Bệnh nhân hôm nay đỡ nhiều .

The patient is much better today . Dem Patienten geht es heute viel besser 0 Bệnh nhân hôm nay đỡ nhiều 0 病人 今天 好多 了 。 Bìngrén jīntiān hǎoduō le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0092)
|
Hôm nay bữa sáng là bánh mì nướng .

Today's breakfast is toast . Das heutige Frühstück ist ein Toast 0 Hôm nay bữa sáng là bánh mì nướng . 今天 的 早餐 是 烤面包 。 Jīntiān de zǎocān shì kǎomiànbāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0095)
|
Tôi chạy bộ mỗi ngày .

I jog every day . Ich jogge jeden Tag 0 Tôi chạy bộ mỗi ngày . 我 每天 都 去 慢跑 。 Wǒ měi tiān dōu qù mànpǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0102)
|
Hôm nay là ngày bao nhiêu ?

What is the date today ? Welches Datum ist heute ? Hôm nay là ngày bao nhiêu ? 今天 几月 几日 ? Jīntiān jǐ yuè jǐ rì?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0107)
|
Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày .

I pass by this shop every day . Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei 0 Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày . 我 每天 经过 这家 店 。 Wǒ měitiān jīngguò zhè jiā diàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0112)
|
Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày .

I get up at a fixed time every day . Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf 0 Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày . 我 每天 定时 起床 。 Wǒ měi tiān dìngshí qǐchuáng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0175)
|
Hôm nay là sinh nhật tôi .

Today is my birthday . Heute ist mein Geburtstag 0 Hôm nay là sinh nhật tôi 0 今天 是 我 的 生日 。 Jīntiān shì wǒ de shēngri.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0179)
|
Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua .

I have stopped smoking yesterday . Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört 0 Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua . 我 从 昨天 开始 戒烟 。 Wǒ cóng zuótiān kāishǐ jièyān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0181)
|
Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay .

I spent a lot of money today . Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben 0 Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay . 我 今天 花 了 很多 钱 。 Wǒ jīntiān huāle hěn duō qián.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0256)
|
Anh ấy dậy muộn mỗi ngày .

He gets up late every day . Er steht jeden Tag spät auf 0 Anh ấy dậy muộn mỗi ngày 0 他 每天 都 起 得 晚 。 Tā měi tiān dōu qǐ de wǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0271)
|
Tôi đi bộ đến trường mỗi ngày .

I walk to school every day . Ich gehe jeden Tag zur Schule 0 Tôi đi bộ đến trường mỗi ngày . 我 每天 步行 去 学校 。 Wǒ měi tiān bùxíng qù xuéxiào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0328)
|
Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc .

Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China . Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch 0 Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc . 中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。 Zhōngqiūjié chī yuèbing shì Zhōngguó de fēngsú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0438)
|
Thời tiết hôm nay thật tuyệt .

The weather is great today . Das Wetter ist heute hervorragend 0 Thời tiết hôm nay thật tuyệt 0 今天 的 天气 好极了 。 Jīntiān de tiānqì hǎojí le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0522)
|
Hôm nay rất lạnh .

It is very cold today . Es ist sehr kalt heute 0 Hôm nay rất lạnh . 今天 的 天气 很 冷 。 Jīntiān de tiānqì hěn lěng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0647)
|
Hôm nay họ đi nghỉ .

They are on vacation today . Sie sind heute im Urlaub 0 Hôm nay họ đi nghỉ . 他们 今天 休假 。 Tāmen jīntiān xiūjià.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0705)
|
Giá dầu hôm nay là bao nhiêu ?

What is the oil price today ? Wie hoch ist der Ölpreis heute ? Giá dầu hôm nay là bao nhiêu ? 今天 的 油价 是 多少 ? Jīntiān de yóujià shì duōshǎo?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0712)
|
Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày .

