나는 종종 도시에서 출장을 갑니다. ![]() I frequently go on business trips to other places . (ENG ) (KO ) (0111) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
무슨 일이에요? ![]() What happened ? (ENG ) (KO ) (0122) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
지금 몇시입니까? ![]() What time is it now ? (ENG ) (KO ) (0123) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아홉시입니다. ![]() It is nine o'clock now . (ENG ) (KO ) (0140) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
지금은 10시입니다. ![]() It is ten o'clock now . (ENG ) (KO ) (0165) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 어제 담배를 끊기 시작했다. ![]() I have stopped smoking yesterday . (ENG ) (KO ) (0181) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이곳은 종종 비가 내립니다. ![]() It often rains here . (ENG ) (KO ) (0196) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이 집의 스타일은 동일합니다. ![]() These houses are all of the same design . (ENG ) (KO ) (0350) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
비거주자는 입장할 수 없습니다. ![]() Non-guests are not permitted to enter . (ENG ) (KO ) (0463) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
경찰은 그를 범죄 혐의로 기소했다. ![]() The police accuses him of committing a crime . (ENG ) (KO ) (0470) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
기차가 올 시간입니다. ![]() The train should be getting in now . (ENG ) (KO ) (0481) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 성공했습니다. ![]() They were very successful . (ENG ) (KO ) (0572) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
머리카락이 건조합니다. ![]() Her hair is dry now . (ENG ) (KO ) (0682) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
지하철역 입구가 있습니다. ![]() That is the entrance to the subway . (ENG ) (KO ) (0717) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
어머니는 그들에게 아이스크림을 먹도록 허락했다. ![]() Their mother allowed them to eat ice cream . (ENG ) (KO ) (0723) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
판사는 판결을 내렸다. ![]() The judge gave his verdict . (ENG ) (KO ) (0867) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 범죄를 저질렀다. ![]() He's committed a crime . (ENG ) (KO ) (1210) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 이 은행에 개인 계좌를 가지고 있습니다. ![]() She has a personal account at this bank . (ENG ) (KO ) (1236) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 직장에서 실수를 했다. ![]() She made a mistake at work . (ENG ) (KO ) (1241) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이 질문은 매우 복잡합니다. ![]() This [math] problem is very complex . (ENG ) (KO ) (1405) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 남자를 제압했다. ![]() She subdued the man . (ENG ) (KO ) (1462) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들의 협상은 완전한 성공이었습니다. ![]() Their negotiations are successful . (ENG ) (KO ) (1496) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
군대는 폭동을 진압했다. ![]() The army has suppressed the riot . (ENG ) (KO ) (1556) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
비는 그치고 땅은 매우 습했다. ![]() The rain stopped , and the ground is very wet . (ENG ) (KO ) (1575) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이곳은 출입이 금지되어 있습니다. ![]() Entry to this place is forbidden . (ENG ) (KO ) (1605) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 체포되었다. ![]() He has been arrested . (ENG ) (KO ) (1753) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 강한 커피를 마신다. ![]() I drink espresso . (ENG ) (KO ) (1976) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
부모님은 우리를 소풍에 데려가겠다고 약속하셨습니다. ![]() My parents have promised to take us on a picnic . (ENG ) (KO ) (2069) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 최근에 자주 여행을 갑니다. ![]() Recently , he is been going on business trips frequently . (ENG ) (KO ) (2087) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
학생들은 선생님께 감사의 마음을 전했습니다. ![]() The student expressed her heartfelt thanks to the teacher . (ENG ) (KO ) (2125) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
임산부는 야외 활동을 자주 해야 합니다. ![]() Pregnant women should often take walks outside . (ENG ) (KO ) (2128) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
제 아들은 유치원에 다니고 있습니다. ![]() My son is attending kindergarten now . (ENG ) (KO ) (2211) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
지속해야만 피트니스 효과를 통합할 수 있습니다. ![]() Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (KO ) (2224) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
범인은 감옥에 수감되었습니다. ![]() The criminal has been put in prison . (ENG ) (KO ) (2241) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
지금 옷 할인 중입니다. ![]() The clothes are on sale now . (ENG ) (KO ) (2267) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 이 문제로 고민합니다. ![]() He was perplexed by this problem . (ENG ) (KO ) (2417) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 자신의 어리석은 행동에 화가 났습니다. ![]() He is angry with himself for his stupid behavior . (ENG ) (KO ) (2480) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
지식은 인간 진보의 사다리입니다. ![]() Knowledge is the staircase for the advancement of mankind . (ENG ) (KO ) (2576) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
