I order a sandwich .
Ich bestelle ein Sandwich 0
Tôi gọi một chiếc bánh mì sandwich .
我 叫 了 一份 三明治 。
Wǒ jiàole yī fèn sānmíngzhì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0015)
You have done the right thing .
Sie haben das Richtige getan 0
Bạn đã làm điều đúng .
你 做 对 了 。
Nǐ zuòduì le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0024)
They are sliding down the slope .
Sie rutschen den Hang hinunter 0
Họ đang trượt xuống đồi .
他们 从 山坡 上 滑下来 了 。
Tāmen cóng shānpō shàng huá xiàlái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0046)
I am back .
Ich bin wieder da 0
Tôi trở lại .
我 回来 了 。
Wǒ huílái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0049)
I finally got to the top of the mountain .
Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft 0
Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi .
我 终于 到达 了 山顶 。
Wǒ zhōngyú dàodále shāndǐng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0050)
She found a wallet .
Sie hat eine Brieftasche gefunden 0
Cô ấy tìm thấy một chiếc ví .
她 捡 到 了 一个 钱包 。
tā jiǎn dào le yīge qiánbāo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0051)
It is time to get up .
Zeit zum Aufstehen 0
Đã đến lúc phải dậy .
起床 的 时间 到 了 。
Qǐchuáng de shíjiān dào le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0061)
The sun has risen .
Die Sonne ist aufgegangen 0
Mặt trời đã mọc .
太阳 出来 了 。
Tàiyáng chūlái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0066)
She exercises for her health .
Sie treibt Sport für ihre Gesundheit 0
Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình .
她 为了 健康 锻炼身体 。
Tā wèile jiànkāng duànliàn shēntǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0067)
The train is about to leave .
Der Zug fährt gleich ab 0
Chuyến tàu sắp rời bến .
火车 就要 开 了 。
Huǒchē jiù yào kāi le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0069)
He won a prize .
Er hat einen Preis gewonnen 0
Anh ấy đã giành được một giải thưởng .
他 得奖 了 。
Tā déjiǎng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0075)
The little child is ill .
Das Kind ist krank 0
Đứa trẻ nhỏ bị ốm .
小朋友 得病 了 。
Xiǎopéngyou débìng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0076)
My son can walk !
Mein Sohn kann gehen !
Con trai tôi có thể đi bộ !
儿子 能 走路 了 ！
Érzi néng zǒulù le!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0087)
The patient is much better today .
Dem Patienten geht es heute viel besser 0
Bệnh nhân hôm nay đỡ nhiều 0
病人 今天 好多 了 。
Bìngrén jīntiān hǎoduō le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0092)
Many people have gathered in the street .
Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt 0
Nhiều người đã tụ tập trên đường phố .
街上 聚集 了 很多 民众 。
Jiēshang jùjíle hěn duō mínzhòng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0106)
It is time to get up .
Zeit zum Aufstehen 0
Đã đến lúc phải dậy .
该 起床 了 ！
Gāi qǐchuáng le!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0116)
What happened ?
Was ist passiert ?
Chuyện gì đã xảy ra thế ?
发生 了 什么 事 ？
Fāshēngle shénme shì?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0122)
It is already five o'clock .
Es ist schon fünf Uhr 0
Bây giờ đã là năm giờ 0
已经 五点 了 。
Yǐjing wǔ diǎn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0136)
My younger brother is six years old .
Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt 0
Em trai tôi sáu tuổi .
我 弟弟 六岁 了 。
Wǒ dìdi liù suì le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0137)
My younger sister is eight years old .
Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt 0
Em gái tôi tám tuổi .
妹妹 八岁 了 。
Mèimei bā suì le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0139)
(She) has eaten half of the roll .
(Sie) aß die Hälfte des Brötchens 0
(Cô ấy) đã ăn một nửa cuộn .
面包 吃 了 一半 。
Miànbāo chīle yībàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0143)
The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up .
Der Wecker hat geklingelt , aber er ist noch nicht aufgewacht 0
Đồng hồ báo thức đã reo , nhưng anh vẫn chưa thức dậy .
闹钟 响 了 , 但是 他 没醒 。
Nàozhōng xiǎng le, dànshì tā méi xǐng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0149)
He bought some apples .
Er hat einige Äpfel gekauft 0
Anh ấy đã mua một số quả táo .
他 买 了 一些 苹果 。
Tā mǎile yīxiē píngguǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0150)
A good opportunity presented itself .
Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten 0
Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện .
机会 来 了 。
Jīhuì lái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0160)
She is already married .
Sie ist bereits verheiratet 0
Cô ấy đã có gia đình 0
她 已经 结婚 了 。
Tā yǐjing jiéhūn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0168)
It is so cold that she caught a cold .
Es ist so kalt , dass sie sich erkältet hat 0
Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh .
因为 太冷 , 她 感冒 了 。
Yīnwèi tài lěng, tā gǎnmào le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0169)
I bought vegetables , fruits , etc .
Ich habe Gemüse , Obst usw 0 gekauft 0
Tôi mua rau , trái cây , v .v .
我 买 了 蔬菜 、 水果 等等 。
Wǒ mǎile shūcài、shuǐguǒ děngděng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0171)
I am sure we are lost .
Ich bin sicher , wir haben uns verirrt 0
Tôi chắc chắn rằng chúng ta đang bị lạc .
我 确定 我们 已经 迷路 了 。
Wǒ quèdìng wǒmen yǐjing mílù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0176)
We have returned home .
Wir kehrten heim 0
Chúng tôi đã trở về nhà 0
我们 回家 了 。
Wǒmen huíjiā le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0178)
Do you understand ?
Hast du das verstanden ?
Bạn hiểu không ?
你 明白 了 吗 ？
Nǐ míngbai le ma?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0180)
I have bought a few apples .
Ich habe einige Äpfel gekauft 0
Tôi đã mua một vài quả táo .
我 买 了 几个 苹果 。
Wǒ mǎile jǐ gè píngguǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0184)
He has lost his way .
Er hat sich verfahren 0
Anh ta đã lạc đường .
他 迷失 了 方向 。
Tā míshīle fāngxiàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0191)
What have you seen ?
Was hast du gesehen ?
Bạn đã thấy gì ?
你 看见 什么 了 ？
Nǐ kànjian shénme le?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0195)
He was hit and injured .
Er wurde getroffen und verwundet 0
Anh ta bị trúng đạn và bị thương .
他 被 打伤 了 。
Tā bèi dǎshāng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0198)
The new semester has started .
Das neue Semester hat begonnen 0
Học kỳ mới đã bắt đầu 0
新 学期开始 了 。
Xīn xuéqī kāishǐ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0202)
There are too many cars on the highway .
Es sind zu viele Autos auf der Autobahn 0
Có quá nhiều ô tô trên đường cao tốc .
公路 上 的 汽车 太多 了 。
Gōnglù shàng de qìchē tài duō le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0205)
The rain has made it colder .
Durch den Regen ist es kälter geworden 0
Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn .
下雨 , 天 更 冷 了 。
Xiàyǔ, tiān gèng lěng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0224)
There is a traffic jam .
Es gibt einen Stau 0
Có tắc đường .
路上 塞车 了 。
Lùshang sāichē le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0227)
School is over .
Die Schule ist vorbei 0
Trường học đã kết thúc .
放学 了 。
Fàngxué le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0229)
She has become a fitness coach .
Sie ist Fitnesstrainerin geworden 0
Cô ấy đã trở thành một huấn luyện viên thể dục .
她 做 了 健身 教练 。
Tā zuòle jiànshēn jiàoliàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0232)
I gave my key to the landlord .
Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben 0
Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà .
我 把 钥匙 交给 了 房东 。
Wǒ bǎ yàoshi jiāogěile fángdōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0239)
We have arrived at our destination .
Wir haben unser Ziel erreicht 0
Chúng tôi đã đến đích .
我们 到达 了 目的地 。
Wǒmen dàodále mùdìdì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0244)
It is very convenient to have a car .
Es ist sehr praktisch , ein Auto zu haben 0
Có ô tô rất tiện 0
有 了 汽车 很 方便 。
Yǒule qìchē hěn fāngbiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0245)
It is already dark outside .
Draußen ist es schon dunkel 0
Bên ngoài trời tối rồi
天黑 了 。
Tiānhēi le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0249)
I spent a lot of money today .
Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben 0
Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay .
我 今天 花 了 很多 钱 。
Wǒ jīntiān huāle hěn duō qián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0256)
I have already finished my homework .
Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht 0
Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà .
我 的 作业 早就 做 完 了 。
Wǒ de zuòyè zǎo jiù zuòwán le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0268)
She is sick .
Sie ist krank 0
Cô bị bệnh .
她 生病 了 。
Tā shēngbìng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0287)
I have got to get up .
Ich muss aufstehen 0
Tôi phải đứng dậy .
我 得 起床 了 。
Wǒ děi qǐchuáng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0288)
We have been waiting a long time .
Wir haben lange gewartet 0
Chúng tôi đã chờ đợi rất lâu .
我们 等 了 很 久 。
Wǒmen děngle hěn jiǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0297)
The ice cube is melting .
Der Eiswürfel schmilzt 0
Khối nước đá đang tan chảy 0
冰块 融化 了 。
Bīngkuài rónghuà le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0303)
There are a lot of dishes on the table .
Es sind viele Gerichte auf dem Tisch 0
Có rất nhiều món ăn trên bàn .
桌上 摆 了 很多 菜 。
Zhuō shàng bǎile hěn duō cài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0309)
My son has grown tall .
Mein Sohn ist groß geworden 0
Con trai tôi đã cao lớn 0
我 的 儿子 长高 了 。
Wǒ de érzi zhǎng gāo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0314)
I have run three miles .
Ich bin drei Meilen gelaufen 0
Tôi đã chạy ba dặm .
我 跑 了 3 里路 。
Wǒ pǎole sān lǐ lù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0316)
I have bought a TV set .
Ich habe einen Fernseher gekauft 0
Tôi đã mua một bộ TV 0
我 买 了 一台 电视机 。
Wǒ mǎile yī tái diànshìjī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0317)
She is fallen asleep .
Sie ist eingeschlafen 0
Cô ấy đang ngủ .
她 睡着 了 。
Tā shuìzháo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0320)
The house is on fire .
Das Haus steht in Flammen 0
Ngôi nhà đang cháy .
房屋 着火 了 。
Fángwū zháohuǒ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0321)
It would be great if I were superhuman .
Es wäre toll , wenn ich Supermann wäre 0
Thật tuyệt nếu tôi là siêu nhân .
如果 我 是 超人 就 好 了 。
Rúguǒ wǒ shì chāorén jiù hǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0326)
There is lightning .
Es gibt einen Blitz 0
Có tia chớp .
闪电 了 。
Shǎndiàn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0333)
The lights are on .
Die Lichter sind an 0
Đèn đang sáng .
电 灯亮了 。
Diàndēng liàng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0334)
The car died .
Das Auto ist defekt 0
Xe chết máy .
车不动 了 。
Chē bù dòng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0337)
She is been laid off .
Sie ist entlassen worden 0
Cô ấy đã bị cho nghỉ việc .
她 失业 了 。
Tā shīyè le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0338)
Do you understand what I mean ?
Verstehst du , was ich sagen will ?
Bạn hiểu ý tôi muốn nói gì không ?
你们 明白 我 的 意思 了 吗 ？
Nǐmen míngbai wǒ de yìsi le ma?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0352)
Someone went in .
Jemand ist hineingegangen 0 (oder; Jemand ist eingebrochen .)
Có người đã vào .
有人 进去 了 。
Yǒu rén jìnqù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0353)
She safely gave birth to a boy .
Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht 0
Cô hạ sinh an toàn một bé trai .
她 顺利 地产 下 了 儿子 。
Tā shùnlì de chǎnxiàle érzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0366)
Due to the rain , the game has been canceled .
Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden 0
Do trời mưa , trò chơi đã bị hủy .
由于 下雨 , 比赛 取消 了 。
Yóuyú xiàyǔ, bǐsài qǔxiāo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0372)
The ice and snow are beginning to melt .
Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen 0
Băng và tuyết đang bắt đầu tan .
冰雪 开始 融化 了 。
Bīngxuě kāishǐ rónghuà le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0373)
The trophy signifies victory .
Die Trophäe bedeutet Sieg 0
Chiếc cúp biểu thị chiến thắng 0
奖 盃 代表 了 胜利 。
Jiǎngbēi dàibiǎole shènglì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0376)
The shop is closed .
Das Geschäft ist geschlossen 0
Của hàng đó bị đóng của 0
商店 关门 了 。
Shāngdiàn guānmén le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0390)
I made a profit from my stock this year .
Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht 0
Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay .
今年 我 的 股票 获利 了 。
Jīnnián wǒ de gǔpiào huòlì le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0400)
He can stand on his own now .
Er kann jetzt auf eigenen Füßen stehen 0
Bây giờ anh ấy có thể tự đứng vững .
他 能 站立 了 。
Tā néng zhànlì le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0405)
She bought a dress .
Sie hat ein Kleid gekauft 0
Cô ấy đã mua một chiếc váy .
她 买 了 一件 衣服 。
Tā mǎile yī jiàn yīfu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0408)
I am overweight .
Ich bin übergewichtig 0
Tôi đang thừa cân .
我 超重 了 。
Wǒ chāozhòng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0412)
I have lost weight .
Ich habe abgenommen 0
Tôi đã giảm cân .
我 的 体重减轻 了 。
Wǒ de tǐzhòng jiǎnqīng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0413)
I can not stand it anymore .
Ich kann es nicht mehr ertragen 0
Tôi không thể chịu đựng được nữa .
我 受不了 了 。
Wǒ shòubuliǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0416)
She accepted my gift .
Sie nahm mein Geschenk an 0
Cô ấy đã nhận món quà của tôi .
她 接受 了 我 的 礼物 。
Tā jiēshòule wǒ de lǐwù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0417)
The police put up a cordon .
Die Polizei hat eine Absperrung errichtet 0
Cảnh sát đã dựng một hàng rào .
警察 设 了 分界线 。
Jǐngchá shèle fēnjièxiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0419)
A phone has been installed in the office .
Im Büro wurde ein Telefon installiert 0
Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng .
办公室 里 安装 了 电话 。
Bàngōngshì lǐ ānzhuāngle diànhuà.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0423)
She is already married .
Sie ist bereits verheiratet 0
Cô ấy đã có gia đình 0
她 已经 结婚 了 。
Tā yǐjing jiéhūn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0424)
There is a bow on the gift box .
Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife 0
Có một chiếc nơ trên hộp quà .
礼盒 上 打 了 一个 蝴蝶结 。
Lǐhé shàng dǎle yī gè húdiéjié.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0425)
The lunch has been eaten up .
Das Mittagessen ist aufgegessen 0
Bữa trưa đã được ăn hết 0
午餐 全 吃光 了 。
Wǔcān quán chīguāng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0426)
It is New Year tomorrow .
Morgen ist das neue Jahr 0
Ngày mai là Tết .
明天 就是 元旦 了 。
Míngtiān jiù shì Yuándàn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0428)
He has taken a large number of photos .
Er hat eine Menge Fotos gemacht 0
Anh ấy đã chụp một số lượng lớn các bức ảnh .
他 拍 了 大量 的 照片 。
Tā pāile dàliàng de zhàopiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0430)
They are nearing the finish line .
Sie nähern sich der Ziellinie 0
Họ đang gần về đích .
快 接近 终点 了 。
Kuài jiējìn zhōngdiǎn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0433)
The wind has blown the balloon away .
Der Wind hat den Ballon weggeblasen 0
Gió đã thổi bay quả bóng bay .
风 把 气球 吹 走 了 。
Fēng bǎ qìqiú chuīzǒu le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0437)
The leaves have turned yellow .