My son saves one yuan every day . Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan 0 Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày . 儿子 每天 存 一块钱 。 Érzi měi tiān cún yī kuài qián.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0770)
|
Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ .

The fourth of July is Independence Day in the U .S . Der 4 0 Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag 0 Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ . 七月 四日 是 美国 的 独立 日 。 Qīyuè sì rì shì Měiguó de dúlì rì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0891)
|
Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi .

Work was really tiring today . Die Arbeit war heute sehr anstrengend 0 Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi . 今天 的 工作 特别 累 。 Jīntiān de gōngzuò tèbié lèi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0929)
|
Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày .

I make a point of exercising every day . Ich lege Wert darauf , jeden Tag zu trainieren 0 Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày . 我 坚持 每天 运动 。 Wǒ jiānchí měi tiān yùndòng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1006)
|
Hôm nay là âm 10 độ .

It is minus ten degrees today . Es ist heute minus zehn Grad 0 Hôm nay là âm 10 độ 0 今天 零下 十度 。 Jīntiān língxià shí dù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1030)
|
Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua .

I had my hair cut yesterday . Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen 0 Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua . 我 昨天 去 剪发 了 。 Wǒ zuótiān qù jiǎnfà le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1048)
|
Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi .

According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein 0 Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi . 根据 天气预报 显示 , 今天 晴间多云 。 Gēnjù tiānqì yùbào xiǎnshì, jīntiān qíngjiànduōyún.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1175)
|
Hôm nay cô giáo sẽ dạy chúng ta phép trừ .

The teacher will teach us subtraction today . Der Lehrer wird uns heute Subtraktion beibringen 0 Hôm nay cô giáo sẽ dạy chúng ta phép trừ . 老师 今天 教 我们 减法 。 Lǎoshī jīntiān jiāo wǒmen jiǎnfǎ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1199)
|
Hôm nay cô ấy thật may mắn .

She is lucky today . Sie hat heute Glück 0 Hôm nay cô ấy thật may mắn . 她 今天 很 幸运 。 Tā jīntiān hěn xìngyùn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1264)
|
Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang .

It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein 0 Hôm nay là một ngày đẹp trời , với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang . 今天 风和日丽 。 Jīntiān fēnghé-rìlì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1339)
|
Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu ?

What is the exchange rate between US dollar and RMB today ? Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute ? Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu ? 今天 美元兑 人民币 的 汇率 是 多少 ? Jīntiān Měiyuán duì Rénmínbì de huìlǜ shì duōshao?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1424)
|
Cô dâu hôm nay thực sự rất xinh .

The bride is really pretty today . Die Braut ist heute wirklich hübsch 0 Cô dâu hôm nay thực sự rất xinh . 新娘 今天 真 漂亮 。 Xīnniáng jīntiān zhēn piàoliang.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1428)
|
Cô có thói quen chạy bộ vào mỗi buổi sáng .

She is used to running in the morning every day . Sie ist es gewohnt , jeden Tag morgens zu laufen 0 Cô có thói quen chạy bộ vào mỗi buổi sáng . 她 习惯 每天 晨跑 。 Tā xíguàn měi tiān chénpǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1700)
|
Ngày nay các công cụ giao tiếp rất tiên tiến .

Today's communication tools are very advanced . Die Kommunikationsmittel sind inzwischen gut entwickelt 0 Ngày nay các công cụ giao tiếp rất tiên tiến . 现在 的 通讯 工具 很 发达 。 Xiànzài de tōngxùn gōngjù hěn fādá.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1741)
|
Hôm nay là ngày hai mươi tám .

Today is the twenty-eighth . Heute ist der 28 0 0 Hôm nay là ngày hai mươi tám . 今天 是 廿八日 。 Jīntiān shì èrshíbā rì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1773)
|
Hôm nay tôi đi dạo trên phố và mua sắm .

