I don't understand Chinese .
Ich verstehe kein Chinesisch 0
Tôi không biết tiếng Trung Quốc 0
我 不 懂 中文 。
Wǒ bù dǒng Zhōngwén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0006)
The couple are taking a walk in the park .
Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park 0
Cặp đôi đang đi dạo trong công viên .
一对 夫妻 在 公园 里 散步 。
Yī duì fūqī zài gōngyuán lǐ sànbù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0025)
If you do not come , I am going to break up with you .
Wenn Du nicht kommst , verlasse ich dich 0
Nếu bạn không đến , tôi sẽ chia tay với bạn .
要是 你 不来 , 我 就 跟 你 分手 。
Yàoshi nǐ bù lái, wǒ jiù gēn nǐ fēnshǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0070)
Do not drink and drive .
Trinken Sie nicht und fahren dann Auto 0
Không uống rượu và lái xe 0
开车 不 可以 喝酒 。
Kāichē bù kěyǐ hējiǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0073)
This is not my fault .
Es ist nicht meine Schuld 0
Đây không phải là lỗi của tôi .
这 不是 我 的 过错 。
Zhè bù shì wǒ de guòcuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0078)
Don't cross the road when the light is red .
Überqueren Sie die Straße nicht , wenn die Ampel rot ist 0
Không sang đường khi đèn đỏ 0
红灯 不要 过 马路 。
Hóngdēng bùyào guò mǎlù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0079)
There is a square table in the living room .
Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch 0
Có một cái bàn vuông trong phòng khách .
客厅 里 有 一张 方桌 。
Kètīng lǐ yǒu yī zhāng fāngzhuō.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0104)
I frequently go on business trips to other places .
Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte 0
Tôi thường xuyên đi công tác đến những nơi khác .
我 经常 去 外地 出差 。
Wǒ jīngcháng qù wàidì chūchāi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0111)
Is there any way to make me slim ?
Gibt es eine Möglichkeit für mich , Gewicht zu verlieren ?
Có cách nào làm cho tôi thon gọn không ?
有 什么 方法 可以 让 我 变瘦 ？
Yǒu shénme fāngfǎ kěyǐ ràng wǒ biànshòu?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0148)
Without a car , he is forced to walk .
Ohne Auto muss er zu Fuß gehen 0
Không có ô tô , anh ta buộc phải đi bộ .
没有 车 , 他 只好 走路 。
Méiyǒu chē, tā zhǐhǎo zǒulù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0151)
Do you understand ?
Hast du das verstanden ?
Bạn hiểu không ?
你 明白 了 吗 ？
Nǐ míngbai le ma?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0180)
The surface of this path is uneven .
Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben 0
Bề mặt của con đường này không bằng phẳng .
这 条 小路 不平 。
Zhèi tiáo xiǎolù bùpíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0187)
We are from the East .
Wir kommen aus dem Osten 0
Chúng tôi đến từ phương Đông 0
我们 来自 东方 。
Wǒmen lái zì dōngfāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0238)
Hong Kong is an international metropolis .
Hongkong ist eine internationale Metropole 0
Hồng Kông là một đô thị quốc tế .
香港 是 一个 国际 大都市 。
Xiānggǎng shì yī gè guójì dàdūshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0254)
These flowers are very beautiful .
Diese Blumen sind sehr schön 0
Những bông hoa này rất đẹp 0
这些 花 很漂亮 。
Zhèxiē huā hěn piàoliang.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0255)
Computers have many uses .
Computer haben viele Einsatzmöglichkeiten 0
Máy tính có rất nhiều công dụng .
电脑 的 用途 很广 。
Diànnǎo de yòngtú hěn guǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0263)
The farmer is feeding the cows .
Der Landwirt füttert die Kühe 0
Người nông dân đang cho bò ăn .
农夫 在 给 牛 餵 食 。
Nóngfū zài gěi niú wèishí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0284)
There are many ships at the river bank .
Es gibt viele Schiffe am Flussufer 0
Có nhiều tàu ở bờ sông 0
江边 有 很多 船 。
Jiāngbiān yǒu hěn duō chuán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0290)
This is a very long river .
Dies ist ein sehr langer Fluss 0
Đây là một con sông rất dài .
这条河 很长 。
Zhè tiáo hé hěn cháng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0295)
There is a river here .
Hier gibt es einen Fluss 0
Có một con sông ở đây 0
这 里 有 条河 。
Zhèli yǒu tiáo hé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0296)
This city is highly industrialized .
Diese Stadt ist hoch industrialisiert 0
Thành phố này được công nghiệp hóa cao .
这座 城市 的 工业 很 发达 。
Zhè zuò chéngshì de gōngyè hěn fādá.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0339)
There is an old man in the park .
Da ist ein alter Mann im Park 0
Có một ông già trong công viên .
公园 里 有 一位 老者 。
Gōngyuán lǐ yǒu yī wèi lǎozhě.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0340)
Are there any rooms vacant ?
Haben Sie noch ein Zimmer frei ?
Có phòng nào trống không ?
还有 空房 吗 ？
Hái yǒu kòngfáng ma?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0343)
Do you understand what I mean ?
Verstehst du , was ich sagen will ?
Bạn hiểu ý tôi muốn nói gì không ?
你们 明白 我 的 意思 了 吗 ？
Nǐmen míngbai wǒ de yìsi le ma?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0352)
Is the law fair ?
Ist das Gesetz gerecht ?
Luật có công bằng không ?
法律 公平 吗 ?
Fǎlǜ gōngping ma?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0355)
I didn't know about that .
Das wusste ich nicht 0
Tôi không biết về điều đó 0
我 不 知道 这件 事 。
Wǒ bù zhīdào zhè jiàn shì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0361)
This company manufactures cars .
Dieses Unternehmen stellt Autos her 0
Công ty này sản xuất ô tô .
这家 公司 生产 汽车 。
Zhè jiā gōngsī shēngchǎn qìchē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0365)
The air in the countryside is really good .
Die Luft auf dem Land ist wirklich gut 0
Không khí ở quê thật là tốt .
野外 的 空气 真 好 。
Yěwài de kōngqì zhēn hǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0367)
I don't actually like hamburgers .
Ich mag eigentlich keine Hamburger 0
Tôi không thực sự thích bánh mì kẹp thịt .
我 并 不 喜欢 吃 汉堡 。
Wǒ bìng bù xǐhuan chī hànbǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0384)
He is the general manager at the company .
Er ist der Generaldirektor des Unternehmens 0
Anh ấy là tổng giám đốc ở công ty .
他 是 公司 的 总经理 。
Tā shì gōngsī de zǒngjīnglǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0391)
I can not stand it anymore .
Ich kann es nicht mehr ertragen 0
Tôi không thể chịu đựng được nữa .
我 受不了 了 。
Wǒ shòubuliǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0416)
Smoking is not permitted here .
Rauchen ist hier nicht erlaubt 0
Không được phép hút thuốc ở đây .
这 里 不许 吸烟 。
Zhèli bùxǔ xīyān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0420)
They take their son to the park .
Sie bringen ihren Sohn in den Park 0
Họ đưa con trai đi chơi công viên .
他们 带 儿子 去 公园 玩 。
Tāmen dài érzi qù gōngyuán wánr.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0447)
Non-guests are not permitted to enter .
Nur Gästen ist der Zutritt gestattet 0
Những người không phải là khách không được phép vào .
非 住客 不得 入内 。
Fēi zhùkè bùdé rùnèi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0463)
They are discussing the new job .
Sie diskutieren über die neue Aufgabe 0
Họ đang thảo luận về công việc mới .
他们 在 商量 新 工作 。
Tāmen zài shāngliang xīn gōngzuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0505)
He is not good at speaking .
Er ist nicht gut im Reden 0
Anh ấy không giỏi ăn nói 0
他 不善 言语 。
Tā bùshàn yányǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0507)
This bridge links traffic from both sides .
Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten 0
Cây cầu này liên kết giao thông hai bên .
这座 大桥 连接 起 两岸 的 交通 。
Zhèi zuò dàqiáo liánjiē qǐ Liǎng'àn de jiāotōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0511)
Guangzhou is the capital city of Guangdong province .
Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong 0
Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông .
广州 是 广东省 的 首府 。
Guǎngzhōu shì Guǎngdōng Shěng de shǒufǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0517)
There is a large stretch of grass in the park .
Es gibt eine große Grasfläche im Park 0
Có một bãi cỏ lớn trong công viên .
公园 里 有 一片 青草地 。
Gōngyuán lǐ yǒu yī piàn qīng cǎodì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0520)
He hasn't heard from her for quite a long time .
Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0
Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài .
他 已经 很久没 有 收到 她 的 音信 。
Tā yǐjing hěn jiǔ méiyǒu shōudào tā de yīnxìn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0532)
This dog has very long fur .
Dieser Hund hat sehr langes Haar 0
Con chó này có bộ lông rất dài .
这 只 小狗 的 毛 很长 。
Zhèi zhī xiǎogǒu de máo hěn cháng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0533)
The park is very quiet at night .
Der Park ist nachts sehr ruhig 0
Công viên rất yên tĩnh vào ban đêm .
夜晚 公园 里 很 安静 。
Yèwǎn gōngyuán lǐ hěn ānjìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0535)
I am going to the library to try to find some information/materials .
Ich gehe in die Bibliothek und versuche , einige Informationen/Materialien zu finden 0
Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu .
我 去 图书馆 找 资料 。
Wǒ qù túshūguǎn zhǎo zīliào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0553)
She is every bit as competent in her work as others .
Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0
Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác .
她 的 工作 能力 不亚于 其他人 。
Tā de gōngzuò nénglì bùyàyú qítā rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0559)
The children are playing happily in the park .
Die Kinder spielen fröhlich im Park 0
Những đứa trẻ đang chơi vui vẻ trong công viên .
孩子 们 在 公园 里 玩 得 很 高兴 。
Háizimen zài gōngyuán lǐ wánr de hěn gāoxìng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0565)
The flowers are fragrant .
Die Blumen duften 0
Những bông hoa có mùi thơm 0
花 很 香 。
Huā hěn xiāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0570)
They were very successful .
Sie waren sehr erfolgreich 0
Họ đã rất thành công .
他们 取得 了 成功 。
Tāmen qǔdéle chénggōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0572)
He owns a lot of stock in the company .
Er besitzt viele Aktien des Unternehmens 0
Anh ta sở hữu rất nhiều cổ phiếu trong công ty .
他 拥有 公司 的 很多 股份 。
Tā yōngyǒu gōngsī de hěn duō gǔfèn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0582)
Though exhausted from running , many refuse to give up .
Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0
Mặc dù kiệt sức vì chạy , nhiều người không chịu bỏ cuộc .
虽然 跑 得 很 累 , 但是 很多 人 都 没有 放弃 。
Suīrán pǎo de hěn lèi, dànshì hěn duō rén dōu méiyǒu fàngqì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0585)
There are many ancient buildings in China .
Es gibt viele historische Gebäude in China 0
Có rất nhiều công trình kiến trúc cổ ở Trung Quốc .
中国 有 很多 古建筑 。
Zhōngguó yǒu hěn duō gǔ jiànzhù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0587)
A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .))
Hier gab es einen Autounfall 0 (Hier gab es einen Autounfall .)
Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông . ((Một vụ tai nạn giao thông đã
这 里 发生 了 交通事故 。
Zhèli fāshēngle jiāotōng shìgù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0599)
She is pressing the doorbell .
Sie drückt auf den Klingelknopf 0
Cô ấy đang bấm chuông cửa 0
她 在 按 门铃 。
Tā zài àn ménlíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0621)
There is nobody in the street .
Es ist niemand auf der Straße 0
Không có ai trên đường phố 0
街上 没有 人 。
Jiēshang méiyǒu rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0652)
She is practicing Chinese brush calligraphy .
Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel 0
Cô ấy đang thực hành thư pháp bút lông của Trung Quốc .
她 在 练 毛笔字 。
Tā zài liàn máobǐzì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0662)
This man is a bit weird .
Dieser Mann ist ein bisschen seltsam 0
Người đàn ông này hơi kỳ lạ .
这个 人 有点 怪 。
Zhège rén yǒudiǎn guài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0670)
Can I be friends with you ?
Kann ich dein Freund sein ?
Tôi có thể làm bạn với bạn được không ?
可以 和 你 交个 朋友 吗 ？
Kěyǐ hé nǐ jiāo ge péngyou ma?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0685)
He doesn't know how to solve this problem .
Er weiß nicht , wie er das beheben soll 0
Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này .
他 不知 如何 解决 难题 。
Tā bùzhī rúhé jiějué nántí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0694)
The construction workers are building a road .
Die Arbeiter bauen eine Straße 0
Các công nhân đang xây dựng một con đường .
建筑工人 正在 修路 。
Jiànzhù gōngrén zhèng zài xiūlù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0701)
The sisters look very much alike .
Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich 0
Hai chị em trông rất giống nhau .
姐妹俩 长得 很 像 。
Jiěmèi liǎ zhǎng de hěn xiàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0710)
There are many tools on the table .
Auf dem Tisch liegen viele Werkzeuge 0
Có rất nhiều công cụ trên bàn .
桌子 上 有 很多 工具 。
Zhuōzi shàng yǒu hěn duō gōngjù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0721)
Winter has come .
Der Winter ist gekommen 0
Mùa đông đã đến .
冬天 到 了 。
Dōngtiān dào le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0722)
He still insists on running in the morning even though it is early winter .
Er besteht immer noch darauf , morgens zu laufen , obwohl der Winter beginnt 0
Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông .
初冬 时节 , 他 还 坚持 晨跑 。
Chūdōng shíjié, tā hái jiānchí chénpǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0725)
He is the deputy manager of our company .
Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens 0
Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi .
他 是 我们 公司 的 副经理 。
Tā shì wǒmen gōngsī de fùjīnglǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0730)
Business for both sides is going well .
Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten 0
Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp .
双方 的 业务 开展 顺利 。
Shuāngfāng de yèwù kāizhǎn shùnlì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0733)
He makes a living by farming .
Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft 0
Anh ấy kiếm sống bằng nghề nông .
他 以 务农 为生 。
Tā yǐ wùnóng wéishēng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0734)
No means opposition .
Nein bedeutet Widerspruch 0
Không có nghĩa là đối lập 0
NO 表示 反对 。
NO biǎoshì fǎnduì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0743)
He is an unconventional man .
Er ist ein unkonventioneller Mann 0
Anh ấy là một người đàn ông khác thường .
他 是 个 反 传统 的 人 。
Tā shì gè fǎn chuántǒng de rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0744)
The boss is strict with my work .
Der Chef ist streng mit meiner Arbeit 0
Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi .
老板 对 我 的 工作 要求 严格 。
Lǎobǎn duì wǒ de gōngzuò yāoqiú yángé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0753)
His whole family is taking a walk in the park .
Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park 0
Cả gia đình anh đi dạo trong công viên .
他们 全家 去 公园 散步 。
Tāmen quánjiā qù gōngyuán sànbù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0757)
This river is the boundary line between the two countries .
Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern 0
Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia .
这条 河 是 国境线 。
Zhè tiáo hé shì guójìngxiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0762)
The company's income has increased .
Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen 0
Thu nhập của công ty đã tăng lên .
公司 的 收益 增加 了 。
Gōngsī de shōuyì zēngjiā le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0764)
They have agreed to take on the job .
Sie haben zugestimmt , die Stelle zu übernehmen 0
Họ đã đồng ý đảm nhận công việc .
他们 接受 了 委 托 。
Tāmen jiēshòule wěituō.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0767)
Is the ball in ?
Ist der Ball drin ?
Có bóng trong không ?
球 投中 了 吗 ？
Qiú tóuzhòng le ma?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0818)
We conduct our business in accordance with the contract .
Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag 0
Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .
我们 根据 合同 来 办事 。
Wǒmen gēnjù hétong lái bànshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0831)
She'll never give up smoking .
Er wird nie mit dem Rauchen aufhören 0
Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá .
她 未必 能够 戒烟 。
Tā wèibì nénggòu jièyān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0848)
They are looking for some information on the Internet .
Sie suchen einige Informationen im Internet 0
Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet .
他们 在 网上 查资料 。
Tāmen zài wǎngshàng chá zīliào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0851)
In the company he is the one with the power .
Er ist derjenige mit der Macht in der Firma 0
Trong công ty anh ấy là người có quyền lực .
他 是 公司 的 当权者 。
Tā shì gōngsī de dāngquánzhě.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0857)
The earth is constantly evolving .
Die Erde entwickelt sich ständig 0
Trái đất không ngừng phát triển 0
地球 在 不断 地 演变 。
Dìqiú zài bùduàn de yǎnbiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0880)
He is penniless .
Er ist mittellos 0
Anh ta không một xu dính túi .
他 身无分文 。
Tā shēnwúfēnwén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0884)
This pair of earrings is really beautiful .
Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön 0
Đôi bông tai này thực sự rất đẹp .
这 对 耳环 真 漂亮 。
Zhè duì ěrhuán zhēn piàoliang.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0895)
The crowd gathers in the street .
Die Menge versammelt sich auf der Straße 0
Đám đông tụ tập trên đường phố .
大众 集聚 到 街上 。
Dàzhòng jíjù dào jiēshang.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0904)
The law upholds justice .
Das Gesetz hält die Gerechtigkeit aufrecht 0
Luật pháp đề cao công lý 0
法律 维护正义 。
Fǎlǜ wéihù zhèngyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0938)
She is as beautiful as a flower .
Sie ist so schön wie eine Blume 0
Cô ấy đẹp như một bông hoa .
她 像 花 一般 美丽 。
Tā xiàng huā yībān měilì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0948)
When crossing the road , we have to obey the traffic regulations .
Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten 0
Khi sang đường , chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông .
过 马路 要 遵守 交通规则 。
Guò mǎlù yào zūnshǒu jiāotōng guīzé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0964)
A right angle is ninety degrees .
Ein rechter Winkel beträgt neunzig Grad 0
Góc vuông là 9. độ .
直角 等于 90 度 。
Zhíjiǎo děngyú jiǔshí dù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0969)
I suggest that you read the traffic regulations .
Ich schlage vor , dass Sie die Verkehrsregeln lesen 0
Tôi đề nghị bạn nên đọc các quy định về giao thông .
我 建议 你 看 一下 交通规则 。
Wǒ jiànyì nǐ kàn yī xià jiāotōng guīzé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0983)
There is no essential difference between the two kinds of grapes .
Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten 0
Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho .
这 两种 葡萄 本质 上 没有 差别 。
Zhè liǎng zhǒng pútao běnzhì shàng méiyǒu chābié.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(0995)
Agriculture is very important .
Die Landwirtschaft ist sehr wichtig 0
Nông nghiệp rất quan trọng .
农业 很 重要 。
Nóngyè hěn zhòngyào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1002)
The call went through .
Der Anruf ging durch 0
Cuộc gọi đã thành công .
