The game is not over yet .
Das Spiel ist noch nicht vorbei 0
Trò chơi vẫn chưa kết thúc 0
比赛 还 没 结束 。
Bǐsài hái méi jiéshù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0110)
The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up .
Der Wecker hat geklingelt , aber er ist noch nicht aufgewacht 0
Đồng hồ báo thức đã reo , nhưng anh vẫn chưa thức dậy .
闹钟 响 了 , 但是 他 没醒 。
Nàozhōng xiǎng le, dànshì tā méi xǐng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0149)
Without a car , he is forced to walk .
Ohne Auto muss er zu Fuß gehen 0
Không có ô tô , anh ta buộc phải đi bộ .
没有 车 , 他 只好 走路 。
Méiyǒu chē, tā zhǐhǎo zǒulù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0151)
He hasn't heard from her for quite a long time .
Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0
Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài .
他 已经 很久没 有 收到 她 的 音信 。
Tā yǐjing hěn jiǔ méiyǒu shōudào tā de yīnxìn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0532)
Though exhausted from running , many refuse to give up .
Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0
Mặc dù kiệt sức vì chạy , nhiều người không chịu bỏ cuộc .
虽然 跑 得 很 累 , 但是 很多 人 都 没有 放弃 。
Suīrán pǎo de hěn lèi, dànshì hěn duō rén dōu méiyǒu fàngqì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0585)
There is nobody in the street .
Es ist niemand auf der Straße 0
Không có ai trên đường phố 0
街上 没有 人 。
Jiēshang méiyǒu rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0652)
Up to now , I haven't been to Beijing .
Bislang war ich noch nicht in Peking 0
Cho đến nay , tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh .
到 目前为止 , 我 还 没 去过 北京 。
Dào mùqián wéizhǐ, wǒ hái méi qùguò Běijīng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0859)
There is no essential difference between the two kinds of grapes .
Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten 0
Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho .
这 两种 葡萄 本质 上 没有 差别 。
Zhè liǎng zhǒng pútao běnzhì shàng méiyǒu chābié.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0995)
The examination hasn't ended yet .
Die Prüfung ist noch nicht beendet 0
Cuộc kiểm tra vẫn chưa kết thúc .
考试 测验 还 没有 结束 。
Kǎoshì cèyàn hái méiyǒu jiéshù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1045)
I didn't expect that so many friends would come .
Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0
Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy .
我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。
Wǒ méiyǒu yùliào dào láile zhème duō péngyou.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1174)
No unusual things ever happen here .
Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge 0
Không có điều gì bất thường từng xảy ra ở đây .
这 里 没有 异常 事故 发生 。
Zhèli méiyǒu yìcháng shìgù fāshēng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1235)
The ship has sunk .
Das Schiff ist gesunken 0
Con tàu đã chìm .
船 沉没 了 。
Chuán chénmò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1432)
The patient hasn't regained consciousness yet .
Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt 0
Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại 0
病人 的 意识 还 没有 清醒 。
Bìngrén de yìshi hái méiyǒu qīngxǐng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1525)
The ball didn't go into the hole .
Der Ball ging nicht ins Loch 0
Quả bóng đã không đi vào lỗ .
球 没有 进洞 。
Qiú méiyǒu jìn dòng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1982)
He can not get a handle on his work .
Er hat keine Ahnung , was er tun soll 0
Anh ấy không thể xử lý công việc của mình .
他 对 工作 没有 头绪 。
Tā duì gōngzuò méiyǒu tóuxù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2034)
He doesn't have the guts to become a leader .
Er hat nicht den Mut , ein Führer zu werden 0
Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo .
他 没 胆量 做 领导 。
Tā méi dǎnliàng zuò lǐngdǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2542)
The flood has engulfed the fields .
Die Flut hat die Felder überschwemmt 0
Trận lũ đã nhấn chìm những cánh đồng .
洪水 吞没 了 农田 。
Hóngshuǐ tūnmòle nóngtián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2627)
Slaves don't have personal freedom .
Sklaven haben keine persönliche Freiheit 0
Nô lệ không có tự do cá nhân .
奴隶 没有 人身自由 。
Núlì méiyǒu rénshēn zìyóu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2689)
There is no photograph in the frame .
Im Rahmen befindet sich kein Foto 0
Không có bức ảnh nào trong khung .
相框 里 没有 照片 。
Xiàngkuàng lǐ méiyǒu zhàopiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2690)
The meat hasn't been properly preserved and already stinks .
Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits 0
Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi .
肉 没 保存 好 , 已经 臭 了 。
Ròu méi bǎocún hǎo, yǐjing chòu le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2767)
She regrets that she failed the exam .
Sie bedauert , dass sie die Prüfung nicht bestanden hat 0
Cô ấy cảm thấy rất tiếc về việc trượt kỳ thi .
没 能 通过 考试 , 她 觉得 很 遗憾 。
Méi néng tōngguò kǎoshì, tā juéde hěn yíhàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2804)
There is no water in the bottle .
Es ist kein Wasser in der Flasche 0
Không có nước trong chai .
水壶 里 没有 水 。
Shuǐhú lǐ méiyǒu shuǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3078)
The corridor is empty .
Der Korridor ist leer 0
Hành lang vắng tanh .
走廊 里 没人 。
Zǒuláng lǐ méi rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3238)
The flames have swallowed the whole building .
Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt 0
Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà .
火焰 吞没 了 整栋 屋子 。
Huǒyàn tūnmòle zhěng dòng wūzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3256)
He was about to be inundated by the water .
Er war im Begriff , vom Wasser überschwemmt zu werden 0
Anh ấy sắp bị ngập trong nước .
他 快 被 水 淹没 了 。
Tā kuài bèi shuǐ yānmò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3268)
Being poor embarrasses me .
Arm zu sein bringt mich in Verlegenheit 0
Việc nghèo khiến tôi xấu hổ 0
没钱 让 我 很 尴尬 。
Méi qián ràng wǒ hěn gāngà.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3360)
Luckily , nobody got hurt .
Zum Glück wurde niemand verletzt 0
May mắn thay , không ai bị thương .
很 侥 倖 没有 人 受伤 。
Hěn jiǎoxìng méiyǒu rén shòushāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3500)