You have done the right thing .
Sie haben das Richtige getan 0
Bạn đã làm điều đúng .
你 做 对 了 。
Nǐ zuòduì le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0024)
The couple are taking a walk in the park .
Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park 0
Cặp đôi đang đi dạo trong công viên .
一对 夫妻 在 公园 里 散步 。
Yī duì fūqī zài gōngyuán lǐ sànbù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0025)
I would like to say a few words to you .
Ich möchte dir ein paar Worte sagen 0
Tôi muốn nói một vài lời với bạn .
我 想 对 你 说 几句话 。
Wǒ xiǎng duì nǐ shuō jǐ jù huà.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0183)
She is friendly to the guests .
Sie ist freundlich zu den Gästen 0
Cô ấy thân thiện với khách 0
她 对待 客人 很 友好 。
Tā duìdài kèren hěn yǒuhǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0299)
Everyone please face the camera .
Bitte schauen Sie alle in die Kamera 0
Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh .
请 大家 面对 镜头 。
Qǐng dàjiā miànduì jìngtóu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0331)
She is interested in cooking .
Sie interessiert sich für das Kochen 0
Cô ấy quan tâm đến nấu ăn .
她 对 烹饪 有 兴趣 。
Tā duì pēngrèn yǒu xìngqù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0564)
No means opposition .
Nein bedeutet Widerspruch 0
Không có nghĩa là đối lập 0
NO 表示 反对 。
NO biǎoshì fǎnduì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0743)
The boss is strict with my work .
Der Chef ist streng mit meiner Arbeit 0
Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi .
老板 对 我 的 工作 要求 严格 。
Lǎobǎn duì wǒ de gōngzuò yāoqiú yángé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0753)
She agreed to cooperate with the other party .
Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0
Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia .
她 答应 与 对方 合作 。
Tā dāying yǔ duìfāng hézuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0812)
The United Nations is providing relief to the refugees .
Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge 0
Liên Hiệp Quốc đang cứu trợ những người tị nạn .
联合国 对 难民 进行 救济 。
Liánhéguó duì nànmín jìnxíng jiùjì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0883)
This pair of earrings is really beautiful .
Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön 0
Đôi bông tai này thực sự rất đẹp .
这 对 耳环 真 漂亮 。
Zhè duì ěrhuán zhēn piàoliang.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0895)
We did a survey of our clients .
Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch 0
Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi .
我们 对 客户 进行 了 问卷调查 。
Wǒmen duì kèhù jìnxíngle wènjuàn diàochá.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0977)
The computer records prove that my ideas were correct .
Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0
Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng .
电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。
Diànnǎo jìlù zhèngmíngle wǒ de xiǎngfa shì duì de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0981)
He is interested in photography .
Er interessiert sich für Fotografie 0
Anh ấy quan tâm đến nhiếp ảnh .
他 对 摄影 有 兴趣 。
Tā duì shèyǐng yǒu xìngqù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0996)
She is very friendly .
Sie ist sehr freundlich 0
Cô ấy rất thân thiện .
她 对 人 很 友善 。
Tā duì rén hěn yǒushàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1176)
The old couple love each other very much .
Das alte Ehepaar liebt sich sehr 0
Đôi vợ chồng già rất yêu nhau .
这 对 老 夫妇 很 恩爱 。
Zhè duì lǎo fūfù hěn ēn'ài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1219)
I raise objections to his view .
Ich erhebe Einwände gegen seinen Standpunkt 0
Tôi phản đối quan điểm của anh ấy .
我 对 他 的 观点 提出抗议 。
Wǒ duì tā de guāndiǎn tíchū kàngyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1239)
She is waving to me .
Sie winkt mir zu 0
Cô ấy đang vẫy tay với tôi .
她 在 对 我 招手 。
Tā zài duì wǒ zhāoshǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1252)
The judge has doubts about the testimony .
Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage 0
Thẩm phán nghi ngờ về lời khai .
