Ở Trung Quốc, bác sĩ còn được gọi là "daifu" .

In China , doctors are also called daifu . In China werden Ärzte auch daifu genannt 0 Ở Trung Quốc , bác sĩ còn được gọi là daifu . 在 中国 , 医生 也 叫 大夫 。 Zài Zhōngguó, yīshēng yě jiào dàifu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0062)
|
Cô ấy có một làn da tuyệt vời trên khuôn mặt .

She has a wonderful facial complexion . Sie haben einen schönen Teint im Gesicht 0 Cô ấy có một làn da tuyệt vời trên khuôn mặt . 她 的 面部皮肤 很 好 。 Tā de miànbù pífū hěn hǎo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0332)
|
Tôi muốn mua một chiếc thắt lưng da .

I want to buy a leather belt . Ich möchte einen Ledergürtel kaufen 0 Tôi muốn mua một chiếc thắt lưng da . 我 想 买 一根 皮带 。 Wǒ xiǎng mǎi yī gēn pídài.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0446)
|
Anh ấy đang xem qua danh sách tên .

He is looking through the name list . Er sieht sich die Namensliste an 0 Anh ấy đang xem qua danh sách tên . 他 在 看 名单 。 Tā zài kàn míngdān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0513)
|
Anh ta đang cầm một con dao ăn tối trên tay phải .

He is holding a dinner knife in his right hand . Er hält ein Messer in der rechten Hand 0 Anh ta đang cầm một con dao ăn tối trên tay phải . 他 用 右手 拿 餐刀 。 Tā yòng yòushǒu ná cāndāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0674)
|
Anh ta đang mang một chiếc va li bằng da .

He is carrying a leather valise . Er trägt einen Lederkoffer 0 Anh ta đang mang một chiếc va li bằng da . 他 提着 一个 皮箱 。 Tā tízhe yī gè píxiāng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0828)
|
Họ đang trao đổi danh thiếp của họ .

They are exchanging their name cards . Sie tauschen Visitenkarten aus 0 Họ đang trao đổi danh thiếp của họ . 他们 互相交换 名片 。 Tāmen hùxiāng jiāohuàn míngpiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0830)
|
Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi .

They held a banquet to celebrate in my honor . Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren 0 Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi . 他们 设宴 为 我 庆祝 。 Tāmen shèyàn wèi wǒ qìngzhù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0974)
|
Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời .

This bag is made of excellent quality leather . Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder 0 Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời . 这个 皮包 使用 了 上 好 的 皮革 。 Zhège píbāo shǐyòngle shànghǎo de pígé.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1033)
|
Con dao này được làm bằng thép .

This knife is made of steel . Dieses Messer besteht aus Stahl 0 Con dao này được làm bằng thép . 这 把 刀 是 钢 做 的 。 Zhè bǎ dāo shì gāng zuò de.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1593)
|
Hoa Kỳ và Canada là láng giềng của nhau .

The U .S . and Canada are neighbors . Die USA und Kanada sind Nachbarn 0 Hoa Kỳ và Canada là láng giềng của nhau . 美国 和 加拿大 是 邻邦 。 Měiguó hé Jiānádà shì línbāng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1642)
|
Chiếc vali da được nhét đầy quần áo .

The leather suitcase is stuffed with clothes . Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt 0 Chiếc vali da được nhét đầy quần áo . 皮箱 里 塞满 了 衣服 。 Píxiāng lǐ sāimǎnle yīfu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1756)
|
Con thiên nga dang rộng đôi cánh .

The swan spread its wings . Der Schwan breitete seine Flügel aus 0 Con thiên nga dang rộng đôi cánh . 天鹅 张开 了 翅膀 。 Tiān'é zhāngkāile chìbǎng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1792)
|
Con dao làm bếp rất sắc bén .

The kitchen knife is very sharp . Das Küchenmesser ist sehr scharf 0 Con dao làm bếp rất sắc bén . 这 把 菜刀 很 锋利 。 Zhè bǎ càidāo hěn fēnglì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1935)
|
Da anh ấy sần sùi .

His skin is rough . Seine Haut ist rau 0 Da anh ấy sần sùi . 他 的 皮肤 很 粗糙 。 Tā de pífū hěn cūcāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2011)
|
Tôi thích đồ uống như nước trái cây và soda .

I like drinks like juice and soda . Ich mag Getränke wie Saft und Soda 0 Tôi thích đồ uống như nước trái cây và soda . 我 喜欢 诸如 果汁 、 汽水 这样 的 饮料 。 Wǒ xǐhuan zhūrú guǒzhī、qìshuǐ zhèyàng de yǐnliào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2019)
|
Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc .

This is one of Korea is famous scenic spots . Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0 Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc . 这 里 是 韩国 的 著名景点 之一 。 Zhèli shì Hánguó de zhùmíng jǐngdiǎn zhī yī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2032)
|
Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành .

The guard of honor conducts a parade . Die Ehrengarde führt eine Parade durch 0 Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành . 仪仗队 正在 接受 检阅 。 Yízhàngduì zhèng zài jiēshòu jiǎnyuè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2051)
|
Da của em bé rất mềm .

The baby's skin is very tender . Die Haut des Babys ist sehr zart 0 Da của em bé rất mềm 0 婴儿 的 皮肤 很 娇嫩 。 Yīng'ér de pífū hěn jiāonèn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2157)
|
Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự .

She has received many medals of honor . Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten 0 Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự . 她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。 Tā huòdéle hěn duō róngyù xūnzhāng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2338)
|
Dao mổ rất sắc bén .

The scalpel is very sharp . Das Skalpell ist sehr scharf 0 Dao mổ rất sắc bén . 手术刀 很 锐利 。 Shǒushùdāo hěn ruìlì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2359)
|
Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10 .

The new movie has moved into the top ten list . Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen 0 Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10 . 新 电影 进 了 排行榜 的 前十名 。 Xīn diànyǐng jìnle páihángbǎng de qián shí míng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2479)
|
Da của em bé rất mỏng manh .

Babies have very sensitive skin . Babys haben eine sehr empfindliche Haut 0 Da của em bé rất mỏng manh . 婴儿 的 皮肤 很 娇嫩 。 Yīng'ér de pífū hěn jiāonèn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2629)
|
Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây .

This is a Chinese bridal sedan as used in former times . Dies ist die alte chinesische Sänfte 0 Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây . 这是 中国 古代 的 花轿 。 Zhè shì Zhōngguó gǔdài de huājiào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2981)
|
Voi có bộ da xù xì .

Elephants have rough skins . Elefanten haben eine raue Haut 0 Voi có bộ da xù xì 0 大象 的 皮肤 很 粗糙 。 Dàxiàng de pífū hěn cūcāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3431)
|
Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm .

After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war , wurde seine Haut dunkel 0 Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt , làn da của anh trở nên đen 经过 烈日 的 曝晒 , 他 的 皮肤 变黑 了 。 Jīngguò lièrì de pùshài, tā de pífū biànhēi le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3456)
|
Con rắn đang lột da .

The snake is shedding its skin . Die Schlange vergießt ihre Haut 0 Con rắn đang lột da . 蛇 在 蜕皮 。 Shé zài tuìpí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3488)
|