Ở Trung Quốc, bác sĩ còn được gọi là "daifu" .

In China , doctors are also called daifu . In China werden Ärzte auch daifu genannt 0 Ở Trung Quốc , bác sĩ còn được gọi là daifu . 在 中国 , 医生 也 叫 大夫 。 Zài Zhōngguó, yīshēng yě jiào dàifu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0062)
|
Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc .

The People's Republic of China is shortened to China . Volksrepublik China wird mit China abgekürzt 0 Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc . 中华人民共和国 简称 中国 。 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó jiǎnchēng Zhōngguó.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0186)
|
Bắc Kinh là thủ đô của Trung Quốc .

Beijing is China's capital . Peking ist die Hauptstadt Chinas 0 Bắc Kinh là thủ đô của Trung Quốc . 北京 是 中国 的 首都 。 Běijīng shì Zhōngguó de shǒudū.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0253)
|
Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc .

Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China . Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch 0 Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc . 中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。 Zhōngqiūjié chī yuèbing shì Zhōngguó de fēngsú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0438)
|
Có rất nhiều công trình kiến trúc cổ ở Trung Quốc .

There are many ancient buildings in China . Es gibt viele historische Gebäude in China 0 Có rất nhiều công trình kiến trúc cổ ở Trung Quốc . 中国 有 很多 古建筑 。 Zhōngguó yǒu hěn duō gǔ jiànzhù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0587)
|
Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm .

The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty . Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie 0 Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm . 中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。 Zhōngguó gǔdài Zhōucháo bǐ Qíncháo zǎo jǐ bǎi nián.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0681)
|
Cô ấy có thể tập Wushu Trung Quốc .

She can do Chinese Wushu . Er beherrscht chinesisches Wushu 0 Cô ấy có thể tập Wushu Trung Quốc . 她 会 中国武术 。 Tā huì Zhōngguó wǔshù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0861)
|
Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc) .

The official language of China is the Han language (Chinese) . Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch) 0 Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc) . 中国 的 官方语言 是 汉语 。 Zhōngguó de guānfāng yǔyán shì Hànyǔ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0882)
|
Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc .

Hong Kong is a part of the territory of China . Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China 0 Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc . 香港 是 中国 领土 的 一部分 。 xiānggǎng shì zhōngguó lǐngtǔ de yī bù    fēn .
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1050)
|
Hầu hết người Trung Quốc thích ăn bánh bao .

Most Chinese love to eat baozi . Die meisten Chinesen lieben gefüllte Teigtaschen . Hầu hết người Trung Quốc thích ăn bánh bao . 中国 人 普遍 都 爱 吃 包子 。 Zhōngguórén pǔbiàn dōu ài chī bāozi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1144)
|
Trung Quốc có dân số 1,3 tỷ người .

There are 1 0.3 billion people in China . In China leben 1 0,3 Milliarden Menschen 0 Trung Quốc có dân số 1 0,3 tỷ người . 中国 有 13 亿 人口 。 Zhōngguó yǒu shísān yì rénkǒu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1322)
|
Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên .

The Chinese people practice the custom of ancestor worship . Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung 0 Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên . 中国 人有 拜祭 祖宗 的 习俗 。 Zhōngguórén yǒu bàijì zǔzōng de xísú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1352)
|
Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc .

Hong Kong has already reverted to China . Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt 0 Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc . 香港 已经 回归 中国 。 Xiānggǎng yǐjing huíguī Zhōngguó.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1373)
|
Có rất nhiều núi và sông đẹp ở Trung Quốc .

There are many beautiful mountains and rivers in China . Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China 0 Có rất nhiều núi và sông đẹp ở Trung Quốc . 中国 有 很多 漂亮 的 山川 河流 。 Zhōngguó yǒu hěn duō piàoliang de shānchuān héliú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1397)
|
Tây Tạng ở phía Tây Nam của Trung Quốc .

Tibet is in the southwest of China . Tibet liegt im Südwesten Chinas 0 Tây Tạng ở phía Tây Nam của Trung Quốc . 西藏 位于 中国 的 西南方 。 Xīzàng wèiyú Zhōngguó de xīnánfāng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1612)
|
Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao .

China and the U .S . have established a diplomatic relationship . China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen 0 Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao . 中国 和 美国 建立 了 邦交 。 Zhōngguó hé Měiguó jiànlìle bāngjiāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1643)
|
Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng .

