Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp .

The scenery by the seaside is really beautiful . Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön 0 Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp . 海边 的 风景 真 美 。 Hǎibiān de fēngjǐng zhēn měi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0130)
|
Cô ấy là một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng .

She is a famous movie star . Sie ist ein berühmter Filmstar 0 Cô ấy là một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng . 她 是 有名 的 电影明星 。 Tā shì yǒumíng de diànyǐng míngxīng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0286)
|
Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh .

Everyone please face the camera . Bitte schauen Sie alle in die Kamera 0 Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh . 请 大家 面对 镜头 。 Qǐng dàjiā miànduì jìngtóu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0331)
|
Cô ấy đọc trong thời gian rảnh .

She reads in her free time . Sie liest in ihrer Freizeit 0 Cô ấy đọc trong thời gian rảnh . 她 空閒时 喜欢 看书 。 Tā kòngxián shí xǐhuan kànshū.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0344)
|
Cảnh sát đã dựng một hàng rào .

The police put up a cordon . Die Polizei hat eine Absperrung errichtet 0 Cảnh sát đã dựng một hàng rào . 警察 设 了 分界线 。 Jǐngchá shèle fēnjièxiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0419)
|
Anh ấy đã chụp một số lượng lớn các bức ảnh .

He has taken a large number of photos . Er hat eine Menge Fotos gemacht 0 Anh ấy đã chụp một số lượng lớn các bức ảnh . 他 拍 了 大量 的 照片 。 Tā pāile dàliàng de zhàopiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0430)
|
Phong cảnh ở khu vực này rất đẹp .

The scenery in this area is very beautiful . Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön 0 Phong cảnh ở khu vực này rất đẹp . 这个 地区 风景 很 美 。 Zhège dìqū fēngjǐng hěn měi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0442)
|
Cảnh sát buộc tội anh ta phạm tội .

The police accuses him of committing a crime . Die Polizei beschuldigt ihn , ein Verbrechen begangen zu haben 0 Cảnh sát buộc tội anh ta phạm tội . 警方 控告 他 犯罪 。 Jǐngfāng kònggào tā fànzuì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0470)
|
Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ .

The old pictures remind me of the past . Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit 0 Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ . 旧 照片 让 我 想起 了 往事 。 Jiù zhàopiàn ràng wǒ xiǎngqǐle wǎngshì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0474)
|
Cô ấy ngày càng mảnh mai .

She is getting slimmer . Sie wird immer dünner 0 Cô ấy ngày càng mảnh mai 0 她 越来越 苗条 了 。 Tā yuè lái yuè miáotiao le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0502)
|
Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau .

The friends are taking a picture together . Die Freunde machen gemeinsam ein Foto 0 Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau . 朋友 们 在 一起 照相 。 Péngyoumen zài yīqǐ zhàoxiàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0519)
|
Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris .

The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris . Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris 0 Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris . 铁塔 是 巴黎 有名 的 地标 。 Tiětǎ shì Bālí yǒumíng de dìbiāo.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0612)
|
Hãy chụp ảnh nhóm .

Let's take a group photo . Lasst uns ein Gruppenfoto machen 0 Hãy chụp ảnh nhóm . 我们 来 合影 吧 。 Wǒmen lái héyǐng ba.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0798)
|
Cô ấy đang chỉ vào khung cảnh đằng xa .

She is pointing at the scene in the distance . Sie zeigt auf die Szene in der Ferne 0 Cô ấy đang chỉ vào khung cảnh đằng xa . 她 指着 远处 的 风景 。 Tā zhǐzhe yuǎnchù de fēngjǐng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0822)
|
Khung cảnh New York về đêm rất đẹp .

The view of New York at night is very beautiful . Der Blick auf New York bei Nacht ist sehr schön 0 Khung cảnh New York về đêm rất đẹp . 纽约 的 夜景 很 美 。 Niǔyuē de yèjǐng hěn měi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0846)
|
Cảnh sát duy trì trật tự xã hội .

