Happy New Year !
Frohes neues Jahr !
Chúc mừng năm mới !
新年快乐 ！
Xīnnián kuàilè!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0063)
This is their new house .
Dies ist ihre neue Heimat 0
Đây là ngôi nhà mới của họ .
这是 他们 的 新房子 。
Zhè shì tāmen de xīn fángzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0172)
The new semester has started .
Das neue Semester hat begonnen 0
Học kỳ mới đã bắt đầu 0
新 学期开始 了 。
Xīn xuéqī kāishǐ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0202)
She is looking at the new carpet samples .
Sie sieht sich die neuen Teppichmuster an 0
Cô ấy đang xem các mẫu thảm mới .
她 在 看 地毯 的 新 样品 。
Tā zài kàn dìtǎn de xīn yàngpǐn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0351)
It is New Year tomorrow .
Morgen ist das neue Jahr 0
Ngày mai là Tết .
明天 就是 元旦 了 。
Míngtiān jiù shì Yuándàn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0428)
They are discussing the new job .
Sie diskutieren über die neue Aufgabe 0
Họ đang thảo luận về công việc mới .
他们 在 商量 新 工作 。
Tāmen zài shāngliang xīn gōngzuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0505)
The interior of my new house has been completed .
Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt 0
Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện .
我 的 新家 装修 完毕 。
Wǒ de xīn jiā zhuāngxiū wánbì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0657)
They have made a new plan .
Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet 0
Họ đã lập một kế hoạch mới .
他们 制定 了 一个 新计画 。
Tāmen zhìdìngle yī gè xīn jìhuà.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0728)
He has set a new record .
Er hat einen neuen Rekord aufgestellt 0
Anh ấy đã thiết lập một kỷ lục mới .
他 创造 了 新纪录 。
Tā chuàngzàole xīn jìlù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0732)
The government will put out a new policy soon .
Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen 0
Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới .
政府 即将 推出 新 政策 。
Zhèngfǔ jíjiāng tuīchū xīn zhèngcè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0835)
They are devising a new plan/strategy .
Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie 0
Họ đang đề ra một kế hoạch / chiến lược mới .
他们 在 研究 新 的 计策 。
Tāmen zài yánjiū xīn de jìcè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0919)
I am a college freshman this year .
Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling 0
Tôi là sinh viên năm nhất đại học .
我 今年 大学 一年级 。
Wǒ jīnnián dàxué yīniánjí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0928)
This is their new place .
Dies ist ihr neues Zuhause 0
Đây là nơi ở mới của họ .
这是 他们 的 新 住处 。
Zhè shì tāmen de xīn zhùchù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0953)
The new magazine has been published .
Das neue Magazin wurde veröffentlicht 0
Tạp chí mới đã được xuất bản .
新 杂志 出版 了 。
Xīn zázhì chūbǎn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1076)
He is showing a new car to his client .
Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto 0
Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới .
他 在 给 顾客 介绍 新车 。
Tā zài gěi gùkè jièshào xīn chē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1123)
The new bill has been enacted .
Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet 0
Dự luật mới đã được ban hành .
新法案 已经 实施 了 。
Xīn fǎ'àn yǐjing shíshī le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1222)
He wants to recruit some new employees .
Er möchte neue Mitarbeiter einstellen 0
Anh ấy muốn tuyển một số nhân viên mới .
他 想 招聘 新 员工 。
Tā xiǎng zhāopìn xīn yuángōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1253)
The preface of the new book is written by him .
Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm 0
Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết .
新书 的 序言 由 他 执笔 。
Xīnshū de xùyán yóu tā zhíbǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1290)
She is playing a new tune/piece .
Sie spielt eine neue Melodie 0
Cô ấy đang chơi một giai điệu / bản nhạc mới .
她 在 弹奏 新 曲子 。
Tā zài tánzòu xīn qǔzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1484)
The teacher is teaching us some new words .
Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei 0
Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới .
老师 教 我们 新 单词 。
Lǎoshī jiāo wǒmen xīn dāncí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1512)
The company held a news conference to introduce its new product .
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0
Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình .
公司 召开 了 新品 发 布 会 。
Gōngsī zhàokāile xīnpǐn fābùhuì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1550)
The UN General Assembly is open .
Die UN-Generalversammlung ist eröffnet 0
Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới .
联合国大会 开幕 了 。
Liánhéguó Dàhuì kāimù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1655)
January 1 is New Year's day .
