회의를 하고 있습니다. ![]() We are in a meeting right now . (ENG ) (KO ) (0017) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 뉴욕으로 차를 몰았다. ![]() I am driving to New York . (ENG ) (KO ) (0047) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
기차가 출발하려고 합니다. ![]() The train is about to leave . (ENG ) (KO ) (0069) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
운전 중 음주를 하지 마십시오. ![]() Do not drink and drive . (ENG ) (KO ) (0073) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
문을 열고 보세요. ![]() Open the door and take a look . (ENG ) (KO ) (0127) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 어제 담배를 끊기 시작했다. ![]() I have stopped smoking yesterday . (ENG ) (KO ) (0181) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 일하러 차를 몰았다. ![]() He drives to work . (ENG ) (KO ) (0190) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
새 학기가 시작되었습니다. ![]() The new semester has started . (ENG ) (KO ) (0202) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
얼음과 눈이 녹기 시작했습니다. ![]() The ice and snow are beginning to melt . (ENG ) (KO ) (0373) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 행복하게 산다. ![]() They are living a happy life . (ENG ) (KO ) (0388) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 지도를 펼쳤다. ![]() They spread open the map . (ENG ) (KO ) (0414) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
운전 시 안전에 유의하십시오. ![]() We need to be cautious when driving . (ENG ) (KO ) (0422) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
입을 벌려주세요. ![]() Please open your mouth . (ENG ) (KO ) (0452) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 학교에 가기 위해 집을 떠났다. ![]() He left home and went to school . (ENG ) (KO ) (0523) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 행복하게 웃었다. ![]() They are laughing happily . (ENG ) (KO ) (0539) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
문을 열어주십시오. ![]() Please open the door . (ENG ) (KO ) (0543) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
게임이 시작되었습니다. ![]() The game has begun . (ENG ) (KO ) (0548) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
우리는 여행을 하기 위해 차를 몰았다. ![]() We are vacationing by car . (ENG ) (KO ) (0655) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이번 달 지출이 한도를 초과했습니다. ![]() This month is expenses have exceeded the limit . (ENG ) (KO ) (0727) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 방금 회사를 떠났습니다. ![]() He has just left the office . (ENG ) (KO ) (0729) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
양 당사자의 사업은 순조롭게 진행되었습니다. ![]() Business for both sides is going well . (ENG ) (KO ) (0733) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 책을 덮고 떠날 준비를 했다. ![]() I closed my books and got ready to leave . (ENG ) (KO ) (0746) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
우리는 기초부터 배우기 시작합니다. ![]() We'll begin our studies with the basics . (ENG ) (KO ) (0760) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
주최자가 회의 시작을 알립니다. ![]() The host announced the opening of the meeting . (ENG ) (KO ) (0771) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
어린 소녀는 이때 매우 행복합니다. ![]() The little girl is very happy at this time . (ENG ) (KO ) (1051) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아빠는 그녀를 위로했지만 그녀는 불행했습니다. ![]() Although her father comforts her , she is still unhappy . (ENG ) (KO ) (1058) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
시험이 시작되었습니다. ![]() The examination has begun . (ENG ) (KO ) (1135) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 강당에서 회의를 가졌습니다. ![]() They are having a meeting in the auditorium . (ENG ) (KO ) (1186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
이번 달 생활비는 줄었다. ![]() Living expenses for this month have decreased . (ENG ) (KO ) (1198) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
정부는 재난 구호 활동에 착수했다. ![]() The government is starting operations to combat the disaster . (ENG ) (KO ) (1238) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
우리는 교대로 운전합니다. ![]() We are taking turns driving . (ENG ) (KO ) (1360) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
지폐가 무너졌습니다. ![]() The paper money is scattered . (ENG ) (KO ) (1534) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
모두가 회의를 위해 여기로 부름을 받았습니다. ![]() Everyone has been gathered for a meeting here . (ENG ) (KO ) (1549) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
회사는 신제품 출시 컨퍼런스를 개최했습니다. ![]() The company held a news conference to introduce its new product . (ENG ) (KO ) (1550) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 그를 피하고 싶었다. ![]() She wants to get away from him . (ENG ) (KO ) (1586) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
유엔 총회가 열렸습니다. ![]() The UN General Assembly is open . (ENG ) (KO ) (1655) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 행복하게 손을 뻗었다. ![]() He stretched out his arms joyfully . (ENG ) (KO ) (1706) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
백조가 날개를 펼쳤습니다. ![]() The swan spread its wings . (ENG ) (KO ) (1792) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
인간은 우주의 신비를 밝히고 싶어합니다. ![]() Mankind seeks to uncover the secrets of the universe . (ENG ) (KO ) (1992) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아빠는 그냥 임시로 떠났다. ![]() My father has just left temporarily . (ENG ) (KO ) (2113) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