The police maintain social order . Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht Cảnh sát duy trì trật tự xã hội . 警察 维持 社会治安 。 Jǐngchá wéichí shèhuì zhì'ān.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0933)
|
Kỹ sư sử dụng compa để vẽ hình ảnh .

The engineer is using a compass to draw . Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel 0 Kỹ sư sử dụng compa để vẽ hình ảnh . 工程师 使用 圆规 画图 。 Gōngchéngshī shǐyòng yuánguī huàtú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0963)
|
Anh ấy quan tâm đến nhiếp ảnh .

He is interested in photography . Er interessiert sich für Fotografie 0 Anh ấy quan tâm đến nhiếp ảnh . 他 对 摄影 有 兴趣 。 Tā duì shèyǐng yǒu xìngqù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(0996)
|
Cô ấy đi du lịch đến Paris trong thời gian rảnh rỗi .

She travels to Paris when she gets time off from work . Sie reist nach Paris , wenn sie frei hat 0 Cô ấy đi du lịch đến Paris trong thời gian rảnh rỗi . 她 工作 之 余 顺便 在 巴黎 遊玩 。 Tā gōngzuò zhī yú shùnbiàn zài Bālí yóuwán.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1128)
|
Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố .

The police have set up barricades in the street . Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet 0 Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố . 警方 在 街上 设置 了 路障 。 Jǐngfāng zài jiēshang shèzhìle lùzhàng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1215)
|
Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực .

I go to the immigration office to apply for the visa . Ich gehe zur Einwanderungsbehörde , um das Visum zu beantragen 0 Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực . 我 去 移民局 申请 签证 。 Wǒ qù Yímínjú shēnqǐng qiānzhèng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1251)
|
Có một cảnh sát ở đó .

There is a policeman over there . Da drüben ist ein Polizist 0 Có một cảnh sát ở đó 0 那 里 有 个 警察 。 Nàli yǒu ge jǐngchá.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1279)
|
Cảnh trên đỉnh núi rất đẹp .

The scene on the mountain top is very beautiful . Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön 0 Cảnh trên đỉnh núi rất đẹp 0 山顶 的 风景 很 美 。 Shāndǐng de fēngjǐng hěn měi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1320)
|
Anh ấy đang chụp ảnh cho họ .

He is taking photos for them . Er macht Fotos für sie 0 Anh ấy đang chụp ảnh cho họ . 他 在 给 她们 拍照 。 Tā zài gěi tāmen pāizhào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1330)
|
Cô ấy mảnh mai và xinh đẹp .

She is slender and beautiful . Sie ist schlank und schön 0 Cô ấy mảnh mai và xinh đẹp . 她 身材修长 , 亭亭玉立 。 Tā shēncái xiūcháng, tíngtíng yùlì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1381)
|
Anh ta đã đầu hàng cảnh sát .

He has surrendered to the police . Er hat sich der Polizei ergeben 0 Anh ta đã đầu hàng cảnh sát . 他 向 警方 投降 了 。 Tā xiàng jǐngfāng tóuxiáng le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1461)
|
Trận lũ này đã ảnh hưởng đến một khu vực rộng lớn .

This flood has affected a large area . Dieses Hochwasser hat ein großes Gebiet betroffen 0 Trận lũ này đã ảnh hưởng đến một khu vực rộng lớn . 这次 洪水 影响 的 范围 很大 。 Zhècì hóngshuǐ yǐngxiǎng de fànwéi hěn dà.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1497)
|
Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao .

Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars . Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten 0 Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao . 狗仔队 喜欢 偷拍 明星 的 私生活 。 Gǒuzǎiduì xǐhuan tōupāi míngxīng de sīshēnghuó.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1533)
|
Cảnh sát đang truy lùng tên tội phạm bỏ trốn .

The police are searching for an escaped criminal . Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen 0 Cảnh sát đang truy lùng tên tội phạm bỏ trốn . 警察 在 搜索 逃犯 。 Jǐngchá zài sōusuǒ táofàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1536)
|
Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt .

This area has been hit by a flood . Das Gebiet wurde überflutet 0 Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt . 这 里 遭受 了 水灾 。 Zhèli zāoshòule shuǐzāi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1609)
|
Họ đã đi chơi khi có thời gian rảnh .

They go on trips when they have free time . Sie machen Ausflüge , wenn sie Freizeit haben 0 Họ đã đi chơi khi có thời gian rảnh . 空閒 的 时候 他们 去 郊遊 。 Kòngxián de shíhou tāmen qù jiāoyóu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1755)
|
Phong cảnh ở Quế Lâm thật đẹp .

The scenery in Guilin is beautiful . Die Landschaft in Guilin ist wunderschön 0 Phong cảnh ở Quế Lâm thật đẹp . 桂林 的 山水 很 秀丽 。 Guìlín de shānshuǐ hěn xiùlì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1835)
|
Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình .

The policeman raises his shield . Der Polizist hebt sein Schild 0 Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình . 警察 举起 了 盾牌 。 Jǐngchá jǔqǐle dùnpái.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1844)
|
Cô ấy rất quan tâm đến nhiếp ảnh .

She is very interested in photography . Sie interessiert sich sehr für Fotografie 0 Cô ấy rất quan tâm đến nhiếp ảnh . 她 对 摄影 很感兴趣 。 Tā duì shèyǐng hěn gǎn xìngqù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1959)
|
Viên cảnh sát đang thẩm vấn anh ta .

The policeman is questioning him . Der Polizist befragt ihn 0 Viên cảnh sát đang thẩm vấn anh ta . 警察 在 询问 他 。 Jǐngchá zài xúnwèn tā.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(1995)
|
Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc .

This is one of Korea is famous scenic spots . Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0 Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc . 这 里 是 韩国 的 著名景点 之一 。 Zhèli shì Hánguó de zhùmíng jǐngdiǎn zhī yī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2032)
|
Khung cảnh lúc bình minh rất đẹp .

It's just after sunrise and the view is beautiful . Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön 0 Khung cảnh lúc bình minh rất đẹp . 天刚 破晓 , 景色 很 美 。 Tiān gāng pòxiǎo, jǐngsè hěn měi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2060)
|
Bạn cần ăn nhiều hơn, bạn quá mảnh mai .

You need to eat more , you are too slim . Du musst mehr essen , du bist zu dünn 0 Bạn cần ăn nhiều hơn , bạn quá mảnh mai . 你 太 瘦 了 , 该 多 吃 点 。 Nǐ tài shòu le, gāi duō chī diǎnr.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2398)
|
Cảnh sát đang tuần tra khu vực lân cận .

The police are patrolling the neighborhood . Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft 0 Cảnh sát đang tuần tra khu vực lân cận . 警察 在 附近 巡逻 。 Jǐngchá zài fùjìn xúnluó.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2432)
|
Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm .

The police have apprehended a criminal . Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen 0 Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm . 警察 抓获 了 一名 歹徒 。 Jǐngchá zhuāhuòle yī míng dǎitú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2495)
|
Mùa thu giới thiệu một số phong cảnh tuyệt đẹp .

Autumn presents some stunning scenery . Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht 0 Mùa thu giới thiệu một số phong cảnh tuyệt đẹp . 秋日 呈现出 迷人 的 景色 。 Qiūrì chéngxiàn chū mírén de jǐngsè.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2593)
|
Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án .

The police are conducting a search for the criminal . Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern 0 Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án . 警察 在 搜查 罪犯 。 Jǐngchá zài sōuchá zuìfàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2611)
|
Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường .

The police launched an investigation at the scene . Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein 0 Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường . 警方 在 现场 展开 了 侦查 。 Jǐngfāng zài xiànchǎng zhǎnkāile zhēnchá.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2644)
|
Không có bức ảnh nào trong khung .

