It is snowing outside .
Es schneit draußen 0
Bên ngoài đang có tuyết
屋外 下着雪 。
Wūwài xiàzhe xuě.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0045)
They are wearing identical clothes .
Sie tragen identische Kleidung 0
Họ đang mặc quần áo giống hệt nhau .
她们 穿着 相同 的 衣服 。
Tāmen chuānzhe xiāngtóng de yīfu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0113)
The bridegroom is holding the bride's hand .
Der Bräutigam hält die Hand der Braut 0
Chàng rể nắm tay cô dâu 0
新郎 牵着 新娘 的 手 。
Xīnláng qiānzhe xīnniáng de shǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0128)
He is wearing a black suit .
Er trägt einen schwarzen Anzug 0
Anh ấy mặc một bộ đồ đen .
他 穿着 黑色 的 西服 。
Tā chuānzhe hēisè de xīfú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0250)
All the pills are coated with sugar .
Alle Pillen sind mit Zucker überzogen 0
Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường .
药片 都 包着 一层 糖衣 。
Yàopiàn dōu bāozhe yī céng tángyī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0302)
She is wearing a silver bracelet .
Sie trägt ein silbernes Armband 0
Cô ấy đeo một chiếc vòng bạc .
她 戴 着 一条 银 手链 。
Tā dàizhe yī tiáo yín shǒuliàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0306)
She is fallen asleep .
Sie ist eingeschlafen 0
Cô ấy đang ngủ .
她 睡着 了 。
Tā shuìzháo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0320)
The house is on fire .
Das Haus steht in Flammen 0
Ngôi nhà đang cháy .
房屋 着火 了 。
Fángwū zháohuǒ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0321)
Many vegetables are on display at the stall .
Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt 0
Nhiều loại rau được trưng bày tại quầy hàng .
小摊 上 摆 着 很 多种 蔬菜 。
Xiǎo tān shàng bǎizhe hěn duō zhǒng shūcài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0336)
She is holding a card in her hand .
Sie hält eine Karte in der Hand 0
Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay .
她 手 里 拿 着 一张 卡 。
Tā shǒuli názhe yī zhāng kǎ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0525)
Everyone is standing .
Alle stehen 0
Mọi người đang đứng .
大家 都 站 着 。
Dàjiā dōu zhànzhe.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0595)
Steam is rising from inside the pan .
Dampf steigt aus der Pfanne auf 0
Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo .
锅 里 冒 着 蒸汽 。
Guō lǐ màozhe zhēngqì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0633)
She is wearing a red skirt .
Sie trägt einen roten Rock 0
Cô ấy đang mặc một chiếc váy màu đỏ .
她 穿着 一条 红 裙子 。
Tā chuānzhe yī tiáo hóng qúnzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0658)
She is wearing a pair of glasses .
Sie trägt eine Brille 0
Cô ấy đang đeo một cặp kính .
她 戴 着 一副 眼镜 。
Tā dàizhe yī fù yǎnjìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0731)
She is pointing at the scene in the distance .
Sie zeigt auf die Szene in der Ferne 0
Cô ấy đang chỉ vào khung cảnh đằng xa .
她 指着 远处 的 风景 。
Tā zhǐzhe yuǎnchù de fēngjǐng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0822)
He is carrying a leather valise .
Er trägt einen Lederkoffer 0
Anh ta đang mang một chiếc va li bằng da .
他 提着 一个 皮箱 。
Tā tízhe yī gè píxiāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0828)
He is carrying a weapon .
Er hält eine Waffe 0
Anh ta đang mang một vũ khí .
他 拿 着 武器 。
Tā názhe wǔqì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0860)
There are many trees around the lake .
Rund um den See gibt es viele Bäume 0
Xung quanh hồ có nhiều cây cối .
湖 的 周围 环绕着 很多 树 。
Hú de zhōuwéi huánràozhe hěn duō shù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0896)
There is lot of merchandise on display in the shop .
Im Shop sind viele Waren ausgestellt 0
Có rất nhiều hàng hóa được trưng bày trong cửa hàng .
商店 里 陈列 着 很多 商品 。
Shāngdiàn lǐ chénlièzhe hěn duō shāngpǐn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1017)
The boy is following his father .
