I can play tennis .
Ich kann Tennis spielen 0
Tôi có thể chơi tennis .
我会 打网球 。
Wǒ huì dǎ wǎngqiú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0016)
We are in a meeting right now .
Wir sind gerade in einer Sitzung 0
Chúng tôi đang có một cuộc họp .
我们 正在 开会 。
Wǒmen zhèng zài kāihuì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0017)
A good opportunity presented itself .
Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten 0
Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện .
机会 来 了 。
Jīhuì lái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0160)
One must seize the chance of each interview .
Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen 0
Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn .
要 把握 每次 面试 的 机会 。
Yào bǎwò měi cì miànshì de jīhuì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0163)
It will definitely rain tonight .
Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen 0
Chắc chắn đêm nay trời sẽ mưa .
今晚 必定会 下雨 。
Jīnwǎn bìdìng huì xiàyǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0257)
My son can do the laundry by himself .
Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen 0
Con trai tôi có thể giặt giũ một mình .
儿子 会 自己 洗衣服 。
Érzi huì zìjǐ xǐ yīfu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0324)
I can brush my teeth by myself .
Ich kann mir selbst die Zähne putzen 0
Tôi có thể tự đánh răng của mình .
我 自己 会 刷牙 。
Wǒ zìjǐ huì shuāyá.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0359)
Workers serve society .
Die Arbeiter dienen der Gesellschaft 0
Người lao động phục vụ xã hội .
工人 为 社会 服务 。
Gōngrén wèi shèhuì fúwù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0379)
I will love you my whole life .
Ich werde dich mein Leben lang lieben 0
Tôi sẽ yêu em cả đời 0
我会 爱 你 一生一世 。
Wǒ huì ài nǐ yīshēng-yīshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0410)
I promise to love you forever .
Ich verspreche dich für immer zu lieben 0
Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi .
我 许诺 会 爱 你 一生一世 。
Wǒ xǔnuò huì ài nǐ yīshēng-yīshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0421)
She delivered a speech at the meeting .
Sie hielt auf der Tagung eine Rede 0
Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp .
她 在 会上 发言 。
Tā zài huìshàng fāyán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0469)
How many languages do you speak ?
Wie viele Sprachen sprechen Sie ?
Bạn có thể nói bao nhiêu thứ tiếng ?
你 会 说 几种 语言 ？
Nǐ huì shuō jǐ zhǒng yǔyán?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0508)
I hope my wish will come TRUE .
Ich hoffe , mein Wunsch wird wahr 0
Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực .
希望 我 的 愿望 会 实现 。
Xīwàng wǒ de yuànwàng huì shíxiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0584)
My friends went to the dance tonight .
Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen 0
Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay .
朋友 们 参加 了 今晚 的 舞会 。
Péngyoumen cānjiāle jīnwǎn de wǔhuì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0741)
She is a member of this club .
Sie ist ein Mitglied dieses Clubs 0
Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này .
她 是 这家 俱乐部 的 会员 。
Tā shì zhè jiā jùlèbù de huìyuán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0749)
The host announced the opening of the meeting .
Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt 0
Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp .
主持人 宣 布 会议 开始 。
Zhǔchírén xuānbù huìyì kāishǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0771)
She can do Chinese Wushu .
Er beherrscht chinesisches Wushu 0
Cô ấy có thể tập Wushu Trung Quốc .
她 会 中国武术 。
Tā huì Zhōngguó wǔshù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0861)
The police maintain social order .
Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht
Cảnh sát duy trì trật tự xã hội .
警察 维持 社会治安 。
Jǐngchá wéichí shèhuì zhì'ān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0933)
He has a chance .
Er hat eine Chance bekommen 0
Anh ấy có một cơ hội 0
他 获得 了 一个 机会 。
Tā huòdéle yī gè jīhuì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1106)
Social benefits in the developed countries are very good .
Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut 0
Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt .
发达国家 的 社会福利 很 好 。
Fādá guójiā de shèhuì fúlì hěn hǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1153)
They are having a meeting in the auditorium .
Sie haben ein Treffen im Hörsaal 0
Họ đang có một cuộc họp trong khán phòng .
他们 在 礼堂 开会 。
Tāmen zài lǐtáng kāihuì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1186)
Both sides are signing an agreement in the meeting hall .
Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung 0
Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường .
双方 在 会议厅 签约 。
Shuāngfāng zài huìyìtīng qiānyuē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1293)
Everyone has been gathered for a meeting here .
Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0
Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây .
大家 被 召集 到 这 里 开会 。
Dàjiā bèi zhàojí dào zhèli kāihuì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1549)
The company held a news conference to introduce its new product .
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0
Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình .
公司 召开 了 新品 发 布 会 。
Gōngsī zhàokāile xīnpǐn fābùhuì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1550)
The meeting has been extended .
Die Dauer der Sitzung wurde verlängert 0
Cuộc họp đã được kéo dài 0
会议 时间 延长 了 。
Huìyì shíjiān yáncháng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1607)
Everybody spoke out freely at the meeting .
Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus 0
Mọi người đều phát biểu ý kiến tự do tại cuộc họp .
在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。
Zài huìyì shàng dàjiā dōu chàng suǒ yù yán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1615)
The UN General Assembly is open .
Die UN-Generalversammlung ist eröffnet 0
Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới .
联合国大会 开幕 了 。
Liánhéguó Dàhuì kāimù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1655)
It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas .
Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein 0
Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài .
出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。
Chūguó lǚxíng hùzhào diūle huì hěn máfan.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1696)
The topic is too complicated , I can't do it .