Die Blätter sind gelb geworden 0
Những chiếc lá đã chuyển sang màu vàng .
叶子 变黄 了 。
Yèzi biànhuáng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0439)
Homework is done !
Die Hausaufgaben sind erledigt !
Bài tập về nhà đã xong !
作业 做 完 了 。
Zuòyè zuòwán le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0472)
The old pictures remind me of the past .
Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit 0
Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ .
旧 照片 让 我 想起 了 往事 。
Jiù zhàopiàn ràng wǒ xiǎngqǐle wǎngshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0474)
They are moved to tears .
Sie sind zu Tränen gerührt 0
Họ cảm động rơi nước mắt 0
她们 感动 得 流下 了 眼泪 。
Tāmen gǎndòng de liúxiale yǎnlèi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0479)
The train should be getting in now .
Der Zug sollte jetzt eintreffen 0
Xe lửa sẽ vào ngay bây giờ .
火车 该来 了 。
Huǒchē gāi lái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0481)
Christmas is coming .
Weihnachten steht vor der Tür 0
Giáng sinh đang đến .
圣诞节 快到 了 。
Shèngdànjié kuài dào le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0488)
The wine bottles are empty .
Die Weinflaschen sind leer 0
Các chai rượu đã cạn .
酒瓶 空 了 。
Jiǔpíng kōng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0493)
There are a lot of flowers in the yard .
Im Innenhof sind viele Blumen 0
Có rất nhiều hoa trong sân 0
院子 里种 了 很多 花 。
Yuànzi lǐ zhòngle hěn duō huā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0497)
She is getting slimmer .
Sie wird immer dünner 0
Cô ấy ngày càng mảnh mai 0
她 越来越 苗条 了 。
Tā yuè lái yuè miáotiao le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0502)
She jumps over the barricade on her horse .
Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade 0
Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình .
她 骑马 越过 了 障碍 。
Tā qímǎ yuèguòle zhàng'ài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0503)
The weather is great today .
Das Wetter ist heute hervorragend 0
Thời tiết hôm nay thật tuyệt 0
今天 的 天气 好极了 。
Jīntiān de tiānqì hǎojí le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0522)
It is too hot .
Es ist zu heiß 0
Trời quá nóng .
太热 了 。
Tài rè le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0528)
He is made up a lie .
Er hat gelogen 0
Anh ta bịa ra một lời nói dối .
他 编造 了 一个 谎言 。
Tā biānzàole yī gè huǎngyán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0542)
This fish has died .
Dieser Fisch ist tot 0
Con cá này đã chết .
这条 鱼 死 了 。
Zhè tiáo yú sǐ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0544)
The game has begun .
Das Spiel hat begonnen 0
Trò chơi đã bắt đầu .
比赛 开始 了 。
Bǐsài kāishǐ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0548)
He is furious .
Er ist wütend 0
Anh ấy rất tức giận .
他 发火 了 。
Tā fāhuǒ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0555)
A fire has started here . ((A fire has broken out here .))
Hier ist ein Feuer ausgebrochen 0
Một đám cháy đã bắt đầu ở đây . ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây .)
这 里 发生 了 火灾 。
Zhèli fāshēngle huǒzāi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0556)
They were very successful .
Sie waren sehr erfolgreich 0
Họ đã rất thành công .
他们 取得 了 成功 。
Tāmen qǔdéle chénggōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0572)
How old is she this year ?
Wie alt ist sie dieses Jahr ?
Năm nay cô ấy bao nhiêu tuổi ?
她 今年 几岁 了 ？
Tā jīnnián jǐ suì le?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0573)
I have ordered a piece of pizza .
Ich habe ein Stück Pizza bestellt 0
Tôi đã gọi một miếng bánh pizza .
我点 了 一份 比萨 。
Wǒ diǎnle yī fèn bǐsà.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0581)
These trousers are too tight .
Diese Hose ist zu eng 0
Cái quần này quá chật .
裤子 太紧 了 。
Kùzi tài jǐn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0588)
The train has arrived at the station .
Der Zug ist am Bahnhof angekommen 0
Tàu đã đến ga .
车到 站 了 。
Chē dàozhàn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0594)
A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .))
Hier gab es einen Autounfall 0 (Hier gab es einen Autounfall .)
Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông . ((Một vụ tai nạn giao thông đã
这 里 发生 了 交通事故 。
Zhèli fāshēngle jiāotōng shìgù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0599)
I have had enough .
Ich habe genug gehabt 0
Tôi đa co đủ .
我 已经 吃够 了 。
Wǒ yǐjing chīgòu le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0610)
The rain has stopped .
Der Regen hat aufgehört 0
Mưa đã tạnh .
雨停 了 。
Yǔ tíng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0616)
A lot of boats are moored at the port .
Viele Boote liegen im Hafen vor Anker 0
Rất nhiều tàu thuyền được neo đậu tại cảng .
港口 上 停 了 很多 船 。
Gǎngkǒu shàng tíngle hěn duō chuán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0618)
You are already one meter tall .
Du bist schon einen Meter groß 0
Bạn đã cao một mét .
你 有 一米 高 了 。
Nǐ yǒu yī mǐ gāo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0624)
No 0 6 has taken the lead over all the other contestants .
Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern 0
Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác .
6 号 超过 了 所有 的 选手 。
Liù hào chāoguòle suǒyǒude xuǎnshǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0628)
There is something wrong here .
Hier stimmt etwas nicht 0
có một thứ sai ở đây 0
这 里 出 了 点 差错 。
Zhèli chūle diǎn chācuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0630)
I have made some money .
Ich habe etwas Geld verdient 0
Tôi đã kiếm được một số tiền .
我 赚 了 一笔 钱 。
Wǒ zhuàn le yī bǐ qián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0634)
His face is dirty .
Sein Gesicht ist schmutzig 0
Mặt anh ta thật bẩn .
他 的 脸脏 了 。
Tā de liǎn zāng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0636)
It is raining hard .
Es regnet stark 0
Trời đang mưa to .
下 大雨 了 。
Xià dàyǔ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0642)
We have graduated !
Wir haben unseren Abschluss gemacht !
Chúng tôi đã tốt nghiệp !
我们 毕业 了 ！
Wǒmen bìyè le!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0656)
The farm has a lot of cows .
Der Hof hat viele Kühe 0
Trang trại có rất nhiều bò 0
牧场 里 养 了 很多 牛 。
Mùchǎng lǐ yǎngle hěn duō niú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0663)
They have gotten married .
Sie haben geheiratet 0
Họ đã kết hôn .
他们 结婚 了 。
Tāmen jiéhūn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0667)
I understand .
Ich verstehe 0
Tôi hiểu .
我 懂 了 。
Wǒ dǒng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0673)
I have bought a cup of coffee .
Ich habe eine Tasse Kaffee gekauft 0
Tôi đã mua một tách cà phê .
我 买 了 一杯 咖啡 。
Wǒ mǎile yī bēi kāfēi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0677)
Her hair is dry now .
Ihr Haar ist jetzt trocken 0
Tóc của cô ấy bây giờ khô .
头发 干 了 。
Tóufa gān le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0682)
I understand her well .
Ich verstehe sie gut 0
Tôi hiểu rõ về cô ấy 0
我 了解 她 。
Wǒ liǎojiě tā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0683)
The American troops have occupied this place .
Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt 0
Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này .
美军 佔领 了 这 里 。
Měijūn zhànlǐngle zhèli.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0692)
The majority agrees to this proposal .
Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu 0
Đa số đồng ý với đề xuất này .
同意 这个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。
Tóngyì zhège fāng'àn de rén háishi zhànle dàduōshù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0693)
The box fell .
Die Kiste fiel runter 0 (hinunter/ herunter)
Chiếc hộp rơi xuống .
箱子 倒 了 。
Xiāngzi dǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0702)
Are you ready ?
Sind Sie bereit ?
Bạn đã sẵn sàng chưa ?
准备 好了吗 ？
Zhǔnbèi hǎo le ma?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0708)
The kitten is injured .
Das Kätzchen ist verletzt 0
Con mèo con bị thương .
小猫 受伤 了 。
Xiǎomāo shòushāng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0709)
It seems that it it is going to rain .
Sieht aus , als würde es regnen 0
Có vẻ như trời sắp mưa 0
天 好像 要 下雨 了 。
Tiān hǎoxiàng yào xiàyǔ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0711)
The pool is filled to the brim .
Der Pool ist randvoll 0
Hồ bơi được lấp đầy đến vành .
池子 里 充满 了 水 。
Chízi lǐ chōngmǎnle shuǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0714)
Winter has come .
Der Winter ist gekommen 0
Mùa đông đã đến .
冬天 到 了 。
Dōngtiān dào le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0722)
This month is expenses have exceeded the limit .
Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit 0
Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn .
这个 月 的 开销 超出 限制 了 。
Zhège yuè de kāixiao chāochū xiànzhì le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0727)
They have made a new plan .
Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet 0
Họ đã lập một kế hoạch mới .
他们 制定 了 一个 新计画 。
Tāmen zhìdìngle yī gè xīn jìhuà.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0728)
He has set a new record .
Er hat einen neuen Rekord aufgestellt 0
Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới .
他 创造 了 新纪录 。
Tā chuàngzàole xīn jìlù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0732)
She left a trail of footprints on the beach .
Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand 0
Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển .
她 在 沙滩 上 留下 了 一串 脚印 。
Tā zài shātān shàng liúxiale yī chuàn jiǎoyìn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0737)
The newspapers have been printed .
Die Zeitungen sind gedruckt worden 0
Các tờ báo đã được in 0
报纸 印刷 好 了 。
Bàozhǐ yìnshuā hǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0738)
My friends went to the dance tonight .
Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen 0
Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay .
朋友 们 参加 了 今晚 的 舞会 。
Péngyoumen cānjiāle jīnwǎn de wǔhuì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0741)
I made it to the station in time .
Ich war rechtzeitig am Bahnhof 0
Tôi đã đến nhà ga trong thời gian .
我 及时 赶到 了 车站 。
Wǒ jíshí gǎndàole chēzhàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0742)
Mom has shut the door tightly .
Mama hat die Tür fest verschlossen 0
Mẹ đã đóng chặt cửa .
妈妈 把门 关严 了 。
Māma bǎ mén guānyán le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0752)
The company's income has increased .
Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen 0
Thu nhập của công ty đã tăng lên .
公司 的 收益 增加 了 。
Gōngsī de shōuyì zēngjiā le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0764)
Summer is coming .
Der Sommer steht vor der Tür 0
Mùa hè đang đến .
夏天 到 了 。
Xiàtiān dào le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0765)
They have agreed to take on the job .
Sie haben zugestimmt , die Stelle zu übernehmen 0
Họ đã đồng ý đảm nhận công việc .
他们 接受 了 委 托 。
Tāmen jiēshòule wěituō.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0767)
I have lived in New York for half a year .
Ich lebe seit sechs Monaten in New York 0
Tôi đã sống ở New York được nửa năm .
我 在 纽约 待 了 半年 。
Wǒ zài Niǔyuē dāile bànnián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0799)
His health has recovered .
Er ist wieder gesund 0
Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục .
他 的 身体 康复 了 。
Tā de shēntǐ kāngfù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0802)
I forgot about that .
Ich habe es vergessen 0
Tôi quên mất điều đó .
我 把 那件事 忘 了 。
Wǒ bǎ nà jiàn shì wàng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0805)
She's heard some shocking news .
Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört 0
Cô ấy đã nghe một số tin tức gây sốc .
她 听到 了 一个 惊人 的 消息 。
Tā tīngdàole yī gè jīngrén de xiāoxi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0809)
War has broken out .
Der Krieg ist ausgebrochen 0
Chiến tranh đã nổ ra .
战争 爆发 了 。
Zhànzhēng bàofā le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0813)
This batch of products has been packed .
Diese Charge wurde verpackt 0
Lô sản phẩm này đã được đóng gói .
这批 产品包装 好 了 。
Zhè pī chǎnpǐn bāozhuāng hǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0815)
Is the ball in ?
Ist der Ball drin ?
Có bóng trong không ?
球 投中 了 吗 ？
Qiú tóuzhòng le ma?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0818)
The room has been arranged for you .
Der Raum ist für Sie vorbereitet 0
Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn .
房间 为 您 安排 好 了 。
Fángjiān wèi nín ānpái hǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0825)
His swimming skill has improved .
Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert 0
Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện .
他 的 游泳 水平 提高 了 。
Tā de yóuyǒng shuǐpíng tígāo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0829)
She is played a complete piece .
Sie hat ein komplettes Stück gespielt 0
Cô ấy được chơi một tác phẩm hoàn chỉnh .
她 完整 的 演奏 了 一支 曲子 。
Tā wánzhěng de yǎnzòule yī zhī qǔzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0833)
The game has been suspended due to rain .
Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen 0
Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa .
由于 下雨 比赛 中断 了 。
Yóuyú xiàyǔ bǐsài zhōngduàn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0839)
Columbus discovered America in 1492 .
Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492 0
Columbus phát hiện ra châu Mỹ vào năm 1492 .
哥伦布 于 1492 年 发现 了 美洲 。
Gēlúnbù yú yī sì jiǔ èr nián fāxiànle Měizhōu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0842)
Spring has come .
Der Frühling ist gekommen 0
Mùa xuân đã đến .
春天 来 了 。
Chūntiān lái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0845)
She agreed to our proposal .
Sie hat unseren Vorschlag angenommen 0
Cô ấy đã đồng ý lời cầu hôn của chúng tôi .
她 同意 了 我们 的 提案 。
Tā tóngyìle wǒmen de tí'àn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0855)
The war has stopped .
Der Krieg ist vorbei 0
Chiến tranh đã dừng lại .
战争 停止 了 。
Zhànzhēng tíngzhǐ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0858)
Only one paragraph of the composition has been written .
Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden 0
Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết .
作文 只 写 了 一段 。
Zuòwén zhǐ xiěle yī duàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0864)
She's running one section of road .
Sie läuft einen Abschnitt der Straße 0
Cô ấy đang chạy một đoạn đường .
她 跑 了 一段路 。
Tā pǎole yī duàn lù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0865)
The judge gave his verdict .
Der Richter hat sein Urteil gefällt 0
Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình .
法官 作 了 判决 。
Fǎguān zuòle pànjué.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0867)
The shopping cart is full of gifts .
Der Einkaufswagen ist voller Geschenke 0
Giỏ hàng đầy ắp quà tặng 0
购物车 里 装满 了 礼品 。
Gòuwùchē lǐ zhuāngmǎn le lǐpǐn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0879)
The wastebasket is full of trash .
Der Mülleimer ist voller Müll 0
Sọt rác đầy rác .
垃圾箱 里 装满 了 废物 。
Lājīxiāng lǐ zhuāngmǎn le fèiwù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0887)
We have made a fortune .
Wir haben ein Vermögen gemacht 0
Chúng tôi đã kiếm được một tài sản .
我们 发财 了 。
Wǒmen fācái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0901)
Spectators crowded the bleachers .
Zuschauer drängen sich auf den Tribünen 0
Khán giả ngồi chật kín khán đài .
看 台上 挤满 了 观众 。
Kàntái shàng jǐmǎn le guānzhòng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0903)
The egg is broken .
Das Ei ist zerbrochen 0
Quả trứng bị hỏng .
鸡蛋 破 了 。
Jīdàn pò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0907)
Autumn is here .
Der Herbst ist da 0
Mùa thu là đây .
秋天 到 了 。
Qiūtiān dào le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0909)
We are leaving in a moment .
Wir gehen gleich 0
Chúng tôi sẽ rời đi trong giây lát .
我们 马上 就要 启程 了 。
Wǒmen mǎshang jiù yào qǐchéng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0912)
All of a sudden , he fell down .