电话 打通 了 。
Diànhuà dǎtōng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1003)
The air in the countryside is very fresh .
Landluft ist sehr gut 0
Không khí ở quê rất trong lành .
乡下 的 空气 很 好 。
Xiāngxia de kōngqì hěn hǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1012)
Everyone gathered together .
Alle kommen zusammen 0
Mọi người tập trung đông đủ 0
大家 聚集 在 一起 。
Dàjiā jùjí zài yīqǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1025)
The farmer's market is very lively .
Der Wochenmarkt ist sehr lebhaft 0
Chợ nông sản rất sôi động 0
集市 很 热闹 。
Jíshì hěn rènao.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1026)
His speech is warmly welcomed .
Seine Rede wird herzlich begrüßt 0
Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt .
他 的 发言 得到 热烈 的 迴 响 。
Tā de fāyán dédào rèliè de huíxiǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1036)
Hong Kong is a part of the territory of China .
Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China 0
Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc .
香港 是 中国 领土 的 一部分 。
xiānggǎng shì zhōngguó lǐngtǔ de yī bù fēn .
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1050)
Everyone must follow the traffic regulations .
Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen 0
Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông .
人人 都 要 遵守 交通规则 。
Rénrén dōu yào zūnshǒu jiāotōng guīzé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1057)
Although her father comforts her , she is still unhappy .
Obwohl ihr Vater sie tröstet , ist sie immer noch unglücklich 0
Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng .
爸爸 安慰 她 , 她 却 不 开心 。
Bàba ānwèi tā, tā què bù kāixīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1058)
He only has one flower .
Er hat nur eine Blume 0
Anh ấy chỉ có một bông hoa .
他 仅 有 一朵花 。
Tā jǐn yǒu yī duǒ huā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1070)
A star stands out in the crowd .
Ein Star sticht in der Menge hervor 0
Một ngôi sao nổi bật trong đám đông .
明星 在 人群 中 很 显眼 。
Míngxīng zài rénqún zhōng hěn xiǎnyǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1078)
The traffic accident has caused a traffic jam .
Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht 0
Vụ tai nạn giao thông đã gây ách tắc giao thông .
交通事故 导致 塞车 。
Jiāotōng shìgù dǎozhì sāichē.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1085)
She gathered some flowers .
Sie pflückte einige Blumen 0
Cô thu thập một số bông hoa .
她 采 了 一些 花 。
Tā cǎile yīxiē huā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1087)
The newspaper has printed the latest travel information .
Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht 0
Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất .
报纸 上 刊登 了 最新 的 旅遊 资讯 。
Bàozhǐ shàng kāndēngle zuìxīn de lǚyóu zīxùn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1093)
He was so excited that he couldn't utter a word .
Er war so aufgeregt , dass er kein Wort sagen konnte 0
Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời .
他 很 激动 , 甚至 连话都 说不出来 了 。
Tā hěn jīdòng, shènzhì lián huà dōu shuō bu chūlái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1096)
His children were not with him at his deathbed .
Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett 0
Trước khi chết , các con của ông không ở bên cạnh ông .
临终前 , 儿女 都 不 在 他 身边 。
Línzhōng qián, érnǚ dōu bù zài tā shēnbiān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1104)
They solved the problem through negotiation .
Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst 0
Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng .
他们 通过 协商 解决问题 。
Tāmen tōngguò xiéshāng jiějué wèntí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1107)
She helped me finish the work .
Sie hilft mir , die Arbeit zu erlediigen 0
Cô ấy đã giúp tôi hoàn thành công việc .
她 协助 我 完成 工作 。
Tā xiézhù wǒ wánchéng gōngzuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1108)
On-the-scene rescue work is very difficult .
Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig 0
Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn .
现场 的 营救 工作 很 困难 。
Xiànchǎng de yíngjiù gōngzuò hěn kùnnan.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1116)
Our family will never be separated .
Unsere Familie wird niemals getrennt werden 0
Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt .
我们 一家人 永远 不 分离 。
Wǒmen yījiārén yǒngyuǎn bù fēnlí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1138)
Punctuality is his weak point .
Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle 0
Không đúng giờ là điểm yếu của anh ấy .
不 守时 是 他 的 短处 。
Bù shǒushí shì tā de duǎnchu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1155)
This color doesn't suit me .
Diese Farbe steht mir nicht 0
Màu này không hợp với tôi 0
这件 衣服 的 颜色 和 我 不配 。
Zhè jiàn yīfu de yánsè hé wǒ búpèi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1156)
The fragrance of flowers is in the air .
Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen 0
Hương hoa quyện trong không khí 0
空气 中 夹杂着 花儿 的 芳香 。
Kōngqì zhōng jiāzázhe huār de fāngxiāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1159)
I didn't expect that so many friends would come .
Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0
Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy .
我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。
Wǒ méiyǒu yùliào dào láile zhème duō péngyou.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1174)
She is sealing the cardboard box .
Sie versiegelt den Karton 0
Cô ấy đang niêm phong hộp các tông .
她 在 封 纸箱 。
Tā zài fēng zhǐxiāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1179)
She is applying for a position in a famous company .
Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen 0
Cô ấy đang ứng tuyển vào một công ty nổi tiếng .
她 到 一家 著名 的 公司 应聘 。
Tā dào yī jiā zhùmíng de gōngsī yìngpìn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1184)
The color of the puppy's fur is as white as snow .
Das Fell des Welpen ist schneeweiß 0
Màu lông chó con trắng như tuyết .
小狗 的 毛色 雪白 。
Xiǎogǒu de máosè xuěbái.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1190)
He is under a lot of pressure at work .
Er steht bei der Arbeit unter großem Druck 0
Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .
他 承受 着 很大 的 工作 压力 。
Tā chéngshòuzhe hěn dà de gōngzuò yālì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1191)
The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up .
Der Wecker klingelt , aber sie will nicht aufstehen 0
Đồng hồ báo thức đang đổ chuông , nhưng cô không muốn thức dậy .
闹钟 响 了 , 她 还 不想 起床 。
Nàozhōng xiǎng le, tā hái bù xiǎng qǐchuáng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1206)
Would you mind if we interview you ?
Würde es Ihnen etwas ausmachen , wenn wir Sie interviewen ?
Bạn có phiền nếu chúng tôi phỏng vấn bạn không ?
介意 我们 采访 你 一下 吗 ？
Jièyì wǒmen cǎifǎng nǐ yī xià ma?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1209)
This man is a little weird .
Dieser Mann ist ein bisschen komisch 0
Người đàn ông này hơi kỳ lạ .
他 这个 人 有点 怪异 。
Tā zhège rén yǒudiǎn guàiyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1234)
No unusual things ever happen here .
Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge 0
Không có điều gì bất thường từng xảy ra ở đây .
这 里 没有 异常 事故 发生 。
Zhèli méiyǒu yìcháng shìgù fāshēng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1235)
They are ready to attack the enemy .
Sie sind bereit , den Feind anzugreifen 0
Họ sẵn sàng tấn công kẻ thù .
他们 准备 向 敌人 发起 攻击 。
Tāmen zhǔnbèi xiàng dírén fāqǐ gōngjī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1240)
She made a mistake at work .
Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht 0
Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc .
她 在 工作 中 犯错 了 。
Tā zài gōngzuò zhōng fàncuò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1241)
The water level of the river is about six meters .
Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter 0
Mực nước sông khoảng sáu mét 0
河水 的 水位 大概 是 6 米 。
Héshuǐ de shuǐwèi dàgài shì liù mǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1255)
These are my grandfather and grandmother .
Das sind mein Großvater und meine Großmutter 0
Đây là ông và bà của tôi .
这 是 我 的 祖父母 。
Zhè shì wǒ de zǔfùmǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1259)
This company offers good pay .
Dieses Unternehmen bietet eine gute Bezahlung 0
Mức lương của công ty này không tệ .
这家 公司 的 待遇 不错 。
Zhè jiā gōngsī de dàiyù bùcuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1283)
I don't care .
Ist mir egal 0
Tôi không quan tâm .
我 无所谓 。
Wǒ wúsuǒwèi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1287)
This company is short-handed .
Diese Firma ist unterbesetzt 0
Công ty này đang thiếu nhân lực .
这家 公司 正 缺少 人手 。
Zhè jiā gōngsī zhèng quēshǎo rénshǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1299)
Can the red team beat the blue team ?
Kann das rote Team das blaue Team schlagen ?
Đội đỏ có thể đánh bại đội xanh không ?
红队 能 打败 蓝队 吗 ？
Hóng duì néng dǎbài lán duì ma?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1305)
She is under a lot of pressure at work .
Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck 0
Cô ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .
她 面临 着 很大 的 工作 压力 。
Tā miànlínzhe hěn dà de gōngzuò yālì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1310)
This problem is calculated incorrectly .
Diese Aufgabe ist falsch berechnet 0
Vấn đề này đã được tính toán không chính xác .
这道题 计算错误 。
Zhè dào tí jìsuàn cuòwù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1331)
These tulips are very brightly colored .
Diese Tulpen haben strahlende Farben 0
Những bông hoa tulip này có màu sắc rất rực rỡ .
这些 郁金香 的 颜色 很鲜 豔 。
Zhèxiē yùjīnxiāng de yánsè hěn xiānyàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1346)
He suspects something has gone wrong .
Er vermutet , dass etwas schief gelaufen ist 0
Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn .
他 怀疑 事情 出 了 问题 。
Tā huáiyí shìqing chūle wèntí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1355)
This paper fails to meet the standard .
Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard 0
Luận án này không đáp ứng tiêu chuẩn .