I went strolling down the street and did some shopping today . Ich war heute einkaufen 0 Hôm nay tôi đi dạo trên phố và mua sắm . 我 今天 去 逛街 购物 。 Wǒ jīntiān qù guàngjiē gòuwù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1794)
|
Hôm nay sóng to lắm .

The waves are big today . Die Wellen sind heute groß 0 Hôm nay sóng to lắm . 今天 的 波浪 很大 。 Jīntiān de bōlàng hěn dà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1816)
|
Ngày 1 tháng 1 là ngày đầu năm mới .

January 1 is New Year's day . Der 1 0 Januar ist der Neujahrstag 0 Ngày 1 tháng 1 là ngày đầu năm mới . 1 月 1 日 是 元旦 。 Yīyuè yīrì shì Yuándàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1928)
|
Những con đường rất ướt trong mưa .

On rainy days , the streets are very wet . An regnerischen Tagen sind die Straßen sehr nass 0 Những con đường rất ướt trong mưa . 雨天 的 道路 很湿 。 Yǔtiān de dàolù hěn shī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2026)
|
Cô ấy đọc báo hàng ngày .

She reads the newspaper everyday . Sie liest jeden Tag die Zeitung 0 Cô ấy đọc báo hàng ngày 0 她 每天 都 阅读 报纸 。 Tā měi tiān dōu yuèdú bàozhǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2050)
|
Chúc mừng sinh nhật .

Happy birthday to you . Alles Gute zum Geburtstag 0 Chúc mừng sinh nhật . 祝 你 生日快乐 。 Zhù nǐ shēngri kuàilè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2071)
|
Hôm nay họ đang di chuyển .

They are moving today . Sie ziehen heute um 0 Hôm nay họ đang di chuyển 0 他们 今天 搬家 。 Tāmen jīntiān bānjiā.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2111)
|
Họ sẽ ở lại đây trong vài ngày .

They are going to stay here for a few days . Sie werden ein paar Tage hier bleiben 0 Họ sẽ ở lại đây trong vài ngày . 他们 要 在 这儿 逗留 几天 。 Tāmen yào zài zhèr dòuliú jǐ tiān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2148)
|
Hôm nay trời rất có sương mù .

It is very foggy today . Es ist heute sehr neblig 0 Hôm nay trời rất có sương mù . 今天 的 雾 很大 。 Jīntiān de wù hěn dà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2163)
|
Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày .

The fishermen go to sea to fish everyday . Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus , um Fische zu fangen 0 Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày . 渔民 每天 出海捕鱼 。 Yúmín měi tiān chūhǎi bǔyú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2259)
|
Hôm nay thời tiết rất nắng .

Today's weather is very sunny . Heute ist das Wetter sehr sonnig 0 Hôm nay thời tiết rất nắng 0 今天 的 天气 很 晴朗 。 Jīntiān de tiānqì hěn qínglǎng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2263)
|
Hôm nay anh ấy là rể .

He is the bridegroom today . Er ist heute der Bräutigam 0 Hôm nay anh ấy là rể 0 他 是 今天 的 新郎 。 Tā shì jīntiān de xīnláng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2323)
|
Hôm nay cô ấy sẽ kết hôn .

She is getting married today . Sie heiratet heute 0 Hôm nay cô ấy sẽ kết hôn . 她 今天 出嫁 。 Tā jīntiān chūjià.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2592)
|
Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành .

We are going to visit the Great Wall today . Wir besuchen heute die Große Mauer 0 Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành . 我们 今天 去 遊览 长城 。 Wǒmen jīntiān qù yóulǎn Chángchéng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2605)
|
Thời tiết hôm nay thật tệ .

The weather is awful today . Das Wetter ist heute schrecklich 0 Thời tiết hôm nay thật tệ 0 今天 的 天气 很 恶劣 。 Jīntiān de tiānqì hěn èliè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2676)
|
Hôm nay trời nắng .

