开会 。 Dàjiā bèi zhàojí dào zhèli kāihuì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1549)
|
Chị gái tôi đi chạy mỗi sáng .

My sister goes jogging every morning . Meine Schwester geht jeden Morgen joggen 0 Chị gái tôi đi chạy mỗi sáng . 姐姐 每天 早晨 都 去 跑步 。 Jiějie měi tiān zǎochen dōu qù pǎobù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1587)
|
Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ .

Everyone got so excited they started to cheer . Alle jubeln begeistert 0 Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ . 大家 兴奋 得 欢呼 起来 。 Dàjiā xīngfèn de huānhū qǐlái.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1600)
|
Mọi người đều phát biểu ý kiến tự do tại cuộc họp .

Everybody spoke out freely at the meeting . Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus 0 Mọi người đều phát biểu ý kiến tự do tại cuộc họp . 在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。 Zài huìyì shàng dàjiā dōu chàng suǒ yù yán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1615)
|
Cô có thói quen chạy bộ vào mỗi buổi sáng .

She is used to running in the morning every day . Sie ist es gewohnt , jeden Tag morgens zu laufen 0 Cô có thói quen chạy bộ vào mỗi buổi sáng . 她 习惯 每天 晨跑 。 Tā xíguàn měi tiān chénpǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1700)
|
Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có .

Gambling has made him lose everything he ever had . Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht 0 Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có . 他 赌博 赌得 倾家荡产 。 Tā dǔbó dǔ de qīngjiā-dàngchǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1764)
|
Mọi thứ trong phòng đều bám đầy bụi .

Everything in the room is dusty . Alles im Raum ist staubig 0 Mọi thứ trong phòng đều bám đầy bụi . 房间 里 积满 了 灰尘 。 Fángjiān lǐ jīmǎnle huīchén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1894)
|
Mỗi con người đều phải chết .

Every human being has to die . Jeder Mensch muss sterben 0 Mỗi con người đều phải chết 0 人皆有 一死 。 Rén jiē yǒu yī sǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1983)
|
Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời .

Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch 0 Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời . 大家 躺 在 地上 仰望 天空 。 Dàjiā tǎng zài dìshang yǎngwàng tiānkōng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2042)
|
Cô ấy đọc báo hàng ngày .

She reads the newspaper everyday . Sie liest jeden Tag die Zeitung 0 Cô ấy đọc báo hàng ngày 0 她 每天 都 阅读 报纸 。 Tā měi tiān dōu yuèdú bàozhǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2050)
|
Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể .

Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute 0 Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể . 大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。 Dàjiā zhōngxīn de zhùfú xīnniáng hé xīnláng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2124)
|
Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo .

Everyone imitates the movements of the teacher . Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach 0 Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo . 大家 在 模仿 老师 的 动作 。 Dàjiā zài mófǎng lǎoshī de dòngzuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2131)
|
Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày .

The fishermen go to sea to fish everyday . Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus , um Fische zu fangen 0 Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày . 渔民 每天 出海捕鱼 。 Yúmín měi tiān chūhǎi bǔyú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2259)
|
Mọi người nên tuân thủ luật pháp .

Everyone should obey the law . Jeder sollte das Gesetz befolgen 0 Mọi người nên tuân thủ luật pháp . 每个 人 都 应该 遵守 法律 。 Měi gè rén dōu yīnggāi zūnshǒu fǎlǜ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2318)
|
Anh được mọi người khen ngợi .

He was praised by everyone . Er wurde von allen gelobt 0 Anh được mọi người khen ngợi 0 他 获得 了 大家 的 赞 誉 。 Tā huòdéle dàjiā de zànyù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2339)
|
Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người .

She won everyone's applause and praise . Sie erntete den Applaus und das Lob aller 0 Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người . 她 博得 了 大家 的 掌声 和 赞 美 。 Tā bódéle dàjiā de zhǎngshēng hé zànměi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2838)
|
Tôi tiết kiệm một xu mỗi ngày .

I save one coin every day . Ich spare jeden Tag eine Münze 0 Tôi tiết kiệm một xu mỗi ngày . 我 每天 存 一枚 硬币 。 Wǒ měi tiān cún yī méi yìngbì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2920)
|
Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .

Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt 0 Khi tốt nghiệp , tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công . 毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 Bìyèle dàjiā dōu chōngmǎnle chénggōng de xǐyuè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2923)
|
Cô ấy tắm mỗi ngày .

She takes a shower every day . Sie duscht jeden Tag 0 Cô ấy tắm mỗi ngày . 她 每天 都 洗 淋浴 。 Tā měi tiān dōu xǐ línyù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3051)
|
Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới .

I hope everything goes smoothly for you in the new year . Ich hoffe , dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft 0 Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới . 祝您 新 的 一年 万事亨通 ! Zhù nín xīn de yī nián wànshì-hēngtōng!
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3085)
|
Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến .

At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0 Tại cuộc họp , mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến . 大家 在 会上 踊跃 地 举手发言 。 Dàjiā zài huìshàng yǒngyuè de jǔshǒu fāyán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3176)
|
Họ rất bận rộn mỗi ngày .

They are very busy every day . Sie sind jeden Tag sehr beschäftigt 0 Họ rất bận rộn mỗi ngày 0 他们 每天 都 很 忙碌 。 Tāmen měi tiān dōu hěn mánglù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3226)
|
Mọi người đang vẫy cờ .

Everyone is waving flags . Jeder schwenkt Fahnen 0 Mọi người đang vẫy cờ . 大家 挥舞 着 旗帜 。 Dàjiā huīwǔzhe qízhì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3233)
|
Tôi ăn khoai tây mỗi ngày .

I eat potatoes every day . Ich esse jeden Tag Kartoffeln 0 Tôi ăn khoai tây mỗi ngày 0 我 每天 都 吃 马铃薯 。 Wǒ měi tiān dōu chī mǎlíngshǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3250)
|
Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh !

Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! Alle stehen näher beieinander , wir machen gleich ein Foto ! Mọi người đứng gần nhau hơn , chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh ! 大家 站拢 点 , 要 拍照 了 ! Dàjiā zhànlǒng diǎn, yào pāizhào le!
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3266)
|
Trong mỗi cuộc đời đều có tình mẫu tử .

In every single life there lies maternal love . In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe 0 Trong mỗi cuộc đời đều có tình mẫu tử . 每 一个 生命 都 蕴含着 母爱 。 Měi yī gè shēngmìng dōu yùnhánzhe mǔ'ài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3313)
|
Bác sĩ tỉ mỉ đến từng chi tiết .

The doctor is scrupulous about every detail . Der Arzt achtet genau auf jedes Detail 0 Bác sĩ tỉ mỉ đến từng chi tiết . 医生 做事 一丝不苟 。 Yīshēng zuòshì yīsī-bùgǒu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3392)
|
Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới .

It is everyone is duty to defend world peace . Es ist jedermanns Pflicht , den Weltfrieden zu verteidigen 0 Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới . 人人 都 应当 捍卫 世界 和平 。 Rénrén dōu yīngdāng hànwèi shìjiè hépíng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3393)
|