这篇 论文 不 合格 。
Zhè piān lùnwén bù hégé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1362)
He holds the power in the company .
Er hat die Macht in der Firma 0
Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty .
他 掌握 着 公司 的 大权 。
Tā zhǎngwòzhe gōngsī de dàquán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1366)
Hong Kong has already reverted to China .
Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt 0
Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc .
香港 已经 回归 中国 。
Xiānggǎng yǐjing huíguī Zhōngguó.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1373)
This is Mr . Deng on the right .
Das ist Mr 0 Deng auf der rechten Seite 0
Đây là ông Đặng ở bên phải .
右边 这位 是 邓 先生 。
Yòubian zhè wèi shì dèng xiānsheng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1383)
They jumped high into the air .
Sie sprangen hoch in die Luft 0
Họ đã nhảy cao lên không trung .
她们 跳得 很 高 。
Tāmen tiào de hěn gāo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1384)
There are many beautiful mountains and rivers in China .
Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China 0
Có rất nhiều núi và sông đẹp ở Trung Quốc .
中国 有 很多 漂亮 的 山川 河流 。
Zhōngguó yǒu hěn duō piàoliang de shānchuān héliú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1397)
The two small rivers converge here .
Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen 0
Hai con sông nhỏ hội tụ về đây .
两条 小河 在 这 里 汇合 。
Liǎng tiáo xiǎo hé zài zhèli huìhé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1407)
She looks very refined .
Sie sieht sehr kultiviert aus 0
Cô ấy trông rất tinh tế 0
她 看起来 很 斯文 。
Tā kànqilai hěn sīwén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1431)
If you don't want to eat , don not force yourself .
Wenn du nicht essen willst , zwinge dich nicht 0
Nếu bạn không muốn ăn , đừng ép bản thân .
如果 不想 吃 , 就 不要 勉强 。
Rúguǒ bù xiǎng chī, jiù bùyào miǎnqiǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1438)
She subdued the man .
Sie überwältigte den Mann 0
Cô ấy đã khuất phục người đàn ông .
她 降伏 了 这个 男人 。
Tā xiángfúle zhège nánren.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1462)
I want to lose weight even if it means not eating .
Ich möchte abnehmen , auch wenn es bedeutet , nicht zu essen 0
Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn .
我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。
Wǒ nìngkě bù chīfàn yě yào jiǎnféi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1463)
She smiles in the middle of the flowers .
Sie lächelt inmitten der Blumen 0
Cô ấy nở nụ cười giữa những bông hoa .
伊人 在 花丛 中笑 。
Yīrén zài huācóng zhōng xiào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1483)
The food at school isn't bad .
Das Essen in der Schule ist nicht schlecht 0
Đồ ăn ở trường không tệ 0
学校 的 伙食 不错 。
Xuéxiào de huǒshi bùcuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1490)
Their negotiations are successful .
Ihre Verhandlungen sind erfolgreich 0
Cuộc đàm phán của họ thành công .
他们 的 谈判 圆满成功 。
Tāmen de tánpàn yuánmǎn chénggōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1496)
The company held a news conference to introduce its new product .
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0
Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình .
公司 召开 了 新品 发 布 会 。
Gōngsī zhàokāile xīnpǐn fābùhuì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1550)
She doesn't know how to choose .
Sie weiß nicht , wie sie wählen soll 0
Cô ấy không biết làm thế nào để lựa chọn .
她 不知 如何 选择 。
Tā bùzhī rúhé xuǎnzé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1552)
His speech was received with applause .
Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen 0
Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .
他 的 发言 博得 一片 掌声 。
Tā de fāyán bódé yī piàn zhǎngshēng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1553)
Silk is not cheap .
Seide ist nicht billig 0
Lụa không rẻ .
丝绸 不 便宜 。
Sīchóu bù piányi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1558)
Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion .
Der Verkehr auf der Straße ist gut geregelt 0
Giao thông trên đường cao tốc đang diễn ra một cách trật tự .
公路 上 的 交通 次序 良好 。
Gōnglù shàng de jiāotōng cìxù liánghǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1563)
She can not help crying .
Sie kann nicht anders als zu weinen 0
Cô ấy không thể không khóc 0
她 忍不住 哭 了 。
Tā rěnbuzhù kū le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1580)
We should not ignore the questions people are asking .
Wir können die Fragen , die die Menschen stellen , nicht ignorieren 0
Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi .
不能 忽视 大家 的 提问 。
Bù néng hūshì dàjiā de tíwèn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1588)
She is enjoying the fresh air .
Sie genießt die frische Luft 0
Cô ấy đang tận hưởng bầu không khí trong lành .
她 在 享受 自然 的 空气 。
Tā zài xiǎngshòu zìrán de kōngqì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1594)
The castle looks stately .
Das Schloss sieht sehr imposant aus 0
Lâu đài trông thật trang nghiêm 0
城堡 看起来 很 庄严 。
Chéngbǎo kànqilai hěn zhuāngyán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1597)
Disability does not have to be an unfortunate circumstance .
Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein 0
Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi .
残疾 并 不是 不幸 的 遭遇 。
Cánjí bìng bùshì bùxìng de zāoyù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1610)
He is very honest , and never lies .
Er ist sehr ehrlich und lügt nie 0
Anh ấy rất trung thực , và không bao giờ nói dối .
他 很 诚实 , 从来不 说谎 。
Tā hěn chéngshí, cónglái bù shuōhuǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1660)
She looks so sad .
Sie sieht so traurig aus 0
Cô ấy trông rất buồn .
她 看起来 很 悲伤 。
Tā kànqilai hěn bēishāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1665)
Many people go to the park to see the cherry blossoms .
Viele Menschen besuchen den Park , um die Kirschblüte zu genießen 0
Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào .
很多 人去 公园 赏 樱花 。
Hěn duō rén qù gōngyuán shǎng yīnghuā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1672)
How are you , Mr . Zhao ?
Wie geht es Ihnen , Herr Zhao ?
Ông có khỏe không , ông Zhao ?
赵先生 , 您好 ！
Zhào xiānsheng, nín hǎo!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1740)
Today's communication tools are very advanced .
Die Kommunikationsmittel sind inzwischen gut entwickelt 0
Ngày nay các công cụ giao tiếp rất tiên tiến .
现在 的 通讯 工具 很 发达 。
Xiànzài de tōngxùn gōngjù hěn fādá.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1741)
One mustn't give up halfway in one's studies .
Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben 0
Việc học không thể bỏ dở giữa chừng .
学习 不能 半途而废 。
Xuéxí bù néng bàntú'érfèi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1751)
They have given up their efforts .
Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben 0
Họ đã bỏ công sức của mình .
他们 放弃 了 努力 。
Tāmen fàngqìle nǔlì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1760)
He has received a reward from the company .
Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung 0
Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty .
他 得到 了 公司 的 奖励 。
Tā dédàole gōngsī de jiǎnglì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1770)
The buildup of snow has blocked traffic .
Die Schneemassen blockieren den Verkehr 0
Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông .
积雪 阻碍 了 交通 。
Jīxuě zǔ'àile jiāotōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1772)
There are many peddlers selling vegetables by the riverside .
Am Fluss gibt es viele Händler , die Gemüse verkaufen 0
Có nhiều gánh hàng rong bán rau ven sông .
河边 有 很多 小贩 在 卖菜 。
Hébiān yǒu hěn duō xiǎofàn zài mài cài.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1775)
Newspapers are a form of media .
Zeitungen sind ein Medium 0
Báo chí là một dạng phương tiện truyền thông .
报纸 是 一种 媒介 。
Bàozhǐ shì yī zhǒng méijiè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1776)
This rose is really beautiful .
Diese Rose ist wirklich wunderschön 0
Bông hồng này thực sự rất đẹp .
这 朵玫瑰 真 漂亮 。
Zhèi duǒ méigui zhēn piàoliang.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1777)
The air has been polluted .
Die Luft ist verschmutzt 0
Không khí đã bị ô nhiễm 0
空气 被 汙染 了 。
Kōngqì bèi wūrǎn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1781)
Frozen foods are very convenient .
Tiefkühlkost ist sehr praktisch 0
Thực phẩm đông lạnh rất tiện lợi .
冷冻 食品 很 方便 。
Lěngdòng shípǐn hěn fāngbiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1788)
It is cold , so be careful not to catch a cold .
Es ist kalt , achte also darauf , dich nicht zu erkälten 0
Trời lạnh , vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh .
天气 冷 , 小心 别 冻坏 了 。
Tiānqì lěng, xiǎoxīn bié dònghuài le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1789)
Her job is weaving carpets .
Ihre Aufgabe ist es , Teppiche zu weben 0
Công việc của cô là dệt thảm .
她 的 工作 是 编织 地毯 。
Tā de gōngzuò shì biānzhī dìtǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1815)
The grandfather is playing with his granddaughter .
Der Großvater spielt mit seiner Enkelin 0
Người ông đang chơi với cháu gái của mình .
爷爷 在 陪 孙女 玩 。
Yéye zài péi sūnnǚ wánr.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1819)
He is good at fighting with his bare hands .
Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen 0
Anh ấy giỏi chiến đấu bằng tay không .
他 擅长 徒手格斗 。
Tā shàncháng túshǒu gédòu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1842)
Mongolia is north of China .
Die Mongolei liegt nördlich von China 0
Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc .
蒙古 在 中国 的 北方 。
Měnggǔ zài Zhōngguó de běifāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1845)
The topic is too complicated , I can't do it .
Das Thema ist zu kompliziert , das schaffe ich nicht 0
Đề tài phức tạp quá , tôi không làm được .
