My mom and I are going to the supermarket .
Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt 0
Mẹ tôi và tôi đang đi đến siêu thị .
我 和 妈妈 去 超市 。
Wǒ hé māma qù chāoshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0058)
The little child is ill .
Das Kind ist krank 0
Đứa trẻ nhỏ bị ốm .
小朋友 得病 了 。
Xiǎopéngyou débìng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0076)
My boyfriend and I travel together .
Mein Freund und ich reisen zusammen 0
Tôi và bạn trai đi du lịch cùng nhau .
男朋友 同 我 一起 去 旅行 。
Nánpéngyou tóng wǒ yīqǐ qù lǚxíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0114)
Your heartbeat is quite normal .
Ihr Herzschlag ist ganz normal 0
Nhịp tim của bạn khá bình thường .
你 的 心跳 很 正常 。
Nǐ de xīntiào hěn zhèngcháng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0120)
She is traveling by herself .
Sie reist allein 0
Cô ấy đang đi du lịch một mình .
她 一个 人去 旅行 。
Tā yī gè rén qù lǚxíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0132)
I have achieved first place .
Ich habe den ersten Platz belegt 0
Tôi đã đạt được vị trí đầu tiên .
我 是 第一名 。
Wǒ shì dì-yī míng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0144)
It is so cold that she caught a cold .
Es ist so kalt , dass sie sich erkältet hat 0
Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh .
因为 太冷 , 她 感冒 了 。
Yīnwèi tài lěng, tā gǎnmào le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0169)
I get up at a fixed time every day .
Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf 0
Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày .
我 每天 定时 起床 。
Wǒ měi tiān dìngshí qǐchuáng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0175)
I am sure we are lost .
Ich bin sicher , wir haben uns verirrt 0
Tôi chắc chắn rằng chúng ta đang bị lạc .
我 确定 我们 已经 迷路 了 。
Wǒ quèdìng wǒmen yǐjing mílù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0176)
He was hit and injured .
Er wurde getroffen und verwundet 0
Anh ta bị trúng đạn và bị thương .
他 被 打伤 了 。
Tā bèi dǎshāng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0198)
This town has a small population .
Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung 0
Thị trấn này có một dân số nhỏ .
这个 小镇 的 人口 不 多 。
Zhège xiǎozhèn de rénkǒu bù duō.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0204)
Hong Kong is an international metropolis .
Hongkong ist eine internationale Metropole 0
Hồng Kông là một đô thị quốc tế .
香港 是 一个 国际 大都市 。
Xiānggǎng shì yī gè guójì dàdūshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0254)
She is sick .
Sie ist krank 0
Cô bị bệnh .
她 生病 了 。
Tā shēngbìng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0287)
We go to the supermarket to buy vegetables .
Wir gehen in den Supermarkt , um Gemüse zu kaufen 0
Chúng tôi đi siêu thị để mua rau .
我们 去 超市 买菜 。
Wǒmen qù chāoshì mǎicài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0310)
She is been laid off .
Sie ist entlassen worden 0
Cô ấy đã bị cho nghỉ việc .
她 失业 了 。
Tā shīyè le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0338)
Due to the rain , the game has been canceled .
Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden 0
Do trời mưa , trò chơi đã bị hủy .
由于 下雨 , 比赛 取消 了 。
Yóuyú xiàyǔ, bǐsài qǔxiāo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0372)
The trophy signifies victory .
Die Trophäe bedeutet Sieg 0
Chiếc cúp biểu thị chiến thắng 0
奖 盃 代表 了 胜利 。
Jiǎngbēi dàibiǎole shènglì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0376)
I don't actually like hamburgers .
Ich mag eigentlich keine Hamburger 0
Tôi không thực sự thích bánh mì kẹp thịt .
我 并 不 喜欢 吃 汉堡 。
Wǒ bìng bù xǐhuan chī hànbǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0384)
The shop is closed .
Das Geschäft ist geschlossen 0
Của hàng đó bị đóng của 0
商店 关门 了 。
Shāngdiàn guānmén le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0390)
There are many kinds of fruit in the supermarket .
Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten 0
Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị .
超市 里 有 各种各样 的 水果 。
Chāoshì lǐ yǒu gèzhǒng-gèyàng de shuǐguǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0394)
I can not stand it anymore .
Ich kann es nicht mehr ertragen 0
Tôi không thể chịu đựng được nữa .
我 受不了 了 。
Wǒ shòubuliǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0416)
I like to read political news .
Ich lese gerne politische Nachrichten 0
Tôi thích đọc tin tức chính trị .
我 喜欢 看 政治 新闻 。
Wǒ xǐhuan kàn zhèngzhì xīnwén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0454)
The doctor is treating her dental problem .
Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem 0
Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy .
医生 在 治疗 她 的 牙病 。
Yīshēng zài zhìliáo tā de yá bìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0455)
He is checking the computer's service system .
Er überprüft das Servicesystem des Computers 0
Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính .
他 正在 检查 电脑 的 服务 系统 。
Tā zhèng zài jiǎnchá diànnǎo de fúwù xìtǒng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0459)
The Great Wall has a very long history .
Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte 0
Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời .
长城 的 历史 很 悠久 。
Chángchéng de lìshǐ hěn yōujiǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0526)
He is made up a lie .
Er hat gelogen 0
Anh ta bịa ra một lời nói dối .
他 编造 了 一个 谎言 。
Tā biānzàole yī gè huǎngyán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0542)
This is a beautiful bay .
Dies ist eine wunderschöne Bucht 0
Đây là một vịnh đẹp .
这是 一个 美丽 的 海湾 。
Zhè shì yī gè měilì de hǎiwān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0569)
They provide telephone service .
Sie bieten einen Telefondienst an 0
Họ cung cấp dịch vụ điện thoại .
她们 提供 电话 服务 。
Tāmen tígōng diànhuà fúwù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0577)
Though exhausted from running , many refuse to give up .
Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0
Mặc dù kiệt sức vì chạy , nhiều người không chịu bỏ cuộc .
虽然 跑 得 很 累 , 但是 很多 人 都 没有 放弃 。
Suīrán pǎo de hěn lèi, dànshì hěn duō rén dōu méiyǒu fàngqì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0585)
This is my résumé .
Dies ist mein Lebenslauf 0
Đây là lý lịch của tôi 0
这 是 我 的 简历 。
Zhè shì wǒ de jiǎnlì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0619)
No 0 6 has taken the lead over all the other contestants .
Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern 0
Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác .
6 号 超过 了 所有 的 选手 。
Liù hào chāoguòle suǒyǒude xuǎnshǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0628)
I love meat .
Ich liebe Fleisch 0
Tôi yêu thịt .
我 喜欢 吃 肉 。
Wǒ xǐhuan chī ròu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0661)
I am going to the British embassy to get a visa .
Ich gehe zur britischen Botschaft , um ein Visum zu bekommen 0
Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực .
我 去 英国 大使馆 办 签证 。
Wǒ qù Yīngguó dàshǐguǎn bàn qiānzhèng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0665)
The environment here is very pleasant (or This place is very charming) .
Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant) 0
Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ) .
这 里 的 环境 很 宜人 。
Zhèli de huánjìng hěn yírén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0675)
Customers can choose any food they want in the supermarket .
Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen 0
Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn .
超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。
Chāoshì lǐ de shípǐn kěyǐ rèn gùkè tiāoxuǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0689)
The judge tries cases in accordance with the law .
Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz 0
Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật .
法官 依据 法律 来 审判 。
Fǎguān yījù fǎlǜ lái shěnpàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0697)
This diamond is very high in value .
Dieser Diamant ist sehr wertvoll 0
Viên kim cương này có giá trị rất cao .
这颗 钻石 价值 很 高 。
Zhè kē zuànshí jiàzhí hěn gāo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0703)
The kitten is injured .
Das Kätzchen ist verletzt 0
Con mèo con bị thương .
小猫 受伤 了 。
Xiǎomāo shòushāng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0709)
The sisters look very much alike .
Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich 0
Hai chị em trông rất giống nhau .
姐妹俩 长得 很 像 。
Jiěmèi liǎ zhǎng de hěn xiàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0710)
The stock market is trending upwards .
Der Aktienmarkt ist im Aufwärtstrend 0
Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên .
股票 有 上涨 的 趋势 。
Gǔpiào yǒu shàngzhǎng de qūshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0736)
The plane is about to take off .
Das Flugzeug steht kurz vor dem Abflug 0
Máy bay chuẩn bị cất cánh 0
飞机 将要 起飞 。
Fēijī jiāngyào qǐfēi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0777)
Washington is the political center of America .
Washington ist das politische Zentrum Amerikas 0
Washington là trung tâm chính trị của Mỹ .
华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。
Huáshèngdùn shì Měiguó de zhèngzhì zhōngxīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0834)
The game has been suspended due to rain .
Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen 0
Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa .
由于 下雨 比赛 中断 了 。
Yóuyú xiàyǔ bǐsài zhōngduàn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0839)
The judge is deciding a case .
Der Richter entscheidet über einen Fall 0
Thẩm phán đang quyết định một vụ án .
法官 在 断案 。
Fǎguān zài duàn'àn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0840)
She agreed to our proposal .
Sie hat unseren Vorschlag angenommen 0
Cô ấy đã đồng ý lời cầu hôn của chúng tôi .
她 同意 了 我们 的 提案 。
Tā tóngyìle wǒmen de tí'àn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0855)
This city has a long history .
Diese Stadt hat eine lange Geschichte 0
Thành phố này có một lịch sử lâu đời .
这座 城市 历史悠久 。
Zhè zuò chéngshì lìshǐ yōujiǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0863)
The United Nations is providing relief to the refugees .
Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge 0
Liên Hiệp Quốc đang cứu trợ những người tị nạn .
联合国 对 难民 进行 救济 。
Liánhéguó duì nànmín jìnxíng jiùjì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0883)
Napoleon is a famous historical figure .
Napoleon ist eine berühmte historische Figur 0
Napoléon là một nhân vật lịch sử nổi tiếng .
拿破崙 是 著名 的 历史 人物 。
Nápòlún shì zhùmíng de lìshǐ rénwù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0888)
I have a toothache .
Ich habe Zahnschmerzen 0
Tôi bị đau răng .
我 牙痛 。
Wǒ yátòng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0899)
The egg is broken .
Das Ei ist zerbrochen 0
Quả trứng bị hỏng .
鸡蛋 破 了 。
Jīdàn pò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0907)
I am in the supermarket .
Ich bin im Supermarkt 0
Tôi đang ở trong siêu thị 0
我 在 超级市场 。
Wǒ zài chāojí shìchǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0927)
Her position is division manager .
Ihre Position ist Abteilungsleiterin 0
Vị trí của cô ấy là quản lý bộ phận .
她 的 职务 是 部门 主管 。
Tā de zhíwù shì bùmén zhǔguǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0941)
The coffee tastes a bit bitter .
Der Kaffee schmeckt etwas bitter 0
Vị cà phê hơi đắng .
咖啡 有点 苦 。
Kāfēi yǒudiǎn kǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0949)
When crossing the road , we have to obey the traffic regulations .
Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten 0
Khi sang đường , chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông .
过 马路 要 遵守 交通规则 。
Guò mǎlù yào zūnshǒu jiāotōng guīzé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0964)
He is taking a vision test .
Er macht einen Sehtest 0
Anh ấy đang kiểm tra thị lực .
他 在 进行 视力 测验 。
Tā zài jìnxíng shìlì cèyàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0965)
I suggest that you read the traffic regulations .
Ich schlage vor , dass Sie die Verkehrsregeln lesen 0
Tôi đề nghị bạn nên đọc các quy định về giao thông .
我 建议 你 看 一下 交通规则 。
Wǒ jiànyì nǐ kàn yī xià jiāotōng guīzé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0983)
He is dressed very casually .
Er ist sehr leger gekleidet 0
Anh ấy ăn mặc rất giản dị .
他 的 穿着 很 随便 。
Tā de chuānzhuó hěn suíbiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1024)
He is changed his schedule .
Er hat seinen Zeitplan geändert 0
Anh ấy được thay đổi lịch trình của mình .
他 更改 了 他 的 计 画表 。
Tā gēnggǎile tā de jìhuà biǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1052)
I am planning to update my computer equipment .
Ich plane , meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen 0
Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình .
我 准备 更新 我 的 电脑设备 。
Wǒ zhǔnbèi gēngxīn wǒ de diànnǎo shèbèi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1053)
Everyone must follow the traffic regulations .
Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen 0
Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông .
人人 都 要 遵守 交通规则 。
Rénrén dōu yào zūnshǒu jiāotōng guīzé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1057)
He is adjusting the audio equipment .
Er stellt das Soundsystem ein 0
Anh ấy đang điều chỉnh thiết bị âm thanh .
他 在 调节 音频设备 。
Tā zài tiáojié yīnpín shèbèi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1061)
He is very naughty .
Er ist sehr ungezogen 0
Anh ấy rất nghịch ngợm .
他 很 调皮 。
Tā hěn tiáopí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1062)
The newspaper has printed the latest travel information .
Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht 0
Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất .
报纸 上 刊登 了 最新 的 旅遊 资讯 。
Bàozhǐ shàng kāndēngle zuìxīn de lǚyóu zīxùn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1093)
The sunlight is visible only in patches .
Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar 0
Ánh sáng mặt trời chỉ có thể nhìn thấy ở một số điểm nhất định .
阳光 若隐若现 。
Yángguāng ruòyǐn-ruòxiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1109)
We should protect our historical resources .
Wir sollten unsere historischen Schätze bewahren 0
Chúng ta nên bảo vệ các nguồn tài nguyên lịch sử của chúng ta .
我们 应该 保护 好 历史 资源 。
Wǒmen yīnggāi bǎohù hǎo lìshǐ zīyuán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1112)
She travels to Paris when she gets time off from work .
Sie reist nach Paris , wenn sie frei hat 0
Cô ấy đi du lịch đến Paris trong thời gian rảnh rỗi .
她 工作 之 余 顺便 在 巴黎 遊玩 。
Tā gōngzuò zhī yú shùnbiàn zài Bālí yóuwán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1128)
His judgment was very accurate .
Sein Urteil war sehr genau 0
Nhận định của anh ấy rất chính xác .
他 的 判断 很 准确 。
Tā de pànduàn hěn zhǔnquè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1134)
She sticks to her own opinion .
Sie beharrt auf ihren Standpunkt 0
Cô ấy kiên định với ý kiến của riêng mình .
她 坚持 自己 的 观点 。
Tā jiānchí zìjǐ de guāndiǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1137)
Our family will never be separated .
Unsere Familie wird niemals getrennt werden 0
Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt .
我们 一家人 永远 不 分离 。
Wǒmen yījiārén yǒngyuǎn bù fēnlí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1138)
The car has broken down and he is very anxious .
Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt 0
Xe bị hỏng khiến anh rất lo lắng .
车子 坏 了 , 他 很 急 。
Chēzi huàile, tā hěn jí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1140)
He likes the taste of ice cream .
Er mag den Geschmack von Eis 0
Anh ấy thích hương vị của kem .
他 喜欢 冰淇淋 的 味道 。
Tā xǐhuan bīngqilín de wèidao.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1142)
Which country's currency is this ?
Welche Landeswährung ist das ?
Đây là đơn vị tiền tệ của quốc gia nào ?
这是 哪个 国家 的 货币 ？
Zhè shì nǎ gè guójiā de huòbì?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1146)
Her foot has been injured .
Ihr Fuß wurde verletzt 0
Chân của cô ấy đã bị thương .
她 的 脚 受伤 了 。
Tā de jiǎo shòushāng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1171)
He is under a lot of pressure at work .
Er steht bei der Arbeit unter großem Druck 0
Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .
他 承受 着 很大 的 工作 压力 。
Tā chéngshòuzhe hěn dà de gōngzuò yālì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1191)
She is my older sister .
Sie ist meine ältere Schwester 0
Cô ấy là chị gái của tôi .
她 是 我 的 姐姐 。
Tā shì wǒ de jiějie.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1207)
Please translate this sentence into English .
Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische 0
Hãy dịch câu này sang tiếng Anh .
请 把 这句 话 翻译成 英语 。
Qǐng bǎ zhè jù huà fānyì chéng Yīngyǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1217)
Do you believe there is a God ?
Glaubst du , dass es einen Gott gibt ?
Bạn có tin rằng có một vị thần ?
你 相信 有 上帝 吗 ？
Nǐ xiāngxìn yǒu Shàngdì ma?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1220)
Mist fills the forest .
Der Wald ist in Nebel gehüllt 0
Khu rừng bị bao phủ bởi sương mù .
树林 里 烟雾弥漫 。
Shùlín lǐ yānwù mímàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1230)
I am stranded on the road .
Ich hänge auf der Straße fest 0
Tôi đang bị mắc kẹt trên đường .
我 被困 在 路上 了 。
Wǒ bèi kùn zài lùshang le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1244)
Try to catch up with that car up ahead .
Versuchen Sie , das Auto vor Ihnen einzuholen 0
Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước .
快追 上 前面 那辆车 。
Kuài zhuīshàng qiánmian nà liàng chē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1246)
I go to the immigration office to apply for the visa .
Ich gehe zur Einwanderungsbehörde , um das Visum zu beantragen 0
Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực .
我 去 移民局 申请 签证 。
Wǒ qù Yímínjú shēnqǐng qiānzhèng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1251)
The ground is completely covered by fallen leaves .
Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt 0
Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng .
这 里 遍地 都 是 落叶 。
Zhèli biàndì dōu shì luòyè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1261)
There is a tremendous variety of fruits in the supermarket .
Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten 0
Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị .
超市 里 水果 的 品种 很 丰富 。
Chāoshì lǐ shuǐguǒ de pǐnzhǒng hěn fēngfù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1266)
This is a stock exchange .
Dies ist eine Börse 0
Đây là một sàn giao dịch chứng khoán .
这是 一家 股票 交易所 。
Zhè shì yī jiā gǔpiào jiāoyìsuǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1302)
She's been deported from the country .
Sie wurde aus dem Land deportiert 0
Cô ấy đã bị trục xuất khỏi đất nước .
她 被 驱逐出境 。
Tā bèi qūzhú chūjìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1308)
She is under a lot of pressure at work .
Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck 0
Cô ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .
她 面临 着 很大 的 工作 压力 。
Tā miànlínzhe hěn dà de gōngzuò yālì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1310)
Some flights are delayed .
Einige Flüge sind verspätet 0
Một số chuyến bay bị hoãn 0
部分 航班 延误 了 。
Bùfen hángbān yánwù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1332)
The fruit in the supermarket is very fresh .
Das Obst im Supermarkt ist sehr frisch 0
Trái cây trong siêu thị rất tươi .
超市 里 的 水果 很 新鲜 。
Chāoshì lǐ de shuǐguǒ hěn xīnxian.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1345)
The taste of the sushi is very authentic .
Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch 0
Hương vị của sushi rất chân thực .
寿司 的 味道 很 正宗 。
Shòusī de wèidao hěn zhèngzōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1353)
I want to travel in Europe .
Ich möchte in Europa reisen 0
Tôi muốn đi du lịch ở Châu Âu .
我 想 去 欧洲 旅行 。
Wǒ xiǎng qù Ōuzhōu lǚxíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1361)
This piece of old jade is very valuable .
Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll 0
Miếng ngọc cổ này rất có giá trị .
这块 古玉 很 珍贵 。
Zhè kuài gǔ yù hěn zhēnguì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1380)
He was threatened .
Er wurde bedroht 0
Anh ta đã bị đe dọa 0
他 受到 了 威胁 。
Tā shòudàole wēixié.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1456)
This story is really interesting .
Diese Geschichte ist wirklich interessant 0
Câu chuyện này thực sự rất thú vị .
这个 故事 真 有趣 呀 。
Zhège gùshi zhēn yǒuqù ya.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1500)
She's having a tooth pulled out .
Ihr wird ein Zahn gezogen 0
Cô ấy đang bị nhổ một chiếc răng .
她 在 拔牙 。
Tā zài báyá.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1504)
She has a fever .
Sie hat Fieber 0
Cô ấy bị sốt .
她 发烧 了 。
Tā fāshāo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1518)
She was woken up by the alarm clock .
Sie wurde vom Wecker geweckt 0
Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức .
她 被 闹钟 吵醒 了 。
Tā bèi nàozhōng chǎoxǐng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1526)
This small town is very quiet .
Diese kleine Stadt ist sehr ruhig 0
Thị trấn nhỏ này rất yên tĩnh .
这个 小镇 很 安静 。
Zhège xiǎozhèn hěn ānjìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1557)
Government officials are subject to the supervision of the people .
Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes 0
Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân .
政府 官员 受 人民 的 监督 。
Zhèngfǔ guānyuán shòu rénmín de jiāndū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1579)
My sister goes jogging every morning .
Meine Schwester geht jeden Morgen joggen 0
Chị gái tôi đi chạy mỗi sáng .
姐姐 每天 早晨 都 去 跑步 。
Jiějie měi tiān zǎochen dōu qù pǎobù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1587)
The machine is running stably .
Die Maschine läuft stabil 0
Máy đang chạy ổn định .
机器运行 稳定 。
Jīqì yùnxíng wěndìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1599)
Entry to this place is forbidden .
Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten 0
Vào nơi này bị cấm .
这 里 禁止 出入 。
Zhèli jìnzhǐ chūrù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1605)
The takeoff of the plane was delayed .
Der Start des Flugzeugs verzögerte sich 0
Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn .
飞机 延迟 起飞 。
Fēijī yánchí qǐfēi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1608)
This area has been hit by a flood .
Das Gebiet wurde überflutet 0
Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt .
这 里 遭受 了 水灾 。
Zhèli zāoshòule shuǐzāi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1609)
He broke his leg .
Er hat sich ein Bein gebrochen 0
Anh ấy bị gãy chân .
他 的 腿 骨折 了 。
Tā de tuǐ gǔzhé le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1617)
The boss approves of my suggestion .
Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu 0
Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi .
老板 赞成 我 提 的 意见 。
Lǎobǎn zànchéng wǒ tí de yìjiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1637)
The taste of the wine is a little weak .
Der Geschmack des Weins ist etwas schwach 0
Vị rượu hơi yếu .
酒 的 味道 有点 淡 。
Jiǔ de wèidao yǒudiǎn dàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1663)
It is busy in the street .
Es ist viel los auf der Straße 0
Nó đang nhộn nhịp trên phố 0
大街 上 很 热闹 。
Dàjiēshàng hěn rènao.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1686)
Please translate this sentence into English .
Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische 0
Hãy dịch câu này sang tiếng Anh .
请 把 这句 话 译成 英文 。
Qǐng bǎ zhè jù huà yìchéng Yīngwén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1690)
It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas .
Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein 0
Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài .
出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。
Chūguó lǚxíng hùzhào diūle huì hěn máfan.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1696)
He is been sentenced to life imprisonment .
Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt 0
Anh ta bị kết án tù chung thân .
他 被 判处 无期徒刑 。
Tā bèi pànchǔ wúqī túxíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1703)
He is measuring the height of his older sister .
Er misst die Körpergrösse seiner älteren Schwester 0
Anh ấy đang đo chiều cao của chị gái mình .
他 在 给 姐姐 丈量 身高 。
Tā zài gěi jiějie zhàngliáng shēngāo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1708)
Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year .
Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr 0
Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới .
中国 人 过年 有 吃饺子 的 风俗 。
Zhōngguórén guònián yǒu chī jiǎozi de fēngsú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1714)
This street is bustling .
Diese Straße ist belebt 0
Phố này thật nhộn nhịp .
这条 街 很 繁华 。
Zhè tiáo jiē hěn fánhuá.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1717)
There are many historical sites in Egypt .
Es gibt viele historische Stätten in Ägypten 0
Có rất nhiều di tích lịch sử ở Ai Cập .
埃及 有 很多 文化 古迹 。
Āijí yǒu hěn duō wénhuà gǔjì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1719)
I have hip pain from my carelessness .
Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte 0
Tôi vô tình bị thương ở lưng dưới .
我 不 小心 闪 了 腰 。
Wǒ bùxiǎoxīn shǎnle yāo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1748)
He has been arrested .
Er wurde verhaftet 0
Anh ta bị quản thúc .
他 被 逮捕 了 。
Tā bèi dàibǔ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1753)
I have American citizenship .
Ich habe die amerikanische Staatsbürgerschaft 0
Tôi có quốc tịch Mỹ .
我 有 美国 国籍 。
Wǒ yǒu Měiguó guójí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1759)
He has been deserted by his children .
Er wurde von seinen Kindern verlassen 0
Ông đã bị các con của mình bỏ rơi .
他 被 儿女 抛弃 了 。
Tā bèi érnǚ pāoqì le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1761)
I have injured my leg .
Ich habe mein Bein verletzt 0
Tôi bị thương ở chân .
我 的 腿 受伤 了 。
Wǒ de tuǐ shòushāng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1766)
The air has been polluted .
Die Luft ist verschmutzt 0
Không khí đã bị ô nhiễm 0
空气 被 汙染 了 。
Kōngqì bèi wūrǎn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1781)
It is cold , so be careful not to catch a cold .
Es ist kalt , achte also darauf , dich nicht zu erkälten 0
Trời lạnh , vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh .
天气 冷 , 小心 别 冻坏 了 。
Tiānqì lěng, xiǎoxīn bié dònghuài le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1789)
Shaanxi has a long history .
Shaanxi hat eine lange Geschichte 0
Thiểm Tây có lịch sử lâu đời .
陕西 有 悠久 的 历史 。
Shǎnxī yǒu yōujiǔ de lìshǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1808)
The sand is very fine .
Der Sand ist sehr fein 0
Cát rất mịn .
沙子 很 细 。
Shāzi hěn xì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1817)
The hotel is equipped with an automatic revolving door .
Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet 0
Khách sạn được trang bị cửa quay tự động .
饭店 里 设有 自动 旋转门 。
Fàndiàn lǐ shèyǒu zìdòng xuánzhuǎnmén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1846)
The egg is broken .
Das Ei ist zerbrochen 0
Quả trứng bị hỏng .
鸡蛋 破 了 。
Jīdàn pò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1863)
This car is badly damaged .
Dieses Auto ist stark beschädigt 0
Chiếc xe này bị hư hỏng nặng .
车子 已经 残破 了 。
Chēzi yǐjing cánpò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1868)
He was drafted into the army .
Er wurde in die Armee eingezogen 0
Anh ta bị bắt đi lính 0
他 应征入伍 了 。
Tā yìngzhēng rùwǔ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1910)
The apple is rotten .
Der Apfel ist verfault 0
Quả táo bị thối .
苹果 腐烂 了 。
Píngguǒ fǔlàn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1912)
She is always cheerful and pleasant to people .
Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen 0
Cô ấy luôn vui vẻ và dễ chịu với mọi người .
她 总是 对人 和颜悦色 。
Tā zǒngshì duì rén héyán-yuèsè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1923)
Garlic is pungent .
Knoblauch ist scharf 0
Tỏi có vị hăng .
大蒜 是 辛辣 的 。
Dàsuàn shì xīnlà de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1932)
The doctor is treating his legs .
Der Arzt behandelt seine Beine 0
Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta .
医生 在 给 他 进行 腿部 治疗 。
Yīshēng zài gěi tā jìnxíng tuǐbù zhìliáo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1946)
The house was burned down .
Das Haus brannte ab 0
Căn nhà bị thiêu rụi .
房子 被 烧毁 了 。
Fángzi bèi shāohuǐ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1957)
His lower back hurts .
Sein unterer Rücken tut weh 0
Phần lưng dưới của anh ấy bị đau .
他 腰痛 。
Tā yāotòng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1964)
He is looking through the address book .
Er blättert im Adressbuch 0
Anh ấy đang xem qua sổ địa chỉ .
他 在 翻 地址 簿 。
Tā zài fān dìzhǐbù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1991)
Pretending to be injured is one of his old tricks .
Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks 0
Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta .
假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。
Jiǎzhuāng shòushāng shì tā guànyòng de jìliǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1999)
She took delight in seeing her colleagues being laid off .
Sie war erfreut , als ihr Kollege entlassen wurde 0
Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc .
同事 被 裁员 了 , 她 幸灾乐祸 。
Tóngshì bèi cáiyuán le, tā xìngzāi-lèhuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2028)
The chicken is a bit burned .
Das Huhn ist etwas verbrannt 0
Gà hơi bị cháy .
鸡 有点 烤焦 了 。
Jī yǒudiǎn kǎojiāo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2029)
He won the short-distance championship .
Er hat den Sprint gewonnen 0
Anh ấy đã giành chức vô địch cự ly ngắn .
他 获得 了 短跑 比赛 的 冠军 。
Tā huòdéle duǎnpǎo bǐsài de guànjūn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2066)
I have lost my wallet .
Ich habe meine Brieftasche verloren 0
Tôi bị mất ví .
我 的 钱包 丢 了 。
Wǒ de qiánbāo diū le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2073)
This news is very exciting .
Das ist eine sehr aufregende Nachricht 0
Tin tức này là rất thú vị .
这个 消息 太 令人振奋 了 。
Zhège xiāoxi tài lìngrén zhènfèn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2075)
She can drive a car .
Sie kann Auto fahren 0
Chị ấy có thể lái xe hơi .