Plötzlich fiel er hin 0
Đột nhiên , anh ta ngã xuống .
他 突然 摔倒 了 。
Tā tūrán shuāidǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0915)
The experiment has made a breakthrough .
Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft 0
Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá .
实验 取得 了 突破 。
Shíyàn qǔdéle tūpò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0916)
They have formed a team .
Sie haben ein Team gebildet 0
Họ đã thành lập một đội 0
他们 组成 了 一个 团队 。
Tāmen zǔchéngle yī gè tuánduì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0930)
Dinosaurs are extinct .
Dinosaurier sind ausgestorben 0
Khủng long đã tuyệt chủng .
恐龙 已经 灭绝 了 。
Kǒnglóng yǐjing mièjué le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0932)
They have raised three children .
Sie haben drei Kinder großgezogen 0
Họ đã nuôi dạy ba người con .
他们 养育 了 三个 孩子 。
Tāmen yǎngyù le sān gè háizi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0942)
She's finished college .
Sie ist mit dem Studium fertig 0
Cô ấy đã học xong đại học .
她 完成 了 大学 教育 。
Tā wánchéngle dàxué jiàoyù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0943)
His nose is bleeding .
Seine Nase blutet 0
Mũi anh ấy đang chảy máu 0
他 的 鼻子 流血 了 。
Tā de bízi liúxuè le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0955)
I bought a set of artworks .
Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft 0
Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật .
我 买 了 一套 艺术品 。
Wǒ mǎile yī tào yìshùpǐn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0956)
The problem has been solved .
Das Problem ist gelöst worden 0
Vấn đề đã được giải quyết 0
问题 解决 了 。
Wèntí jiějué le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0970)
They have signed the contract .
Sie haben den Vertrag unterschrieben 0
Họ đã ký hợp đồng .
他们 签订 了 合同 。
Tāmen qiāndìngle hétong.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0971)
I have booked a plane ticket on the internet .
Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht 0
Tôi đã đặt vé máy bay trên mạng .
我 在 网上 订 了 一张 机票 。
Wǒ zài wǎngshàng dìngle yī zhāng jīpiào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0972)
The students have gotten out of class .
Die Schüler haben den Unterricht beendet 0
Các học sinh đã ra khỏi lớp .
学生 们 下课 了 。
Xuéshengmen xiàkè le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0976)
We did a survey of our clients .
Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch 0
Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi .
我们 对 客户 进行 了 问卷调查 。
Wǒmen duì kèhù jìnxíngle wènjuàn diàochá.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0977)
I was transferred to personnel department .
Ich wurde in die Personalabteilung versetzt 0
Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự .
我 被 调到 了 人事部门 。
Wǒ bèi diào dào le rénshì bùmén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0978)
The computer records prove that my ideas were correct .
Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0
Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng .
电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。
Diànnǎo jìlù zhèngmíngle wǒ de xiǎngfa shì duì de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0981)
The government has helped finance their research .
Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen 0
Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ .
政府 资助 了 他们 的 研究 。
Zhèngfǔ zīzhùle tāmen de yánjiū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0993)
The call went through .
Der Anruf ging durch 0
Cuộc gọi đã thành công .
电话 打通 了 。
Diànhuà dǎtōng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1003)
The car is speeding .
Das Auto fährt mit überhöhter Geschwindigkeit 0
Xe đang chạy quá tốc độ 0
这辆 车 超速 了 。
Zhè liàng chē chāosù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1005)
The plane has arrived at the airport .
Das Flugzeug ist am Flughafen angekommen 0
Máy bay đã đến sân bay 0
飞机 抵达 了 机场 。
Fēijī dǐdále jīchǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1008)
She is in a beauty contest .
Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen 0
Cô ấy đang trong một cuộc thi sắc đẹp .
她 参加 了 选美 比赛 。
Tā cānjiāle xuǎnměi bǐsài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1011)
You made a mistake .
Du hast einen Fehler gemacht 0
Bạn đã mắc sai lầm .
你 做 错 了 。
Nǐ zuòcuò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1014)
This house is too old .
Dieses Haus ist zu veraltet 0
Ngôi nhà này đã quá cũ 0
这栋 房子 太 陈旧 了 。
Zhè dòng fángzi tài chénjiù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1018)
The sun has set .
Die Sonne ist untergegangen 0
Mặt trời đã lặn .
太阳 下山 了 。
Tàiyáng xiàshān le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1019)
I have bought a pair of shoes .
Ich habe ein Paar Schuhe gekauft 0
Tôi đã mua một đôi giày 0
我 买 了 一双 鞋 。
Wǒ mǎile yī shuāng xié.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1028)
This bag is made of excellent quality leather .
Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder 0
Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời .
这个 皮包 使用 了 上 好 的 皮革 。
Zhège píbāo shǐyòngle shànghǎo de pígé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1033)
The horn is too loud .
Das Horn ist zu laut 0
Còi quá to .
喇叭 太响 了 。
Lǎba tài xiǎng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1035)
A nightmare made her wake with a start .
Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen 0
Một cơn ác mộng khiến cô giật mình tỉnh giấc .
她 被 恶梦 惊醒 了 。
Tā bèi èmèng jīngxǐng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1046)
I had my hair cut yesterday .
Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen 0
Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua .
我 昨天 去 剪发 了 。
Wǒ zuótiān qù jiǎnfà le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1048)
He is changed his schedule .
Er hat seinen Zeitplan geändert 0
Anh ấy được thay đổi lịch trình của mình .
他 更改 了 他 的 计 画表 。
Tā gēnggǎile tā de jìhuà biǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1052)
He is wearing a checkered shirt .
Er trägt ein kariertes Hemd 0
Anh ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi ca rô .
他 穿 了 件 格子 衬衫 。
Tā chuānle jiàn gézi chènshān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1063)
I passed the exam .
Ich habe den Test bestanden 0
Tôi đã thi đậu .
我 考试合格 了 。
Wǒ kǎoshì hégé le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1064)
Who discovered gravity ?
Wer hat die Schwerkraft entdeckt ?
Ai phát hiện ra lực hấp dẫn ?
是 谁 发现 了 万有引力 ？
Shì shéi fāxiànle wànyǒu yǐnlì?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1072)
The new magazine has been published .
Das neue Magazin wurde veröffentlicht 0
Tạp chí mới đã được xuất bản .
新 杂志 出版 了 。
Xīn zázhì chūbǎn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1076)
The patient has regained consciousness .
Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt 0
Bệnh nhân đã tỉnh lại .
病人 苏醒 了 。
Bìngrén sūxǐng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1080)
He hit the ball .
Er schlug den Ball 0
Anh ấy đánh bóng .
他 击中 了 球 。
Tā jīzhòngle qiú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1081)
He's chosen the negative response .
Er hat die negative Antwort gewählt 0
Anh ấy đã chọn phản ứng tiêu cực .
他 选择 了 否定 的 答案 。
Tā xuǎnzéle fǒudìng de dá'àn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1082)
She gathered some flowers .
Sie pflückte einige Blumen 0
Cô thu thập một số bông hoa .
她 采 了 一些 花 。
Tā cǎile yīxiē huā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1087)
The walnuts have been crushed to pieces .
Die Walnüsse wurden zerkleinert 0
Quả óc chó đã được nghiền nhỏ .
核桃 被 压碎 了 。
Hétao bèi yāsuì le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1088)
I have planted a tree in my yard .
Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt 0
Tôi đã trồng một cái cây trong sân nhà .
我 在 院子 里 种 了 一棵树 。
Wǒ zài yuànzi lǐ zhòngle yī kē shù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1089)
The tree seedling has grown .
Der Baumsämling ist gewachsen 0
Cây con đã lớn .
树苗 长大 了 。
Shùmiáo zhǎngdà le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1090)
The newspaper has printed the latest travel information .
Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht 0
Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất .
报纸 上 刊登 了 最新 的 旅遊 资讯 。
Bàozhǐ shàng kāndēngle zuìxīn de lǚyóu zīxùn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1093)
They have run out of energy .
Die Kräfte sind erschöpft 0
Họ đã cạn kiệt năng lượng 0
体力 用尽 了 。
Tǐlì yòngjìn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1095)
He was so excited that he couldn't utter a word .
Er war so aufgeregt , dass er kein Wort sagen konnte 0
Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời .
他 很 激动 , 甚至 连话都 说不出来 了 。
Tā hěn jīdòng, shènzhì lián huà dōu shuō bu chūlái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1096)
He's made a model plane .
Er hat ein Modellflugzeug gebaut 0
Anh ấy đã làm một chiếc máy bay mô hình .
他 做 了 一个 飞机 模型 。
Tā zuòle yī gè fēijī móxíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1099)
They have won .
Sie haben gewonnen 0
Họ đã chiến thắng .
她们 获胜 了 。
Tāmen huòshèng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1102)
He ran to the finish line .
Er rannte bis zur Ziellinie 0
Anh đã chạy về đích .
他 跑 到 终点 了 。
Tā pǎo dào zhōngdiǎn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1103)
He has a chance .
Er hat eine Chance bekommen 0
Anh ấy có một cơ hội 0
他 获得 了 一个 机会 。
Tā huòdéle yī gè jīhuì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1106)
She took a deep breath .
Sie holte tief Luft 0
Cô ấy hít một hơi sâu 0
她 深深地 吸 了 一口气 。
Tā shēnshēn de xīle yī kǒu qì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1113)
The examination has begun .
Die Prüfung hat begonnen 0
Cuộc kiểm tra đã bắt đầu 0
考试 开始 了 。
Kǎoshì kāishǐ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1135)
The car has broken down and he is very anxious .
Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt 0
Xe bị hỏng khiến anh rất lo lắng .
车子 坏 了 , 他 很 急 。
Chēzi huàile, tā hěn jí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1140)
The national flag has been raised .
Die Nationalflagge wurde gehisst 0
Quốc kỳ đã được kéo lên 0
国旗 升 起来 了 。
Guóqí shēng qǐlái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1148)
The food is ready .
Das Essen ist fertig 0
Món ăn đã sẵn sàng .
菜 搞好 了 。
Cài gǎohǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1157)
Her foot has been injured .
Ihr Fuß wurde verletzt 0
Chân của cô ấy đã bị thương .
她 的 脚 受伤 了 。
Tā de jiǎo shòushāng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1171)
I didn't expect that so many friends would come .
Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0
Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy .
我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。
Wǒ méiyǒu yùliào dào láile zhème duō péngyou.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1174)
I had a huge breakfast .
Ich hatte ein riesiges Frühstück 0
Tôi đã có một bữa sáng lớn .
我 吃 了 一顿 丰盛 的 早餐 。
Wǒ chīle yī dùn fēngshèng de zǎocān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1183)
The teacher taught the children one lesson .
Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei 0
Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học .
老师 给 孩子 们 上 了 一堂课 。
Lǎoshī gěi háizimen shàngle yī táng kè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1187)
It is getting dark .
Es wird langsam dunkel 0
Trời sắp tối .
天 渐渐 黑 了 。
Tiān jiànjiàn hēi le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1188)
I have inherited the family property .
Ich habe das Familienvermögen geerbt 0
Tôi được thừa kế tài sản của gia đình .
我 继承 了 家业 。
Wǒ jìchéngle jiāyè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1192)
The room is a total mess .
Das Zimmer ist total durcheinander 0
Căn phòng là một mớ hỗn độn .
屋 里 太乱 了 。
Wūli tài luàn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1196)
Living expenses for this month have decreased .
Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken 0
Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm .
这个 月 的 生活 开支 减少 了 。
Zhège yuè de shēnghuó kāizhī jiǎnshǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1198)
The lion killed the zebra .
Der Löwe hat das Zebra getötet 0
Sư tử giết ngựa vằn .
狮子 杀死 了 斑马 。
Shīzi shāsǐle bānmǎ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1200)
The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up .
Der Wecker klingelt , aber sie will nicht aufstehen 0
Đồng hồ báo thức đang đổ chuông , nhưng cô không muốn thức dậy .
闹钟 响 了 , 她 还 不想 起床 。
Nàozhōng xiǎng le, tā hái bù xiǎng qǐchuáng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1206)
He's committed a crime .
Er hat ein Verbrechen begangen 0
Anh ta đã phạm tội .
他 犯罪 了 。
Tā fànzuì le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1210)
The police have set up barricades in the street .
Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet 0
Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố .
警方 在 街上 设置 了 路障 。
Jǐngfāng zài jiēshang shèzhìle lùzhàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1215)
The new bill has been enacted .
Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet 0
Dự luật mới đã được ban hành .
新法案 已经 实施 了 。
Xīn fǎ'àn yǐjing shíshī le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1222)
He briefly explained his idea .
Er erklärte kurz seine Idee 0
Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình .
他 大略 说明 了 自己 的 想法 。
Tā dàlüè shuōmíngle zìjǐ de xiǎngfa.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1227)
She made a mistake at work .
Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht 0
Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc .
她 在 工作 中 犯错 了 。
Tā zài gōngzuò zhōng fàncuò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1241)
They were interviewed by reporters .
Sie wurden von Journalisten interviewt 0
Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên .
他们 接受 了 记者 的 访问 。
Tāmen jiēshòule jìzhě de fǎngwèn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1243)
I am stranded on the road .
Ich hänge auf der Straße fest 0
Tôi đang bị mắc kẹt trên đường .
我 被困 在 路上 了 。
Wǒ bèi kùn zài lùshang le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1244)
He is fallen asleep .
Er ist eingeschlafen 0
Anh ấy đang ngủ .
他 睡着 了 。
Tā shuìzháo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1248)
The plane has landed .
Das Flugzeug ist gelandet 0
Máy bay đã hạ cánh .
飞机 降落 了 。
Fēijī jiàngluò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1254)
The horizon is full of glowing clouds .
Der Horizont ist voller leuchtender Wolken 0
Chân trời đầy mây phát sáng 0
天边 布 满 了 朝霞 。
Tiānbiān bùmǎnle zhāoxiá.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1258)
He led the team to victory .
Er führte das Team zum Sieg 0
Anh ấy đã dẫn dắt đội đến chiến thắng .
他 率领 球队 获胜 了 。
Tā shuàilǐng qiúduì huòshèng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1263)
The fire is under control .
Das Feuer ist unter Kontrolle 0
Ngọn lửa đã được kiểm soát 0
火灾 已经 得到 了 控制 。
Huǒzāi yǐjing dédàole kòngzhì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1267)
The apple is rotting .
Der Apfel verrottet 0
Quả táo đang thối rữa .
苹果 坏 了 。
Píngguǒ huài le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1274)
He is in danger .
Er ist in Gefahr 0
Anh ấy đang gặp nguy hiểm 0
他 陷入 了 险境 。
Tā xiànrùle xiǎnjìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1276)
He ran into an old friend .
Er traf einen alten Freund 0
Anh tình cờ gặp một người bạn cũ .
他 遇到 了 老朋友 。
Tā yùdàole lǎopéngyou.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1282)
You lose .
Du verlierst 0
Bạn đã thua .
你 输 了 。
Nǐ shū le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1289)
The plane has touched down .
Das Flugzeug ist gelandet 0
Máy bay đã hạ cánh .
飞机 着陆 了 。
Fēijī zhuólù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1294)
We have to retreat .
Wir müssen uns zurückziehen 0
Chúng ta phải rút lui .
我们 得 后退 了 。
Wǒmen děi hòutuì le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1296)
The oranges are ripe .
Die Orangen sind reif 0
Những quả cam đã chín .
橘子 熟 了 。
Júzi shú le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1298)
His plan to lose weight failed .
Sein Plan , Gewicht zu verlieren , schlug fehl 0
Kế hoạch giảm cân của anh đã thất bại .