这道 题目 太 深奥 , 我 不会 做 。
Zhè dào tímù tài shēn'ào, wǒ bù huì zuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1851)
They look alike .
Sie sehen sich ähnlich 0
Họ trông giống nhau .
她们 俩 长得 很 像 。
Tāmen liǎ zhǎng de hěn xiàng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1888)
Traffic is very congested here .
Der Verkehr ist hier sehr stauanfällig 0
Giao thông ở đây thực sự rất đông đúc .
这 里 的 交通 很 拥挤 。
Zhèli de jiāotōng hěn yōngjǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1907)
The workers in the factory are on strike .
Die Arbeiter in der Fabrik streiken 0
Các công nhân trong nhà máy đình công .
工厂 里 的 工人 罢工 了 。
Gōngchǎng lǐ de gōngrén bàgōng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1914)
His job is very arduous .
Sein Job ist sehr beschwerlich 0
Công việc của anh ấy rất gian khổ .
他 的 工作 很 辛苦 。
Tā de gōngzuò hěn xīnkǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1933)
Games can help childrens' intelligence develop .
Spiele können dazu beitragen , die Intelligenz von Kindern zu entwickeln 0
Trò chơi có thể giúp trẻ phát triển trí thông minh .
遊戏 能 帮助 孩子 智力 成长 。
Yóuxì néng bāngzhù háizi zhìlì chéngzhǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1940)
It is unwise to argue in front of the children .
Es ist unklug , vor den Kindern zu streiten 0
Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan .
在 孩子 面前 争吵 是 不明智 的 。
Zài háizi miànqián zhēngchǎo shì bù míngzhì de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1941)
He met a friend whom he hasn't seen for a long time .
Er traf einen Freund , den er lange nicht mehr gesehen hatte 0
Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp .
他 遇见 了 久违 的 朋友 。
Tā yùjiànle jiǔwéi de péngyou.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1961)
There is a large field on the mountainside .
Am Berghang befindet sich ein großes Feld 0
Có một dải đất nông nghiệp rộng lớn trên sườn đồi .
山腰上 有 一 大片 田地 。
Shānyāo shàng yǒu yī dà piàn tiándì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1965)
A flock of sheep blocked traffic .
Eine Schafherde blockierte den Verkehr 0
Một đàn cừu làm tắc nghẽn giao thông .
羊群 阻碍 了 交通 。
Yángqún zǔ'àile jiāotōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1966)
The ball didn't go into the hole .
Der Ball ging nicht ins Loch 0
Quả bóng đã không đi vào lỗ .
球 没有 进洞 。
Qiú méiyǒu jìn dòng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1982)
The little letters are too blurry , I can not see them clearly .
Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen , ich kann sie nicht klar sehen 0
Các chữ cái nhỏ quá mờ , tôi không thể nhìn rõ chúng .
小字 太 模糊 了 , 看不清楚 。
Xiǎo zì tài móhu le, kàn bù qīngchu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(1985)
The peach pit is inedible .
Pfirsichkerne können nicht gegessen werden 0
Chúng ta không thể ăn hạt đào .
桃核 不能 吃 。
Táohé bù néng chī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2002)
She was too busy to know what to do .
Sie war zu beschäftigt , um zu wissen , was sie tun sollte 0
Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì .
她 忙 得 不知所措 。
Tā máng de bùzhīsuǒcuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2006)
I can not understand this symbol .
Ich kann dieses Symbol nicht verstehen 0
Tôi không thể hiểu biểu tượng này .
我 看不懂 这个 符号 。
Wǒ kànbùdǒng zhège fúhào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2012)
They are planting trees in the park .
Sie pflanzen Bäume im Park 0
Họ đang trồng cây trong công viên .
他们 在 公园 里 植树 。
Tāmen zài gōngyuán lǐ zhíshù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2030)
He can not get a handle on his work .
Er hat keine Ahnung , was er tun soll 0
Anh ấy không thể xử lý công việc của mình .
他 对 工作 没有 头绪 。
Tā duì gōngzuò méiyǒu tóuxù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2034)
There are two pagodas by the river bank .
Es gibt zwei Pagoden am Flussufer 0
Có hai ngôi chùa bên bờ sông .
河边 有 两座 宝塔 。
Hébiān yǒu liǎng zuò bǎotǎ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2056)
I don't know what to do .
Ich weiß nicht , was ich tun soll 0
Tôi không biết phải làm gì 0
我 不 晓得 该 做 什么 ！
Wǒ bù xiǎode gāi zuò shénme!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2061)
She won't allow her husband to go out .
Sie lässt nicht zu , dass ihr Mann ausgeht 0
Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi .
她 不 允许 丈夫 出门 。
Tā bù yǔnxǔ zhàngfu chūmén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2068)
She has a part-time job in a restaurant .
Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant 0
Cô ấy có một công việc bán thời gian trong một nhà hàng .
她 在 餐厅 兼职 。
Tā zài cāntīng jiānzhí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2078)
They look serious .
Sie sehen ernst aus 0
Họ trông nghiêm túc .
他们 的 表情 很 严肃 。
Tāmen de biǎoqíng hěn yánsù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2084)
Recently , he is been going on business trips frequently .
In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen 0
Gần đây , anh ấy thường xuyên đi công tác xa .
他 最近 频繁 地 出差 。
Tā zuìjìn pínfán de chūchāi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2087)
They are crossing the river .
Sie überqueren den Fluss 0
Họ đang vượt sông .
他们 正在 渡河 。
Tāmen zhèng zài dùhé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2109)
He looks furious .
Er sieht wütend aus 0
Anh ta trông rất tức giận 0
他 显得 很 气愤 。
Tā xiǎnde hěn qìfèn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2117)
They are interfering with each other's business .
Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften 0
Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau .
他们 相互 干涉 对方 的 业务 。
Tāmen xiānghù gānshè duìfāng de yèwù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2133)
Snowflakes are drifting through the sky .
Schneeflocken fallen 0
Những bông tuyết đang trôi trên bầu trời .
天空 飘着雪 花 。
Tiānkōng piāozhe xuěhuā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2160)
After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis .
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden 0
Sau một thế kỷ thay đổi , Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế .
经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。
Jīngguò bǎinián de biànqiān, Xiānggǎng chéngwéi guójìhuà dàdūshì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2162)
The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty .
Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie 0
Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên .
蒙古人 打败 了 宋朝 , 建立 了 元朝 。
Měnggǔ rén dǎbàile Sòngcháo, jiànlìle Yuáncháo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2167)
It is very crowded in the market .
Es ist sehr voll auf dem Markt 0
Chợ đông đúc lắm .
市场 里 很挤 。
Shìchǎng lǐ hěn jǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2183)
eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) .
annoncé solennellement/sérieusement une information) 0 Der Bürgermeister machte
Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit . , trang trọng / nghiêm túc công
市长 郑重 宣 布 一项 消息 。
Shìzhǎng zhèngzhòng xuānbù yī xiàng xiāoxi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2198)
She is imagining that she is a princess .
Sie stellt sich vor , dass sie eine Prinzessin ist 0
Cô ấy đang tưởng tượng rằng cô ấy là một công chúa .
她 幻想 自己 是 公主 。
Tā huànxiǎng zìjǐ shì gōngzhǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2209)
This little girl is very smart .
Dieses kleine Mädchen ist sehr schlau 0
Cô gái nhỏ này rất thông minh .
这个 小女孩 很 聪明 。
Zhège xiǎo nǚhái hěn cōngming.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2223)
Only through perseverance can we consolidate the training success .
Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg 0
Chỉ thông qua sự kiên trì , bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập
只有 坚持 , 才能 巩固 健身 效果 。
Zhǐyǒu jiānchí, cái néng gǒnggù jiànshēn xiàoguǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2224)
She feels very wronged .
Sie fühlt sich ungerecht behandelt 0
Cô ấy cảm thấy rằng mình đã bị đối xử bất công .
她 感到 很 委屈 。
Tā gǎndào hěn wěiqu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2227)
The ground looks very damp after it rains .
Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus 0
Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa .
雨 后 , 土地 显得 很 湿润 。
Yǔhòu, tǔdì xiǎnde hěn shīrùn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2234)
Business brought me great profits .
Das Geschäft brachte mir große Gewinne 0
Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn .
生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。
Shēngyì gěi wǒ dàilái jùdà de lìrùn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2235)
The child is making his way through the concrete pipe .
Das Kind krabbelt durch das Betonrohr 0
Đứa trẻ đang đi qua đường ống bê tông .
小孩儿 在 钻 水泥 管子 。
Xiǎoháir zài zuān shuǐní guǎnzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2255)
You should show sympathy for the victims of the disaster .
Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen 0
Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa .
对 受灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。
Duì shòuzāi de rén yào yǒu liánmǐn de xīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2262)
My mother and I are decorating the Christmas tree .
Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum 0
Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel .
我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。
Wǒ hé māma yīqǐ zhuāngshì shèngdànshù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2283)
The financial minister has delivered this year's budget report .
Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt 0
Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay
财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。
Cáizhèng dàchén fābiǎole jīnnián de yùsuàn bàogào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2284)
The river water is rising .
Das Flusswasser steigt 0
Nước sông dâng cao .
河水 上涨 了 。
Héshuǐ shàngzhǎng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2297)
How many watts is this electric bulb ?
Wie viel Watt hat diese Glühbirne ?
Bóng điện này có công suất bao nhiêu oát ?
这 只 灯泡 是 几瓦 的 ？
Zhè zhī dēngpào shì jǐ wǎ de?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2306)
Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .
Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0
Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai .
你 做 错 了 不要 赖 别人 。
Nǐ zuòcuòle bùyào lài biérén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2325)
The company finally makes a profit this month .
Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn 0
Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này .
这个 月 公司 终于 赢利 了 。
Zhège yuè gōngsī zhōngyú yínglì le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2357)
Colored balls are hanging on the Christmas tree .
Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln 0
Những quả bóng màu được treo trên cây thông Noel .
圣诞树 上 悬挂 着 彩球 。
Shèngdànshù shàng xuánguàzhe cǎiqiú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2405)
He looks a bit silly .
Er sieht ein bisschen albern aus 0
Anh ấy trông hơi ngớ ngẩn 0
他 看起来 有点 傻 。
Tā kànqilai yǒudiǎn shǎ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2408)
The atmosphere in this restaurant is quite nice .
Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön 0
Không khí trong nhà hàng này là khá tốt đẹp .
这家 餐厅 的 气氛 很 不错 。
Zhè jiā cāntīng de qìfēn hěn bùcuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2412)
Don't disturb my work !
Störe mich nicht bei der Arbeit !
Đừng làm phiền công việc của tôi !
不要 打扰 我 工作 ！
Bùyào dǎrǎo wǒ gōngzuò!
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2416)
Blood circulates through the body .
Blut zirkuliert durch den Körper 0
Máu lưu thông khắp cơ thể 0
血液 在 体内 循环 。
Xuèyè zài tǐnèi xúnhuán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2419)
I don't believe it , he's lying to me .
Ich glaube es nicht , er lügt mich an 0
Tôi không tin điều đó
我 不 相信 , 他 在 骗 我 。
Wǒ bù xiāngxìn, tā zài piàn wǒ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2438)
He complains that the work is too difficult .
Er beschwert sich , dass die Arbeit zu schwierig ist 0
Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn .
他 抱怨 工作 太难 。
Tā bàoyuàn gōngzuò tài nán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2441)
He is stealing other people's personal information .
Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute 0
Anh ấy đang ăn cắp thông tin cá nhân của người khác .
他 在 盗取 别人 的 隐私 。
Tā zài dàoqǔ biéren de yǐnsī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2455)
She's been sent on a business trip .
Sie wurde auf eine Geschäftsreise geschickt 0
Cô ấy được cử đi công tác .
她 被 派遣 出差 。
Tā bèi pàiqiǎn chūchāi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2458)
This is a taboo which can not be discussed .
Dies ist ein Tabu , über das nicht gesprochen werden kann 0
Đây là điều tối kỵ không thể bàn cãi .
这是 不能 说 的 禁忌 。
Zhè shì bù néng shuō de jìnjì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2462)
In mid-summer , the rain never stops .
Im Hochsommer hört der Regen nie auf 0
Giữa mùa hè , mưa không ngớt .
到 了 仲夏 , 雨下个 不停 。
Dàole zhòngxià, yǔ xià ge bùtíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2477)
Don't force yourself if you don't like it .
Wenn du es nicht magst , zwinge dich nicht , es zu essen 0
Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó .
要是 你 不 爱 吃 , 就 不要 勉强 了 。
Yàoshi nǐ bù ài chī, jiù bùyào miǎnqiǎng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2482)
Children shouldn't be forced to study .
Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden 0
Không nên ép buộc trẻ em học tập .
不能 逼 孩子 学习 。
Bù néng bī háizi xuéxí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2497)
There is a lotus pond in the park .
Es gibt einen Lotusteich im Park 0
Có một hồ sen trong công viên .
公园 里 有 一个 荷花池 。
Gōngyuán lǐ yǒu yī gè héhuāchí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2511)
She rang the doorbell with her left hand .
Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür 0
Cô bấm chuông cửa bằng tay trái .
她 用 左手 按 门铃 。
Tā yòng zuǒshǒu àn ménlíng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2518)
He can not help throwing up .
Er kann nicht anders als sich zu übergeben 0
Anh ấy không thể kìm được nôn mửa .
他 忍不住 呕吐 了 。
Tā rěnbuzhù ǒutù le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2528)
These are his great-grandchildren .
Das sind seine Urenkel 0
Đây là những chắt của ông ấy .
这些 都 是 他 的 曾孙 。
Zhèxiē dōu shì tā de zēngsūn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2535)
The new legislators made their first public appearance .
Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf 0
Các nhà lập pháp mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng .
新 议员 首次 公开 露面 。
Xīn yìyuán shǒucì gōngkāi lòumiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2537)
He doesn't have the guts to become a leader .
Er hat nicht den Mut , ein Führer zu werden 0
Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo .
他 没 胆量 做 领导 。
Tā méi dǎnliàng zuò lǐngdǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2542)
The balloon rose into the air .
Der Ballon steigt in die Luft 0
Quả bóng bay lên không trung 0
气球 腾空 飞 起 。
Qìqiú téngkōng fēiqǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2547)
They can not break loose of the rope .
Sie können sich nicht von dem Seil befreien 0
Họ không thể thoát khỏi sợi dây .
他们 挣脱 不 开 绳子 。
Tāmen zhèngtuō bù kāi shéngzi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2549)
The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids .
Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden 0
Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự
古埃及 人民 的 智慧 创造 了 金字塔 。
Gǔ Āijí rénmín de zhìhuì chuàngzàole jīnzìtǎ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2568)
The roads in this city are free from congestion .
Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus 0
Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc .
这座 城市 的 道路 很 畅通 。
Zhè zuò chéngshì de dàolù hěn chàngtōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2602)
The air in the suburbs is very good .
Die Luft auf dem Lande ist sehr gut 0
Không khí ở vùng ngoại ô rất tốt .
郊外 的 空气 很 好 。
Jiāowài de kōngqì hěn hǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2606)
He is a stubborn old man .
Er ist ein störrischer alter Mann 0
Ông ta là một ông già cứng đầu .
他 是 个 顽固 的 老头 。
Tā shì gè wángù de lǎotóu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2631)
He hates broccoli .
Er hasst Brokkoli 0
Anh ấy ghét bông cải xanh 0
他 很 讨厌 吃 椰菜 花 。
Tā hěn tǎoyàn chī yēcàihuā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2641)
Unsanitary habits can cause germs to multiply .
Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen , dass sich Keime vermehren 0
Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi .
不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。
Bù wèishēng de xíguàn huì zīshēng bìngjūn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2646)
The workers are digging a ditch .
Die Arbeiter heben einen Graben aus 0
Các công nhân đang đào một con mương .
工人 在 挖 水渠 。
Gōngrén zài wā shuǐqú.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2652)
Grandfather is a very kind looking man .
Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann 0
Ông già trông rất tốt bụng 0
老爷爷 长得 很 慈祥 。
Lǎoyéye zhǎng de hěn cíxiáng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2655)
He looks a bit depressed .
Er sieht ein bisschen deprimiert aus 0
Anh ấy trông hơi chán nản 0
他 看起来 有点 郁闷 。
Tā kànqilai yǒudiǎn yùmèn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2656)
Slaves don't have personal freedom .
Sklaven haben keine persönliche Freiheit 0
Nô lệ không có tự do cá nhân .
奴隶 没有 人身自由 。
Núlì méiyǒu rénshēn zìyóu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2689)
There is no photograph in the frame .
Im Rahmen befindet sich kein Foto 0
Không có bức ảnh nào trong khung .
相框 里 没有 照片 。
Xiàngkuàng lǐ méiyǒu zhàopiàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2690)
Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK .
Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie 0
Trước khi được trao trả cho Trung Quốc , Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .
香港回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。
Xiānggǎng huíguī qián céng shì Yīngguó de zhímíndì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2692)
The rubber raft tossed about on the river .
Das Schlauchboot schaukelt im Fluss hin und her 0
Chiếc bè cao su tung tăng trên sông .
橡皮筏 在 河 里 颠簸 着 。
Xiàngpífá zài hé lǐ diānbǒzhe.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2703)
His parents are proud of his success .
Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg 0
Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy .
父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。
Fùmǔ wèi tā de chénggōng gǎndào jiāo'ào.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2711)
The company hired her .
Die Firma stellte sie ein 0
Công ty đã thuê cô ấy 0
公司 聘用 了 她 。
Gōngsī pìnyòngle tā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2718)
They are learning through practice .
Sie lernen durch Übung 0
Họ đang học thông qua thực hành .
他们 通过 实践 学习 。
Tāmen tōngguò shíjiàn xuéxí.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2730)
A traffic accident happened here .
Hier ist ein Verkehrsunfall passiert 0
Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông .
这 里 发生 了 车祸 。
Zhèli fāshēngle chēhuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2731)
The feathers of the peacock are very beautiful .
Die Federn des Pfaus sind sehr schön 0
Bộ lông của chim công rất đẹp .
孔雀 的 羽毛 很漂亮 。
Kǒngquè de yǔmáo hěn piàoliang.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2732)
I can not tell which is the older brother .
Ich kann nicht sagen , wer der ältere Bruder ist 0
Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai .
我 分辨 不出 谁 是 哥哥 。
Wǒ fēnbiàn bùchū shéi shì gēge.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2740)
The future of this company is uncertain .
Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss 0
Tương lai của công ty này là không chắc chắn .
这家 公司 前途 未卜 。
Zhè jiā gōngsī qiántú-wèibǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2743)
The meat hasn't been properly preserved and already stinks .
Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits 0
Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi .
肉 没 保存 好 , 已经 臭 了 。
Ròu méi bǎocún hǎo, yǐjing chòu le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2767)
She is narrow-minded and can not tolerate other people .
Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere 0
Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác .
她 心眼 窄 , 容不下 别人 。
Tā xīnyǎn zhǎi, róngbuxià biéren.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2773)
The children are playing in the park .
