


그녀는 다음 달에 아기를 가질 것이다. ![]() Her baby is due next month . (ENG ) (KO ) (0064) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 기억할 수 있도록 메모장에 메모를 보관합니다. ![]() She taking notes in her notebook to help her remember . (ENG ) (KO ) (0074) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 매일 같은 시간에 일어납니다. ![]() I get up at a fixed time every day . (ENG ) (KO ) (0175) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
커피에 약간의 설탕을 넣으십시오. ![]() Add some sugar to the coffee . (ENG ) (KO ) (0330) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
누군가 들어갔습니다. ![]() Someone went in . (ENG ) (KO ) (0353) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
신청서를 작성해 주십시오. ![]() Please fill in the application form . (ENG ) (KO ) (0370) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
중추절에 월병을 먹는 것은 중국의 풍습입니다. ![]() Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China . (ENG ) (KO ) (0438) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
비거주자는 입장할 수 없습니다. ![]() Non-guests are not permitted to enter . (ENG ) (KO ) (0463) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
기차가 올 시간입니다. ![]() The train should be getting in now . (ENG ) (KO ) (0481) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
공원은 밤에 조용합니다. ![]() The park is very quiet at night . (ENG ) (KO ) (0535) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 차에 연료를 보급하고 있습니다. ![]() He is filling the tank with gas . (ENG ) (KO ) (0578) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 아침 조깅을 하는 데 익숙합니다. ![]() She is used to running in the morning (ENG ) (KO ) (0600) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 여자 친구의 어깨에 머리를 기댔다. ![]() He is leaning his head on his girlfriend's shoulder . (ENG ) (KO ) (0645) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
모두가 테이블에 앉아 있습니다. ![]() Everyone is sitting at the table . (ENG ) (KO ) (0671) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
지하철역 입구가 있습니다. ![]() That is the entrance to the subway . (ENG ) (KO ) (0717) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
초겨울에도 그는 여전히 아침 조깅을 고집했다. ![]() He still insists on running in the morning even though it is early winter . (ENG ) (KO ) (0725) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 먼 풍경을 가리켰다. ![]() She is pointing at the scene in the distance . (ENG ) (KO ) (0822) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
콜럼버스는 1492년 아메리카 대륙을 발견했습니다. ![]() Columbus discovered America in 1492 . (ENG ) (KO ) (0842) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
봄의 날씨는 매우 따뜻합니다. ![]() The weather in spring is very warm . (ENG ) (KO ) (0877) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
과학자들은 연구에 집중합니다. ![]() The scientists concentrate on their experiments . (ENG ) (KO ) (0905) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
인류는 21세기에 들어섰다. ![]() Mankind has entered the twenty first century . (ENG ) (KO ) (0924) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
어린 소녀는 이때 매우 행복합니다. ![]() The little girl is very happy at this time . (ENG ) (KO ) (1051) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 어떤 종교를 믿습니까? ![]() What religion do they believe in ? (ENG ) (KO ) (1055) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 이제 가자. Let's get going right away . (ENG ) (KO ) (1059) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 유명한 회사에 지원했습니다. ![]() She is applying for a position in a famous company . (ENG ) (KO ) (1184) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 물건을 창고로 옮겼다. ![]() He will move the goods to the warehouse . (ENG ) (KO ) (1250) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
파도가 해안에 밀려왔습니다. ![]() The waves rolled onto the shore . (ENG ) (KO ) (1469) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
보트는 해안에 멈췄다. ![]() The ship is moored at the shore . (ENG ) (KO ) (1480) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
저는 아침으로 시리얼을 좋아합니다. ![]() I like eating cereal for breakfast . (ENG ) (KO ) (1509) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아이는 아이스크림을 입에 넣었다. ![]() The child puts ice cream in his mouth . (ENG ) (KO ) (1547) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이곳은 출입이 금지되어 있습니다. ![]() Entry to this place is forbidden . (ENG ) (KO ) (1605) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 거울을 찾고 있습니다. ![]() She is looking into the mirror . (ENG ) (KO ) (1668) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
내일 학교로 돌아가. ![]() School starts again tomorrow . (ENG ) (KO ) (1673) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 매일 아침 달리기에 익숙합니다. ![]() She is used to running in the morning every day . (ENG ) (KO ) (1700) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 그의 코를 만졌다. ![]() She touched his nose . (ENG ) (KO ) (1705) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
여름에 목욕하기 좋습니다. ![]() Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . (ENG ) (KO ) (1784) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
골프공이 구멍으로 굴러 들어갔다. ![]() The golf ball rolled into the hole . (ENG ) (KO ) (1797) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그의 손은 바지 주머니에 있다. ![]() He has his hand in his pocket . (ENG ) (KO ) (1874) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 내일 러시아에 갑니다. ![]() I am going to Russia tomorrow . (ENG ) (KO ) (1885) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