태풍의 영향을 받는 경우가 많습니다. ![]() This place is frequently hit by typhoons . (ENG ) (KO ) (2577) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 약간 우울해 보였다. ![]() He looks a bit depressed . (ENG ) (KO ) (2656) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그의 부모는 그의 성공을 자랑스러워합니다. ![]() His parents are proud of his success . (ENG ) (KO ) (2711) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
인간은 우주 탐험을 멈추지 않았습니다. ![]() Humanity never stops exploring the universe . (ENG ) (KO ) (2741) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
새로 지어진 주거지역입니다. ![]() This is a newly-built residential complex . (ENG ) (KO ) (2751) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1월 초입니다. ![]() It is the early part of January right now . (ENG ) (KO ) (2783) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
졸업 후에는 모두가 성공의 기쁨으로 가득 차 있습니다. ![]() Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . (ENG ) (KO ) (2923) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
지금은 관광 성수기입니다. ![]() It is the busy season for tourism now . (ENG ) (KO ) (2968) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
우리는 근면한 사람들에 대한 은유로 꿀벌을 자주 사용합니다. ![]() We often use bees as a metaphor for diligent people . (ENG ) (KO ) (3118) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 종종 너무 많이 마신다. ![]() He often gets drunk . (ENG ) (KO ) (3166) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
두부 찌꺼기는 요리의 원료이기도 합니다. ![]() The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . (ENG ) (KO ) (3215) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 책을 선반에 놓았다. ![]() She placed the book on the bookshelf . (ENG ) (KO ) (3290) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이 사업은 성공했습니다. ![]() We made the deal successfully . (ENG ) (KO ) (3321) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이 거울은 볼록합니다. ![]() This mirror is convex . (ENG ) (KO ) (3406) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 손실을 느낀다! ![]() He felt totally at a loss . (ENG ) (KO ) (3491) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You have to make efforts if you are to succeed . | I congratulated her on her success in the examination . | He begrudges you your success . As is often the case with her , she broke her promise . I stopped to smoke . He put his thoughts on paper . We hold out no expectation of success . I often call on him . I don't have much money now . I have nothing to do now . We have enough food now . The movie was a big draw at the box office . Both tom and bill are playing tennis now . She is confident of her son's success . I often hear her play the piano . I nearly made a mistake . Please tell me what happened to him . I often run into her at the supermarket . It is yet to be seen whether this plan will succeed or not . They were on board the same airplane . He went into business on his own account . I guess I'll have to leave now . They are having breakfast now . I put the plan into practice . I am cooking now . Where do you live now ? He attributed everything to himself . You keep on making the same mistake time after time . We often eat lunch together . It was so hot that I got into the shade and took a rest . The students are all at their desks now . On the whole , I think your plan is a very good one . As is often the case , he was late for school . You may depend on it that it won't happen again . I intended to succeed , but I could not . Why don't you have your bath now ? She made the same mistake again . She is having coffee now . He took the car on trial . His success is in question . Everybody was jealous of my success . While she was staying in japan , she often visited kyoto . Such a man ought to succeed . I promised him that I would come today . I often catch cold . The chances are that he will succeed . One should take care of oneself . He set up the school . There is little hope of his success . Did you make that mistake on purpose ? As a whole , the plan seems to be good . Do you know what happened ? Do you see him often ? What happened to him ? I am certain of your success . Whichever way you take , it'll take you the same time . It so happened that I had no money with me . He is successful in everything . May I help myself ? She was now out of danger . Some ships are going out now . She promised me to come . He is sure of success . He isn't consistent with himself . John turned his back on the company and started on his own . She knows what to do now . He often absents himself from school . I often get a letter from him . She is having dinner now . I would often play tennis with him . I was glad to hear of your success . I can only speak for myself . I don't know what to do now . The method is behind the times now . What is the child up to now ? Please give me leave to go home . I'm at tokyo station now . First john put on his coat , and then he picked up his hat . We are all convinced of his success . They started at the same time . The boy used to drop in on me very often . He has a cold now . I hope for your success . I am anxious for his success . I am delighted at your success . |