她 会 驾驶 汽车 。
Tā huì jiàshǐ qìchē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2094)
I'm being blackmailed by a crook .
Ich werde von einem Gauner erpresst 0
Tôi đã bị một kẻ gian tống tiền .
我 被 坏人 勒索钱财 。
Wǒ bèi huàirén lèsuǒ qiáncái.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2104)
The car was hit .
Das Auto wurde angefahren 0
Chiếc xe bị va chạm .
车 被 撞 了 。
Chē bèi zhuàng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2107)
I have got a cramp in my leg .
Ich habe einen Krampf im Bein 0
Tôi bị chuột rút ở chân 0
腿抽筋 了 。
Tuǐ chōujīn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2153)
The newly sprouting leaves are tender green .
Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün 0
Những chiếc lá mới nhú có màu xanh dịu .
新 发芽 的 树叶 是 嫩绿色 的 。
Xīn fāyá de shùyè shì nènlǜsè de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2158)
After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis .
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden 0
Sau một thế kỷ thay đổi , Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế .
经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。
Jīngguò bǎinián de biànqiān, Xiānggǎng chéngwéi guójìhuà dàdūshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2162)
He plans to check in his luggage .
Er beabsichtigt , sein Gepäck aufzugeben 0
Anh ta định kiểm tra hành lý của mình .
他 打算 托 运 他 的 行李 。
Tā dǎsuàn tuōyùn tā de xínglǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2166)
It is so windy , her hat was almost blown away .
Es ist so windig , dass ihr Hut fast weggeblasen wurde 0
Trời quá gió , mũ của cô gần như bị thổi bay .
风 很大 , 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。
Fēng hěn dà, chàdiǎnr bǎ tā de màozi guāpǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2170)
I like reading historical biographies .
Ich lese gerne historische Biografien 0
Tôi thích đọc tiểu sử lịch sử .
我 爱看 历史 传记 。
Wǒ ài kàn lìshǐ zhuànjì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2174)
The mineral water tastes very sweet .
Das Mineralwasser schmeckt sehr süß 0
Nước khoáng có vị rất ngọt 0
矿泉水 的 味道 很 甘甜 。
Kuàngquánshuǐ de wèidao hěn gāntián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2180)
I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth .
Ich drücke Zahnpasta aus , um meine Zähne zu putzen 0
Tôi đang bóp kem đánh răng để chuẩn bị đánh răng .
我 在 挤牙膏 准备 刷牙 。
Wǒ zài jǐ yágāo zhǔnbèi shuāyá.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2182)
The window pane was broken .
Die Fensterscheibe war zerbrochen 0
Cửa sổ bị vỡ .
窗玻璃 被 打碎 了 。
Chuāngbōli bèi dǎsuì le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2184)
eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) .
annoncé solennellement/sérieusement une information) 0 Der Bürgermeister machte
Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit . , trang trọng / nghiêm túc công
市长 郑重 宣 布 一项 消息 。
Shìzhǎng zhèngzhòng xuānbù yī xiàng xiāoxi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2198)
She feels very wronged .
Sie fühlt sich ungerecht behandelt 0
Cô ấy cảm thấy rằng mình đã bị đối xử bất công .
她 感到 很 委屈 。
Tā gǎndào hěn wěiqu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2227)
The place of celebration for the wedding is prepared .
Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet 0
Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng .
婚礼 现场 已经 筹备 好 了 。
Hūnlǐ xiànchǎng yǐjing chóubèi hǎole.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2232)
The meat has been stewed till it is very soft .
Das Fleisch wird perfekt geschmort 0
Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm .
肉燉 得 很烂 。
Ròu dùn de hěn làn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2236)
The criminal has been put in prison .
Der Straftäter wurde ins Gefängnis gesteckt 0
Tên tội phạm đã bị bỏ tù .
罪犯 被 关进 了 监狱 。
Zuìfàn bèi guānjìnle jiānyù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2241)
The sky is covered by dark clouds .
Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt 0
Bầu trời bị mây đen bao phủ .
天空 布 满 了 乌云 。
Tiānkōng bùmǎnle wūyún.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2244)
The large tree has been cut into two sections .
Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt 0
Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn .
大树 被 截成 两段 。
Dà shù bèi jiéchéng liǎngduàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2274)
The coastal areas are experiencing severe flooding .
Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen 0
Các khu vực ven biển đang bị ngập lụt nghiêm trọng .
沿海地区 水患 严重 。
Yánhǎi dìqū shuǐhuàn yánzhòng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2281)
He has caught a bad cold .
Er hat eine schlimme Erkältung 0
Anh ấy bị cảm lạnh nặng 0
他 患 了 重感冒 。
Tā huànle zhònggǎnmào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2282)
This is a symptom of a pollen allergy .
Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie 0
Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa .
这是 花粉 过敏 的 症状 。
Zhè shì huāfěn guòmǐn de zhèngzhuàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2288)
He has been punished .
Er wurde bestraft 0
Anh ta bị trừng phạt .
他 受到 了 惩罚 。
Tā shòudàole chéngfá.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2294)
The stock market is trending upwards .
Der Aktienmarkt tendiert nach oben 0
Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên .
股票 有 上涨 的 趋势 。
Gǔpiào yǒu shàngzhǎng de qūshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2320)
The door has been locked .
Die Tür wurde verschlossen 0
Cửa đã bị khóa .
门 被 锁住 了 。
Mén bèi suǒzhù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2342)
The tree bent under the weight of the snow .
Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees 0
Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết .
雪 把 树 压弯 了 。
Xuě bǎ shù yāwān le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2346)
To avoid the traffic jam , we plan to make a detour .
Um Staus zu vermeiden , wollen wir einen Umweg fahren 0
Để tránh tắc đường , chúng tôi dự định đi đường vòng .
为了 避免 塞车 , 我们 打算 绕道而行 。
Wèi le bìmiǎn sāichē, wǒmen dǎsuàn ràodào ér xíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2353)
The paint is peeling off .
Die Farbe blättert ab 0
Lớp sơn bị bong tróc .
油漆 已经 剥落 了 。
Yóuqī yǐjing bōluò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2377)
She sprained her ankle .
Sie hat sich den Knöchel verstaucht 0
Cô ấy bị bong gân mắt cá chân .
她 的 脚扭伤 了 。
Tā de jiǎo niǔshāng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2388)
I am buried in the sand .
Ich bin im Sand begraben 0
Tôi bị chôn vùi trong cát 0
我 被 埋 在 沙子 里 了 。
Wǒ bèi mái zài shāzi lǐ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2389)
The little girl is playing with the duck .
Das kleine Mädchen spielt mit der Ente 0
Cô bé đang chơi với con vịt .
小女孩 在 和 鸭子 玩 。
Xiǎo nǚhái zài hé yāzi wán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2411)
She was entranced with the music .
Sie war von der Musik fasziniert 0
Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc .
她 陶醉 在 音乐 中 。
Tā táozuì zài yīnyuè zhōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2421)
The street was blocked off .
Die Straße war abgesperrt 0
Đường phố đã bị phong tỏa 0
路 被 挡住 了 。
Lù bèi dǎngzhù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2447)
My feet hurt a great deal .
Meine Füße tun sehr weh 0
Chân tôi bị đau rất nhiều 0
我 的 脚 很 疼 。
Wǒ de jiǎo hěn téng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2451)
He is blind .
Er ist blind 0
Ông bị mù .
他 是 盲人 。
Tā shì mángrén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2456)
She is been bound with a rope .
