저는 1위입니다. ![]() I have achieved first place . (ENG ) (KO ) (0144) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
목적지에 도착했습니다. ![]() We have arrived at our destination . (ENG ) (KO ) (0244) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 편지를 받았다. ![]() I have received a letter . (ENG ) (KO ) (0448) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 감동을 받아 눈물을 흘렸습니다. ![]() They are moved to tears . (ENG ) (KO ) (0479) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 전화 서비스를 제공합니다. ![]() They provide telephone service . (ENG ) (KO ) (0577) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
차가 정류장에 있습니다. ![]() The train has arrived at the station . (ENG ) (KO ) (0594) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 반년 동안 뉴욕에 머물렀다. ![]() I have lived in New York for half a year . (ENG ) (KO ) (0799) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그의 수영 수준이 향상되었습니다. ![]() His swimming skill has improved . (ENG ) (KO ) (0829) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
유엔은 난민들에게 구호품을 제공합니다. ![]() The United Nations is providing relief to the refugees . (ENG ) (KO ) (0883) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
문제가 해결되었습니다. ![]() The problem has been solved . (ENG ) (KO ) (0970) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
비행기가 공항에 도착했습니다. ![]() The plane has arrived at the airport . (ENG ) (KO ) (1008) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 협상을 통해 문제를 해결합니다. ![]() They solved the problem through negotiation . (ENG ) (KO ) (1107) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 TV 시리즈를 보고 있습니다. ![]() They are watching a TV drama . (ENG ) (KO ) (1181) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
고대 황제들이 이곳에 살았습니다. ![]() The ancient emperors lived here . (ENG ) (KO ) (1350) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
가을이 왔습니다. ![]() Fall has arrived . (ENG ) (KO ) (1364) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그의 연설은 박수를 받았다. ![]() His speech was received with applause . (ENG ) (KO ) (1553) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이 보석 세트는 보석상이 후원합니다. ![]() This set of jewelry is provided by the jeweler . (ENG ) (KO ) (1636) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 회사에서 보상을 받았습니다. ![]() He has received a reward from the company . (ENG ) (KO ) (1770) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
비행기가 목적지에 도착했습니다. ![]() The plane has arrived at its destination . (ENG ) (KO ) (1861) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
드디어 파리에 도착했습니다. ![]() We have finally arrived in Paris . (ENG ) (KO ) (1881) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 생생한 사례를 인용해 설명했다. ![]() He explains by citing vivid cases . (ENG ) (KO ) (1882) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
학생 기숙사로 이사했습니다. ![]() I have moved into the students' dormitory . (ENG ) (KO ) (1903) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
많은 사람들이 이 사건에 연루되어 있습니다. ![]() Many people are involved in this case . (ENG ) (KO ) (1934) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 방금 많은 메일을 받았습니다. ![]() She just received a big stack of mail . (ENG ) (KO ) (1972) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이 말이 너무 좋다. ![]() This horse is very well-behaved . (ENG ) (KO ) (2137) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
내 딸은 아주 좋다. ![]() My daughter is very well-behaved . (ENG ) (KO ) (2151) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
엄마는 꽃 묘목을 큰 화분에 옮겼습니다. ![]() Mom moved the flower seedling to a big flowerpot . (ENG ) (KO ) (2159) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
방의 가구가 제거되었습니다. ![]() All the furniture in the room has been removed . (ENG ) (KO ) (2285) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 많은 명예 메달을 받았습니다. ![]() She has received many medals of honor . (ENG ) (KO ) (2338) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
새 영화가 차트 10위권에 진입했습니다. ![]() The new movie has moved into the top ten list . (ENG ) (KO ) (2479) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
여기 길은 아주 구불구불하다. ![]() The road is very curved here . (ENG ) (KO ) (2536) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
고기가 잘 보존되지 않았고 냄새가났습니다. ![]() The meat hasn't been properly preserved and already stinks . (ENG ) (KO ) (2767) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 어려움에도 불구하고 앞으로 나아갔습니다. ![]() They moved forward , unafraid of the hardships . (ENG ) (KO ) (3035) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 훌륭한 결과를 얻었습니다. ![]() They have achieved outstanding results . (ENG ) (KO ) (3062) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
우리는 새 아파트로 이사했습니다. ![]() We have moved into the new apartment . (ENG ) (KO ) (3105) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
초대장을 받았습니다. ![]() I have received an invitation . (ENG ) (KO ) (3158) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 칭찬받았다. ![]() He is received commendation (for his brave deeds) . (ENG ) (KO ) (3345) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 전리품을 나눌 준비를 하고 있습니다. ![]() They were just planning to divide the spoils . (ENG ) (KO ) (3453) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
만리장성은 외부 침입자를 방지하는 데 사용할 수 있습니다. ![]() The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . (ENG ) (KO ) (3468) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You've arrived too early . | He arrived two days previously . | The doctor has saved my life . I arrived just in time for the plane . We arrived on the morning of the seventh . Don't be so reserved . She is grieved at her husband's death . No one believed his story . We arrived here in the evening . I will go , provided the weather is clear . I was moved by his tears . The whole world was involved in the war . The traffic accident deprived him of his sight . He was bereaved of his son . The accident deprived him of his sight . My uncle lived abroad for many years . I have never believed in wars . He resolved to do better work in the future . David worked his way through college . The train arrived at the station on time . This story is believed to be true . I arrived there too early . We got involved in a traffic accident . I believed every word he said . She had already gone when I arrived . No one believed me at first . He lived a busy life . His story moved her to tears . Is he loved in japan ? My mother finally approved of our plan . His explanation proved to be right after all . I was revived by a glass of water . We were moved to tears . The class were divided in their opinion . He lived in matsue for seven years . Once I lived in osaka . She should have arrived home by now . I lived abroad for ten years . He saved money for the trip . We received word of her death . They have lived in this town for ten years . Mother is now involved in tennis . He has lived in kobe for three years . So they ought to have arrived here by now . He asked her where she lived . She was bereaved of a son . We have lived in osaka six years . How long have you lived here ? She lived a happy life . You will never fail to be moved by the sight . They arrived one after another . I will go provided that the others go . These regulations ought to be observed by the students . She was loved by everybody in the village . I waved my hand to them . I arrived here just now . An unexpected result was arrived at . The family lived a wretched life during the war . She resolved on going to college . It's been three years since I moved here . He lived abroad for many years . The movie moved her to tears . I arrived on the night he left . This is the house I lived in when I was young . I arrived ahead of the others . Because he lived in the united states for five years . They lived happily ever after . The accident bereaved her of her son . He achieved his purpose . It has been over three years since I moved here . In those days , he lived in the house alone . The story lived on , passed from person to person . We just arrived at the station . I hold this as self-evident . The train hasn't arrived yet . Evidently , it's going to rain tomorrow . She is loved by everybody . He solved the problem by himself . He arrived too early . We arrived at the office on time . He arrived here ten minutes early . I have lived here for ten years . He has just arrived here . The car behaved well . The day when we arrived was a holiday . |