




이 두 강아지는 너무 귀엽습니다. ![]() These two little dogs are really cute . (ENG ) (KO ) (0038) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 꽃을 키우는 것을 매우 좋아합니다. ![]() She really likes gardening . (ENG ) (KO ) (0054) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
엄마는 병원에서 일합니다. ![]() Mom works in a hospital . (ENG ) (KO ) (0097) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들 각자는 매우 열심히 일했습니다. ![]() Each of them works very hard . (ENG ) (KO ) (0101) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
게임은 아직 끝나지 않았습니다. ![]() The game is not over yet . (ENG ) (KO ) (0110) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 매일 이 가게를 지나간다. ![]() I pass by this shop every day . (ENG ) (KO ) (0112) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
길 양쪽에 나무가 많다. ![]() There are many trees on both sides of the road . (ENG ) (KO ) (0157) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 외출할 때 항상 우산을 가지고 간다. ![]() Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . (ENG ) (KO ) (0162) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 일하러 차를 몰았다. ![]() He drives to work . (ENG ) (KO ) (0190) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
저는 방송국에서 일합니다. ![]() I work at a television station . (ENG ) (KO ) (0210) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
선생님은 우리에게 영어를 가르쳐 주십니다. ![]() The teacher teaches English to us . (ENG ) (KO ) (0228) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
학교가 끝나고. ![]() School is over . (ENG ) (KO ) (0229) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
우리는 저녁을 먹고 있습니다. ![]() We are eating dinner . (ENG ) (KO ) (0270) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
인사부 직원들입니다. ![]() They are working in the personnel department . (ENG ) (KO ) (0348) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
지식은 독서를 통해 축적되어야 합니다. ![]() Knowledge is accumulated by reading . (ENG ) (KO ) (0362) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
노동자는 사회에 봉사합니다. ![]() Workers serve society . (ENG ) (KO ) (0379) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
두 소년이 싸우고 있습니다. ![]() The two boys are fighting . (ENG ) (KO ) (0396) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
운전 시 안전에 유의하십시오. ![]() We need to be cautious when driving . (ENG ) (KO ) (0422) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
직원은 상사의 지시에 따라야 합니다. ![]() Employees should obey their superior's orders . (ENG ) (KO ) (0451) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나 여기서 일해. ![]() I am working here . (ENG ) (KO ) (0465) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이 다리는 해협 양쪽의 교통량을 연결합니다. ![]() This bridge links traffic from both sides . (ENG ) (KO ) (0511) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀의 작업 능력은 다른 사람들보다 못하지 않습니다. ![]() She is every bit as competent in her work as others . (ENG ) (KO ) (0559) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
건강하세요. ![]() You are in very good health . (ENG ) (KO ) (0560) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 지하철을 타고 일하러 갑니다. ![]() She takes the subway train to work . (ENG ) (KO ) (0603) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이 예를 보십시오. ![]() Have a look at this sample question . (ENG ) (KO ) (0696) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
건설 노동자들이 도로를 건설하고 있다. ![]() The construction workers are building a road . (ENG ) (KO ) (0701) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 새로운 계획을 세웠다. ![]() They have made a new plan . (ENG ) (KO ) (0728) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
양 당사자의 사업은 순조롭게 진행되었습니다. ![]() Business for both sides is going well . (ENG ) (KO ) (0733) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 현장에서 열심히 일했습니다. ![]() They are working hard in the field . (ENG ) (KO ) (0735) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 우리에게 행복한 협력을 기원합니다! ![]() I wish us a happy cooperation ! (ENG ) (KO ) (0747) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
상사는 내 일에 엄격합니다. ![]() The boss is strict with my work . (ENG ) (KO ) (0753) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이 강은 국가의 국경입니다. ![]() This river is the boundary line between the two countries . (ENG ) (KO ) (0762) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 대외 무역국에서 일합니다. ![]() He is working in the foreign trade office . (ENG ) (KO ) (0781) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 서로 협력하기로 약속했습니다. ![]() She agreed to cooperate with the other party . (ENG ) (KO ) (0812) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
뉴욕의 야경은 아름답습니다. ![]() The view of New York at night is very beautiful . (ENG ) (KO ) (0846) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
전쟁이 멈췄다. ![]() The war has stopped . (ENG ) (KO ) (0858) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
두 팀은 게임에서 치열하게 경쟁합니다. ![]() Both sides competed fiercely in the game . (ENG ) (KO ) (0885) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
엄마가 방을 청소하고 있어요. ![]() My mom is tidying the room . (ENG ) (KO ) (0894) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
오늘의 일은 특히 피곤하다. ![]() Work was really tiring today . (ENG ) (KO ) (0929) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
계속 일합시다. ![]() Let's keep working . (ENG ) (KO ) (0936) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
선생님은 우리에게 단어 암송을 가르쳤습니다. ![]() The teacher teaches us to recite the words . (ENG ) (KO ) (0945) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