Sie ist mit einem Seil gefesselt 0
Cô ấy bị trói bằng dây thừng .
她 被 绳子 捆住 了 。
Tā bèi shéngzi kǔnzhù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2460)
Her beauty is enviable .
Ihre Schönheit ist beneidenswert 0
Vẻ đẹp của cô ấy thật đáng ghen tị .
她 美得 让 人 忌妒 。
Tā měi de ràng rén jìdu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2461)
He defeated his opponent severely .
Er besiegte seinen Gegner vernichtend 0
Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách tròn trịa .
他 狠狠 地 挫败 了 对手 。
Tā hěnhěn de cuòbàile duìshǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2478)
This plan is temporarily suspended .
Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt 0
Kế hoạch này tạm thời bị đình chỉ .
这个 计画 暂时 停滞 下来 了 。
Zhège jìhuà zànshí tíngzhì xiàlái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2491)
The currency has been devalued .
Die Währung wurde abgewertet 0
Đồng tiền đã bị mất giá 0
货币贬值 了 。
Huòbì biǎnzhí le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2496)
He is a general .
Er ist ein General 0
Ông ấy là một vị tướng 0
他 乃是 一名 将军 。
Tā nǎi shì yī míng jiāngjūn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2541)
She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) .
Sie fühlt sich sehr deprimiert 0
Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén) .
她 的 内心 很 压抑 。
Tā de nèixīn hěn yāyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2563)
The tire is flat .
Der Reifen ist platt 0
Lốp bị xẹp .
车胎 坏 了 。
Chētāi huài le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2572)
This place is frequently hit by typhoons .
Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht 0
Nơi này thường xuyên bị bão 0
这 里 经常 受到 台风 的 袭击 。
Zhèli jīngcháng shòudào táifēng de xíjī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2577)
We are going to travel in the desert .
Wir werden in der Wüste reisen 0
Chúng tôi sẽ đi du lịch trong sa mạc .
我们 去 沙漠 旅行 。
Wǒmen qù shāmò lǚxíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2580)
The roads in this city are free from congestion .
Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus 0
Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc .
这座 城市 的 道路 很 畅通 。
Zhè zuò chéngshì de dàolù hěn chàngtōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2602)
He is our board chairman .
Er ist unser Vorstandsvorsitzender 0
Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi .
他 是 我们 的 董事长 。
Tā shì wǒmen de dǒngshìzhǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2614)
This child is very naughty .
Dieses Kind ist sehr ungezogen 0
Đứa trẻ này rất nghịch ngợm 0
这 孩子 很 顽皮 。
Zhè háizi hěn wánpí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2630)
The water pipe is leaking .
Die Wasserleitung ist undicht 0
Đường ống nước bị rò rỉ 0
水管 漏水 了 。
Shuǐguǎn lòushuǐ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2636)
The child showed an expression of hostility .
Das Kind zeigte einen feindseligen Ausdruck 0
Đứa trẻ tỏ thái độ thù địch .
孩子 露出 仇视 的 表情 。
Háizi lùchu chóushì de biǎoqíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2639)
The food at the banquet was abundant .
Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig 0
Thức ăn trong bữa tiệc rất thịnh soạn .
宴会 上 的 食物 很 丰盛 。
Yànhuì shàng de shíwù hěn fēngshèng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2643)
He tastes the wine .
Er probiert den Wein 0
Anh ấy đang nếm rượu / thưởng thức hương vị của rượu .
他 在 品尝 酒 的 滋味 。
Tā zài pǐncháng jiǔ de zīwèi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2647)
The supermarket has all types of fruits .
Der Supermarkt hat alle Arten von Obst 0
Siêu thị có tất cả các loại trái cây .
超市 的 水果 一应俱全 。
Chāoshì de shuǐguǒ yīyìng-jùquán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2661)
The poor are discriminated against .
Die Armen werden diskriminiert 0
Người nghèo bị phân biệt đối xử .
穷人 遭到 歧视 。
Qióngrén zāodào qíshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2674)
The stock market fell .
Die Börse fiel 0
Thị trường chứng khoán giảm .
股市 下跌 了 。
Gǔshì xiàdiē le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2683)
Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK .
Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie 0
Trước khi được trao trả cho Trung Quốc , Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .
香港回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。
Xiānggǎng huíguī qián céng shì Yīngguó de zhímíndì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2692)
A big fish was caught in a net .
Ein großer Fisch ist gefangen worden 0
Một con cá lớn bị mắc vào lưới .
一条 大鱼 被 捞 上来 了 。
Yī tiáo dà yú bèi lāo shànglái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2714)
The character 丙 ("bing") denotes the idea of Number 3 .
Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von Nummer 3 0
Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của Số 3
丙 表示 “ 第三 ” 的 意思 。
Bǐng biǎoshì “dì-sān” de yìsi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2728)
I'm preparing dinner .
Ich bereite das Abendessen vor 0
Tôi đang chuẩn bị bữa tối 0
我 在 准备 煮 晚餐 。
Wǒ zài zhǔnbèi zhǔ wǎncān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2749)
She is been humiliated by her classmates .
Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0
Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình .
她 受到 了 同学 的 羞辱 。
Tā shòudàole tóngxué de xiūrǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2750)
The meat hasn't been properly preserved and already stinks .
Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits 0
Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi .
肉 没 保存 好 , 已经 臭 了 。
Ròu méi bǎocún hǎo, yǐjing chòu le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2767)
She's got cancer .
Sie hat Krebs 0
Cô ấy bị ung thư .
她 得 了 癌症 。
Tā déle áizhèng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2786)
He is a butcher .
Er ist Metzger 0
Anh ta là một người bán thịt .
他 是 一个 屠夫 。
Tā shì yī gè túfū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2789)
These rabbits were slaughtered .
Diese Hasen wurden geschlachtet 0
Những con thỏ này đã bị giết thịt .
这些 兔子 被 屠杀 。
Zhèxiē tùzi bèi túshā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2790)
The helicopters are awaiting assignment by the government .
Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung 0
Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định .
直升机 听候 政府 的 差遣 。
Zhíshēngjī tīnghòu zhèngfǔ de chāiqiǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2814)
He is a high-ranking general in the army .
Er ist ein ranghoher General in der Armee 0
Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội .
他 是 军队 的 高级将领 。
Tā shì jūnduì de gāojí jiànglǐng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2819)
There is a new calendar on the desk .
Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender 0
Có một tờ lịch mới trên bàn làm việc .
桌上 放着 新 的 日历 。
Zhuō shàng fàngzhe xīn de rìlì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2822)
The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .
Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0
Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa
政府 提供 了 赈灾 援助 。
Zhèngfǔ tígōngle zhènzāi yuánzhù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2839)
This is a symptom of a pollen allergy .
Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie 0
Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa .
这是 花粉 过敏 的 症状 。
Zhè shì huāfěn guòmǐn de zhèngzhuàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2841)
She has a little cough .
Sie hat einen leichten Husten 0
Cô ấy bị ho nhẹ .
她 有点 咳嗽 。
Tā yǒudiǎn késou.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2855)
The milk was spilled .
Die Milch wurde verschüttet 0
Sữa bị trào ra ngoài .
牛奶 洒 出来 了 。
Niúnǎi sǎ chūlái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2865)
He is completely wet .
Er ist völlig nass 0
Anh ấy hoàn toàn bị ướt 0
他 浑身 都 湿 了 。
Tā húnshēn dōu shī le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2889)
She is envious of the happy marriage of her good friend .
Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin 0
Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình .
她 很 羡慕 好 朋友 的 幸福 婚姻 。
Tā hěn xiànmù hǎo péngyou de xìngfú hūnyīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2896)
On the left is my older brother's wife .
Links ist die Frau meines älteren Bruders 0
Bên trái là chị dâu tôi 0
左边 那位 是 我 嫂子 。
Zuǒbian nà wèi shì wǒ sǎozi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2910)
If you purchase the designated items , you'll get a free gift .
Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen , erhalten Sie ein kostenloses Geschenk 0
Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định , bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí
购买 指定 商品 还有 赠品 。
Gòumǎi zhǐdìng shāngpǐn hái yǒu zèngpǐn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2917)
Her singing voice is very pleasant .
Ihre Singstimme ist sehr angenehm 0
Cô ấy hát rất thú vị 0
她 的 歌声 很 悦耳 。
Tā de gēshēng hěn yuè'ěr.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2924)
The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold .
Die Temperatur wird morgen sinken , seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet 0
Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai , vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh .
明天 降温 , 请 大家 做好 御寒 的 准备 。
Míngtiān jiàngwēn, qǐng dàjiā zuòhǎo yùhán de zhǔnbèi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2950)
Kunde steht an erster Stelle . The
Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet Der
Phương châm của ngành dịch vụ là khách hàng đến trên hết .
服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。
Fúwù de zōngzhǐ shì gùkè dì-yī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2955)
The earth's resources are slowly depleting .
Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige 0
Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt .
地球 上 的 资源 正在 慢慢 枯竭 。
Dìqiú shàng de zīyuán zhèng zài mànmàn kūjié.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2967)
It is the busy season for tourism now .
Es ist Hochsaison für den Tourismus 0
Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch .
现在 是 旅遊 旺季 。
Xiànzài shì lǚyóu wàngjì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2968)
People are easily influenced by public opinion .
Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst 0
Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận .
民众 容易 被 舆论 影响 。
Mínzhòng róngyì bèi yúlùn yǐngxiǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2971)
With a bang , the guitar string broke .
Mit einem Knall riss die Gitarrensaite 0
Với một tiếng nổ , dây đàn guitar bị đứt .
叭 的 一声 , 吉他 弦 断 了 。
Bā de yī shēng, jítā xián duàn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2991)
He is been punished .
Er wurde bestraft 0
Anh ta bị trừng phạt .
他 受到 了 惩罚 。
Tā shòudàole chéngfá.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3005)
Your throat is inflamed .
Dein Hals ist entzündet 0
Cổ họng của bạn bị viêm 0
你 的 喉咙 发炎 了 。
Nǐ de hóulóng fāyán le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3008)
Here is the reward for your service .
Hier ist die Belohnung für Ihren Service 0
Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn .
这 是 你 的 酬劳 。
Zhè shì nǐ de chóuláo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3018)
He is blind .
Er ist blind 0
Ông bị mù .
他 的 眼睛 瞎 了 。
Tā de yǎnjing xiā le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3022)
The paper is been torn apart .
Das Papier wurde auseinandergerissen 0
Tờ giấy bị xé toạc .
纸 被 撕开 了 。
Zhǐ bèi sīkāi le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3043)
Primitive man fed on wild animals .
Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren 0
Người nguyên thủy ăn thịt động vật hoang dã .
原始人 以 野兽 为食 。
Yuánshǐrén yǐ yěshòu wéi shí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3044)
Jesus is the Christian savior .
Jesus ist der christliche Retter 0
Chúa Giê-xu là vị cứu tinh của Cơ đốc nhân .
耶稣 是 基督徒 的 救世主 。
Yēsū shì Jīdūtú de Jiùshìzhǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3053)
He was teased by his friends .
Er wurde von seinen Freunden gehänselt 0
Anh bị bạn bè trêu chọc 0
他 被 朋友 们 嘲笑 。
Tā bèi péngyoumen cháoxiào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3060)
She is convulsed with sobs .
Sie ist von Schluchzen erschüttert 0
Cô ấy bị co giật với những tiếng nức nở .
她 在 抽泣 。
Tā zài chōuqì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3068)
This little boy is very naughty .
Dieser kleine Junge ist sehr ungezogen 0
Cậu bé này rất nghịch ngợm 0
这个 小男孩 很 淘气 。
Zhège xiǎo nánhái hěn táoqì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3070)
The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated .
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0
Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định
医生 叮嘱 病人 按时 吃药 。
Yīshēng dīngzhǔ bìngrén ànshí chīyào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3071)
Beijing opera is the quintessence of Chinese culture .
Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur 0
Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa .
京剧 是 中国 的 国粹 。
Jīngjù shì Zhōngguó de guócuì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3090)
I envy her very much .
Ich beneide sie sehr 0
Tôi ghen tị với cô ấy rất nhiều .
我 很 羨慕 她 。
Wǒ hěn xiànmù tā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3098)
The plane is about to crash .
Das Flugzeug ist kurz vor dem Absturz 0
Máy bay sắp bị rơi .
飞机 快要 坠落 了 。
Fēijī kuàiyào zhuìluò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3100)
The wheel spokes of the car were damaged in the crash .
Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt 0
Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm .
汽车 的 辐条 被 撞坏 了 。
Qìchē de fútiáo bèi zhuànghuài le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3108)
I hope that mankind will stay free from from plagues .
Ich hoffe , dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt 0
Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch .
希望 人类 远离 瘟疫 。
Xīwàng rénlèi yuǎnlí wēnyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3111)
The new prime minister was dismissed from office for breaking the law .
Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen 0
Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật .
新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。
Xīn Zǒnglǐ yīn fànzuì zāodào bàchù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3134)
He is dropped out .
Er ist ausgestiegen 0
Anh ấy bị bỏ học .
他 辍学 了 。
Tā chuòxué le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3135)
The doctor is treating my illness with acupuncture .
Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur 0
Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu .
医生 针灸 给 我 治病 。
Yīshēng zhēnjiǔ gěi wǒ zhìbìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3141)
She is so scared that she is covered her eyes .
Sie hat solche Angst , dass sie ihre Augen bedeckt 0
Cô ấy sợ đến mức bị che mắt .
她 害怕 得 蒙住 眼睛 。
Tā hàipà de méngzhù yǎnjing.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3149)
The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty .
Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück 0
Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần .
长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。
Chángchéng de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào Qíncháo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3155)
The ship is being tossed up and down on the rough sea .
Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen 0
Con tàu đang bị lật tung trên biển động .
船 在 汹湧 的 海浪 中 颠簸 。
Chuán zài xiōngyǒng de hǎilàng zhōng diānbǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3174)
A track has been left on the snow-covered ground .
Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen 0
Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết .
雪地 上 留下 了 一道 车辙 。
Xuědì shàng liúxiale yī dào chēzhé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3183)
Ginseng is very valuable .
Ginseng ist sehr wertvoll 0
Nhân sâm rất có giá trị 0
人参 很 珍贵 。
Rénshēn hěn zhēnguì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3222)
The politician arrested for corruption has become notorious .
Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt 0
Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng .
政客 因 受贿 被捕 弄 得 臭名昭著 。
Zhèngkè yīn shòuhuì bèibǔ nòngde chòumíng-zhāozhù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3232)
The enemy was routed and withdrew from the city .
Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück 0
Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .
敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。
Díjūn kuìbài chèchūle zhè zuò chéngshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3241)
This rider's head was cut off .
Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten 0
Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời .
这个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。
Zhège qíshì de tóu bèi zhǎndiào le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3260)
Dull , dry hair is really annoying .