Der Junge folgt seinem Vater 0
Cậu bé đang đi theo bố 0
男孩 跟 随着 父亲 。
Nánhái gēnsuízhe fùqin.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1023)
He is dressed very casually .
Er ist sehr leger gekleidet 0
Anh ấy ăn mặc rất giản dị .
他 的 穿着 很 随便 。
Tā de chuānzhuó hěn suíbiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1024)
The tour guide takes us ahead .
Der Reiseleiter führt uns an 0
Hướng dẫn viên đưa chúng tôi đi trước .
导遊领 着 我们 往前走 。
Dǎoyóu lǐngzhe wǒmen wǎng qián zǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1041)
The fire burned fiercely .
Das Feuer brannte heftig 0
Ngọn lửa bùng cháy dữ dội 0
烈火 熊熊 地 燃烧 着 。
Lièhuǒ xióngxióng de ránshāozhe.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1119)
Diamonds represents eternal love .
Diamanten stehen für ewige Liebe 0
Kim cương tượng trưng cho tình yêu vĩnh cửu .
钻石 代表 着 永恒 的 爱 。
Zuànshí dàibiǎozhe yǒnghéng de ài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1139)
The fragrance of flowers is in the air .
Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen 0
Hương hoa quyện trong không khí 0
空气 中 夹杂着 花儿 的 芳香 。
Kōngqì zhōng jiāzázhe huār de fāngxiāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1159)
He is running toward the finish line .
Er rennt zur Ziellinie 0
Anh ấy đang chạy về đích 0
他 朝着 终点 跑 去 。
Tā cháozhe zhōngdiǎn pǎoqù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1165)
There are two stamps pasted on the envelope .
Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt 0
Có hai con tem được dán trên phong bì .
信封 上 贴着 两张 邮票 。
Xìnfēng shàng tiēzhe liǎng zhāng yóupiào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1180)
It is snowing .
Es schneit 0
Tuyết đang rơi .
正在 下着雪 。
zhèng zài xiàzhe xuě.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1189)
He is under a lot of pressure at work .
Er steht bei der Arbeit unter großem Druck 0
Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .
他 承受 着 很大 的 工作 压力 。
Tā chéngshòuzhe hěn dà de gōngzuò yālì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1191)
The little girl harbors very happy wishes .
Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche 0
Cô gái nhỏ ấp ủ những điều ước thật hạnh phúc .
小女孩 怀着 美好 的 愿望 。
Xiǎo nǚháir huáizhe měihǎo de yuànwang.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1204)
He is fallen asleep .
Er ist eingeschlafen 0
Anh ấy đang ngủ .
他 睡着 了 。
Tā shuìzháo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1248)
She walked on along the road .
Sie geht die Straße entlang 0
Cô ấy đi trên con đường 0
她 顺着 路 向前走 。
Tā shùnzhe lù xiàng qián zǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1272)
She is walking with crutches .
Sie geht mit Krücken 0
Cô ấy đang đi bằng nạng 0
她 架 着 拐杖 往前走 。
Tā jiàzhe guǎizhàng wǎng qián zǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1278)
The plane has touched down .
Das Flugzeug ist gelandet 0
Máy bay đã hạ cánh .
飞机 着陆 了 。
Fēijī zhuólù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1294)
She is dressed neatly .
Sie ist ordentlich gekleidet 0
Cô ấy ăn mặc chỉnh tề 0
她 的 穿着 很 整齐 。
Tā de chuānzhuó hěn zhěngqí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1295)
She is under a lot of pressure at work .
Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck 0
Cô ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .
她 面临 着 很大 的 工作 压力 。
Tā miànlínzhe hěn dà de gōngzuò yālì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1310)
He holds the power in the company .
Er hat die Macht in der Firma 0
Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty .
他 掌握 着 公司 的 大权 。
Tā zhǎngwòzhe gōngsī de dàquán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1366)
He came over , carrying a tray of beer .
Er kam mit einem Tablett Bier herüber 0
Anh bước tới , mang theo một khay bia .
他端 着 啤酒 走 过来 。
Tā duānzhe píjiǔ zǒu guòlái.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1393)
The Earth revolves around the Sun .