It is sunny today . Heute ist es sonnig 0 Hôm nay trời nắng . 今天 是 晴天 。 Jīntiān shì qíngtiān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2747)
|
Họ đã đi bơi vào kỳ nghỉ hè của họ .

They go swimming in the summer holidays . In den Sommerferien gehen sie schwimmen 0 Họ đã đi bơi vào kỳ nghỉ hè của họ . 他们 暑假 去 游泳 。 Tāmen shǔjià qù yóuyǒng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2805)
|
Hôm nay đánh bắt khá tốt .

Today's catch is pretty good . Heute ist der Fang ziemlich gut 0 Hôm nay đánh bắt khá tốt 0 今天 的 收获 不错 。 Jīntiān de shōuhuò bùcuò.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2817)
|
Hôm nay trời rất gió .

It is very windy today . Es ist heute sehr windig 0 Hôm nay trời rất gió . 今天 刮 大风 。 Jīntiān guā dàfēng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2907)
|
Tôi tiết kiệm một xu mỗi ngày .

I save one coin every day . Ich spare jeden Tag eine Münze 0 Tôi tiết kiệm một xu mỗi ngày . 我 每天 存 一枚 硬币 。 Wǒ měi tiān cún yī méi yìngbì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2920)
|
Tôi cá là hôm nay trời sẽ không mưa .

I bet it won't rain today . Ich wette , es wird heute nicht regnen 0 Tôi cá là hôm nay trời sẽ không mưa . 我 打赌 今天 不会 下雨 。 Wǒ dǎdǔ jīntiān bù huì xiàyǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2980)
|
Hôm nay là thời tiết tươi sáng và rõ ràng .

Today is weather is bright and clear . Heute ist das Wetter hell und klar 0 Hôm nay là thời tiết tươi sáng và rõ ràng . 今天 的 天气 很 爽朗 。 Jīntiān de tiānqì hěn shuǎnglǎng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3020)
|
Cô ấy tắm mỗi ngày .

She takes a shower every day . Sie duscht jeden Tag 0 Cô ấy tắm mỗi ngày . 她 每天 都 洗 淋浴 。 Tā měi tiān dōu xǐ línyù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3051)
|
Cô ấy đã sẵn sàng để thổi nến sinh nhật .

She is ready to blow out the birthday candles . Sie ist bereit , die Geburtstagskerzen auszublasen 0 Cô ấy đã sẵn sàng để thổi nến sinh nhật . 她 正 准备 吹 生日 蜡烛 。 Tā zhèng zhǔnbèi chuī shēngri làzhú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3086)
|
Họ rất bận rộn mỗi ngày .

They are very busy every day . Sie sind jeden Tag sehr beschäftigt 0 Họ rất bận rộn mỗi ngày 0 他们 每天 都 很 忙碌 。 Tāmen měi tiān dōu hěn mánglù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3226)
|
Tôi ăn khoai tây mỗi ngày .

I eat potatoes every day . Ich esse jeden Tag Kartoffeln 0 Tôi ăn khoai tây mỗi ngày 0 我 每天 都 吃 马铃薯 。 Wǒ měi tiān dōu chī mǎlíngshǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3250)
|
Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi .

Today is my Grandma's eightieth birthday . Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma 0 Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi . 今天 是 奶奶 的 八十 诞辰 。 Jīntiān shì nǎinai de bāshí dànchén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3277)
|
Ngày nay có rất nhiều loại món ăn .

Today there is a huge assortment of dishes . Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten 0 Ngày nay có rất nhiều loại món ăn . 今天 的 菜肴 很 丰富 。 Jīntiān de càiyáo hěn fēngfù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3458)
|
Một năm nhuận có 366 ngày .

A leap year has 366 days . Ein Schaltjahr hat 366 Tage 0 Một năm nhuận có 366 ngày 0 闰年 有 366 天 。 Rùnnián yǒu sānbǎi liùshíliù tiān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3479)
|