Langweiliges , trockenes Haar ist wirklich nervig 0
Tóc khô xơ xỉn màu thực sự rất khó chịu .
头发 干枯 真让人 烦躁 。
Tóufa gānkū zhēn ràng rén fánzào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3263)
Everyone stand closer together , we are about to take a picture !
Alle stehen näher beieinander , wir machen gleich ein Foto !
Mọi người đứng gần nhau hơn , chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh !
大家 站拢 点 , 要 拍照 了 ！
Dàjiā zhànlǒng diǎn, yào pāizhào le!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3266)
He was about to be inundated by the water .
Er war im Begriff , vom Wasser überschwemmt zu werden 0
Anh ấy sắp bị ngập trong nước .
他 快 被 水 淹没 了 。
Tā kuài bèi shuǐ yānmò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3268)
The company has a monopoly on the world's computer market .
Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer
Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới .
该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。
Gāi gōngsī lǒngduànle shìjiè de diànnǎo shìchǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3274)
He is bald .
Er ist glatzköpfig 0
Anh ấy bị hói .
他 是 秃头 。
Tā shì tūtóu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3275)
He is hurt his knees .
Er ist an den Knien verletzt 0
Anh ấy bị đau đầu gối 0
他 的 膝盖 受伤 了 。
Tā de xīgài shòushāng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3287)
The tree has collapsed .
Der Baum ist zusammengebrochen 0
Cây đã bị đổ .
树 倒塌 了 。
Shù dǎotā le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3307)
He was insulted .
Er wurde beleidigt 0
Anh đã bị sỉ nhục .
他 受到 了 侮辱 。
Tā shòudàole wǔrǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3308)
The man who broke the law has been captured .
Der Mann , der gegen das Gesetz verstoßen hat , wurde gefangen genommen 0
Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt .
枉法 者 被 抓获 了 。
Wǎngfǎzhě bèi zhuāhuò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3312)
We made the deal successfully .
Wir haben den Deal erfolgreich gemacht 0
Chúng tôi đã thực hiện giao dịch thành công .
这桩 生意 成功 了 。
Zhè zhuāng shēngyi chénggōng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3321)
She is a little deaf .
Sie ist ein bisschen taub 0
Cô ấy hơi bị điếc .
她 的 耳朵 有点 聋 。
Tā de ěrduo yǒudiǎn lóng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3323)
I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance .
Ich liebe es , chinesische Gerichte zu essen , wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking 0
Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc , chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh .
我 爱 吃 中国 菜 , 譬如 北京烤鸭 。
Wǒ ài chī Zhōngguócài, pìrú Běijīng kǎoyā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3325)
The doctor is applying medicine to his injured leg .
Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an 0
Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh .
医生 给 他 受伤 的 脚 敷药 。
Yīshēng gěi tā shòushāng de jiǎo fūyào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3337)
The child felt he had been being wronged .
Das Kind hatte das Gefühl , Unrecht zu haben 0
Đứa trẻ cảm thấy mình bị làm sai .
孩子 觉得 自己 很 无辜 。
Háizi juéde zìjǐ hěn wúgū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3340)
The procedures for traveling abroad are very minute and complicated .
Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert 0
Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp .
办理 出国 的 手续 很 繁琐 。
Bànlǐ chūguó de shǒuxù hěn fánsuǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3362)
She is experiencing uncomfortable hot and cold spells .
Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden 0
Cô ấy đang trải qua những đợt nóng lạnh khó chịu .
她 身上 乍冷乍热 的 很 不 舒服 。
Tā shēnshang zhà lěng zhà rè de hěn bù shūfu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3366)
The car' s engine has been damaged .
Der Motor des Autos wurde beschädigt 0
Động cơ của xe đã bị hư hỏng .
汽车 的 引擎 损坏 了 。
Qìchē de yǐnqíng sǔnhuài le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3369)
He is been bitten by a mosquito .
Er wurde von einer Mücke gebissen 0
Anh ấy bị muỗi đốt .
他 被 蚊子 咬 了 。
Tā bèi wénzi yǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3378)
Short hair is all the rage now .
Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend 0
Tóc ngắn hiện đang là xu hướng thịnh hành .
短发 现在 风靡一时 。
Duǎnfà xiànzài fēngmǐ-yīshí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3384)
His legs were paralyzed .
Seine Beine waren gelähmt 0
Hai chân của anh đã bị liệt .
他 的 双腿 瘫痪 了 。
Tā de shuāng tuǐ tānhuàn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3391)
Her hand is wrapped with a bandage .
Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt 0
Tay cô ấy bị quấn băng 0
她 的 手上 缠 着 绷带 。
Tā de shǒushang chánzhe bēngdài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3404)
The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .
Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0
Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .
法官 对 案件 酌情 判决 。
Fǎguān duì ànjiàn zhuóqíng pànjué.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3414)
She is attacking the current political situation .
Sie greift die aktuelle politische Situation an 0
Cô ấy đang tấn công vào tình hình chính trị hiện tại .
她 在 抨击 时政 。
Tā zài pēngjī shízhèng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3426)
The bottom of the pan was blackened by soot .
Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt 0
Đáy chảo bị muội đen bám vào .
锅底 被 熏黑了 。
Guōdǐ bèi xūnhēi le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3442)
He loves smoked meat .
Er liebt geräuchertes Fleisch 0
Anh ấy thích thịt hun khói 0
他 喜欢 吃 熏肉 。
Tā xǐhuan chī xūnròu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3443)
All the stolen money has been intercepted .
Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen 0
Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn .
赃款 全部 被 缴获 了 。
Zāngkuǎn quánbù bèi jiǎohuò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3452)
They were just planning to divide the spoils .
Sie hatten nur vor , die Beute aufzuteilen 0
Họ chỉ định chia chiến lợi phẩm .
他们 正 准备 分赃 。
Tāmen zhèng zhǔnbèi fēnzāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3453)
She is been beaten up .
Sie wurde zusammengeschlagen 0
Cô ấy bị đánh đập .
她 遭到 了 殴打 。
Tā zāodàole ōudǎ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3454)
The scandal was exposed .
Der Skandal wurde aufgedeckt 0
Vụ bê bối bị phanh phui 0
丑闻 曝光 了 。
chǒuwén
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3457)
The car door has been dented .
Die Autotür wurde verbeult 0
Cửa xe đã bị móp .
车门 被 撞 凹 了 。
Chēmén bèi zhuàng'āo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3460)
Civilians were tragically massacred .
Zivilisten wurden auf tragische Weise massakriert 0
Thường dân bị thảm sát thảm khốc .
平民 惨遭 杀戮 。
Píngmín cǎnzāo shālù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3471)
Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic .
Lassen Sie sich impfen , um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern 0
Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch .
注射 疫苗 , 防止 瘟疫 。
Zhùshè yìmiáo, fángzhǐ wēnyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3492)
Luckily , nobody got hurt .
Zum Glück wurde niemand verletzt 0
May mắn thay , không ai bị thương .
很 侥 倖 没有 人 受伤 。
Hěn jiǎoxìng méiyǒu rén shòushāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3500)
Ginger is a spice .
Ingwer ist ein Gewürz 0
Gừng là một loại gia vị 0
薑 是 一种 作料 。
Jiāng shì yī zhǒng zuòliao.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3533)
The dog is pooping on the ground .
Der Hund kackt auf dem Boden 0
Con chó đang ị trên mặt đất .
小狗 在 地上 拉屎 。
Xiǎogǒu zài dìshang lāshǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3537)