China's economy is developing rapidly . Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant 0 Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng . 中国 的 经济 发展 迅速 。 Zhōngguó de jīngjì fāzhǎn xùnsù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1691)
|
Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới .

Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr 0 Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới . 中国 人 过年 有 吃饺子 的 风俗 。 Zhōngguórén guònián yǒu chī jiǎozi de fēngsú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1714)
|
Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc .

Mongolia is north of China . Die Mongolei liegt nördlich von China 0 Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc . 蒙古 在 中国 的 北方 。 Měnggǔ zài Zhōngguó de běifāng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1845)
|
Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng ."

The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter Diē und Niáng 0 Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là Diē và Niáng . 中国 人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。 Zhōngguórén chēnghu zìjǐ de fùmǔ wéi diēniáng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2147)
|
Môn thể thao thuyền rồng có nguồn gốc từ Trung Quốc .

The dragon boat sport originated in China . Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China 0 Môn thể thao thuyền rồng có nguồn gốc từ Trung Quốc . 龙舟 运动 起源于 中国 。 Lóngzhōu yùndòng qǐyuán yú Zhōngguó.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2164)
|
Đồ ăn Trung Quốc nên ăn nóng .

Chinese food should be eaten hot . Chinesisches Essen sollte heiß gegessen werden 0 Đồ ăn Trung Quốc nên ăn nóng . 中国 菜要 趁热 吃 。 Zhōngguó cài yào chènrè chī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2465)
|
Ở Trung Quốc, pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa

In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet 0 Ở Trung Quốc , pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa 在 中国 , 除夕 会 放烟火 。 Zài Zhōngguó, chúxī huì fàng yānhuǒ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2595)
|
Đây là một ngôi chùa của Trung Quốc .

This is a Chinese temple . Dies ist ein chinesischer Tempel 0 Đây là một ngôi chùa của Trung Quốc . 这是 中国 的 寺庙 。 Zhè shì Zhōngguó de sìmiào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2648)
|
Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc .

Shenzhen was the first Special Economic Zone in China . Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China 0 Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc . 深圳 是 中国 最早 的 经济特区 。 Shēnzhèn shì Zhōngguó zuì zǎo de jīngjì tèqū.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2808)
|
Lạc Dương là một thành phố cổ ở Trung Quốc .

Luoyang is an ancient city in China . Luoyang ist eine alte Stadt in China 0 Lạc Dương là một thành phố cổ ở Trung Quốc . 洛阳 是 中国 的 古城 。 Luòyáng shì Zhōngguó de gǔchéng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2884)
|
Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh

In ancient China , the emperor's order was a decree . Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret 0 Ở Trung Quốc cổ đại , mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh 在 古代 中国 , 皇帝 的 命令 就是 旨令 。 Zài gǔdài Zhōngguó, huángdì de mìnglìng jiù shì zhǐlìng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2956)
|
Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây .

This is a Chinese bridal sedan as used in former times . Dies ist die alte chinesische Sänfte 0 Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây . 这是 中国 古代 的 花轿 。 Zhè shì Zhōngguó gǔdài de huājiào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2981)
|
Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa .

Beijing opera is the quintessence of Chinese culture . Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur 0 Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa . 京剧 是 中国 的 国粹 。 Jīngjù shì Zhōngguó de guócuì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3090)
|
Trung Quốc đang trỗi dậy .

China is rising . China steigt 0 Trung Quốc đang trỗi dậy . 中国 正在 崛起 。 Zhōngguó zhèng zài juéqǐ.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3142)
|
Bạn đã bao giờ thử món lạp xưởng Trung Quốc chưa ?

Have you ever tried Chinese sausage ? Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert ? Bạn đã bao giờ thử món lạp xưởng Trung Quốc chưa ? 你 吃 过 中国 的 腊肠 吗 ? Nǐ chīguò Zhōngguó de làcháng ma?
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3231)
|
Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh .

I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . Ich liebe es , chinesische Gerichte zu essen , wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking 0 Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc , chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh . 我 爱 吃 中国 菜 , 譬如 北京烤鸭 。 Wǒ ài chī Zhōngguócài, pìrú Běijīng kǎoyā.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3325)
|
Trung Quốc là một đất nước tuyệt vời và ấn tượng .

China is a great and impressive country . China ist ein großartiges und beeindruckendes Land 0 Trung Quốc là một đất nước tuyệt vời và ấn tượng . 中国 是 一个 泱泱大国 。 Zhōngguó shì yī gè yāngyāng dàguó.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3509)
|