Der 1 0 Januar ist der Neujahrstag 0
Ngày 1 tháng 1 là ngày đầu năm mới .
1 月 1 日 是 元旦 。
Yīyuè yīrì shì Yuándàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1928)
The new soldiers have been recruited .
Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert 0
Những người lính mới đã được tuyển chọn .
新兵 已经 应征入伍 。
Xīnbīng yǐjing yìngzhēngrùwǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2142)
The newly sprouting leaves are tender green .
Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün 0
Những chiếc lá mới nhú có màu xanh dịu .
新 发芽 的 树叶 是 嫩绿色 的 。
Xīn fāyá de shùyè shì nènlǜsè de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2158)
He is our new coworker , Mr . Zheng .
Er ist unser neuer Mitarbeiter , Herr Zheng 0
Anh ấy là đồng nghiệp mới của chúng tôi , anh Zheng .
他 是 新 同事 郑先生 。
Tā shì xīn tóngshì Zhèng xiānsheng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2197)
This is a newly-dug ditch .
Dies ist ein neu gegrabener Graben 0
Đây là một con mương mới đào .
这条 沟 是 新 挖 的 。
Zhè tiáo gōu shì xīn wā de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2374)
They are opening up new land .
Sie erschließen neues Land 0
Họ đang mở ra vùng đất mới .
他们 在 开拓 新 土地 。
Tāmen zài kāituò xīn tǔdì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2472)
The new movie has moved into the top ten list .
Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen 0
Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10 .
新 电影 进 了 排行榜 的 前十名 。
Xīn diànyǐng jìnle páihángbǎng de qián shí míng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2479)
The government has enacted a new law .
Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen 0
Chính phủ đã ban hành một luật mới .
国家 颁 布 了 新 法令 。
Guójiā bānbùle xīn fǎlìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2483)
The new legislators made their first public appearance .
Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf 0
Các nhà lập pháp mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng .
新 议员 首次 公开 露面 。
Xīn yìyuán shǒucì gōngkāi lòumiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2537)
They are recording a new album .
Sie nehmen ein neues Album auf 0
Họ đang thu âm một album mới .
她们 正在 灌唱片 。
Tāmen zhèng zài guàn chàngpiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2552)
The government is selecting a new cabinet .
Die Regierung wählt ein neues Kabinett 0
Chính phủ đang lựa chọn một nội các mới .
政府 在 改选 内阁 。
Zhèngfǔ zài gǎixuǎn nèigé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2617)
This is a newly-built residential complex .
Dies ist ein neu gebautes Wohngebiet 0
Đây là một khu dân cư phức hợp mới được xây dựng .
这 里 是 新建 的 住宅区 。
Zhèli shì xīnjiàn de zhùzháiqū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2751)
There is a new calendar on the desk .
Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender 0
Có một tờ lịch mới trên bàn làm việc .
桌上 放着 新 的 日历 。
Zhuō shàng fàngzhe xīn de rìlì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2822)
He is practicing a new tune .
Er übt eine neue Melodie 0
Anh ấy đang tập một giai điệu mới .
他 在 练习 新 曲子 。
Tā zài liànxí xīn qǔzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2830)
I applied online for a new account .
Ich habe online ein neues Konto beantragt 0
Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới .
我 在 网上 申请 了 一个 新 账号 。
Wǒ zài wǎngshàng shēnqǐngle yī gè xīn zhànghào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3009)
I hope everything goes smoothly for you in the new year .
Ich hoffe , dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft 0
Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới .
祝您 新 的 一年 万事亨通 ！
Zhù nín xīn de yī nián wànshì-hēngtōng!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3085)
We have moved into the new apartment .
Wir sind in die neue Wohnung gezogen 0
Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới .
我们 搬进 了 新 公寓 。
Wǒmen bānjìnle xīn gōngyù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3105)
The new prime minister was dismissed from office for breaking the law .
Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen 0
Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật .
新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。
Xīn Zǒnglǐ yīn fànzuì zāodào bàchù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3134)
The sweet potatoes are fresh .
Die Süßkartoffeln sind frisch 0
Những củ khoai lang còn tươi 0
红薯 很 新鲜 。
Hóngshǔ hěn xīnxian.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3251)
She is wearing a brand-new skirt .
Sie trägt einen brandneuen Rock 0
Cô ấy đang mặc một chiếc váy mới tinh .
她 穿 了 一条 崭新 的 裙子 。
Tā chuānle yī tiáo zhǎnxīn de qúnzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3341)