의사는 나에게 약을 처방해 주었다. ![]() The doctor has written a prescription for me . (ENG ) (KO ) (2186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 상자를 열었다. ![]() She opens the box . (ENG ) (KO ) (2372) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 탁자 위에 지도를 펼쳤다. ![]() They spread the map out on the table . (ENG ) (KO ) (2379) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 새로운 땅을 개척하고 있습니다. ![]() They are opening up new land . (ENG ) (KO ) (2472) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
새 국회의원이 처음으로 대중 앞에 모습을 드러냈습니다. ![]() The new legislators made their first public appearance . (ENG ) (KO ) (2537) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 밧줄을 제거할 수 없습니다. ![]() They can not break loose of the rope . (ENG ) (KO ) (2549) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
에너지 공급은 석유 추출에 달려 있습니다. ![]() The supply of energy depends on the mining of oil . (ENG ) (KO ) (2634) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
경찰은 현장에서 수사에 착수했다. ![]() The police launched an investigation at the scene . (ENG ) (KO ) (2644) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아빠가 치과를 열었어요. ![]() Dad opened a dental clinic . (ENG ) (KO ) (2722) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
배는 매우 빠르게 달렸다. ![]() The boat is going very fast . (ENG ) (KO ) (2752) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 눈을 떴다. ![]() She opened her eyes . (ENG ) (KO ) (2873) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 조심스럽게 운전합니다. ![]() She drives very carefully . (ENG ) (KO ) (2996) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
종이가 찢어졌습니다. ![]() The paper is been torn apart . (ENG ) (KO ) (3043) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
경찰은 폭도들과 대결을 시작했다. ![]() The police are confronting the mobs . (ENG ) (KO ) (3187) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
양측은 정식 회담을 시작했다. ![]() Both sides begin to meet officially . (ENG ) (KO ) (3359) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 화를 내며 떠났다. ![]() He left resentfully . (ENG ) (KO ) (3446) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
How long does it take by car ? | Let go of my arm ! | The door would not open . She will start her maternity leave next week . He turned off the tv and began to study . He is old enough to drive a car . His wife opened the door for him . They cannot do without camels in this country . Let's begin with that question . The movie starts at ten o'clock . He had to leave the village . He left three days ago . He opened the door . Once she arrives , we can start . It was time to leave . I have been busy since last sunday . They started one after another . We began with the soup . We made it out of there . We were all set to leave when the phone rang . We had a very good time last night . She began to talk to the dog . Let's get started right away . The garden was filled with flowers . We could not open the box anyhow . Let's start right away . I guess I'll have to leave now . We took turns driving our car on our way there . He has left already . It was not long before the game began . You'll have to start at once . We intended to start right away . Everything is ready now for our start . You had better not drive a car . How about going for a drive ? I will start after he comes . They left there the day before yesterday . Tell me when to start . He started to learn spanish from the radio . It began to sprinkle . We've fixed on starting next sunday . Don't worry , be happy ! Would you be so kind as to turn the light on ? He took the car on trial . I cannot do without this dictionary . Can I turn on the tv ? When we entered the room , we took up our talk . Get down to your work straight away . Has ken left japan for good ? I asked him to open the window . Both of us began to smile almost at the same time . Please lock the door when you leave . Now , go about your study . It has rained since yesterday . Lunch is on . This train is bound for tokyo . I have not been busy since yesterday . John turned his back on the company and started on his own . I'm very fond of joking . My sister has been knitting since this morning . I'm getting pretty tired of driving every morning . He has set up a new business . Let's get down to business . As soon as he got on the bus , it began to move . Can I go out of the room ? I tried in vain to open it . We will begin the party when he comes . I tried to get him to learn to drive . I cannot do without this dictionary . He leaves osaka for tokyo at ten . He put on his coat and left the house . Could you please drive me home ? They started at the same time . My father asked when to start . It began to rain before I got home . I don't know why he quit the company . He discovered how to open the box . He demanded that we leave at once . I like going on trips in my car . The train was about to leave the station . I will leave if it is fine tomorrow . Open the window . I asked him if he had enjoyed himself the day before . My leaving early made them feel sorry . I must make up for lost time by driving fast . |