他 的 减肥 计画 失败 了 。
Tā de jiǎnféi jìhuà shībài le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1304)
My younger brother is crying .
Mein jüngerer Bruder weint 0
Em trai tôi đang khóc .
弟弟 哭 了 。
Dìdi kū le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1311)
He was rescued .
Er wurde gerettet 0
Anh ấy đã được giải cứu 0
他 获救 了 。
Tā huòjiù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1314)
The peaches are ripe .
Die Pfirsiche sind reif 0
Những quả đào đã chín .
桃子 熟透 了 。
Táozi shútòu le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1325)
It has just rained .
Es hat gerade geregnet 0
Trời vừa mưa .
刚刚 下 了 一阵雨 。
Gānggāng xiàle yī zhèn yǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1328)
Some flights are delayed .
Einige Flüge sind verspätet 0
Một số chuyến bay bị hoãn 0
部分 航班 延误 了 。
Bùfen hángbān yánwù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1332)
My mom kissed my forehead .
Meine Mutter küsste meine Stirn 0
Mẹ tôi hôn lên trán tôi 0
妈妈 亲 了 我 的 额头 。
Māma qīnle wǒ de étóu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1334)
The truck is overloaded .
Der LKW ist überladen 0
Xe chở quá tải .
车子 超载 了 。
Chēzi chāozài le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1337)
The paint on the wall has come off .
Die Farbe an der Wand hat sich gelöst 0
Sơn trên tường đã bong ra 0
墙上 的 油漆 脱落 了 。
Qiáng shàng de yóuqī tuōluò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1349)
He suspects something has gone wrong .
Er vermutet , dass etwas schief gelaufen ist 0
Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn .
他 怀疑 事情 出 了 问题 。
Tā huáiyí shìqing chūle wèntí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1355)
Two wheel tracks remain on the road .
Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen 0
Hai vệt bánh xe vẫn còn trên đường .
路上 留下 了 两条 车轮 印 。
Lùshang liúxiale liǎng tiáo chēlún yìn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1359)
Fall has arrived .
Der Herbst ist da 0
Mùa thu đã đến .
秋季 来临 了 。
Qiūjì láilín le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1364)
It is near the end of the month .
Es ist gegen Ende des Monats 0
Bây giờ là gần cuối tháng 0
快到 月末 了 。
Kuài dào yuèmò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1379)
They accepted my advice .
Sie akzeptierten meinen Rat 0
Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi .
他们 采纳 了 我 的 建议 。
Tāmen cǎinàle wǒ de jiànyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1382)
The shop has closed down .
Der Laden hat geschlossen 0
Cửa hàng đã đóng cửa .
商店 休业 了 。
Shāngdiàn xiūyè le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1386)
This news has been published in the newspaper .
Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht 0
Tin tức này đã được đăng trên báo .
报纸 上公 布 了 这个 消息 。
Bàozhǐ shàng gōngbùle zhège xiāoxi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1400)
A mat is laid out on the floor .
Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt 0
Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà .
地 上铺 了 一张 席子 。
Dìshang pūle yī zhāng xízi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1410)
It is almost light outside .
Draußen ist es fast hell 0
Gần sáng rồi .
天快 亮 了 。
Tiān kuài liàng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1423)
Wow , that is great !
Oh ! Das ist großartig !
Wow , điều đó thật tuyệt !
哦 ！ 太好了 ！
Ò! Tài hǎole!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1425)
The ship has sunk .
Das Schiff ist gesunken 0
Con tàu đã chìm .
船 沉没 了 。
Chuán chénmò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1432)
The ship has sunk .
Das Schiff ist gesunken 0
Con tàu đã chìm .
船沉 了 。
Chuán chén le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1446)
The cancer cells have spread .
Die Krebszellen haben sich ausgebreitet 0
Các tế bào ung thư đã lan rộng .
癌细胞 扩散 了 。
Áixìbāo kuòsàn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1453)
He was threatened .
Er wurde bedroht 0
Anh ta đã bị đe dọa 0
他 受到 了 威胁 。
Tā shòudàole wēixié.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1456)
The atomic bomb exploded .
Die Atombombe explodierte 0
Quả bom nguyên tử phát nổ 0
原子弹 爆炸 了 。
Yuánzǐdàn bàozhà le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1457)
The news has been published .
Die Nachricht wurde veröffentlicht 0
Tin tức đã được xuất bản 0
消息 登出来 了 。
Xiāoxi dēng chūlái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1459)
He has surrendered to the police .
Er hat sich der Polizei ergeben 0
Anh ta đã đầu hàng cảnh sát .
他 向 警方 投降 了 。
Tā xiàng jǐngfāng tóuxiáng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1461)
She subdued the man .
Sie überwältigte den Mann 0
Cô ấy đã khuất phục người đàn ông .
她 降伏 了 这个 男人 。
Tā xiángfúle zhège nánren.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1462)
They have bought this house .
Sie haben dieses Haus gekauft 0
Họ đã mua căn nhà này 0
他们 买 了 这套 房子 。
Tāmen mǎile zhè tào fángzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1466)
His lips and face are covered with chocolate .
Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert 0
Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .
他 的 嘴 上 和 脸上 都 沾满 了 巧克力 。
Tā de zuǐshàng hé liǎnshàng dōu zhānmǎn le qiǎokèlì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1468)
Her technique for losing weight has worked .
Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert 0
Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng .
她 的 减肥 方式 奏效 了 。
Tā de jiǎnféi fāngshì zòuxiào le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1485)
Uh-oh , I forgot about that .
Oh , das habe ich vergessen 0
Uh-oh , tôi quên mất điều đó .
呀 , 我 忘 了 。
Ya, wǒ wàng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1501)
The water has frozen .
Das Wasser ist gefroren 0
Nước đã đóng băng .
水 结冰 了 。
Shuǐ jiébīng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1503)
The tree trunk has broken .
Der Baumstamm ist gebrochen 0
Thân cây đã gãy .
树干 折断 了 。
Shùgàn zhéduàn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1505)
The wheat has ripened .
Der Weizen ist gereift 0
Lúa mì đã chín .
小麦 成熟 了 。
Xiǎomài chéngshú le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1508)
He fell asleep in his bed .
Er schlief in seinem Bett ein 0
Anh ngủ quên trên giường của mình .
他 躺 在 床上 睡着 了 。
Tā tǎng zài chuáng shàng shuìzháo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1516)
She has a fever .
Sie hat Fieber 0
Cô ấy bị sốt .
她 发烧 了 。
Tā fāshāo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1518)
He explained his plan .
Er erklärte seinen Plan 0
Anh ấy giải thích kế hoạch của mình .
他 解释 了 自己 的 方案 。
Tā jiěshìle zìjǐ de fāng'àn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1523)
She was woken up by the alarm clock .
Sie wurde vom Wecker geweckt 0
Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức .
她 被 闹钟 吵醒 了 。
Tā bèi nàozhōng chǎoxǐng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1526)
The paper money is scattered .
Die Geldscheine sind verstreut 0
Tiền giấy nằm rải rác .
纸币 散开 了 。
Zhǐbì sànkāi le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1534)
I have won a prize .
Ich habe einen Preis gewonnen 0
Tôi đã giành được một giải thưởng .
我 得奖 了 。
Wǒ déjiǎng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1538)
The company held a news conference to introduce its new product .
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0
Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình .
公司 召开 了 新品 发 布 会 。
Gōngsī zhàokāile xīnpǐn fābùhuì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1550)
The army has suppressed the riot .
Die Armee hat den Aufstand unterdrückt 0
Quân đội đã đàn áp bạo loạn .
军队 镇压 了 暴乱 。
Jūnduì zhènyāle bàoluàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1556)
They are lost .
Sie haben sich verirrt 0
Họ đã mất .
她们 迷路 了 。
Tāmen mílù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1567)
The tide is rising .
Die Flut steigt 0
Thủy triều đang lên .
涨潮 了 。
Zhǎngcháo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1574)
The rain stopped , and the ground is very wet .
Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass 0
Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm .
雨停 了 , 地上 很 潮湿 。
Yǔ tíng le, dìshang hěn cháoshī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1575)
The railings enclose the flowers and trees .
Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume 0
Các lan can bao quanh hoa và cây xanh .
栏杆 把 花 和 树 圈起来 了 。
Lángān bǎ huā hé shù quānqilai le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1577)
She can not help crying .
Sie kann nicht anders als zu weinen 0
Cô ấy không thể không khóc 0
她 忍不住 哭 了 。
Tā rěnbuzhù kū le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1580)
The sun is to the west .
Die Sonne ist im Westen 0
Mặt trời ở phía tây .
太阳 偏西 了 。
Tàiyáng piānxī le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1584)
It started to rain heavily just when I stepped out the door .
Es begann heftig zu regnen , als ich aus der Tür trat 0
Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .
刚 出门 , 忽然 下起 了 大雨 。
Gāng chūmén, hūrán xiàqǐle dàyǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1589)
He hung up the phone .
Er legte auf 0
Anh ta cúp máy .
他 把 电话 挂 上 了 。
Tā bǎ diànhuà guàshang le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1591)
Whose wallet has been lost ?
Wer hat seine Brieftasche verloren ?
Ai đã bỏ lại ví của họ ?
谁 的 钱包 遗失 了 ？
Shéi de qiánbāo yíshī le?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1601)
I inherited property from my father .
Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt 0
Tôi được thừa kế tài sản từ cha tôi .
我 继承 了 父亲 的 遗产 。
Wǒ jìchéng le fùqin de yíchǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1602)
The meeting has been extended .
Die Dauer der Sitzung wurde verlängert 0
Cuộc họp đã được kéo dài 0
会议 时间 延长 了 。
Huìyì shíjiān yáncháng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1607)
This area has been hit by a flood .
Das Gebiet wurde überflutet 0
Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt .
这 里 遭受 了 水灾 。
Zhèli zāoshòule shuǐzāi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1609)
He broke his leg .
Er hat sich ein Bein gebrochen 0
Anh ấy bị gãy chân .
他 的 腿 骨折 了 。
Tā de tuǐ gǔzhé le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1617)
There has just been a heavy rain .
Gerade hat es heftig geregnet 0
Trời vừa mưa to .
刚下 了 一场 暴雨 。
Gāng xiàle yī cháng bàoyǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1618)
The criminal escaped .
Der Verbrecher entkam 0
Tên tội phạm đã trốn thoát 0
罪犯 逃走 了 。
Zuìfàn táozǒu le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1630)
There has been nuclear proliferation .
Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben 0
Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân .
核扩散 了 。
Hé kuòsàn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1631)
She fell asleep at the table .
Sie schlief am Tisch ein 0
Cô gục mặt xuống bàn ngủ thiếp đi .
她 趴在 课桌 上 睡着 了 。
Tā pā zài kèzhuō shàng shuìzháo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1632)
China and the U .S . have established a diplomatic relationship .
China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen 0
Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao .
中国 和 美国 建立 了 邦交 。
Zhōngguó hé Měiguó jiànlìle bāngjiāo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1643)
She and her boyfriend broke up .
Sie und ihr Freund haben sich getrennt 0
Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay .
她 跟 她 的 男朋友 吹 了 。
Tā gēn tā de nánpéngyou chuī le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1651)
The UN General Assembly is open .
Die UN-Generalversammlung ist eröffnet 0
Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới .
联合国大会 开幕 了 。
Liánhéguó Dàhuì kāimù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1655)
School starts again tomorrow .
Die Schule beginnt morgen wieder 0
Trường học lại bắt đầu vào ngày mai .
明天 要 返校 了 。
Míngtiān yào fǎnxiào le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1673)
His fingernails are too long .
Seine Fingernägel sind zu lang 0
Móng tay của anh ấy quá dài .
手指甲 太长 了 。
Shǒuzhǐjia tài cháng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1681)
It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas .
Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein 0
Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài .
出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。
Chūguó lǚxíng hùzhào diūle huì hěn máfan.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1696)
Don't spoil the child .
Verwöhne das Kind nicht 0
Đừng làm hư đứa trẻ .
别 把 孩子 惯坏 了 。
Bié bǎ háizi guànhuài le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1701)
She touched his nose .
Sie berührte seine Nase 0
Cô chạm vào mũi anh .
她 碰触 了 一下 他 的 鼻子 。
Tā pèngchùle yī xià tā de bízi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1705)
The waistline has shrunk .
Der Taillenumfang hat sich verkleinert 0
Vòng eo đã thu nhỏ lại 0
腰围 缩小 了 。
Yāowéi suōxiǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1712)
He rolled up his sleeve .
Er krempelte den Ärmel hoch 0
Anh xắn tay áo .
他 卷起 了 衣袖 。
Tā juǎnqǐle yīxiù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1713)
Her footprints were left on the beach .
Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen 0
Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển .
沙滩 上 留下 了 她 的 足迹 。
Shātān shàng liúxiale tā de zújì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1718)
She is just bought a car .
Sie hat gerade ein Auto gekauft 0
Cô ấy vừa mới mua một chiếc xe hơi .
她 刚 买 了 一辆车 。
Tā gāng mǎile yī liàng chē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1722)
Stop shouting .
Hör auf zu schreien 0
Ngừng la hét .
别喊 了 ！
Bié hǎn le!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1732)
The child has graduated , and his parents are pleased .
Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich 0
Đứa trẻ đã tốt nghiệp , và cha mẹ của nó hài lòng .
孩子 毕业 了 , 父母 感到 很 欣喜 。
Háizi bìyè le, fùmǔ gǎndào hěn xīnxǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1738)
The volcano has erupted .
Der Vulkan ist ausgebrochen 0
Núi lửa đã phun trào .
火山爆发 了 。
Huǒshān bàofā le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1745)
I have hip pain from my carelessness .
Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte 0
Tôi vô tình bị thương ở lưng dưới .
我 不 小心 闪 了 腰 。
Wǒ bùxiǎoxīn shǎnle yāo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1748)
He has been arrested .
Er wurde verhaftet 0
Anh ta bị quản thúc .
他 被 逮捕 了 。
Tā bèi dàibǔ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1753)
The leather suitcase is stuffed with clothes .
Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt 0
Chiếc vali da được nhét đầy quần áo .
皮箱 里 塞满 了 衣服 。
Píxiāng lǐ sāimǎnle yīfu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1756)
The bull is going wild .
Der Stier wird wild 0
Con bò đang trở nên hoang dã .
这 头牛 发狂 了 。
Zhè tóu niú fākuáng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1757)
They have given up their efforts .
Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben 0
Họ đã bỏ công sức của mình .
他们 放弃 了 努力 。
Tāmen fàngqìle nǔlì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1760)
He has been deserted by his children .
Er wurde von seinen Kindern verlassen 0
Ông đã bị các con của mình bỏ rơi .
他 被 儿女 抛弃 了 。
Tā bèi érnǚ pāoqì le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1761)
I have injured my leg .
Ich habe mein Bein verletzt 0
Tôi bị thương ở chân .
我 的 腿 受伤 了 。
Wǒ de tuǐ shòushāng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1766)
He has received a reward from the company .
Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung 0
Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty .
他 得到 了 公司 的 奖励 。
Tā dédàole gōngsī de jiǎnglì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1770)
The buildup of snow has blocked traffic .
Die Schneemassen blockieren den Verkehr 0
Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông .
积雪 阻碍 了 交通 。
Jīxuě zǔ'àile jiāotōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1772)
The typhoon is coming .
Der Taifun kommt 0
Cơn bão đang đến .
台风 来 了 。
Táifēng lái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1779)
The air has been polluted .
Die Luft ist verschmutzt 0
Không khí đã bị ô nhiễm 0
空气 被 汙染 了 。
Kōngqì bèi wūrǎn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1781)
The bomb exploded .
Die Bombe explodierte 0
Quả bom phát nổ .