길을 건널 때는 교통법규를 지킨다. ![]() When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . (ENG ) (KO ) (0964) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 직원들을 비난하고 있다. ![]() He is criticizing his staff . (ENG ) (KO ) (0975) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
고객을 대상으로 설문조사를 실시했습니다. ![]() We did a survey of our clients . (ENG ) (KO ) (0977) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
정부는 그들의 연구에 자금을 지원했습니다. ![]() The government has helped finance their research . (ENG ) (KO ) (0993) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
본질적으로 두 포도 사이에는 차이가 없습니다. ![]() There is no essential difference between the two kinds of grapes . (ENG ) (KO ) (0995) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 거의 똑같이 보입니다. ![]() The two of them are virtually identical . (ENG ) (KO ) (1069) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그가 죽기 전 그의 곁에는 아이들이 없었다. ![]() His children were not with him at his deathbed . (ENG ) (KO ) (1104) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 내 일을 도왔습니다. ![]() She helped me finish the work . (ENG ) (KO ) (1108) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
현장에서 구조 작업은 매우 어렵습니다. ![]() On-the-scene rescue work is very difficult . (ENG ) (KO ) (1116) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
모두 아주 잘 수행했습니다. ![]() Everyone's performance was excellent . (ENG ) (KO ) (1145) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
선생님은 아이들에게 교훈을 주었습니다. ![]() The teacher taught the children one lesson . (ENG ) (KO ) (1187) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 엄청난 업무 압박을 받고 있습니다. ![]() He is under a lot of pressure at work . (ENG ) (KO ) (1191) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
선생님은 오늘 우리에게 뺄셈을 가르쳤습니다. ![]() The teacher will teach us subtraction today . (ENG ) (KO ) (1199) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 이 은행에 개인 계좌를 가지고 있습니다. ![]() She has a personal account at this bank . (ENG ) (KO ) (1236) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 직장에서 실수를 했다. ![]() She made a mistake at work . (ENG ) (KO ) (1241) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 새로운 직원을 모집하고 싶습니다. ![]() He wants to recruit some new employees . (ENG ) (KO ) (1253) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
두 당사자는 회의장에서 계약을 체결했습니다. ![]() Both sides are signing an agreement in the meeting hall . (ENG ) (KO ) (1293) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 많은 업무 압박에 직면해 있습니다. ![]() She is under a lot of pressure at work . (ENG ) (KO ) (1310) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이 논문은 부적격입니다. ![]() This paper fails to meet the standard . (ENG ) (KO ) (1362) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이 장소를 가능한 한 빨리 수정하십시오. ![]() Please revise this as soon as possible . (ENG ) (KO ) (1409) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
선생님은 우리에게 새로운 단어를 가르쳐 주셨습니다. ![]() The teacher is teaching us some new words . (ENG ) (KO ) (1512) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
은행에 가서 계좌를 해지하고 싶어요. ![]() I am going to cancel my account at the bank . (ENG ) (KO ) (1530) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
기계가 사람을 대신할 수 있습니다. ![]() Machines can do the work of humans . (ENG ) (KO ) (1604) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
모두가 회의에서 자유롭게 이야기했습니다. ![]() Everybody spoke out freely at the meeting . (ENG ) (KO ) (1615) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 다리를 부러뜨렸다. ![]() He broke his leg . (ENG ) (KO ) (1617) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
양측은 협력을 모색하고 있다. ![]() Both sides are striving to cooperate . (ENG ) (KO ) (1627) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 무역에서 일합니다. ![]() He works in trade . (ENG ) (KO ) (1704) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
남편은 아내에게 사과했다. ![]() The husband apologizes to his wife . (ENG ) (KO ) (1707) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
다리를 다쳤어. ![]() I have injured my leg . (ENG ) (KO ) (1766) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
테이블의 다리는 금속입니다. ![]() The legs of the desk are metal . (ENG ) (KO ) (1767) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀의 다리는 매우 가늘다. ![]() Her legs are very slim . (ENG ) (KO ) (1818) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 생생한 사례를 인용해 설명했다. ![]() He explains by citing vivid cases . (ENG ) (KO ) (1882) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
공장 노동자들이 파업에 들어갔다. ![]() The workers in the factory are on strike . (ENG ) (KO ) (1914) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
게임은 아이들이 지적으로 성장하는 데 도움이 될 수 있습니다. ![]() Games can help childrens' intelligence develop . (ENG ) (KO ) (1940) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
수세미는 목욕에 사용할 수 있습니다. ![]() A loofah can be used to bathe with . (ENG ) (KO ) (1944) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
의사가 그에게 다리 치료를 하고 있습니다. ![]() The doctor is treating his legs . (ENG ) (KO ) (1946) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이 두 기둥은 매우 두껍습니다. ![]() These two columns are very thick . (ENG ) (KO ) (2010) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
두 어린 소년은 형제입니다. ![]() Those two little boys are twin brothers . (ENG ) (KO ) (2014) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아인슈타인은 인류에 큰 공헌을 했습니다. ![]() Einstein made a great contribution to mankind . (ENG ) (KO ) (2074) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