학생 기숙사로 이사했습니다. ![]() I have moved into the students' dormitory . (ENG ) (KO ) (1903) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
다리는 도시의 북쪽과 남쪽을 관통합니다. ![]() This bridge runs across the city from north to south . (ENG ) (KO ) (1954) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
엄마는 머리를 만졌다. ![]() The mother is gently touching her head . (ENG ) (KO ) (1968) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
공은 구멍에 들어가지 않았다. ![]() The ball didn't go into the hole . (ENG ) (KO ) (1982) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
커피에 설탕을 조금 넣어주세요. ![]() Please put some sugar in the coffee . (ENG ) (KO ) (1986) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
버그가 함정에 빠졌습니다. ![]() The insect fell into a trap . (ENG ) (KO ) (2100) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 서로의 일을 방해합니다. ![]() They are interfering with each other's business . (ENG ) (KO ) (2133) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아이는 난간에 기대었다. ![]() The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .)) (ENG ) (KO ) (2187) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 문제를 탐구하고 있습니다. ![]() They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .) (ENG ) (KO ) (2256) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
학교 등록 마감은 5일입니다. ![]() The deadline for enrolling in the school is on the 5th . (ENG ) (KO ) (2275) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아이들은 부모에게 매우 의존적입니다. ![]() Children are very dependent on their parents . (ENG ) (KO ) (2324) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
두 개의 밧줄이 얽혀 있습니다. ![]() The two ropes are twisted together . (ENG ) (KO ) (2350) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 기독교를 믿습니다. ![]() They believe in Christianity . (ENG ) (KO ) (2367) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 시험의 답을 채우고 있습니다. ![]() She is filling in the answers on the exam . (ENG ) (KO ) (2384) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
새 영화가 차트 10위권에 진입했습니다. ![]() The new movie has moved into the top ten list . (ENG ) (KO ) (2479) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
밧줄이 기둥에 묶여 있습니다. ![]() The rope is tied to the pillar . (ENG ) (KO ) (2490) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 얼굴에 물을 뿌렸다. ![]() She splashed water onto her face . (ENG ) (KO ) (2524) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
무더위 속으로 들어섰습니다. ![]() We are already into the hottest part of summer . (ENG ) (KO ) (2584) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
중국에서는 새해 전날 불꽃놀이가 시작됩니다. ![]() In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . (ENG ) (KO ) (2595) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
에너지 공급은 석유 추출에 달려 있습니다. ![]() The supply of energy depends on the mining of oil . (ENG ) (KO ) (2634) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 해안까지 헤엄쳐 가기 위해 애썼다. ![]() He struggles to swim to shore . (ENG ) (KO ) (2653) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 악보를 보고 피아노를 쳤다. ![]() She looked at the sheet music and played the piano . (ENG ) (KO ) (2660) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
큰 물고기가 잡혔습니다. ![]() A big fish was caught in a net . (ENG ) (KO ) (2714) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
양식에 체크해 주십시오. ![]() Please check the boxes on the form . (ENG ) (KO ) (2763) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 여름 방학에 수영하러 갑니다. ![]() They go swimming in the summer holidays . (ENG ) (KO ) (2805) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 여자친구에게 분노를 표출하고 있다. ![]() He is venting his anger at his girlfriend . (ENG ) (KO ) (2834) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
마시멜로는 더 쫀득쫀득해요. ![]() Cotton candy sticks to your teeth . (ENG ) (KO ) (2871) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그에게 메모가 붙어 있습니다. ![]() Notes are stuck to his body . (ENG ) (KO ) (2872) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
내일도 더위를 식히려면 추위에 대비하시기 바랍니다. ![]() The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (KO ) (2950) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
쓰레기는 쓰레기통에 버려주세요. ![]() Please throw the things into the garbage can . (ENG ) (KO ) (3048) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
의사는 환자에게 제 시간에 약을 먹으라고 말했습니다. ![]() The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (KO ) (3071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나에게 말을 걸기 위해 경적을 사용하지 마십시오! ![]() Don not speak with the megaphone aimed at me . (ENG ) (KO ) (3076) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이것은 내 집의 열쇠입니다. ![]() This is the key to my house . (ENG ) (KO ) (3128) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 목표물을 겨냥했다. ![]() He is aiming at the target . (ENG ) (KO ) (3129) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 예수 그리스도를 믿습니다. ![]() She believes in Jesus Christ . (ENG ) (KO ) (3156) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
겨울에는 기러기가 남쪽으로 이동합니다. ![]() In winter , wild geese migrate to the south . (ENG ) (KO ) (3161) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