There is no photograph in the frame . Im Rahmen befindet sich kein Foto 0 Không có bức ảnh nào trong khung . 相框 里 没有 照片 。 Xiàngkuàng lǐ méiyǒu zhàopiàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2690)
|
Khung ảnh trên tường được treo quanh co .

The picture frame on the wall is hanging crooked . Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief 0 Khung ảnh trên tường được treo quanh co . 墙上 的 相框 挂 歪 了 。 Qiáng shàng de xiàngkuàng guàwāi le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2737)
|
Những hình ảnh này gọi là kỷ niệm .

These pictures call up memories . Diese Fotos wecken Erinnerungen 0 Những hình ảnh này gọi là kỷ niệm . 这些 照片 勾起 了 我 的 回忆 。 Zhèxiē zhàopiàn gōuqǐle wǒ de huíyì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2764)
|
Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm .

The police have apprehended the criminal . Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen 0 Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm . 警察 缉拿 了 罪犯 。 Jǐngchá jīnále zuìfàn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2806)
|
Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa .

The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0 Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa 政府 提供 了 赈灾 援助 。 Zhèngfǔ tígōngle zhènzāi yuánzhù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2839)
|
Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp .

The scenery north of the Great Wall is beautiful . Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön 0 Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp . 塞外风光 优美 。 Sàiwài fēngguāng yōuměi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2883)
|
Khung cảnh nơi đây tựa như chốn thần tiên .

The scenery here looks like a fairyland . Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland 0 Khung cảnh nơi đây tựa như chốn thần tiên . 这 里 的 景色 好像 仙境 。 Zhèli de jǐngsè hǎoxiàng xiānjìng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2891)
|
Ở đây rất nguy hiểm nên họ cần cảnh giác .

It is dangerous here , so they need to be alert . Es ist hier gefährlich , deshalb müssen sie wachsam sein 0 Ở đây rất nguy hiểm nên họ cần cảnh giác . 这 里 很 危险 , 他们 必须 谨慎 。 Zhèli hěn wēixiǎn, tāmen bìxū jǐnshèn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2902)
|
Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân .

The police officer is escorting the prisoner . Der Polizist begleitet den Gefangenen 0 Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân . 警官 押 着 犯人 。 Jǐngguān yāzhe fànrén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2926)
|
Cảnh sát coi anh ta là người khả nghi .

The police consider him suspicious . Die Polizei hält ihn für verdächtig 0 Cảnh sát coi anh ta là người khả nghi . 警察 认为 他 有 嫌疑 。 Jǐngchá rènwéi tā yǒu xiányí.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2929)
|
Cảnh sát đã giam giữ anh ta .

The police detained him . Die Polizei hielt ihn fest 0 Cảnh sát đã giam giữ anh ta . 警察 把 他 拘留 了 。 Jǐngchá bǎ tā jūliú le.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2938)
|
Cảnh sát đang duy trì trật tự tại hiện trường .

The police are maintaining order on the scene . Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort 0 Cảnh sát đang duy trì trật tự tại hiện trường . 警察 在 现场 维护 秩序 。 Jǐngchá zài xiànchǎng wéihù zhìxù.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2953)
|
Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận .

People are easily influenced by public opinion . Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst 0 Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận . 民众 容易 被 舆论 影响 。 Mínzhòng róngyì bèi yúlùn yǐngxiǎng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2971)
|
Khung cảnh lúc hoàng hôn thực sự rất đẹp .

The view at dusk is really beautiful . Die Aussicht am Abend ist wunderschön 0 Khung cảnh lúc hoàng hôn thực sự rất đẹp . 傍晚 的 景色 真 美 。 Bàngwǎn de jǐngsè zhēn měi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(2999)
|
Cảnh sát đã bắt được một tên trộm .

The police have arrested a thief . Die Polizei hat einen Dieb festgenommen 0 Cảnh sát đã bắt được một tên trộm . 警察 逮捕 了 小偷 。 Jǐngchá dàibǔle xiǎotōu.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3037)
|
Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định .

The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0 Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định 医生 叮嘱 病人 按时 吃药 。 Yīshēng dīngzhǔ bìngrén ànshí chīyào.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3071)
|
Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng .

We often use bees as a metaphor for diligent people . Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen 0 Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng . 我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。 Wǒmen cháng yòng mìfēng bǐyù qínláo de rén.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3118)
|
Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu .

The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren 0 Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu . 新郎新娘 和 岳父母 合影 。 Xīnláng xīnniáng hé yuèfùmǔ héyǐng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3179)
|
Cảnh sát đang đối đầu với đám đông .

The police are confronting the mobs . Die Polizei konfrontiert die Mobs 0 Cảnh sát đang đối đầu với đám đông . 警方 与 暴徒 展开 了 对峙 。 Jǐngfāng yǔ bàotú zhǎnkāile duìzhì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3187)
|
Những bức ảnh này rất rõ ràng .

These photos are very clear . Diese Fotos sind sehr klar 0 Những bức ảnh này rất rõ ràng . 这些 照片 拍得 很 清晰 。 Zhèxiē zhàopiàn pāi de hěn qīngxī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3235)
|
Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh !

Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! Alle stehen näher beieinander , wir machen gleich ein Foto ! Mọi người đứng gần nhau hơn , chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh ! 大家 站拢 点 , 要 拍照 了 ! Dàjiā zhànlǒng diǎn, yào pāizhào le!
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3266)
|
Cảnh sát đã bắn chết kẻ ngoài vòng pháp luật .

The police shot the outlaw to death . Die Polizei erschoss den Gesetzlosen 0 Cảnh sát đã bắn chết kẻ ngoài vòng pháp luật . 警察 击毙 了 歹徒 。 Jǐngchá jībìle dǎitú.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3311)
|
Người cảnh sát đang tuần tra khu vực .

The policeman is patrolling the area . Der Polizist patrouilliert durch die Gegend 0 Người cảnh sát đang tuần tra khu vực . 警察 在 辖区 里 巡视 。 Jǐngchá zài xiáqū lǐ xúnshì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3355)
|
Họ đang lang thang trên núi, đánh giá cao phong cảnh .

They are wandering in the mountain , appreciating the scenery . Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft 0 Họ đang lang thang trên núi , đánh giá cao phong cảnh . 他们 在 山 里 徘徊 , 欣赏 风景 。 Tāmen zài shān lǐ páihuái, xīnshǎng fēngjǐng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3364)
|
Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc .

The moment they saw each other , they were happy . In dem Moment , als sie sich sahen , waren sie glücklich 0 Khoảnh khắc nhìn thấy nhau , họ đã rất hạnh phúc . 乍 一 见面 , 双方 都 很 高兴 。 Zhà yī jiànmiàn, shuāngfāng dōu hěn gāoxìng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3365)
|
Người lính rất cảnh giác .

The soldier is very alert . Der Soldat ist sehr wachsam 0 Người lính rất cảnh giác . 士兵 很 警惕 。 Shìbīng hěn jǐngtì.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3370)
|
Anh cảnh sát đang huấn luyện chó cảnh sát .

The police officer is training the police dog . Der Polizist trainiert den Polizeihund 0 Anh cảnh sát đang huấn luyện chó cảnh sát . 警官 在 训练 警犬 。 Jǐngguān zài xùnliàn jǐngquǎn.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3382)
|
Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến ông

Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0 Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến 列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。 Lièníng xiàng bèi zhìchéng diāoxiàng gōng rénmen zhānyǎng.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3437)
|
Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này .

There are imperfections in this piece of porcelain . Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf 0 Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này . 这件 瓷器 上 有 瑕疵 。 Zhè jiàn cíqì shàng yǒu xiácī.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3496)
|
Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp .

The moment when a comet falls is beautiful . Der Moment , in dem ein Komet fällt , ist wunderschön 0 Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp . 彗星 陨落 的 瞬间 很 美 。 Huìxīng yǔnluò de shùnjiān hěn měi.
(ENG ) (DEU ) (NVI ) (SVI ) (CHI )
(3514)
|