炸弹 爆炸 了 。
Zhàdàn bàozhà le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1783)
It is cold , so be careful not to catch a cold .
Es ist kalt , achte also darauf , dich nicht zu erkälten 0
Trời lạnh , vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh .
天气 冷 , 小心 别 冻坏 了 。
Tiānqì lěng, xiǎoxīn bié dònghuài le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1789)
Luggage is piled up on the ground .
Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck 0
Hành lý chất thành đống dưới đất .
地上 堆满 了 行李 。
Dìshang duīmǎnle xíngli.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1790)
The swan spread its wings .
Der Schwan breitete seine Flügel aus 0
Con thiên nga dang rộng đôi cánh .
天鹅 张开 了 翅膀 。
Tiān'é zhāngkāile chìbǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1792)
The water is boiling .
Das Wasser kocht 0
Nước đang sôi .
水滚 了 。
Shuǐ gǔn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1798)
There is a car parked in the carport .
Ein Auto ist im Carport geparkt 0
Có một chiếc ô tô đang đậu trong nhà kho ô tô .
车棚 里 停 了 一辆车 。
Chēpéng lǐ tíngle yī liàng chē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1807)
He is nearly exhausted .
Er ist am Rande der Erschöpfung 0
Anh ấy gần như kiệt sức 0
他 几乎 累坏 了 。
Tā jīhū lèihuài le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1811)
He told his father of his remorse for his mistakes .
Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0
Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .
他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。
Tā xiàng fùqin fǎnxǐngle zìjǐ de cuòwù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1813)
The tower is leaning .
Der Turm ist schief 0
Tháp nghiêng .
塔 倾斜 了 。
Tǎ qīngxié le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1838)
The policeman raises his shield .
Der Polizist hebt sein Schild 0
Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình .
警察 举起 了 盾牌 。
Jǐngchá jǔqǐle dùnpái.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1844)
She leapt over the ditch .
Sie sprang über den Graben 0
Cô ấy nhảy qua mương .
她 跃过 了 这条 沟渠 。
Tā yuèguòle zhè tiáo gōuqú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1854)
The plane has arrived at its destination .
Das Flugzeug ist am Ziel angekommen 0
Máy bay đã đến đích .
飞机 抵达 了 目的地 。
Fēijī dǐdále mùdìdì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1861)
The egg is broken .
Das Ei ist zerbrochen 0
Quả trứng bị hỏng .
鸡蛋 破 了 。
Jīdàn pò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1863)
This car is badly damaged .
Dieses Auto ist stark beschädigt 0
Chiếc xe này bị hư hỏng nặng .
车子 已经 残破 了 。
Chēzi yǐjing cánpò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1868)
It is thundering .
Es donnert 0
Nó đang sấm sét .
打雷 了 。
Dǎléi le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1869)
The bed is already made .
Das Bett ist schon gemacht 0
Giường đã được dọn sẵn .
床 已经 铺 好 了 。
Chuáng yǐjing pūhǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1876)
It is a pity that he failed .
Schade , dass er verloren hat 0
Thật đáng tiếc khi anh ấy đã thất bại .
可惜 他 失败 了 。
Kěxī tā shībàile.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1893)
Everything in the room is dusty .
Alles im Raum ist staubig 0
Mọi thứ trong phòng đều bám đầy bụi .
房间 里 积满 了 灰尘 。
Fángjiān lǐ jīmǎnle huīchén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1894)
I have moved into the students' dormitory .
Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen 0
Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên .
我 搬进 了 学生宿舍 。
Wǒ bānjìnle xuésheng sùshè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1903)
It was so hot that they were sweating profusely .
Es war so heiß , dass sie sehr schwitzten 0
Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi .
天气 太热 , 他们 出 了 很多 汗 。
Tiānqì tài rè, tāmen chūle hěn duō hàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1905)
He was drafted into the army .
Er wurde in die Armee eingezogen 0
Anh ta bị bắt đi lính 0
他 应征入伍 了 。
Tā yìngzhēng rùwǔ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1910)
The apple is rotten .
Der Apfel ist verfault 0
Quả táo bị thối .
苹果 腐烂 了 。
Píngguǒ fǔlàn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1912)
The workers in the factory are on strike .
Die Arbeiter in der Fabrik streiken 0
Các công nhân trong nhà máy đình công .
工厂 里 的 工人 罢工 了 。
Gōngchǎng lǐ de gōngrén bàgōng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1914)
What lousy weather !
Was für ein schlechtes Wetter !
Thời tiết thật tồi tệ !
这 鬼天气 , 又 下雨 了 。
Zhè guǐ tiānqì, yòu xiàyǔ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1916)
I have drunk half a bottle of wine .
Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken 0
Tôi đã uống hết nửa chai rượu .
我 喝 了 半瓶 酒 。
Wǒ hēle bàn píng jiǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1927)
There is been a mechanical breakdown .
Es liegt ein mechanischer Defekt vor 0
Có một sự cố cơ học 0
机械 出 故障 了 。
Jīxiè chū gùzhàng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1931)
I have eaten one bowl of rice .
Ich habe eine Schüssel Reis gegessen 0
Tôi đã ăn hết một bát cơm .
我 吃 了 一碗 饭 。
Wǒ chīle yī wǎn fàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1943)
The glass shattered .
Das Glas zersplitterte 0
Kính vỡ tan tành .
玻璃 碎 了 。
Bōli suì le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1947)
She paid the rent for her car .
Sie bezahlte die Miete für ihr Auto 0
Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình .
她 支付 了 汽车 的 租金 。
Tā zhīfùle qìchē de zūjīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1951)
This bridge runs across the city from north to south .
Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt 0
Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam .
这座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。
Zhè zuò qiáo guànchuānle chéngshì de nánběi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1954)
The house was burned down .
Das Haus brannte ab 0
Căn nhà bị thiêu rụi .
房子 被 烧毁 了 。
Fángzi bèi shāohuǐ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1957)
He broke his promise .
Er hat sein Versprechen gebrochen 0
Anh ấy đã thất hứa .
他 违背 了 诺言 。
Tā wéibèile nuòyán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1960)
He met a friend whom he hasn't seen for a long time .
Er traf einen Freund , den er lange nicht mehr gesehen hatte 0
Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp .
他 遇见 了 久违 的 朋友 。
Tā yùjiànle jiǔwéi de péngyou.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1961)
I have reached retirement age .
Ich habe das Rentenalter erreicht 0
Tôi đã đến tuổi nghỉ hưu 0
我 已 到 了 退休 的 年龄 。
Wǒ yǐ dàole tuìxiū de niánlíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1962)
A flock of sheep blocked traffic .
Eine Schafherde blockierte den Verkehr 0
Một đàn cừu làm tắc nghẽn giao thông .
羊群 阻碍 了 交通 。
Yángqún zǔ'àile jiāotōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1966)
There are only a few dollars left in my wallet .
In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar 0
Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi .
钱包 里 只 剩 几块钱 了 。
Qiánbāo lǐ zhǐ shèng jǐ kuài qián le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1979)
The little letters are too blurry , I can not see them clearly .
Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen , ich kann sie nicht klar sehen 0
Các chữ cái nhỏ quá mờ , tôi không thể nhìn rõ chúng .
小字 太 模糊 了 , 看不清楚 。
Xiǎo zì tài móhu le, kàn bù qīngchu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1985)
She ran into her friend by chance .
Sie traf zufällig ihren Freund 0
Cô tình cờ gặp người bạn của mình .
她 恰巧 遇到 了 朋友 。
Tā qiàqiǎo yùdàole péngyou.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2000)
Water has flooded the road .
Wasser hat die Straße überflutet 0
Nước đã ngập đường .
水 漫过 了 公路 。
Shuǐ mànguòle gōnglù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2017)
I ran into an old classmate on the street .
Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße 0
Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố .
我 在 街上 碰到 了 老同学 。
Wǒ zài jiēshang pèngdàole lǎo tóngxué.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2023)
There was a flood in the area .
In dem Gebiet gab es eine Überschwemmung 0
Có một trận lụt ở đây 0
这 里 发生 了 水灾 。
Zhèli fāshēngle shuǐzāi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2027)
She took delight in seeing her colleagues being laid off .
Sie war erfreut , als ihr Kollege entlassen wurde 0
Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc .
同事 被 裁员 了 , 她 幸灾乐祸 。
Tóngshì bèi cáiyuán le, tā xìngzāi-lèhuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2028)
The chicken is a bit burned .
Das Huhn ist etwas verbrannt 0
Gà hơi bị cháy .
鸡 有点 烤焦 了 。
Jī yǒudiǎn kǎojiāo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2029)
Finally we have reached the summit .
Endlich haben wir den Gipfel erreicht 0
Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi .
我们 终于 爬 到 了 顶峰 。
Wǒmen zhōngyú pádàole dǐngfēng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2033)
The students of this class have graduated .
Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht 0
Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp .
这届 学生 毕业 了 。
Zhè jiè xuésheng bìyè le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2038)
The horse easily jumped over the barrier .
Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit 0
Con ngựa dễ dàng nhảy qua hàng rào .
马 轻松 地 越过 了 障碍 。
Mǎ qīngsōng de yuèguòle zhàng'ài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2046)
This lemon is too sour .
Diese Zitrone ist zu sauer 0
Chanh này chua quá .
柠檬 太酸 了 。
Níngméng tài suān le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2053)
The terrorists have occupied the building .
Die Terroristen haben das Gebäude besetzt 0
Những kẻ khủng bố đã chiếm được tòa nhà .
恐怖分子 侵佔 了 这栋 楼 。
Kǒngbùfènzǐ qīnzhànle zhè dòng lóu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2058)
He won the short-distance championship .
Er hat den Sprint gewonnen 0
Anh ấy đã giành chức vô địch cự ly ngắn .
他 获得 了 短跑 比赛 的 冠军 。
Tā huòdéle duǎnpǎo bǐsài de guànjūn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2066)
The ice cream has melted .
Das Eis schmilzt 0
Kem đã tan chảy .
冰淇淋 融化 了 。
Bīngqilín rónghuà le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2070)
I have lost my wallet .
Ich habe meine Brieftasche verloren 0
Tôi bị mất ví .
我 的 钱包 丢 了 。
Wǒ de qiánbāo diū le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2073)
Einstein made a great contribution to mankind .
Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet 0
Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người .
爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。
Àiyīnsītǎn wèi rénlèi zuòchūle jùdà de gòngxiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2074)
This news is very exciting .
Das ist eine sehr aufregende Nachricht 0
Tin tức này là rất thú vị .
这个 消息 太 令人振奋 了 。
Zhège xiāoxi tài lìngrén zhènfèn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2075)
He snatched my bag .
Er schnappte sich meine Tasche 0
Anh ta lấy túi xách của tôi .
他 抢 了 我 的 包 。
Tā qiǎngle wǒ de bāo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2091)
He is angry .
Er ist wütend 0
Anh ấy đang tức giận .
他 发怒 了 。
Tā fānù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2097)
The insect fell into a trap .
Das Insekt ist in eine Falle getappt 0
Con bọ rơi vào bẫy .
虫子 落入 了 陷阱 。
Chóngzi luòrùle xiànjǐng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2100)
She is in a predicament .
Sie befindet sich in einer schwierigen Situation 0
Cô ấy đang trong tình trạng khó khăn .
她 陷入 了 困境 。
Tā xiànrùle kùnjìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2101)
You are late again .
Du bist wieder zu spät 0
Bạn lại trễ nữa rồi .
你 又 迟到 了 。
Nǐ yòu chídào le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2103)
The car was hit .
Das Auto wurde angefahren 0
Chiếc xe bị va chạm .
车 被 撞 了 。
Chē bèi zhuàng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2107)
I am full .
Ich bin satt 0
Tôi no rồi .
我 饱 了 。
Wǒ bǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2114)
I am pregnant .
Ich bin schwanger 0
Tôi đang mang thai .
我 怀孕 了 。
Wǒ huáiyùn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2127)
There is a bumper crop of rice this year .
In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis 0
Vụ lúa năm nay bội thu 0
今年 的 稻谷 丰收 了 。
Jīnnián de dàogǔ fēngshōu le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2134)
My friend revealed a secret to me .
Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten 0
Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi .
朋友 向 我 泄露 了 一个 秘密 。
Péngyou xiàng wǒ xièloule yī gè mìmì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2141)
It is raining and the raindrops are falling on the car windows .
Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster 0
Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe .
下雨 了 , 水滴 落到 车窗 上 。
Xiàyǔ le, shuǐdī luòdào chēchuāng shàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2146)
I have got a cramp in my leg .
Ich habe einen Krampf im Bein 0
Tôi bị chuột rút ở chân 0
腿抽筋 了 。
Tuǐ chōujīn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2153)
The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty .
Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie 0
Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên .
蒙古人 打败 了 宋朝 , 建立 了 元朝 。
Měnggǔ rén dǎbàile Sòngcháo, jiànlìle Yuáncháo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2167)
It is so windy , her hat was almost blown away .
Es ist so windig , dass ihr Hut fast weggeblasen wurde 0
Trời quá gió , mũ của cô gần như bị thổi bay .
风 很大 , 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。
Fēng hěn dà, chàdiǎnr bǎ tā de màozi guāpǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2170)
She passed out .
Sie wurde ohnmächtig 0
Cô ấy ngất xỉu .
她 昏倒 了 。
Tā hūndǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2179)
The window pane was broken .
Die Fensterscheibe war zerbrochen 0
Cửa sổ bị vỡ .
窗玻璃 被 打碎 了 。
Chuāngbōli bèi dǎsuì le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2184)
The doctor has written a prescription for me .
Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben 0
Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi .
医生 给 我 开 了 一剂 药 。
Yīshēng gěi wǒ kāile yī jì yào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2186)
He dove into the swimming pool .
Er tauchte in den Pool 0
Anh ta lặn xuống bể bơi 0
他 扎进 泳池 里 去 了 。
Tā zhājìn yǒngchí lǐ qù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2200)
My waist is several inches smaller .
Ich habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen 0
Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch .
我 的 腰围 减了 几寸 。
Wǒ de yāowéi jiǎnle jǐ cùn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2203)
The seedlings are growing .
Die Setzlinge wachsen 0
Các cây con đã mọc lên 0
幼苗 长 出来 了 。
Yòumiáo zhǎng chūlái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2210)
My son is attending kindergarten now .
Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten 0
Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo .
我 的 儿子 上 幼稚园 了 。
Wǒ de érzi shàng yòuzhìyuán le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2211)
The volcano has erupted .
Der Vulkan ist ausgebrochen 0
Núi lửa đã phun trào .
火山 喷发 了 。
Huǒshān pēnfā le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2225)
They are very frightened .
Sie sind sehr erschrocken 0
Họ rất sợ hãi .
他们 吓坏 了 。
Tāmen xiàhuài le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2231)
The place of celebration for the wedding is prepared .
Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet 0
Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng .
婚礼 现场 已经 筹备 好 了 。
Hūnlǐ xiànchǎng yǐjing chóubèi hǎole.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2232)
Business brought me great profits .
Das Geschäft brachte mir große Gewinne 0
Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn .
生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。
Shēngyì gěi wǒ dàilái jùdà de lìrùn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2235)
The criminal has been put in prison .
Der Straftäter wurde ins Gefängnis gesteckt 0
Tên tội phạm đã bị bỏ tù .
罪犯 被 关进 了 监狱 。
Zuìfàn bèi guānjìnle jiānyù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2241)
The sky is covered by dark clouds .
Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt 0
Bầu trời bị mây đen bao phủ .
天空 布 满 了 乌云 。
Tiānkōng bùmǎnle wūyún.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2244)
He pulled out the plug .
Er zog den Stecker heraus 0
Anh rút phích cắm ra .