엄마가 물건 옮기는 걸 돕고 있어요. ![]() I am helping my mom carry things . (ENG ) (KO ) (2110) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
학생들은 선생님께 감사의 마음을 전했습니다. ![]() The student expressed her heartfelt thanks to the teacher . (ENG ) (KO ) (2125) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 집 구조의 단점을 지적했다. ![]() He points out flaws in the construction of the house . (ENG ) (KO ) (2126) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
다리에 쥐가 났어요. ![]() I have got a cramp in my leg . (ENG ) (KO ) (2153) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
삼촌은 나에게 수영하는 법을 가르쳐 주었다. ![]() My uncle is teaching me to swim . (ENG ) (KO ) (2175) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 기꺼이 자원 봉사자입니다. ![]() He is willing to be a volunteer worker . (ENG ) (KO ) (2181) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 새로운 동료 Mr. Zheng입니다. ![]() He is our new coworker , Mr . Zheng . (ENG ) (KO ) (2197) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
학생들은 열심히 일했고 선생님은 매우 기뻐했습니다. ![]() The teacher feels happy that the students are working hard . (ENG ) (KO ) (2208) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 매우 열심히 일합니다. ![]() She works very hard . (ENG ) (KO ) (2272) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
두 개의 밧줄이 얽혀 있습니다. ![]() The two ropes are twisted together . (ENG ) (KO ) (2350) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
내 일을 방해하지 마! ![]() Don't disturb my work ! (ENG ) (KO ) (2416) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
회사는 직원 10명을 감원할 계획이다. ![]() The company intends to lay off 10 employees . (ENG ) (KO ) (2428) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이것이 제 직업입니다. ![]() This is my job station . (ENG ) (KO ) (2435) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
일이 너무 힘들다고 하소연했다. ![]() He complains that the work is too difficult . (ENG ) (KO ) (2441) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
의사는 환자가 앞으로 나아가도록 도왔습니다. ![]() The doctor is helping the patient to walk . (ENG ) (KO ) (2446) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 열심히 올랐다. ![]() He is trying hard to climb up . (ENG ) (KO ) (2488) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
남편은 아내에게 사과했다. ![]() The husband apologizes to his wife . (ENG ) (KO ) (2493) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 일하는 파트너입니다. ![]() They are workmates/working partners . (ENG ) (KO ) (2500) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 서둘러 일하러 갔다. ![]() I was in a hurry to get to work . (ENG ) (KO ) (2543) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
경제 불황은 실업을 초래했다. ![]() The economic recession leads to unemployment . (ENG ) (KO ) (2613) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
연회의 음식은 매우 관대했습니다. ![]() The food at the banquet was abundant . (ENG ) (KO ) (2643) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
노동자들이 운하를 파고 있다. ![]() The workers are digging a ditch . (ENG ) (KO ) (2652) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 항상 휴대 전화를 휴대합니다. ![]() She always carries her mobile phone with her . (ENG ) (KO ) (2664) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 초안 계획을 세우고 있습니다. ![]() They are currently working on a draft project . (ENG ) (KO ) (2712) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아이들은 광대 쇼를 보는 것을 좋아합니다. ![]() Children like to watch clowns performing . (ENG ) (KO ) (2815) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
호랑이는 조용히 다가왔다. ![]() The tiger walks by quietly . (ENG ) (KO ) (2881) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 내 일을 망쳤다. ![]() I have messed up my work . (ENG ) (KO ) (2919) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
포도는 와인을 만드는 데 사용할 수 있습니다. ![]() Grapes can be made into wine . (ENG ) (KO ) (2946) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 식사 중에 술을 전혀 마시지 않습니다. ![]() He never drinks when eating meals . (ENG ) (KO ) (2948) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
양쪽 모두 강력한 수비 능력을 가지고 있습니다. ![]() Both sides possess very strong defensive capability . (ENG ) (KO ) (2949) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
빨간불을 켤 수 없습니다. ![]() You shouldn't run through a red light . (ENG ) (KO ) (2983) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 아이들의 공부를 가르쳤습니다. ![]() She is helping the kids with their studies . (ENG ) (KO ) (3056) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 밤새 일했다. ![]() He worked through the night . (ENG ) (KO ) (3091) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
자동차의 스포크가 손상되었습니다. ![]() The wheel spokes of the car were damaged in the crash . (ENG ) (KO ) (3108) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 일에 대한 무거운 짐을 가지고 있다. ![]() His workload is very heavy . (ENG ) (KO ) (3136) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
배낭을 메고 산을 오르는 것은 매우 번거로운 일입니다. ![]() It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing . (ENG ) (KO ) (3144) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
회의에서 모두가 열성적으로 손을 들고 연설했습니다. ![]() At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (KO ) (3176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
농부들은 들판에서 열심히 일했습니다. ![]() The farmers are working hard in the fields . (ENG ) (KO ) (3180) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