Die Kinder spielen im Park 0
Những đứa trẻ đang chơi trong công viên .
孩子 们 在 公园 里 玩耍 。
Háizimen zài gōngyuán lǐ wánshuǎ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2782)
The river flooded (or overflowed) .
Der Fluss ist überschwemmt 0
Dòng sông ngập (hoặc tràn) .
河水 泛 滥 了 。
Héshuǐ fànlàn le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2785)
She is in New York on business .
Sie ist geschäftlich in New York 0
Cô ấy đang ở New York đi công tác .
她 正在 纽约 出差 。
Tā zhèng zài Niǔyuē chūchāi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2813)
There is a pine forest by the lake .
Es gibt einen Kiefernwald am See 0
Có một rừng thông bên hồ 0
湖边 有片 松树 林 。
Húbiān yǒu piàn sōngshù lín.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2832)
The company is screening the interviewees .
Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus 0
Công ty đang sàng lọc những người được phỏng vấn .
公司 在 甄选 面试 人员 。
Gōngsī zài zhēnxuǎn miànshì rényuán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2840)
The father and his son are resting on the river bank .
Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus 0
Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông .
父子俩 在 河堤 上 休息 。
Fù-zǐ liǎ zài hédī shàng xiūxi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2853)
She writes vertically with a brush .
Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel 0
Cô ấy viết thư pháp thẳng đứng bằng bút lông .
她 竖 着 写毛笔字 。
Tā shùzhe xiě máobǐzì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2866)
Cotton candy sticks to your teeth .
Zuckerwatte klebt an den Zähnen 0
Kẹo bông dính vào răng của bạn .
棉花 糖 比较 粘牙 。
Miánhuatáng bǐjiào zhānyá.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2871)
He is qualified for the job .
Er ist für den Job qualifiziert 0
Anh ta đủ tiêu chuẩn cho công việc .
他 能 胜任 这份 工作 。
Tā néng shèngrèn zhè fèn gōngzuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2875)
The river water is very muddy .
Das Flusswasser ist sehr schlammig 0
Nước sông rất đục .
河水 很 浑浊 。
Héshuǐ hěn húnzhuó.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2888)
Do I look like a fairy ?
Sehe ich aus wie eine Fee ?
Trông tôi có giống một nàng tiên không ?
我 像不像 仙女 ？
Wǒ xiàng bù xiàng xiānnǚ?
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2890)
I have messed up my work .
Ich habe meine Arbeit vermasselt 0
Tôi đã làm rối tung công việc của mình .
我 把 工作 弄糟 了 。
Wǒ bǎ gōngzuò nòngzāo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2919)
Upon graduating , everyone was filled with the joy of success .
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt 0
Khi tốt nghiệp , tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .
毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。
Bìyèle dàjiā dōu chōngmǎnle chénggōng de xǐyuè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2923)
She dislikes her mother is nagging .
Sie mag es nicht , wenn ihre Mutter nörgelt 0
Cô không thích mẹ mình hay cằn nhằn .
她 嫌 妈妈 太 囉 嗦 。
Tā xián māma tài luōsuo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2928)
The baby has fluffy hair .
Das Baby hat flauschige Haare 0
Em bé có mái tóc bông xù .
婴儿 的 头发 很 蓬松 。
Yīng'ér de tóufa hěn péngsōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2933)
The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars .
Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht 0
Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ .
农业 的 收益 已达 兆 亿美金 。
Nóngyè de shōuyì yǐ dá zhàoyì Měijīn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2937)
There is a small tree on the bank of the river .
Am Flussufer steht ein kleiner Baum 0
Có một cái cây nhỏ ở bờ sông .
河边 有 一株 小树 。
Hébiān yǒu yī zhū xiǎoshù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2945)
He never drinks when eating meals .
Er trinkt nie beim Essen 0
Anh ấy không bao giờ uống khi dùng bữa .
他 吃饭 时滴 酒 不 沾 。
Tā chīfàn shí dī jiǔ bùzhān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2948)
I have folded the quilt .
Ich habe die Decke gefaltet 0
Tôi đã gấp chăn bông .
我 把 被子 叠好 了 。
Wǒ bǎ bèizi diéhǎo le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2960)
The company has given him a lot of power .
Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben 0
Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực .
公司 赋予 他 很大 的 权力 。
Gōngsī fùyǔ tā hěn dà de quánlì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2964)
I don't like to eat pork liver .
Ich esse nicht gerne Schweineleber 0
Tôi không thích ăn gan lợn 0
我 不 爱 吃 猪肝 。
Wǒ bù ài chī zhūgān.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2972)
I bet it won't rain today .
Ich wette , es wird heute nicht regnen 0
Tôi cá là hôm nay trời sẽ không mưa .
我 打赌 今天 不会 下雨 。
Wǒ dǎdǔ jīntiān bù huì xiàyǔ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2980)
You shouldn't run through a red light .
Du solltest nicht bei rot über die Ampel fahren 0
Bạn không nên vượt đèn đỏ 0
不能 闯红灯 。
Bù néng chuǎng hóngdēng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2983)
We have 16 0.5 acres of farmland .
Wir haben 6 0,6 Hektar Ackerland 0
Chúng tôi có 1.. mẫu đất nông nghiệp .
我们 有 100 亩 农田 。
Wǒmen yǒu yībǎi mǔ nóngtián.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2984)
This man is really cunning .
Dieser Mann ist wirklich gerissen 0
Người đàn ông này thực sự gian xảo .
这个 男人 真贼 。
Zhège nánren zhēn zéi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(2998)
It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .
Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0
Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản .
账本 数目 好像 出错 了 。
Zhàngběn shùmù hǎoxiàng chūcuò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3010)
The bees are collecting honey from the flowers .
Die Bienen sammeln Honig von den Blumen 0
Những con ong đang lấy mật từ những bông hoa .
蜜蜂 正在 采花 蜜 。
Mìfēng zhèng zài cǎi huāmì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3013)
I don not want any connections with you .
Ich will keine Verbindungen zu dir 0
Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn .
我 不想 和 你 有 任何 瓜葛 。
Wǒ bù xiǎng hé nǐ yǒu rènhé guāgé.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3016)
Math is the only subject in which he can not do well .
Mathe ist das einzige Fach , in dem er nicht gut kann 0
Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt .
惟独 数学 他学 不好 。
Wéidú shùxué tā xuébuhǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3019)
He is always busy with many petty matters without much result .
Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt , ohne viel Ergebnis 0
Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả .
他 一直 在 瞎忙 。
Tā yīzhí zài xiāmáng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3023)
Please do not use your cell phone .
Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht 0
Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn .
请勿 使用 手机 。
Qǐngwù shǐyòng shǒujī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3029)
They moved forward , unafraid of the hardships .
Sie gingen weiter , ohne Angst vor den Nöten 0
Họ tiến về phía trước , không ngại gian khổ .
他们 不畏艰难 向前走 。
Tāmen bùwèi jiānnán xiàngqián zǒu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3035)
He looks unhappy .
Er sieht unglücklich aus 0
Anh ấy trông không vui .
他面 有 不豫之色 。
Tā miàn yǒu bùyùzhīsè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3039)
They are hesitating about which shoes to buy .
Sie zögern , welche Schuhe sie kaufen sollen 0
Họ đang đắn đo không biết nên mua đôi giày nào .
她们 在 犹豫 买 哪 双鞋 。
Tāmen zài yóuyù mǎi nǎ shuāng xié.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3040)
There is frost on the flowers .
Es gibt Frost auf den Blumen 0
Có sương giá trên những bông hoa .
花上 有 霜 。
Huā shàng yǒu shuāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3049)
The team has a harmonious atmosphere .
Das Team hat eine harmonische Atmosphäre 0
Toàn đội có một bầu không khí hài hòa .
团队 的 气氛 很 和谐 。
Tuánduì de qìfēn hěn héxié.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3058)
There is no water in the bottle .
Es ist kein Wasser in der Flasche 0
Không có nước trong chai .
水壶 里 没有 水 。
Shuǐhú lǐ méiyǒu shuǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3078)
I hope that mankind will stay free from from plagues .
Ich hoffe , dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt 0
Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch .
希望 人类 远离 瘟疫 。
Xīwàng rénlèi yuǎnlí wēnyì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3111)
She has unrealistic dreams of having a warm home .
Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause 0
Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình .
她 奢望 有 一个 温暖 的 家 。
Tā shēwàng yǒu yī gè wēnnuǎn de jiā.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3124)
His workload is very heavy .
Seine Arbeitsbelastung ist sehr hoch 0
Khối lượng công việc của anh ấy rất nặng .
他 的 工作 担子 很 重 。
Tā de gōngzuò dànzi hěn zhòng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3136)
She has been selected Princess of the beauty pageant .
Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt 0
Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp .
她 是 选美 小 皇后 。
Tā shì xuǎnměi xiǎo Huánghòu.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3140)
The sun rises in the east .
Die Sonne geht im Osten auf 0
Mặt trời mọc ở phía đông 0
太阳 从 东方 昇 起 。
Tàiyáng cóng dōngfāng shēngqǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3153)
In winter , wild geese migrate to the south .
Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden 0
Vào mùa đông , những con ngỗng hoang dã di cư về phía nam .
在 冬天 大雁 迁徙 到 南方 。
Zài dōngtiān dàyàn qiānxǐ dào nánfāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3161)
He is confused by the formula .
Er ist verwirrt von der Formel 0
Anh ta bối rối bởi công thức .
他 对于 公式 混淆不清 。
Tā duìyú gōngshì hùnxiáo bùqīng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3163)
The poppy flowers are very beautiful .