Die Erde dreht sich um die Sonne 0
Trái đất xoay quanh mặt trời 0
地球 绕 着 太阳 转 。
Dìqiú ràozhe tàiyáng zhuàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1416)
I am eagerly looking forward to getting home .
Ich kann es kaum erwarten , nach Hause zu kommen 0
Tôi đang háo hức mong được về nhà .
我 急切 地 盼望着 回家 。
Wǒ jíqiè de pànwàngzhe huíjiā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1439)
She is wearing a pair of gloves .
Sie trägt ein Paar Handschuhe 0
Cô ấy đang đeo một đôi găng tay .
她 戴 着 一副 手套 。
Tā dàizhe yī fù shǒutào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1467)
Inside the bottle is poison .
In der Flasche ist Gift 0
Bên trong lọ là chất độc 0
瓶子 里 装 着 毒药 。
Píngzi lǐ zhuāngzhe dúyào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1515)
He fell asleep in his bed .
Er schlief in seinem Bett ein 0
Anh ngủ quên trên giường của mình .
他 躺 在 床上 睡着 了 。
Tā tǎng zài chuáng shàng shuìzháo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1516)
He is holding a Bible in his hand .
Er hält eine Bibel in der Hand 0
Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay .
他手 里 拿 着 一本 圣经 。
Tā shǒuli názhe yī běn Shèngjīng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1544)
She wears headphones to listen to music .
Zum Musikhören trägt sie Kopfhörer 0
Cô ấy nghe nhạc bằng tai nghe .
她 戴 着 耳机 听 音乐 。
Tā dài zhe ěrjī tīng yīnyuè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1555)
Heavy snow has covered the roads .
Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt 0
Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường .
大雪 掩盖着 道路 。
Dàxuě yǎngàizhe dàolù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1561)
There are two pictures hanging on the wall .
An der Wand hängen zwei Bilder 0
Có hai bức tranh treo trên tường .
墙上 挂 着 两幅 画 。
Qiáng shàng guàzhe liǎng fú huà.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1590)
The coal is burning .
Die Kohle brennt 0
Than đang cháy .
煤炭 在 燃烧 着 。
Méitàn zài ránshāozhe.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1603)
The dead are buried here .
Die Toten sind hier begraben 0
Người chết được chôn cất tại đây .
这 里 埋 着 死亡 的 人 。
Zhèli máizhe sǐwáng de rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1622)
She fell asleep at the table .
Sie schlief am Tisch ein 0
Cô gục mặt xuống bàn ngủ thiếp đi .
她 趴在 课桌 上 睡着 了 。
Tā pā zài kèzhuō shàng shuìzháo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1632)
He is proceeding along the road .
Er geht die Straße entlang 0
Anh đang đi dọc theo con đường .
他 沿着 公路 往前走 。
Tā yánzhe gōnglù wǎng qián zǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1639)
He is wearing a pair of glasses .
Er trägt eine Brille 0
Anh ấy đang đeo một cặp kính .
他 戴 着 一副 眼镜 。
Tā dàizhe yī fù yǎnjìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1669)
She is holding an American flag .
Sie hält eine amerikanische Flagge 0
Cô ấy đang cầm một lá cờ Mỹ .
她 拿 着 美国 国旗 。
Tā názhe Měiguó guóqí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1671)
He is dressed in a tacky way .
Er ist vulgär gekleidet 0
Anh ta ăn mặc một cách rất thô tục .
他 的 穿着 很 俗气 。
Tā de chuānzhuó hěn súqì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1715)
He is carrying the wooden boards on his shoulder .
Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter 0
Anh ta đang vác những tấm ván gỗ trên vai .
他 的 肩上 挑着 木板 。
Tā de jiānshang tiāozhe mùbǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1735)
She wears a pearl necklace .
Sie trägt eine Perlenkette 0
Cô ấy đeo một chiếc vòng ngọc trai .
她 戴 着 一串 珍珠项链 。
Tā dàizhe yī chuàn zhēnzhū xiàngliàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1746)
She has tears on her face .
Sie hat Tränen im Gesicht 0
Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy .
她 脸上 挂 着 泪珠 。
Tā liǎnshàng guàzhe lèizhū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1747)
He has a home mortgage loan that is a heavy burden .
Er ist mit einer schweren Hypothek belastet 0
Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng .
他 背负着 沉重 的 房屋贷款 。
Tā bēifùzhe chénzhòng de fángwū dàikuǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1787)
She has her eyes closed .
Sie hat die Augen geschlossen 0
Cô ấy đã nhắm mắt lại 0
她 闭 着眼 。
Tā bìzhe yǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1864)
The soldiers are holding long spears .
Die Soldaten halten lange Speere 0
Những người lính đang cầm những ngọn giáo dài .
士兵 们 拿 着 长矛 。
Shìbīngmen názhe chángmáo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1867)
She is wearing a yellow hat .
Sie trägt einen gelben Hut 0
Cô ấy đang đội một chiếc mũ màu vàng .
她 戴 着 一顶 黄色 的 帽子 。
Tā dàizhe yī dǐng huángsè de màozi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1872)
The mother is gently touching her head .
Die Mutter streichelt ihren Kopf 0
Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con .
妈妈 摸 着 她 的 头 。
Māma mōzhe tā de tóu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1968)
She is carrying a pot of soup .
Sie trägt einen Topf mit Suppe 0
Cô ấy đang bưng một nồi súp .
她 端 着 一 锅汤 。
Tā duānzhe yī guō tāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1978)
She is resting her chin in her hands .
Sie legt ihr Kinn in ihre Hände 0
Cô ấy đang chống cằm trong tay .
她 两手 托着 下巴 。
Tā liǎng shǒu tuōzhe xiàba.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2139)
Snowflakes are drifting through the sky .
Schneeflocken fallen 0
Những bông tuyết đang trôi trên bầu trời .
天空 飘着雪 花 。
Tiānkōng piāozhe xuěhuā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2160)
Don't go out , it's a typhoon outside !
Geh nicht raus , draußen tobt ein Taifun !
Đừng đi ra ngoài , có một cơn bão !
' 别出去 , 外头 正 刮 着 台风 ！
Bié chūqu, wàitou zhèng guāzhe táifēng!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2169)
He is struggling to climb up .
Er kämpft darum , aufzusteigen 0
Anh ta đang vật lộn để leo lên .
他 挣扎 着 往上爬 。
Tā zhēngzházhe wǎng shàng pá.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2177)
A small ship is floating on the sea .
Auf dem Meer dümpelt ein kleines Boot 0
Một con tàu nhỏ đang lênh đênh trên biển .
海面 上 漂着 一条 小船 。
Hǎimiàn shàng piāozhe yī tiáo xiǎochuán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2196)
There is a lot of wine stored here .
Hier wird viel Wein gelagert 0
Ở đây cất giữ rất nhiều rượu .
这 里 储藏 着 很多 酒 。
Zhèli chǔcángzhe hěn duō jiǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2270)
She goes jogging with her dog .
Sie geht mit ihrem Hund joggen 0
Cô ấy dắt chó đi chạy bộ .
她 牵 着 狗 去 慢跑 。
Tā qiānzhe gǒu qù mànpǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2327)
She is wearing a hat .
Sie trägt einen Hut 0
Cô ấy đang đội một chiếc mũ .
她 戴 着 帽子 。
Tā dàizhe màozi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2344)
The moon revolves around the earth .
Der Mond dreht sich um die Erde 0
Mặt trăng quay quanh trái đất 0
月球 绕 着 地球 转 。
Yuèqiú ràozhe dìqiú zhuàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2352)
Colored balls are hanging on the Christmas tree .
Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln 0
Những quả bóng màu được treo trên cây thông Noel .
圣诞树 上 悬挂 着 彩球 。
Shèngdànshù shàng xuánguàzhe cǎiqiú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2405)
There is still something on my mind that worries me .
Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0
Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng .
心里 还 悬念 着 一件 事 。
Xīnli hái xuánniànzhe yī jiàn shì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2406)
The doctor is helping the patient to walk .
Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen 0
Bác sĩ đang giúp bệnh nhân đi lại .