法官 对 证词 有 疑问 。
Fǎguān duì zhèngcí yǒu yíwèn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1356)
The mother fosters her child's interest in music .
Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik 0
Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình .
妈妈 培养 孩子 对 音乐 的 兴趣 。
Māma péiyǎng háizi duì yīnyuè de xìngqù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1724)
She is always cheerful and pleasant to people .
Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen 0
Cô ấy luôn vui vẻ và dễ chịu với mọi người .
她 总是 对人 和颜悦色 。
Tā zǒngshì duì rén héyán-yuèsè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1923)
The little dog is shaking its head and wagging its tail at me .
Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz 0
Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi .
小狗 对 我 摇头摆尾 。
Xiǎogǒu duì wǒ yáotóu-bǎiwěi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1948)
She is very interested in photography .
Sie interessiert sich sehr für Fotografie 0
Cô ấy rất quan tâm đến nhiếp ảnh .
她 对 摄影 很感兴趣 。
Tā duì shèyǐng hěn gǎn xìngqù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1959)
They know one another very well .
Sie kennen sich sehr gut 0
Họ biết nhau rất rõ .
她们 对 彼此 很 熟悉 。
Tāmen duì bǐcǐ hěn shúxī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1997)
He can not get a handle on his work .
Er hat keine Ahnung , was er tun soll 0
Anh ấy không thể xử lý công việc của mình .
他 对 工作 没有 头绪 。
Tā duì gōngzuò méiyǒu tóuxù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2034)
She is patient with the children .
Sie ist geduldig mit den Kindern 0
Cô ấy kiên nhẫn với bọn trẻ .
她 对 孩子 们 有 耐心 。
Tā duì háizimen yǒu nàixīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2040)
The soldiers are loyal to their country .
Die Soldaten sind ihrem Land treu 0
Những người lính trung thành với đất nước của họ .
军人 对 国家 是 忠心 的 。
Jūnrén duì guójiā shì zhōngxīn de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2085)
She was invited to a party .
Sie wurde zu einer Party eingeladen 0
Cô ấy đã được mời đến một bữa tiệc .
她 被 邀请 参加 派对 。
Tā bèi yāoqǐng cānjiā pàiduì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2089)
The student expressed her heartfelt thanks to the teacher .
Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin 0
Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo .
学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。
Xuésheng duì lǎoshī biǎoshì yóuzhōng de gǎnxiè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2125)
They are interfering with each other's business .
Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften 0
Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau .
他们 相互 干涉 对方 的 业务 。
Tāmen xiānghù gānshè duìfāng de yèwù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2133)
You should show sympathy for the victims of the disaster .
Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen 0
Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa .
对 受灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。
Duì shòuzāi de rén yào yǒu liánmǐn de xīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2262)
The teacher is very strict with me .
Der Lehrer ist sehr streng mit mir 0
Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi .
老师 对 我 很 严厉 。
Lǎoshī duì wǒ hěn yánlì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2333)
My boyfriend is confiding in me .
Mein Freund vertraut sich mir an 0
Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi .
男朋友 对 我 吐露 心声 。
Nánpéngyou duì wǒ tǔlù xīnshēng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2364)
They hate each other .
Sie hassen einander 0
Họ ghét nhau .
他们 互相 怨恨 对方 。
Tāmen hùxiāng yuànhèn duìfāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2440)
He defeated his opponent severely .
Er besiegte seinen Gegner vernichtend 0
Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách tròn trịa .
他 狠狠 地 挫败 了 对手 。
Tā hěnhěn de cuòbàile duìshǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2478)
He is very unfamiliar with this city .
Diese Stadt ist ihm fremd 0
Thành phố này xa lạ đối với anh ấy .
他 对 这个 城市 很 陌生 。
Tā duì zhège chéngshì hěn mòshēng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2484)
She still has a clear memory of the past .
Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit 0
Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ .
她 对 过去 的 事 记忆犹新 。
Tā duì guòqù de shì jìyìyóuxīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2545)
The teacher is angry at her behavior .
Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten 0
Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy .
老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。
Lǎoshī duì tā de xíngwéi gǎndào fènkǎi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2645)
How dare you treat me this way ?
Wie kannst du es wagen , mich so zu behandeln ?
Sao bạn dám làm điều này với tôi ?
你 岂敢 这么 对 我 ？
Nǐ qǐ gǎn zhème duì wǒ?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2650)
He feels powerless about his own life .
Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos 0
Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình .
他 对 生活 感到 很 无奈 。
Tā duì shēnghuó gǎndào hěn wúnài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2658)
The doctor is diagnosing a patient's illness .
Der Arzt diagnostiziert , dass ein Patient krank ist 0
Bác sĩ đang chẩn đoán bệnh cho bệnh nhân .
医生 在 对 病情 做 诊断 。
Yīshēng zài duì bìngqíng zuò zhěnduàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2723)
Humanity never stops exploring the universe .
Die Menschheit hört nie auf , das Universum zu erforschen 0
Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ .
人类 对 宇宙 从未 停止 探索 。
Rénlèi duì yǔzhòu cóngwèi tíngzhǐ tànsuǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2741)
He is very satisfied with his salary .
Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt 0
Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình .
他 对 自己 的 薪水 很 满意 。
Tā duì zìjǐ de xīnshui hěn mǎnyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2774)
He treats me with contempt .
Er behandelte mich mit Verachtung 0
Anh ấy tỏ ra khinh thường tôi .
他 对 我 表示 轻蔑 。
Tā duì wǒ biǎoshì qīngmiè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2797)
He is venting his anger at his girlfriend .
Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus 0
Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình .
他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。
Tā zài duì nǚpéngyou fāxiè nùhuǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2834)
Eating more pears is good for your health .
Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit 0
Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn .
多 吃 梨 对 身体 有益 。
Duō chī lí duì shēntǐ yǒuyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2860)
Don not speak with the megaphone aimed at me .
Sprich nicht mit dem Megaphon , das auf mich gerichtet ist 0
Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi .
不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！
Bùyào yòng lǎba duìzhe wǒ shuōhuà!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3076)
They are mediating the negotiation .
Sie vermitteln die Verhandlungen 0
Họ đang làm trung gian cho cuộc thương lượng .
他们 对 谈判 进行 斡旋 。
Tāmen duì tánpàn jìnxíng wòxuán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3160)
He is confused by the formula .
Er ist verwirrt von der Formel 0
Anh ta bối rối bởi công thức .
他 对于 公式 混淆不清 。
Tā duìyú gōngshì hùnxiáo bùqīng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3163)
With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .
Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken
Với rượu , cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say .
对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。
Duìyú jiǔ tā dōu shì qiǎnchángzhézhǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3184)
The police are confronting the mobs .
Die Polizei konfrontiert die Mobs 0
Cảnh sát đang đối đầu với đám đông .
警方 与 暴徒 展开 了 对峙 。
Jǐngfāng yǔ bàotú zhǎnkāile duìzhì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3187)
Flying saucers are still a mystery to mankind .
Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel 0
Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại .
飞碟 对 人类 而言 , 还是 一个 谜 。
Fēidié duì rénlèi éryán, hái shì yī gè mí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3324)
She smiled and winked at me .
Sie lächelte und zwinkerte mir zu 0
Cô ấy mỉm cười và nháy mắt với tôi .
她 笑 着 对 我 眨眼 。
Tā xiàozhe duì wǒ zhǎyǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3326)
He knocked his opponents out of the race .
Er warf seine Gegner aus dem Rennen 0
Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua .
他 把 其他 对手 淘汰 了 。
Tā bǎ qítā duìshǒu táotài le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3412)
The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .
Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0
Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .
法官 对 案件 酌情 判决 。
Fǎguān duì ànjiàn zhuóqíng pànjué.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3414)