他 拔掉 了 插头 。
Tā bádiàole chātóu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2247)
There are many fishing vessels in the harbor .
Im Hafen gibt es viele Fischerboote 0
Có rất nhiều tàu đánh cá trong bến cảng .
港湾 了 有 很多 渔船 。
Gǎngwān lǐ yǒu hěnduō yúchuán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2258)
The key witness for solving the case has been found .
Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden 0
Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy .
破案 的 关键 证人 找到 了 。
Pò'àn de guānjiàn zhèngrén zhǎodào le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2269)
I quit my job .
Ich kündige meinen Job 0
Tôi bỏ việc .
我 辞职 不干 了 。
Wǒ cízhí bù gàn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2279)
This pair of pants is too big .
Diese Hose ist zu groß 0
Cái quần này rộng quá .
这 条 裤子 太大 了 。
Zhè tiáo kùzi tài dà le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2280)
He has caught a bad cold .
Er hat eine schlimme Erkältung 0
Anh ấy bị cảm lạnh nặng 0
他 患 了 重感冒 。
Tā huànle zhònggǎnmào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2282)
The financial minister has delivered this year's budget report .
Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt 0
Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay
财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。
Cáizhèng dàchén fābiǎole jīnnián de yùsuàn bàogào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2284)
All the furniture in the room has been removed .
Alle Möbel im Raum wurden entfernt 0
Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi .
房间 里 的 家 俱 都 被 撤掉 了 。
Fángjiān lǐ de jiāju dōu bèi chèdiào le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2285)
He owes a lot of money .
Er schuldet viel Geld 0
Anh ta nợ rất nhiều tiền 0
他 欠 了 许多 钱 。
Tā qiànle xǔduō qián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2286)
She yawned .
Sie gähnte 0
Cô ấy ngáp dài .
她 打 了 一个 哈欠 。
Tā dǎle yī gè hāqian.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2287)
He's erased one line of words .
Er hat eine Zeile gelöscht 0
Anh ấy đã xóa một dòng 0
他 涂掉 了 一行 字 。
Tā túdiào le yī háng zì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2291)
He has been punished .
Er wurde bestraft 0
Anh ta bị trừng phạt .
他 受到 了 惩罚 。
Tā shòudàole chéngfá.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2294)
The river water is rising .
Das Flusswasser steigt 0
Nước sông dâng cao .
河水 上涨 了 。
Héshuǐ shàngzhǎng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2297)
We have a financial deficit this year .
Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit 0
Chúng tôi thâm hụt tài chính trong năm nay .
今年 的 财务 亏损 了 。
Jīnnián de cáiwù kuīsǔn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2300)
The answer came to him .
Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden 0
Câu trả lời đã đến với anh .
他 悟出 了 问题 的 答案 。
Tā wùchūle wèntí de dá'àn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2311)
They held a magnificent wedding .
Sie feierten eine großartige Hochzeit 0
Họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng .
他们 举行 了 隆重 的 结婚典礼 。
Tāmen jǔxíngle lóngzhòng de jiéhūn diǎnlǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2312)
Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .
Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0
Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai .
你 做 错 了 不要 赖 别人 。
Nǐ zuòcuòle bùyào lài biérén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2325)
She has received many medals of honor .
Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten 0
Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự .
她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。
Tā huòdéle hěn duō róngyù xūnzhāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2338)
He was praised by everyone .
Er wurde von allen gelobt 0
Anh được mọi người khen ngợi 0
他 获得 了 大家 的 赞 誉 。
Tā huòdéle dàjiā de zànyù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2339)
The door has been locked .
Die Tür wurde verschlossen 0
Cửa đã bị khóa .
门 被 锁住 了 。
Mén bèi suǒzhù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2342)
The tree bent under the weight of the snow .
Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees 0
Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết .
雪 把 树 压弯 了 。
Xuě bǎ shù yāwān le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2346)
I am very proud of the prize I won .
Ich bin sehr stolz auf den Preis , den ich gewonnen habe 0
Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được .
得奖 了 , 我 感到 很 骄傲 。
Déjiǎng le, wǒ gǎndào hěn jiāo'ào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2347)
The candles are lit .
Die Kerzen werden angezündet 0
Những ngọn nến được thắp sáng 0
蜡烛 点燃 了 。
Làzhú diǎnrán le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2348)
To avoid the traffic jam , we plan to make a detour .
Um Staus zu vermeiden , wollen wir einen Umweg fahren 0
Để tránh tắc đường , chúng tôi dự định đi đường vòng .
为了 避免 塞车 , 我们 打算 绕道而行 。
Wèi le bìmiǎn sāichē, wǒmen dǎsuàn ràodào ér xíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2353)
He won the horse race .
Er gewann das Pferderennen 0
Anh ấy đã thắng cuộc đua ngựa .
赛马 比赛 , 他 赢 了 。
Sàimǎ bǐsài, tā yíng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2356)
The company finally makes a profit this month .
Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn 0
Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này .
这个 月 公司 终于 赢利 了 。
Zhège yuè gōngsī zhōngyú yínglì le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2357)
I am hungry .
Ich habe Hunger 0
Tôi đói .
我 饿 了 。
Wǒ è le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2360)
The paint is peeling off .
Die Farbe blättert ab 0
Lớp sơn bị bong tróc .
油漆 已经 剥落 了 。
Yóuqī yǐjing bōluò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2377)
He is gone mad .
Er ist verrückt 0
Anh ấy đã phát điên .
他 疯 了 。
Tā fēng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2382)
Mom has made some crêpes .
Mama hat ein paar Crêpes gemacht 0
Mẹ đã làm một số bánh crêpes .
妈妈 做 了 些 薄饼 。
Māma zuòle xiē báobǐng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2385)
She sprained her ankle .
Sie hat sich den Knöchel verstaucht 0
Cô ấy bị bong gân mắt cá chân .
她 的 脚扭伤 了 。
Tā de jiǎo niǔshāng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2388)
I am buried in the sand .
Ich bin im Sand begraben 0
Tôi bị chôn vùi trong cát 0
我 被 埋 在 沙子 里 了 。
Wǒ bèi mái zài shāzi lǐ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2389)
She lost 10 pounds .
Sie hat 10 Pfund verloren 0
Cô ấy đã giảm được 10 cân .
她 瘦 了 10 磅 。
Tā shòule shí bàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2397)
You need to eat more , you are too slim .
Du musst mehr essen , du bist zu dünn 0
Bạn cần ăn nhiều hơn , bạn quá mảnh mai .
你 太 瘦 了 , 该 多 吃 点 。
Nǐ tài shòu le, gāi duō chī diǎnr.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2398)
The mask covers her face .
Die Maske bedeckt ihr Gesicht 0
Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy .
口罩 掩住 了 她 的 脸 。
Kǒuzhào yǎnzhùle tā de liǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2399)
The roof is covered with snow .
Das Dach ist mit Schnee bedeckt 0
Mái nhà phủ đầy tuyết .
屋顶 被 大雪 掩盖 了 。
Wūdǐng bèi dàxuě yǎngài le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2400)
She is deeply in debt .
Sie ist hoch verschuldet 0
Cô ấy nợ nần chồng chất 0
她 欠 了 很多 债 。
Tā qiànle hěn duō zhài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2401)
It is too noisy .
Es ist zu laut 0
Ồn ào quá .
太吵 了 。
Tài chǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2402)
They signed an agreement at the meeting .
Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung 0
Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp .
他们 在 会上 签署 了 协定 。
Tāmen zài huìshàng qiānshǔle xiédìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2413)
The model is posing .
Das Modell ist in Pose gesetzt 0
Người mẫu đang tạo dáng .
模特 摆好 了 姿势 。
Mótèr bǎihǎo le zīshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2415)
He got drunk .
Er ist betrunken 0
Anh ấy say .
他 喝醉 了 。
Tā hēzuì le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2420)
They have developed a deep friendship .
Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt 0
Họ đã phát triển một tình bạn sâu sắc .
他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。
Tāmen zhījiān jiànlìle shēnhòu de yǒuyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2422)
I have run for approximately 13 seconds .
Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen 0
Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây .
我 大概 跑 了 13 秒 。
Wǒ dàgài pǎole shísān miǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2425)
Congratulations on your graduation !
Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss !
Chúc mừng bạn tốt nghiệp !
祝贺 你 毕业 了 ！
Zhùhè nǐ bìyè le!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2429)
He has done wrong and regrets it very much .
Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr 0
Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều .
他 做 错 了 事 , 很 后悔 。
Tā zuòcuòle shì, hěn hòuhuǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2437)
The street was blocked off .
Die Straße war abgesperrt 0
Đường phố đã bị phong tỏa 0
路 被 挡住 了 。
Lù bèi dǎngzhù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2447)
The balloon has been blown up .
Der Ballon ist aufgeblasen 0
Quả bóng bay đã được thổi lên .
气球 被 吹胀 了 。
Qìqiú bèi chuīzhàng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2453)
She is been bound with a rope .
Sie ist mit einem Seil gefesselt 0
Cô ấy bị trói bằng dây thừng .
她 被 绳子 捆住 了 。
Tā bèi shéngzi kǔnzhù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2460)
He is too fat .
Er ist zu fett 0
Anh ấy quá béo .
他 太胖 了 。
Tā tài pàng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2469)
He married her .
Er hat sie geheiratet 0
Anh ấy đã cưới cô ấy 0
他 娶 了 她 。
Tā qǔle tā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2475)
In mid-summer , the rain never stops .
Im Hochsommer hört der Regen nie auf 0
Giữa mùa hè , mưa không ngớt .
到 了 仲夏 , 雨下个 不停 。
Dàole zhòngxià, yǔ xià ge bùtíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2477)
He defeated his opponent severely .
Er besiegte seinen Gegner vernichtend 0
Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách tròn trịa .
他 狠狠 地 挫败 了 对手 。
Tā hěnhěn de cuòbàile duìshǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2478)
The new movie has moved into the top ten list .
Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen 0
Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10 .
新 电影 进 了 排行榜 的 前十名 。
Xīn diànyǐng jìnle páihángbǎng de qián shí míng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2479)
Don't force yourself if you don't like it .
Wenn du es nicht magst , zwinge dich nicht , es zu essen 0
Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó .
要是 你 不 爱 吃 , 就 不要 勉强 了 。
Yàoshi nǐ bù ài chī, jiù bùyào miǎnqiǎng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2482)
The government has enacted a new law .
Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen 0
Chính phủ đã ban hành một luật mới .
国家 颁 布 了 新 法令 。
Guójiā bānbùle xīn fǎlìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2483)
The weather has become suddenly cold .
Das Wetter ist plötzlich kalt geworden 0
Thời tiết trở nên lạnh đột ngột .
天气 骤然 变冷 了 。
Tiānqì zhòurán biànlěng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2489)
This plan is temporarily suspended .
Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt 0
Kế hoạch này tạm thời bị đình chỉ .
这个 计画 暂时 停滞 下来 了 。
Zhège jìhuà zànshí tíngzhì xiàlái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2491)
The police have apprehended a criminal .
Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen 0
Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm .
警察 抓获 了 一名 歹徒 。
Jǐngchá zhuāhuòle yī míng dǎitú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2495)
The currency has been devalued .
Die Währung wurde abgewertet 0
Đồng tiền đã bị mất giá 0
货币贬值 了 。
Huòbì biǎnzhí le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2496)
It would be great if I were an angel .
Es wäre großartig , wenn ich ein Engel wäre 0
Thật tuyệt nếu tôi là một thiên thần .
倘若 我 是 天使 就 好 了 。
Tǎngruò wǒ shì tiānshǐ jiù hǎole.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2503)
He stepped on his father's foot .
Er trat seinem Vater auf den Fuß 0
Anh đã giẫm lên chân của cha mình .
他 踩 了 爸爸 一脚 。
Tā cǎi le bàba yī jiǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2508)
He can not help throwing up .
Er kann nicht anders als sich zu übergeben 0
Anh ấy không thể kìm được nôn mửa .
他 忍不住 呕吐 了 。
Tā rěnbuzhù ǒutù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2528)
The child is crying .
Das Kind weint 0
Đứa trẻ đang khóc .
孩子 流眼泪 了 。
Háizi liú yǎnlèi le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2538)
Her diary is a record of her daily life .
Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens 0
Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy .
日记 里 记载 了 她 的 日常生活 。
Rìjì lǐ jìzǎile tā de rìcháng shēnghuó.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2539)
He made a lot of money .
Er hat viel Geld verdient 0
Anh ấy đã kiếm được rất nhiều tiền .
他 挣 了 很多 钱 。
Tā zhèngle hěn duō qián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2550)
You have grown one centimenter taller .
Du bist einen Zentimeter größer geworden 0
Bạn đã cao thêm một centimet 0
你 又 长高 了 一 厘米 。
Nǐ yòu zhǎnggāole yī límǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2556)
You are hired .
Sie sind eingestellt 0
Bạn được thuê .
你 被 雇用 了 。
Nǐ bèi gùyòng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2560)
She went up the steps .
Sie ging die Stufen hinauf 0
Cô ấy đi lên các bậc thang .
她 迈上 了 台阶 。
Tā màishàngle táijiē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2564)
The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids .
Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden 0
Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự
古埃及 人民 的 智慧 创造 了 金字塔 。
Gǔ Āijí rénmín de zhìhuì chuàngzàole jīnzìtǎ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2568)
The tire is flat .
Der Reifen ist platt 0
Lốp bị xẹp .
车胎 坏 了 。
Chētāi huài le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2572)
He had another glass of wine .
Er hatte noch ein Glas Wein 0
Anh ta uống thêm một ly rượu .
他 又 添 了 一 杯酒 。
Tā yòu tiānle yī bēi jiǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2579)
We are already into the hottest part of summer .
Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers 0
Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè .
已经 进入 酷暑 了 。
Yǐjing jìnrù kùshǔ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2584)
I have earned money from my stocks .
Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient 0
Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình .
我 买 的 股票 赚钱 了 。
Wǒ mǎi de gǔpiào zhuànqián le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2615)
The horse jumped over the hurdle .
Das Pferd ist über die Hürde gesprungen 0
Con ngựa nhảy qua rào .
马 跨过 了 障碍 。
Mǎ kuàguòle zhàng'ài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2616)
They are in love .
Sie sind verliebt 0
Họ đang yêu .
他们 恋爱 了 。
Tāmen liàn'ài le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2620)
Have you lied to me ?
Hast du mich angelogen ?
Bạn đã nói dối tôi ?
你 欺骗 了 我 ？
Nǐ qīpiànle wǒ?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2624)
The flood has engulfed the fields .
Die Flut hat die Felder überschwemmt 0
Trận lũ đã nhấn chìm những cánh đồng .
洪水 吞没 了 农田 。
Hóngshuǐ tūnmòle nóngtián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2627)
The water pipe is leaking .
Die Wasserleitung ist undicht 0
Đường ống nước bị rò rỉ 0
水管 漏水 了 。
Shuǐguǎn lòushuǐ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2636)
We have caught a rabbit .
Wir haben einen Hasen gefangen 0
Chúng tôi đã bắt được một con thỏ .
我们 捉到 了 一只 兔子 。
Wǒmen zhuōdàole yī zhī tùzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2637)
She is tired of her mother's nagging .
Sie ist es leid , dass ihre Mutter nörgelt 0
Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ .
她 厌倦 了 母亲 的 唠叨 。
Tā yànjuànle mǔqin de láodao.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2642)
The police launched an investigation at the scene .
Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein 0
Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường .
警方 在 现场 展开 了 侦查 。
Jǐngfāng zài xiànchǎng zhǎnkāile zhēnchá.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2644)
The matter has been settled .
Die Angelegenheit wurde geklärt 0
Vấn đề đã được giải quyết 0
事情 已经 办妥 了 。
Shìqing yǐjing bàntuǒ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2666)
I bought two tickets for the game .
Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft 0
Tôi đã mua hai vé cho trận bóng .
我 买 到 了 两张 球赛 的 入场券 。
Wǒ mǎidàole liǎng zhāng qiúsài de rùchǎngquàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2675)
A lot of archives are kept here .
In diesem Raum gibt es viele Archivbestände 0
Rất nhiều tài liệu lưu trữ được lưu giữ ở đây .
这 里 存放 了 很多 档案 。
Zhèli cúnfàngle hěn duō dàng'àn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2677)
I bought a luxury car .
Ich habe ein Auto der Oberklasse gekauft 0
Tôi đã mua một chiếc xe hơi sang trọng .
我 买 了 一辆 高档 汽车 。
Wǒ mǎile yī liàng gāodàng qìchē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2678)
The ship sailed out into the vast sea .
Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus 0
Con tàu ra khơi giữa biển khơi bao la .
船 驶入 了 汪洋大海 。
Chuán shǐrùle wāngyáng dàhǎi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2679)
He fell down .
Er ist hingefallen 0
Anh ây ngã xuống .
他 跌倒 了 。
Tā diēdǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2682)
The stock market fell .
Die Börse fiel 0
Thị trường chứng khoán giảm .
股市 下跌 了 。
Gǔshì xiàdiē le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2683)
I gave him a kick .
Ich gab ihm einen Tritt 0
Tôi đã cho anh ta một cú đá .
我 踢 了 他 一脚 。
Wǒ tīle tā yī jiǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2693)
She died from an illness .
Sie starb an einer Krankheit 0
Cô ấy chết vì bạo bệnh 0
她 病逝 了 。
Tā bìngshì le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2698)
He is thirsty .
Er hat Durst 0
Anh ấy khát .
他 渴 了 。
Tā kě le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2706)
A big fish was caught in a net .
Ein großer Fisch ist gefangen worden 0
Một con cá lớn bị mắc vào lưới .
一条 大鱼 被 捞 上来 了 。
Yī tiáo dà yú bèi lāo shànglái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2714)
The seedlings have come up .
Die Setzlinge wachsen 0
Các cây con đã mọc lên 0
幼苗 长 出来 了 。
Yòumiáo zhǎng chūlái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2715)
The tree seedling has grown .
Das Pflänzchen wächst heran 0
Cây con đã lớn .
树苗 长大 了 。
Shùmiáo zhǎngdà le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2716)
They have cut down a tree .
Sie haben einen Baum gefällt 0
Họ đã chặt một cái cây 0
他们 砍 了 一棵树 。
Tāmen kǎnle yī kē shù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2717)
The company hired her .
Die Firma stellte sie ein 0
Công ty đã thuê cô ấy 0
公司 聘用 了 她 。
Gōngsī pìnyòngle tā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2718)
Dad opened a dental clinic .
Vater eröffnete eine Zahnklinik 0
Bố mở văn phòng nha sĩ 0
爸爸 开 了 一家 牙医 诊所 。
Bàba kāile yī jiā yáyī zhěnsuǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2722)
A traffic accident happened here .
Hier ist ein Verkehrsunfall passiert 0
Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông .
这 里 发生 了 车祸 。
Zhèli fāshēngle chēhuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2731)
The wings of the young birds have gradually become stronger .
Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger 0
Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn .
幼鸟 的 羽翼 渐渐 丰满 了 。
Yòuniǎo de yǔyì jiànjiàn fēngmǎn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2733)
The picture frame on the wall is hanging crooked .
Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief 0
Khung ảnh trên tường được treo quanh co .
墙上 的 相框 挂 歪 了 。
Qiáng shàng de xiàngkuàng guàwāi le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2737)
There is a traffic jam on the highway .
Auf der Autobahn gibt es einen Stau 0
Có một vụ tắc đường trên đường cao tốc .
高速公路 上 堵车 了 。
Gāosù gōnglù shàng dǔchē le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2744)
There is a traffic jam .
Es gibt einen Stau 0
Có tắc đường .
交通阻塞 了 。
Jiāotōng zǔsè le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2748)
She is been humiliated by her classmates .
Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0
Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình .
她 受到 了 同学 的 羞辱 。
Tā shòudàole tóngxué de xiūrǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2750)
These pictures call up memories .
Diese Fotos wecken Erinnerungen 0
Những hình ảnh này gọi là kỷ niệm .
这些 照片 勾起 了 我 的 回忆 。
Zhèxiē zhàopiàn gōuqǐle wǒ de huíyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2764)
The meat hasn't been properly preserved and already stinks .
Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits 0
Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi .
肉 没 保存 好 , 已经 臭 了 。
Ròu méi bǎocún hǎo, yǐjing chòu le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2767)
She wants to smash the computer .
Sie will den Computer zertrümmern 0
Cô ấy muốn đập vỡ máy tính của mình .
她 想 把 电脑 给 砸 了 。
Tā xiǎng bǎ diànnǎo gěi zá le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2770)
The wedding ceremony was screwed up .
Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt 0
Lễ cưới đã được hoàn tất 0
婚礼 办 砸 了 。
Hūnlǐ bànzá le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2771)
The river flooded (or overflowed) .
Der Fluss ist überschwemmt 0
Dòng sông ngập (hoặc tràn) .
河水 泛 滥 了 。
Héshuǐ fànlàn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2785)
She's got cancer .
Sie hat Krebs 0
Cô ấy bị ung thư .
她 得 了 癌症 。
Tā déle áizhèng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2786)
The bandit robbed a bank .
Der Bandit hat eine Bank ausgeraubt 0
Tên cướp cướp ngân hàng .
匪徒 打劫 了 一家 银行 。
Fěitú dǎjiéle yī jiā yínháng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2788)
The police have apprehended the criminal .
Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen 0
Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm .
警察 缉拿 了 罪犯 。
Jǐngchá jīnále zuìfàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2806)
The judge released him .
Der Richter setzte ihn auf freien Fuß 0
Thẩm phán đã ân xá cho anh ta .
法官 赦免 了 他 。
Fǎguān shèmiǎnle tā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2831)
She won everyone's applause and praise .
Sie erntete den Applaus und das Lob aller 0
Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người .
她 博得 了 大家 的 掌声 和 赞 美 。
Tā bódéle dàjiā de zhǎngshēng hé zànměi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2838)
The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .
Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0
Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa
政府 提供 了 赈灾 援助 。
Zhèngfǔ tígōngle zhènzāi yuánzhù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2839)
My grandfather is going to be sixty soon .
Mein Großvater wird bald sechzig 0
Ông tôi sắp sáu mươi sớm 0
爷爷 即将 奔 六十 了 。
Yéye jíjiāng bèn liùshí le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2847)
They set up a tent in the wild .
Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf 0
Họ dựng lều ở nơi hoang dã .
他们 在 野外 撑起 了 帐篷 。
Tāmen zài yěwài chēngqǐle zhàngpeng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2849)
The water urn has been filled with water .
Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt 0
Bình đựng nước đã được đổ đầy nước .
水缸 盛满水 了 。
Shuǐgāng chéngmǎn shuǐ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2854)
The firemen have put out the fire .
Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht 0
Lực lượng cứu hỏa đã dập lửa .
消防员 扑灭 了 大火 。
Xiāofángyuán pūmièle dàhuǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2863)
The milk was spilled .
Die Milch wurde verschüttet 0
Sữa bị trào ra ngoài .
牛奶 洒 出来 了 。
Niúnǎi sǎ chūlái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2865)
He took a bite out of the cookie .
Er nahm einen Bissen von dem Keks 0
Anh ấy đã cắn một miếng bánh quy .
他 咬了一口 饼干 。
Tā yǎole yī kǒu bǐnggān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2870)
She opened her eyes .
Sie öffnete die Augen 0
Cô ấy đã mở mắt .
她 睁开 了 双眼 。
Tā zhēngkāile shuāngyǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2873)
With great confidence , they set out on their journey .
Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg 0
Với sự tự tin cao độ , họ lên đường .
满怀信心 , 他们 踏上 了 征程 。
Mǎnhuái xìnxīn, tāmen tàshangle zhēngchéng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2878)
He is completely wet .
Er ist völlig nass 0
Anh ấy hoàn toàn bị ướt 0
他 浑身 都 湿 了 。
Tā húnshēn dōu shī le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2889)
This plant has withered and died .
Die Pflanze ist abgestorben 0
Cây này đã héo và chết 0
这株 植物 枯死 了 。
Zhè zhū zhíwù kūsǐ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2892)
Fat has been reduced .
Fett wurde reduziert 0
Chất béo đã được giảm bớt 0
脂肪 减少 了 。
Zhīfáng jiǎnshǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2894)
I have messed up my work .
Ich habe meine Arbeit vermasselt 0
Tôi đã làm rối tung công việc của mình .
我 把 工作 弄糟 了 。
Wǒ bǎ gōngzuò nòngzāo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2919)
He fell down .
Er ist hingefallen 0
Anh ây ngã xuống .
他 摔倒 了 。
Tā shuāidǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2921)
Upon graduating , everyone was filled with the joy of success .
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt 0
Khi tốt nghiệp , tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .
毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。
Bìyèle dàjiā dōu chōngmǎnle chénggōng de xǐyuè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2923)
The police detained him .
Die Polizei hielt ihn fest 0
Cảnh sát đã giam giữ anh ta .
警察 把 他 拘留 了 。
Jǐngchá bǎ tā jūliú le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2938)
His hands are covered with chocolate .
Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert 0
Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .
他 的 手 沾满 了 巧克力 。
Tā de shǒu zhānmǎnle qiǎokèlì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2947)
I have folded the quilt .
Ich habe die Decke gefaltet 0
Tôi đã gấp chăn bông .
我 把 被子 叠好 了 。
Wǒ bǎ bèizi diéhǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2960)
The toolbox is full of all kinds of nails .
Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art 0
Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh .
工具箱 里 装满 了 各种 钉子 。
Gōngjùxiāng lǐ zhuāngmǎnle gè zhǒng dīngzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2970)
They held a funeral for their family member .
Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab 0
Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .
他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。
Tāmen wèi qīnrén jǔxíngle zànglǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2974)
They have carried out the contract .
Sie haben ihren Vertrag erfüllt 0
Họ đã thực hiện hợp đồng 0
他们 履行 了 合同 。
Tāmen lǚxíngle hétong.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2976)
The contract has come into being .
Der Vertrag ist zustande gekommen 0
Hợp đồng đã ra đời .
契约 成立 了 。
Qìyuē chénglì le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2978)
The small bucket is full of sand .
Der kleine Eimer ist voller Sand 0
Cái xô nhỏ chứa đầy cát 0
小桶 里 装满 了 沙子 。
Xiǎo tǒng lǐ zhuāngmǎnle shāzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2988)
With a bang , the guitar string broke .
Mit einem Knall riss die Gitarrensaite 0
Với một tiếng nổ , dây đàn guitar bị đứt .
叭 的 一声 , 吉他 弦 断 了 。
Bā de yī shēng, jítā xián duàn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2991)
The ocean is surging with huge waves .
Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen 0
Đại dương đang dâng tràn những con sóng lớn .
大海 里 掀起 了 巨浪 。
Dàhǎi lǐ xiānqǐle jùlàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3001)
She is wearing a white scarf .
Sie trägt einen weißen Schal 0
Cô ấy đang đeo một chiếc khăn quàng cổ màu trắng .
她 带 了 一条 白色 的 围巾 。
Tā dàile yī tiáo báisè de wéijīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3002)
He is been punished .
Er wurde bestraft 0
Anh ta bị trừng phạt .
他 受到 了 惩罚 。
Tā shòudàole chéngfá.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3005)
A streak of lightning lit up the sky for a split second .
Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf 0
Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc .
闪电 瞬间 照亮 了 天空 。
Shǎndiàn shùnjiān zhàoliàngle tiānkōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3006)
Your throat is inflamed .
Dein Hals ist entzündet 0
Cổ họng của bạn bị viêm 0
你 的 喉咙 发炎 了 。
Nǐ de hóulóng fāyán le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3008)
I applied online for a new account .
Ich habe online ein neues Konto beantragt 0
Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới .
我 在 网上 申请 了 一个 新 账号 。
Wǒ zài wǎngshàng shēnqǐngle yī gè xīn zhànghào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3009)
It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .
Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0
Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản .
账本 数目 好像 出错 了 。
Zhàngběn shùmù hǎoxiàng chūcuò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3010)
My foot has become swollen .
Mein Fuß ist geschwollen 0
Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy .
我 的 脚肿 了 。
Wǒ de jiǎo zhǒng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3014)
There was a quarrel between them .
Es gab einen Streit zwischen ihnen 0
Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã .
他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。
Tāmen zhījiān fāshēngle yīdiǎn jiūgé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3017)
He is blind .
Er ist blind 0
Ông bị mù .
他 的 眼睛 瞎 了 。
Tā de yǎnjing xiā le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3022)
I made a trip to Berlin .
Ich habe eine Reise nach Berlin gemacht 0
Tôi đã thực hiện một chuyến đi đến Berlin .
我 去 了 一趟 柏林 。
Wǒ qùle yī tàng Bólín.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3027)
The police have arrested a thief .
Die Polizei hat einen Dieb festgenommen 0
Cảnh sát đã bắt được một tên trộm .
警察 逮捕 了 小偷 。
Jǐngchá dàibǔle xiǎotōu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3037)
The paper is been torn apart .
Das Papier wurde auseinandergerissen 0
Tờ giấy bị xé toạc .
纸 被 撕开 了 。
Zhǐ bèi sīkāi le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3043)
Water is seeping out .
Wasser sickert heraus 0
Nước đang rỉ ra .
水 渗出来 了 。
Shuǐ shèn chūlái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3046)
She is on the brink of collapse .
Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch 0
Cô ấy đang trên bờ vực của sự suy sụp .
她 几乎 崩溃 了 。
Tā jīhū bēngkuì le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3047)
She paid the money she owed .
Sie bezahlte das Geld , das sie schuldete 0
Cô ấy đã trả số tiền mà cô ấy còn nợ .
她 缴付 了 欠款 。
Tā jiǎofùle qiànkuǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3055)
They have achieved outstanding results .
Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt 0
Họ đã đạt được những kết quả xuất sắc .
他们 取得 了 卓越 的 成果 。
Tāmen qǔdéle zhuóyuè de chéngguǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3062)
The paper is covering her face (and blocking it from sight) .
Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen) 0
Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) .
纸 遮住 了 她 的 脸 。
Zhǐ zhēzhùle tā de liǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3063)
A great deal of garbage has piled up here .
Hier hat sich viel Müll angehäuft 0
Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây .
这 里 堆放 了 很多 垃圾 。
Zhèli duīfàngle hěn duō lājī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3067)
This baby is so cute .
Dieses Baby ist so süß 0
Em bé này thật dễ thương 0
这个 婴儿 太 可爱 了 。
Zhège yīng'ér tài kě'ài le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3079)
His hands are covered with soap foam .
Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt 0
Tay anh ta dính đầy bọt xà phòng .
他 手上 沾满 了 肥皂沫 。
Tā shǒushang zhānmǎnle féizàomò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3082)
She braked and stopped the car .
Sie bremste und hielt das Auto an 0
Cô phanh gấp và dừng xe 0
她 把 车 刹住 了 。
Tā bǎ chē shāzhù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3096)
The plane is about to crash .
Das Flugzeug ist kurz vor dem Absturz 0
Máy bay sắp bị rơi .
飞机 快要 坠落 了 。
Fēijī kuàiyào zhuìluò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3100)
The branches are bending under the snow .
Die Äste biegen sich unter dem Schnee 0
Những cành cây đang uốn mình dưới tuyết .
雪 把 树枝 坠 弯 了 。
Xuě bǎ shùzhī zhuì wān le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3101)
He slaughtered the pig .