医生 扶 着 病人 往前走 。
Yīshēng fúzhe bìngrén wǎng qián zǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2446)
She is wearing a scarf over her shoulders .
Sie trägt einen Schal über den Schultern 0
Cô ấy đang quàng một chiếc khăn qua vai .
她 肩上 披 着 围巾 。
Tā jiānshang pīzhe wéijīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2450)
He wears a badge .
Er trägt ein Abzeichen 0
Anh ấy đeo một huy hiệu 0
他 佩带着 一枚 徽章 。
Tā pèidàizhe yī méi huīzhāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2468)
The sky is shrouded in smoke .
Der Himmel ist in Rauch gehüllt 0
Bầu trời bao trùm trong khói 0
天空 被 烟雾 笼罩着 。
Tiānkōng bèi yānwù lǒngzhàozhe.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2531)
She is wearing a gauze mask .
Sie trägt eine Gesichtsmaske 0
Cô ấy đang đeo một chiếc mặt nạ băng gạc .
她 带 着 口罩 。
Tā dàizhe kǒuzhào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2532)
The tram runs along the track .
Die Straßenbahn fährt auf den Gleisen 0
Tàu điện chạy dọc theo đường ray .
电车 沿着 轨道 行驶 。
Diànchē yánzhe guǐdào xíngshǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2562)
Heavy snow covered the ground .
Der Schnee bedeckt die Erde 0
Tuyết rơi dày đặc mặt đất 0
大雪 覆盖 着 大地 。
Dàxuě fùgàizhe dàdì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2607)
A naval ship is anchored at port .
Ein Marineschiff liegt im Hafen vor Anker 0
Một tàu hải quân đang neo đậu tại cảng .
港口 停泊 着 一艘 舰艇 。
Gǎngkǒu tíngbózhe yī sōu jiàntǐng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2638)
He struggles to swim to shore .
Er bemüht sich , ans Ufer zu schwimmen 0
Anh rất vất vả mới bơi được vào bờ .
他 挣扎 着 遊到 岸边 。
Tā zhēngzházhe yóudào ànbiān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2653)
She looked at the sheet music and played the piano .
Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier 0
Cô ấy nhìn vào bản nhạc và chơi piano .
她 看着 乐谱 弹琴 。
Tā kànzhe yuèpǔ tánqín.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2660)
He looked at me with teary eyes .
Er sah mich mit Tränen in den Augen an 0
Anh ấy nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ .
他 眼泪汪汪 地 看着 我 。
Tā yǎnlèi wāngwāng de kànzhe wǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2680)
The rubber raft tossed about on the river .
Das Schlauchboot schaukelt im Fluss hin und her 0
Chiếc bè cao su tung tăng trên sông .
橡皮筏 在 河 里 颠簸 着 。
Xiàngpífá zài hé lǐ diānbǒzhe.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2703)
He is holding the baton in his hand .
In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab 0
Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay .
他手 里 拿 着 指挥棒 。
Tā shǒuli názhe zhǐhuībàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2738)
There is a new calendar on the desk .
Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender 0
Có một tờ lịch mới trên bàn làm việc .
桌上 放着 新 的 日历 。
Zhuō shàng fàngzhe xīn de rìlì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2822)
The temple is supported by pillars .
Der Tempel wird von Säulen getragen 0
Ngôi chùa được chống đỡ bởi những cây cột .
神庙 由 柱子 支撑 着 。
Shénmiào yóu zhùzi zhīchēngzhe.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2850)
She writes vertically with a brush .
Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel 0
Cô ấy viết thư pháp thẳng đứng bằng bút lông .
她 竖 着 写毛笔字 。
Tā shùzhe xiě máobǐzì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2866)
A power line pole is standing by the roadside .
Am Straßenrand steht ein Strommast 0
Một cột điện nằm bên vệ đường .
路边 竖立 着 一根 电线杆 。
Lùbiān shùlìzhe yī gēn diànxiàngān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2867)
Notes are stuck to his body .
An seinem Körper kleben Notizen 0
Giấy tờ ghi chú được dán vào anh ta .
他 身上 粘贴 着 纸条 。
Tā shēnshang zhāntiēzhe zhǐtiáo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2872)
She is holding a fan .