Die Mohnblumen sind sehr schön 0
Những bông hoa anh túc rất đẹp .
罂粟花 很 美 。
Yīngsùhuā hěn měi.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3173)
The crowd surged into the train station .
Die Menge stürmte in den Bahnhof 0
Đám đông tràn vào ga xe lửa .
人群 湧入 了 车站 。
Rénqún yǒngrùle chēzhàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3175)
Nobody is in the dark room .
Niemand ist in der Dunkelkammer 0
Không ai ở trong phòng tối 0
幽暗 的 房间 里 空无一人 。
Yōu'àn de fángjiān lǐ kōng wú yī rén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3178)
The farmers are working hard in the fields .
Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern 0
Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng .
农民 在 田 里 辛苦 地 耕耘 。
Nóngmín zài tián lǐ xīnkǔ de gēngyún.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3180)
With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .
Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken
Với rượu , cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say .
对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。
Duìyú jiǔ tā dōu shì qiǎnchángzhézhǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3184)
The farmers are harvesting the sugar cane .
Die Bauern ernten das Zuckerrohr 0
Những người nông dân đang thu hoạch mía .
农民 正在 收割 甘蔗 。
Nóngmín zhèng zài shōugē gānzhe.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3185)
Cotton candy is made from cane sugar .
Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt 0
Kẹo bông gòn được làm từ đường mía .
棉花 糖 是 用 蔗糖 制作 的 。
Miánhuatáng shì yòng zhètáng zhìzuò de.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3186)
The police are confronting the mobs .
Die Polizei konfrontiert die Mobs 0
Cảnh sát đang đối đầu với đám đông .
警方 与 暴徒 展开 了 对峙 。
Jǐngfāng yǔ bàotú zhǎnkāile duìzhì.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3187)
He is delivering the chief executive is report on affairs of state .
Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten 0
Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước .
他 在 宣读 政府 咨文 。
Tā zài xuāndú zhèngfǔ zīwén.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3190)
Be careful not to let any eggshell drop into the flour .
Achten Sie darauf , dass keine Eierschalen in das Mehl fallen 0
Hãy cẩn thận không để bất kỳ vỏ trứng nào rơi vào bột .
小心 把 蛋壳 掉 到 面粉 里 。
Xiǎoxīn bǎ dànké diào dào miànfěn lǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3203)
There is a sluice gate on the river .
Es gibt ein Schleusentor am Fluss 0
Có một cống trên sông .
河 上面 有 一道 水闸 。
Héshàng miàn yǒu yī dào shuǐzhá.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3214)
He is pleading with his boss for mercy .
Er bittet seinen Chef um Gnade 0
Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót .
他 在 向 上司 求饶 。
Tā zài xiàng shàngsi qiúráo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3257)
At the meeting , he explained his view .
Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht 0
Tại cuộc họp , ông giải thích quan điểm của mình .
他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。
Tā zài huìshàng chǎnshùle zìjǐ de guāndiǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3273)
The company has a monopoly on the world's computer market .
Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer
Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới .
该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。
Gāi gōngsī lǒngduànle shìjiè de diànnǎo shìchǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3274)
His company has collapsed .
Seine Firma ist zusammengebrochen 0
Công ty của anh ấy đã sụp đổ .
他 的 公司 垮 了 。
Tā de gōngsī kuǎ le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3286)
Without studying , one will end up stupid and ignorant .
Ohne zu studieren , wird man dumm und unwissend enden 0
Nếu không học , người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát .
不 学习 就 会 愚昧无知 。
Bù xuéxí jiù huì yúmèi-wúzhī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3288)
Even a single minute can not be wasted when saving a life .
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0
Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người .
救人 一分钟 都 不能 耽搁 。
Jiù rén yī fēnzhōng dōu bù néng dānge.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3291)
This is a telecommunications center .
Dies ist ein Telekommunikationszentrum 0
Đây là một trung tâm viễn thông .
这里 是 电信 中枢 。
Zhèli shì diànxìn zhōngshū.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3304)
The man who broke the law has been captured .
Der Mann , der gegen das Gesetz verstoßen hat , wurde gefangen genommen 0
Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt .
枉法 者 被 抓获 了 。
Wǎngfǎzhě bèi zhuāhuò le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3312)
I have been hired by this company .
Ich wurde von dieser Firma eingestellt 0
Tôi đã được thuê bởi công ty này .
我 被 这家 公司 雇佣 了 。
Wǒ bèi zhè jiā gōngsī gùyōng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3315)
The public generously donated money to help the people in the disaster area .
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0
Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai .
群众 慷慨 地为 灾区 捐款 。
Qúnzhòng kāngkǎi de wèi zāiqū juānkuǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3318)
We made the deal successfully .
Wir haben den Deal erfolgreich gemacht 0
Chúng tôi đã thực hiện giao dịch thành công .
这桩 生意 成功 了 。
Zhè zhuāng shēngyi chénggōng le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3321)
Please forgive us if we haven not taken good care of you .
Bitte verzeihen Sie uns , wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben 0
Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt .
我们 照顾 不周 , 请 您 包涵 。
Wǒmen zhàogù bùzhōu, qǐng nín bāohán.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3334)
My mother just doesn' t stop talking .
Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden 0
Mẹ tôi không ngừng nói .
妈妈 说话 很 囉 嗦 。
Māma shuōhuà hěn luōsuo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3343)
So far , AIDS remains incurable .
Bisher bleibt AIDS unheilbar 0
Cho đến nay , bệnh AIDS vẫn không thể chữa khỏi .
爱滋病 迄今 还 无法 治 癒 。
Àizībìng qìjīn hái wúfǎ zhìyù.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3346)
Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province .
Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong 0
Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông .
广州市 归 广东省 管辖 。
Guǎngzhōu Shì guī Guǎngdōng Shěng guǎnxiá.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3356)
She became embarrassed and didn not know what to say .
Sie wurde verlegen und wusste nicht , was sie sagen sollte 0
Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì .
她 很 尴尬 , 不 知道 说 什么 。
Tā hěn gāngà, bù zhīdào shuō shénme.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3361)
The river water is very dirty .
Das Flusswasser ist sehr schmutzig 0
Nước sông rất bẩn .
这 条 河水 很 污浊 。
Zhè tiáo hé shuǐ hěn wūzhuó.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3367)
I don not like garlic .
Ich mag keinen Knoblauch 0
Tôi không thích tỏi .
我 不 喜欢 吃 大蒜 。
Wǒ bù xǐhuan chī dàsuàn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3383)
He detests his boss .
Er verabscheut seinen Chef 0
Anh ta ghét ông chủ của mình .
他 憎恨 他 的 老板 。
Tā zēnghèn tā de lǎobǎn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3394)
Sulphur doesn not dissolve in water .
Schwefel löst sich nicht in Wasser 0
Lưu huỳnh không tan trong nước 0
硫磺 不 溶于 水 。
Liúhuáng bù róng yú shuǐ.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3407)
I guess he won' t come .
Ich schätze , er wird nicht kommen 0
Tôi đoán anh ấy sẽ không đến .
我 揣测 , 他 不会 来 了 。
Wǒ chuǎicè, tā bù huì lái le.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3411)
He is very particular about the work he is doing .
Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit , die er leistet 0
Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm .
他 做事 很 挑剔 。
Tā zuòshì hěn tiāoti.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3420)
She is attacking the current political situation .
Sie greift die aktuelle politische Situation an 0
Cô ấy đang tấn công vào tình hình chính trị hiện tại .
她 在 抨击 时政 。
Tā zài pēngjī shízhèng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3426)
His work attitude is slack .
Seine Arbeitseinstellung ist locker 0
Thái độ làm việc của anh ấy là buông thả .
他 的 工作 态度 很 松懈 。
Tā de gōngzuò tàidu hěn sōngxiè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3428)
In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath .
Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus , um ein Bad zu nehmen 0
Vào mùa đông , tôi thích vào nhà tắm để tắm .
冬天 我 喜欢 去 澡堂 洗澡 。
Dōngtiān wǒ xǐhuan qù zǎotáng xǐzǎo.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3430)
The government officials have a good salary .
Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt 0
Công chức nhà nước lương hậu hĩnh .
政府 官员 的 俸禄 很 不错 。
Zhèngfǔ guānyuán de fènglù hěn bùcuò.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3435)
Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .
Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0
Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến
列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。
Lièníng xiàng bèi zhìchéng diāoxiàng gōng rénmen zhānyǎng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3437)
He incited the workers to go on strike .
Er stiftete die Arbeiter zum Streik an 0
Ông ta xúi giục công nhân đình công .
他 煽动 工人 罢工 。
Tā shāndòng gōngrén bàgōng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3448)
There are imperfections in this piece of porcelain .
Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf 0
Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này .
这件 瓷器 上 有 瑕疵 。
Zhè jiàn cíqì shàng yǒu xiácī.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3496)
Luckily , nobody got hurt .
Zum Glück wurde niemand verletzt 0
May mắn thay , không ai bị thương .
很 侥 倖 没有 人 受伤 。
Hěn jiǎoxìng méiyǒu rén shòushāng.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3500)
Memories do not fall into oblivion with the passage of time .
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit 0
Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian .
回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。
Huíyì bù huì suízhe shíjiān ér yānmiè.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3508)
He looks a little silly .
Er sieht ein bisschen albern aus 0
Anh ấy trông hơi ngớ ngẩn 0
他 看起来 有点 蠢 。
Tā kànqilai yǒudiǎn chǔn.
(ENG )
(DEU )
(NVI )
(SVI )
(CHI )
(3524)