두부 찌꺼기는 요리의 원료이기도 합니다. ![]() The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . (ENG ) (KO ) (3215) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
웨이터는 그들에게 저녁 식사를 제공했습니다. ![]() The waiters serve them as they dine . (ENG ) (KO ) (3242) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
모두 일어서서 사진을 찍어주세요! ![]() Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! (ENG ) (KO ) (3266) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 회의에서 자신의 견해를 밝혔다. ![]() At the meeting , he explained his view . (ENG ) (KO ) (3273) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 북경 오리구이 같은 중국 음식을 좋아합니다. ![]() I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . (ENG ) (KO ) (3325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
차가 휙 지나갔습니다. ![]() The racing cars whizzed past us . (ENG ) (KO ) (3330) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
의사는 다친 발에 약을 바릅니다. ![]() The doctor is applying medicine to his injured leg . (ENG ) (KO ) (3337) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
양측은 정식 회담을 시작했다. ![]() Both sides begin to meet officially . (ENG ) (KO ) (3359) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
다리가 마비되었습니다. ![]() His legs were paralyzed . (ENG ) (KO ) (3391) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
양측이 진심으로 협력할 수 있기를 바랍니다. ![]() I hope both sides will cooperate sincerely . (ENG ) (KO ) (3410) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 매우 까다 롭습니다. ![]() He is very particular about the work he is doing . (ENG ) (KO ) (3420) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그의 업무 태도는 매우 느슨하다. ![]() His work attitude is slack . (ENG ) (KO ) (3428) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 노동자들에게 파업을 촉구했다. ![]() He incited the workers to go on strike . (ENG ) (KO ) (3448) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
순식간에 경마가 달려왔다. ![]() The race horses run past us in a flash . (ENG ) (KO ) (3480) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
선생님은 아이들에게 속담을 들려주고 있습니다. ![]() The teacher is teaching the children the stories behind proverbs . (ENG ) (KO ) (3506) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When you cross the street , watch out for cars . | I have half a mind to undertake the work . | Choose between these two . Please get this work finished by monday . My brother was killed in a traffic accident . This work is simple enough for a child to do . His accident incapacitated him for work . He always leaves his work half done . She works as hard as any other student . He did the work against his will . We still have masses of work . I need some help with my work . He didn't do a stitch of work . Are those two going out ? She studied hard lest she should fail in the exam . So much for today's work . Would you please check this matter with your bank ? Your work didn't come up to our expectations . He taught himself french . He works hard so that he can study abroad . Does she work in this city ? I'm all in . I'll get up your drive for english study . He worked hard in order to get the prize . You must have been working too hard . I haven't read both of her novels . I had to help with the housework . He suggested we should stop smoking at the meeting . He was killed in an airplane accident . This is much the better of the two . He lost the sight of one eye in a traffic accident . You may take either half of the cake . You should always be careful in your speech . She turned pale at the news . I wish there was more variety in my work . Don't worry about the work . I found him at his books . By god , I'll finish this homework . For example , do you like english ? What's your purpose in studying english ? He ruined his health by working too hard . I worked as hard as I could so I didn't fail . We had a very good time at the dinner . Overwork cost her health . May you both be happy ! The work requires ten men for ten days . I intend him to help me with my homework . You work too hard . From kate's point of view , he works too much . Please remember me to all your family . She went on with the work . To work all night , or not . I finished work at six . It is easy to find fault with others . He works beyond office hours twice a week . It's too hot for us to work . Tom can do this work alone . Both of the students passed all their tests . You've got to get down to your work . These two are widely different from each other . You'd better go in person . I will be at your house at eight . I cannot fancy going out in this weather . It has always been a pleasure to work with you . She turned pale at the news . Do not look too much to others for help . It is all over with me . It can't be helped . Don't wanna get up early to work hard . The wall gave way in the earthquake . He works in a big city hospital . How fast tom works ! He had an accident at work . Get down to your work straight away . He came across his old friend while walking in the park . It so happened that I had no money with me . Both of us began to smile almost at the same time . Although tired , she kept on working . How about staying at my place this evening ? Let me help you to do the work . I lost no time in doing it . I worked all this week . We should make good use of dictionaries when studying a foreign language . She consecrated her life to the work . I really love my work . He works very hard . |