Sie hält einen Fächer 0
Cô ấy đang cầm một chiếc quạt .
她 拿 着 一把 扇子 。
Tā názhe yī bǎ shànzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2911)
The police officer is escorting the prisoner .
Der Polizist begleitet den Gefangenen 0
Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân .
警官 押 着 犯人 。
Jǐngguān yāzhe fànrén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2926)
She is holding her boyfriend's hand .
Sie hält die Hand ihres Freundes 0
Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình .
她 挽 着 男朋友 的 手 。
Tā wǎnzhe nánpéngyou de shǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2986)
Don not speak with the megaphone aimed at me .
Sprich nicht mit dem Megaphon , das auf mich gerichtet ist 0
Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi .
不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！
Bùyào yòng lǎba duìzhe wǒ shuōhuà!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3076)
It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing .
Es ist eine ziemliche Belastung , beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen 0
Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng .
背着 背包 爬山 很 累赘 。
Bēizhe bēibāo páshān hěn léizhui.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3144)
Everyone is waving flags .
Jeder schwenkt Fahnen 0
Mọi người đang vẫy cờ .
大家 挥舞 着 旗帜 。
Dàjiā huīwǔzhe qízhì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3233)
She put her head on her arms and fell asleep .
Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein 0
Cô gối đầu lên tay và ngủ thiếp đi .
她 枕着 手臂 睡着 了 。
Tā zhěnzhe shǒubì shuìzháo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3306)
In every single life there lies maternal love .
In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe 0
Trong mỗi cuộc đời đều có tình mẫu tử .
每 一个 生命 都 蕴含着 母爱 。
Měi yī gè shēngmìng dōu yùnhánzhe mǔ'ài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3313)
She smiled and winked at me .
Sie lächelte und zwinkerte mir zu 0
Cô ấy mỉm cười và nháy mắt với tôi .
她 笑 着 对 我 眨眼 。
Tā xiàozhe duì wǒ zhǎyǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3326)
The athlete is holding the torch high .
Der Athlet hält die Fackel hoch 0
Vận động viên đang giơ cao ngọn đuốc .
运动员 高 擎着 火炬 。
Yùndòngyuán gāoqíngzhe huǒjù .
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3368)
She is wearing white socks .
Sie trägt weiße Socken 0
Cô ấy đang đi tất trắng 0
她 穿着 白色 的 袜子 。
Tā chuānzhe báisè de wàzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3380)
Her hand is wrapped with a bandage .
Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt 0
Tay cô ấy bị quấn băng 0
她 的 手上 缠 着 绷带 。
Tā de shǒushang chánzhe bēngdài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3404)
He is eating the spaghetti greedily .
Er isst die Spaghetti gierig 0
Anh ta đang ăn mỳ Ý một cách thèm thuồng .
他 贪婪 地 吃 着意 粉 。
Tā tānlán de chīzhe yìfěn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3449)
They are looking forward to a bright future .
Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft 0
Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng .
他们 憧憬 着 美好 的 未来 。
Tāmen chōngjǐngzhe měihǎo de wèilái.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3467)
Memories do not fall into oblivion with the passage of time .
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit 0
Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian .
回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。
Huíyì bù huì suízhe shíjiān ér yānmiè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3508)
She is using a broom to sweep the floor .
Sie benutzt einen Besen , um den Boden zu fegen 0
Cô ấy đang dùng chổi để quét sàn nhà .
她 拿 着 扫帚 扫地 。
Tā názhe sàozhou sǎodì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3520)
They are hanging onto the car window and looking out .
Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus 0
Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài .
他们 扒 着 车窗 向外看 。
Tāmen bāzhe chēchuāng xiàngwài kàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3522)
She is merrily humming a song .
Sie summt fröhlich ein Lied 0
Cô ấy đang vui vẻ ngâm nga một bài hát .
她 快乐 的 哼 着 曲子 。
Tā kuàilè de hēngzhe qǔzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3527)
She is holding an umbrella .
Sie hält einen Regenschirm in der Hand 0
Cô ấy đang cầm một chiếc ô .
她 打着 雨伞 。
Tā dǎzhe yǔsǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3536)