Er hat das Schwein geschlachtet 0
Anh ta mổ lợn .
他 宰杀 了 这头 猪 。
Tā zǎishāle zhè tóu zhū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3102)
We have moved into the new apartment .
Wir sind in die neue Wohnung gezogen 0
Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới .
我们 搬进 了 新 公寓 。
Wǒmen bānjìnle xīn gōngyù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3105)
The wheel spokes of the car were damaged in the crash .
Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt 0
Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm .
汽车 的 辐条 被 撞坏 了 。
Qìchē de fútiáo bèi zhuànghuài le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3108)
The ball deflated under pressure .
Der Ball wurde unter Druck entleert 0
Quả bóng xẹp xuống dưới áp lực .
球 被 压扁 了 。
Qiú bèi yābiǎn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3115)
They have become addicted to playing games .
Sie sind süchtig nach Spielen geworden 0
Họ đã trở nên nghiện chơi game .
他们 玩遊戏 玩 上瘾 了 。
Tāmen wán yóuxì wán shàngyǐn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3126)
He is aiming at the target .
Er zielt auf das Ziel 0
Anh ta đang nhắm vào mục tiêu .
他 瞄准 了 目标 。
Tā miáozhǔnle mùbiāo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3129)
He is dropped out .
Er ist ausgestiegen 0
Anh ấy bị bỏ học .
他 辍学 了 。
Tā chuòxué le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3135)
Misfortune has struck .
Das Unglück hat geschlagen 0
Bất hạnh đã ập đến .
厄运 降临 了 。
Èyùn jiànglín le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3138)
This house has been completed .
Dieses Haus wurde fertiggestellt 0
Ngôi nhà này đã được hoàn thành .
这栋 房子 竣工 了 。
Zhè dòng fángzi jùngōng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3143)
He almost choked .
Er würgte fast 0
Anh gần như nghẹt thở .
他 呛到 了 。
Tā qiàngdào le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3150)
It is late at night and the street is quiet .
Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig 0
Trời về khuya và đường phố vắng lặng .
夜深 了 , 街上 悄然无声 。
Yè shēn le, jiēshang qiǎorán wúshēng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3151)
The first light of dawn appeared on the horizon .
Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont 0
Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời .
天边 出现 了 曙光 。
Tiānbiān chūxiànle shǔguāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3154)
The train emerged from the tunnel .
Der Zug kam aus dem Tunnel 0
Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm .
火车 驶出 了 隧道 。
Huǒchē shǐchūle suìdào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3157)
They went to the get-together with their wives .
Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen 0
Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ .
他们 偕同 妻子 参加 了 聚会 。
Tāmen xiétóng qīzi cānjiāle jùhuì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3165)
The crowd surged into the train station .
Die Menge stürmte in den Bahnhof 0
Đám đông tràn vào ga xe lửa .
人群 湧入 了 车站 。
Rénqún yǒngrùle chēzhàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3175)
A track has been left on the snow-covered ground .
Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen 0
Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết .
雪地 上 留下 了 一道 车辙 。
Xuědì shàng liúxiale yī dào chēzhé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3183)
The police are confronting the mobs .
Die Polizei konfrontiert die Mobs 0
Cảnh sát đang đối đầu với đám đông .
警方 与 暴徒 展开 了 对峙 。
Jǐngfāng yǔ bàotú zhǎnkāile duìzhì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3187)
Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte
acheté un bol de riz 0 (Lit 0 , Elle a rempli un bol de riz .)
Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm . (Lit . , Cô ấy đổ đầy một cái bát
她 盛 了 一碗 饭 。
Tā chéngle yī wǎn fàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3192)
The car has rusted .
Das Auto ist verrostet 0
Xe đã rỉ sét .
这辆 车 生锈 了 。
Zhè liàng chē shēngxiù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3212)
Buds have appeared on the branch of the tree .
Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen 0
Trên cành cây đã xuất hiện những chồi non .
树枝 发芽 了 。
Shùzhī fāyá le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3213)
She took a liking to this car and picked it .
Sie mochte dieses Auto und wählte es aus 0
Cô ấy thích chiếc xe này và chọn nó .
她 相中 了 这辆 车 。
Tā xiāngzhòngle zhè liàng chē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3219)
The map became wrinkled .
Die Karte wurde faltig 0
Bản đồ trở nên nhăn nheo 0
这张 地图 被 弄皱 了 。
Zhè zhāng dìtú bèi nòngzhòu le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3225)
He passed out due to his injury .
Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig 0
Anh ấy đã ngất đi do chấn thương .
他 受伤 晕倒 了 。
Tā shòushāng yūndǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3240)
The enemy was routed and withdrew from the city .
Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück 0
Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .
敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。
Díjūn kuìbài chèchūle zhè zuò chéngshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3241)
Kitchenware is hanging on all the hooks .
Küchengeschirr hängt an allen Haken 0
Đồ bếp được treo trên tất cả các móc .
钩子 上 挂满 了 厨具 。
Gōuzi shàng guàmǎnle chújù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3244)
In an instant , the race cars came speeding towards us .
Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu 0
Ngay lập tức , những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi .
一刹那 , 赛车 就 冲过来 了 。
Yīchànà, sàichē jiù chōng guòlái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3246)
The flames have swallowed the whole building .
Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt 0
Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà .
火焰 吞没 了 整栋 屋子 。
Huǒyàn tūnmòle zhěng dòng wūzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3256)
This rider's head was cut off .
Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten 0
Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời .
这个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。
Zhège qíshì de tóu bèi zhǎndiào le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3260)
Everyone stand closer together , we are about to take a picture !
Alle stehen näher beieinander , wir machen gleich ein Foto !
Mọi người đứng gần nhau hơn , chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh !
大家 站拢 点 , 要 拍照 了 ！
Dàjiā zhànlǒng diǎn, yào pāizhào le!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3266)
She brushed her hair with her hand .
Sie strich sich mit der Hand über die Haare 0
Cô ấy lấy tay chải tóc 0
她 拢 了 拢 头发 。
Tā lǒngle lǒng tóufa.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3267)
He was about to be inundated by the water .
Er war im Begriff , vom Wasser überschwemmt zu werden 0
Anh ấy sắp bị ngập trong nước .
他 快 被 水 淹没 了 。
Tā kuài bèi shuǐ yānmò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3268)
She is kissed her mother .
Sie wird ihre Mutter geküsst 0
Cô ấy được hôn mẹ mình 0
她 吻 了 妈妈 。
Tā wěnle māma.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3269)
The flood wrought havoc on the city .
Die Flut hat die Stadt verwüstet 0
Trận lũ tàn phá thành phố 0
洪水 肆虐 了 这座 城市 。
Hóngshuǐ sìnüèle zhè zuò chéngshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3270)
At the meeting , he explained his view .
Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht 0
Tại cuộc họp , ông giải thích quan điểm của mình .
他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。
Tā zài huìshàng chǎnshùle zìjǐ de guāndiǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3273)
The company has a monopoly on the world's computer market .
Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer
Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới .
该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。
Gāi gōngsī lǒngduànle shìjiè de diànnǎo shìchǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3274)
The reservoir has stored as much water as it can hold .
Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert , wie es aufnehmen kann 0
Hồ chứa đã tích trữ nhiều nước nhất có thể .
水库 里 屯满 了 水 。
Shuǐkù lǐ túnmǎnle shuǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3281)
His company has collapsed .
Seine Firma ist zusammengebrochen 0
Công ty của anh ấy đã sụp đổ .
他 的 公司 垮 了 。
Tā de gōngsī kuǎ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3286)
He is hurt his knees .
Er ist an den Knien verletzt 0
Anh ấy bị đau đầu gối 0
他 的 膝盖 受伤 了 。
Tā de xīgài shòushāng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3287)
This pillow is really comfortable .
Dieses Kissen ist sehr bequem 0
Chiếc gối này thực sự rất thoải mái .
这个 枕头 太 舒服 了 。
Zhège zhěntou tài shūfu le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3305)
She put her head on her arms and fell asleep .
Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein 0
Cô gối đầu lên tay và ngủ thiếp đi .
她 枕着 手臂 睡着 了 。
Tā zhěnzhe shǒubì shuìzháo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3306)
The tree has collapsed .
Der Baum ist zusammengebrochen 0
Cây đã bị đổ .
树 倒塌 了 。
Shù dǎotā le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3307)
He was insulted .
Er wurde beleidigt 0
Anh đã bị sỉ nhục .
他 受到 了 侮辱 。
Tā shòudàole wǔrǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3308)
The police shot the outlaw to death .
Die Polizei erschoss den Gesetzlosen 0
Cảnh sát đã bắn chết kẻ ngoài vòng pháp luật .
警察 击毙 了 歹徒 。
Jǐngchá jībìle dǎitú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3311)
The man who broke the law has been captured .
Der Mann , der gegen das Gesetz verstoßen hat , wurde gefangen genommen 0
Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt .
枉法 者 被 抓获 了 。
Wǎngfǎzhě bèi zhuāhuò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3312)
I have been hired by this company .
Ich wurde von dieser Firma eingestellt 0
Tôi đã được thuê bởi công ty này .
我 被 这家 公司 雇佣 了 。
Wǒ bèi zhè jiā gōngsī gùyōng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3315)
We made the deal successfully .
Wir haben den Deal erfolgreich gemacht 0
Chúng tôi đã thực hiện giao dịch thành công .
这桩 生意 成功 了 。
Zhè zhuāng shēngyi chénggōng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3321)
This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory .
Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt 0
Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh .
这粒 进球 奠定 了 蓝队 比赛 的 胜利 。
Zhè lì jìnqiú diàndìngle lán duì bǐsài de shènglì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3339)
She is wearing a brand-new skirt .
Sie trägt einen brandneuen Rock 0
Cô ấy đang mặc một chiếc váy mới tinh .
她 穿 了 一条 崭新 的 裙子 。
Tā chuānle yī tiáo zhǎnxīn de qúnzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3341)
A big fire has destroyed the house .
Ein großes Feuer hat das Haus zerstört 0
Một đám cháy lớn đã thiêu rụi căn nhà .
大火 焚烧 了 房屋 。
Dàhuǒ fénshāole fángwū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3342)
He is received commendation (for his brave deeds) .
Er wird gelobt (für seine tapferen Taten) 0
Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình) .
他 得到 了 表彰 。
Tā dédàole biǎozhāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3345)
The flowing water has formed a whirlpool .
Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet 0
Nước chảy ra tạo thành xoáy nước .
流水 形成 了 漩涡 。
Liúshuǐ xíngchéngle xuánwō.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3351)
The car' s engine has been damaged .
Der Motor des Autos wurde beschädigt 0
Động cơ của xe đã bị hư hỏng .
汽车 的 引擎 损坏 了 。
Qìchē de yǐnqíng sǔnhuài le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3369)
Our team has won all the medals in this category .
Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen 0
Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này .
我们 队 包揽 了 这个 项目 的 奖牌 。
Wǒmen duì bāolǎnle zhège xiàngmù de jiǎngpái.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3372)
He is been bitten by a mosquito .
Er wurde von einer Mücke gebissen 0
Anh ấy bị muỗi đốt .
他 被 蚊子 咬 了 。
Tā bèi wénzi yǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3378)
Don't hide this from me . .
Verstecke das nicht vor mir 0
Đừng giấu tôi điều này .
不要 再 瞒 我 了 。
Bùyào zài mán wǒ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3390)
His legs were paralyzed .
Seine Beine waren gelähmt 0
Hai chân của anh đã bị liệt .
他 的 双腿 瘫痪 了 。
Tā de shuāng tuǐ tānhuàn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3391)
I guess he won' t come .
Ich schätze , er wird nicht kommen 0
Tôi đoán anh ấy sẽ không đến .
我 揣测 , 他 不会 来 了 。
Wǒ chuǎicè, tā bù huì lái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3411)
He knocked his opponents out of the race .
Er warf seine Gegner aus dem Rennen 0
Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua .
他 把 其他 对手 淘汰 了 。
Tā bǎ qítā duìshǒu táotài le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3412)
The cook added a little bit of salt to the bowl .
Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel 0
Người nấu cho thêm một chút muối vào bát .
厨师 往碗 里 加 了 一 撮 盐 。
Chúshī wǎng wǎn lǐ jiāle yī cuō yán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3421)
The flower has withered .
Die Blume ist verdorrt 0
Hoa đã héo .
花 枯萎 了 。
Huā kūwěi le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3424)
He has graduated with a master is degree .
Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen 0
Anh ấy đã tốt nghiệp thạc sĩ là bằng cấp .
他 硕士 毕业 了 。
Tā shuòshì bìyè le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3439)
The bottom of the pan was blackened by soot .
Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt 0
Đáy chảo bị muội đen bám vào .
锅底 被 熏黑了 。
Guōdǐ bèi xūnhēi le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3442)
Sadly , the child died .
Leider ist das Kind gestorben 0
Đáng buồn thay , đứa trẻ đã chết .
这个 小孩 不幸 夭折 了 。
Zhège xiǎohái bùxìng yāozhé le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3444)
He left resentfully .
Er ging ärgerlich 0
Anh bực bội bỏ đi .
他 忿恨 地 离开 了 。
Tā fènhèn de líkāi le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3446)
All the stolen money has been intercepted .
Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen 0
Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn .
赃款 全部 被 缴获 了 。
Zāngkuǎn quánbù bèi jiǎohuò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3452)
She is been beaten up .
Sie wurde zusammengeschlagen 0
Cô ấy bị đánh đập .
她 遭到 了 殴打 。
Tā zāodàole ōudǎ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3454)
After being exposed to the strong sun , his skin turned dark .
Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war , wurde seine Haut dunkel 0
Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt , làn da của anh trở nên đen
经过 烈日 的 曝晒 , 他 的 皮肤 变黑 了 。
Jīngguò lièrì de pùshài, tā de pífū biànhēi le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3456)
The scandal was exposed .
Der Skandal wurde aufgedeckt 0
Vụ bê bối bị phanh phui 0
丑闻 曝光 了 。
chǒuwén
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3457)
She punched him once and he fell over .
Sie schlug ihn einmal und er fiel um 0
Cô đấm anh ta một cái và anh ta ngã nhào .
她 一拳 就 揍 倒 了 他 。
Tā yī quán jiù zòudǎole tā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3459)
The car door has been dented .
Die Autotür wurde verbeult 0
Cửa xe đã bị móp .
车门 被 撞 凹 了 。
Chēmén bèi zhuàng'āo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3460)
She' s caught a crab .
Sie hat einen Krebs gefangen 0
Cô ấy bắt được một con cua .
她 抓 了 一只 螃蟹 。
Tā zhuāle yī zhī pángxiè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3473)
She' s mastered the secrets of rock-climbing .
Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert 0
Cô ấy nắm vững bí quyết leo núi .
她 掌握 了 攀岩 的 窍门 。
Tā zhǎngwòle pānyán de qiàomén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3477)
The race horses run past us in a flash .
Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei 0
Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt .
赛马 霎时 跑 过去 了 。
Sàimǎ shàshí pǎo guòqu le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3480)
She sneezed once .
Sie nieste einmal 0
Cô ấy đã hắt hơi một lần .
她 打 了 一个 喷嚏 。
Tā dǎle yī gè pēntì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3486)
A lot of algae is growing near the shore .
In Ufernähe wachsen viele Algen 0
Gần bờ có rất nhiều tảo đang phát triển .
海边 生长 了 大量 的 水藻 。
Hǎibiān shēngzhǎngle dàliàng de shuǐzǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3517)
A rainbow has appeared in the sky .
Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen 0
Một cầu vồng đã xuất hiện trên bầu trời .
天上 出现 了 彩虹 。
Tiānshàng chūxiànle cǎihóng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3528)