군중은 역으로 몰려들었다. ![]() The crowd surged into the train station . (ENG ) (KO ) (3175) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
달걀 껍질이 밀가루에 떨어지지 않도록 주의하십시오. ![]() Be careful not to let any eggshell drop into the flour . (ENG ) (KO ) (3203) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 서로에게 소리쳤다. ![]() They shouted at each other . (ENG ) (KO ) (3206) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
의사는 다친 발에 약을 바릅니다. ![]() The doctor is applying medicine to his injured leg . (ENG ) (KO ) (3337) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀의 연설은 간결하고 요점이었습니다. ![]() Her speech is brief and to the point . (ENG ) (KO ) (3409) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
요리사는 그릇에 소금 한 꼬집을 추가했습니다. ![]() The cook added a little bit of salt to the bowl . (ENG ) (KO ) (3421) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 진심으로 불교에 있습니다. ![]() She sincerely believes in Buddhism . (ENG ) (KO ) (3423) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 시사를 공격하고 있습니다. ![]() She is attacking the current political situation . (ENG ) (KO ) (3426) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 겨울에 목욕탕에서 목욕하는 것을 좋아합니다. ![]() In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . (ENG ) (KO ) (3430) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
냄비 바닥이 검게 변했습니다. ![]() The bottom of the pan was blackened by soot . (ENG ) (KO ) (3442) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 가격표를 찾고 있습니다. ![]() She is looking at the price tag . (ENG ) (KO ) (3475) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
추억은 시간이 지나도 소멸되지 않습니다. ![]() Memories do not fall into oblivion with the passage of time . (ENG ) (KO ) (3508) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 차 창밖을 내다보았다. ![]() They are hanging onto the car window and looking out . (ENG ) (KO ) (3522) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Please come to my house in the afternoon . | Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to . | They dared not look me in the face . I have to take an examination in history tomorrow . He was good and mad by that time . Your answer is to the point . He studied hard in order to get into college . She will start her maternity leave next week . I would have done it at that time . He came into the room . My town is quiet on early sunday morning . Don't touch the flowers . I hit upon a good idea . She's going to have a baby in july . My guess is that it will be fine tomorrow . Come on in and make yourself at home . I used to go skiing in winter . I will be sixteen next birthday . We lock our doors at night . Let me have a look at the picture . I entered this school two years ago . He is still dependent on his parents . Don't let anyone enter the room . Put yourself in my position . The weatherman says we'll have rain in the afternoon . I'm counting on you . You will have to study harder next year . Won't you come to my house next sunday ? Up against the wall ! Homework must be done by tomorrow . We are dependent on each other . We arrived on the morning of the seventh . He used to come here for a talk on sundays . Have a good look at this picture and find me in it . Call a taxi in the morning , please . I have to put the baby to bed . I put the plan into practice . I awoke one morning and found myself famous . Let me have a look at those photos . It was this hospital which I visited last month . In the evening , I walk with my dog . This book is too large to go in my pocket . You will be able to see her tomorrow . What are you gazing at ? The concert will take place next sunday . We arrived here in the evening . I haven't touched a tennis racket in years . May I call you tomorrow ? He drank hard yesterday . He stood up when I went in . It was so hot that I got into the shade and took a rest . My mother takes a nap every afternoon . The students are all at their desks now . You may depend on it that it won't happen again . She is going to france next week . Will you let me have a holiday tomorrow ? Never again did she enter the house . It really depends on when . You've got to get down to your work . She was intent on her book . I'll call on him tomorrow . Will he come to the meeting next week ? We've fixed on starting next sunday . I make it a rule to get up early in the morning . Put it on my father's account . The master gave me an order to come in . Don't lean too much on others . Do not look too much to others for help . Don't forget to bring your lunch on saturday . When we entered the room , we took up our talk . He looked in at the door . He exposed himself to danger . It looks like rain tomorrow , but I'll try my best . Get down to your work straight away . He paid the money into his account . He set out for london early in july . The meeting came to an end at noon . Won't you come in for a moment ? He called in to say he could not attend the meeting . They believe in a life after death . The whole world was involved in the war . You must stick to your promise . In england they have much rain at this time of the year . It might rain tomorrow . If it is rainy tomorrow , the game will be put off . |