Das Thema ist zu kompliziert , das schaffe ich nicht 0
Đề tài phức tạp quá , tôi không làm được .
这道 题目 太 深奥 , 我 不会 做 。
Zhè dào tímù tài shēn'ào, wǒ bù huì zuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1851)
The 2008 Olympic Games were held in Beijing .
Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt 0
Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh .
2008 年 的 奥运会 在 北京 举行 。
Èr líng líng bā nián de Àoyùnhuì zài Běijīng jǔxíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1852)
I think it will rain tonight .
Für den Abend wird Regen erwartet 0
Tôi nghĩ đêm nay trời sẽ mưa .
估计 晚上 会 下雨 。
Gūjì wǎnshang huì xiàyǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2067)
She can drive a car .
Sie kann Auto fahren 0
Chị ấy có thể lái xe hơi .
她 会 驾驶 汽车 。
Tā huì jiàshǐ qìchē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2094)
A herd of elephants will migrate to a place with water .
Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser 0
Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước .
象 群会 迁徙 到 有 水 的 地方 。
Xiàngqún huì qiānxǐ dào yǒu shuǐ de dìfang.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2161)
She is our accountant .
Sie ist unsere Buchhalterin 0
Cô ấy là kế toán của chúng tôi .
她 是 我们 的 会计 。
Tā shì wǒmen de kuàijì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2171)
I can ride a horse .
Ich kann ein Pferd reiten 0
Tôi có thể cưỡi ngựa .
我会 骑马 。
Wǒ huì qímǎ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2238)
Silkworms produce silk .
Seidenraupen produzieren Seide 0
Con tằm đẻ ra tơ .
蚕会 吐丝 。
Cán huì tǔsī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2363)
They signed an agreement at the meeting .
Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung 0
Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp .
他们 在 会上 签署 了 协定 。
Tāmen zài huìshàng qiānshǔle xiédìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2413)
I can tie my shoelaces by myself .
Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden 0
Tôi có thể tự buộc dây giày của mình .
我 自己 会 系鞋带 。
Wǒ zìjǐ huì jì xiédài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2533)
She is an expert . She knows how to authenticate gems .
Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen 0
Cô ấy là một chuyên gia 0 Cô ấy biết cách xác thực đá quý .
她 是 专家 , 会 鑑定 宝石 。
Tā shì zhuānjiā, huì jiàndìng bǎoshí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2559)
In China , fireworks will be set off on New Year's Eve .
In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet 0
Ở Trung Quốc , pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa
在 中国 , 除夕 会 放烟火 。
Zài Zhōngguó, chúxī huì fàng yānhuǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2595)
The food at the banquet was abundant .
Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig 0
Thức ăn trong bữa tiệc rất thịnh soạn .
宴会 上 的 食物 很 丰盛 。
Yànhuì shàng de shíwù hěn fēngshèng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2643)
Unsanitary habits can cause germs to multiply .
Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen , dass sich Keime vermehren 0
Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi .
不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。
Bù wèishēng de xíguàn huì zīshēng bìngjūn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2646)
I bet it won't rain today .
Ich wette , es wird heute nicht regnen 0
Tôi cá là hôm nay trời sẽ không mưa .
我 打赌 今天 不会 下雨 。
Wǒ dǎdǔ jīntiān bù huì xiàyǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2980)
She wants to take a rest .
Sie will sich ausruhen 0
Cô ấy muốn nghỉ ngơi .
她 想 歇 一会儿 。
Tā xiǎng xiē yīhuìr.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3032)
Cell phones may emit a little radiation .
Handys können etwas Strahlung abgeben 0
Điện thoại di động có thể phát ra một ít bức xạ .
手机 可能 会 放出 轻微 的 辐射 。
Shǒujī kěnéng huì fàngchū qīngwēi de fúshè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3109)
They went to the get-together with their wives .
Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen 0
Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ .
他们 偕同 妻子 参加 了 聚会 。
Tāmen xiétóng qīzi cānjiāle jùhuì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3165)
At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment .
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0
Tại cuộc họp , mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến .
大家 在 会上 踊跃 地 举手发言 。
Dàjiā zài huìshàng yǒngyuè de jǔshǒu fāyán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3176)
I know how to row a boat .
Ich weiß , wie man ein Boot rudert 0
Tôi biết cách chèo thuyền .
我会 划船 。
Wǒ huì huáchuán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3198)
I know how to eat with chopsticks .
Ich kann mit Stäbchen essen 0
Tôi biết ăn bằng đũa .
我会 用 筷子 吃饭 。
Wǒ huì yòng kuàizi chīfàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3272)
At the meeting , he explained his view .
Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht 0
Tại cuộc họp , ông giải thích quan điểm của mình .
他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。
Tā zài huìshàng chǎnshùle zìjǐ de guāndiǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3273)
Without studying , one will end up stupid and ignorant .
Ohne zu studieren , wird man dumm und unwissend enden 0
Nếu không học , người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát .
不 学习 就 会 愚昧无知 。
Bù xuéxí jiù huì yúmèi-wúzhī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3288)
Both sides begin to meet officially .
Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen 0
Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức .
双方 开始 正式 的 会晤 。
Shuāngfāng kāishǐ zhèngshì de huìwù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3359)
I guess he won' t come .
Ich schätze , er wird nicht kommen 0
Tôi đoán anh ấy sẽ không đến .
我 揣测 , 他 不会 来 了 。
Wǒ chuǎicè, tā bù huì lái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3411)
Memories do not fall into oblivion with the passage of time .
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit 0
Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian .
回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。
Huíyì bù huì suízhe shíjiān ér yānmiè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3508)