인사부 직원들입니다.  They are working in the personnel department . (ENG ) (KO ) (0348) |
그들은 새로운 직업에 대해 논의하고 있습니다.  They are discussing the new job . (ENG ) (KO ) (0505) |
여기에서 화재가 발생했습니다.  A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) (ENG ) (KO ) (0556) |
그녀의 작업 능력은 다른 사람들보다 못하지 않습니다.  She is every bit as competent in her work as others . (ENG ) (KO ) (0559) |
공사진행에 많은 관심 부탁드립니다!  Be careful of the construction ahead . (ENG ) (KO ) (0574) |
여기서 교통사고가 발생했습니다.  A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) (ENG ) (KO ) (0599) |
그녀는 지하철을 타고 일하러 갑니다.  She takes the subway train to work . (ENG ) (KO ) (0603) |
양 당사자의 사업은 순조롭게 진행되었습니다.  Business for both sides is going well . (ENG ) (KO ) (0733) |
상사는 내 일에 엄격합니다.  The boss is strict with my work . (ENG ) (KO ) (0753) |
그녀는 친구의 답장을 기다리고 있습니다.  She is waiting for her friend's reply . (ENG ) (KO ) (0801) |
판사가 사건을 결정하고 있습니다.  The judge is deciding a case . (ENG ) (KO ) (0840) |
그들은 이 사건을 논의하고 있습니다.  They are discussing the case . (ENG ) (KO ) (0854) |
그의 업무 경험은 매우 풍부합니다.  He has a wealth of work experience . (ENG ) (KO ) (0862) |
오늘의 일은 특히 피곤하다.  Work was really tiring today . (ENG ) (KO ) (0929) |
인사과로 옮겼습니다.  I was transferred to personnel department . (ENG ) (KO ) (0978) |
교통 사고로 교통 체증이 발생했습니다.  The traffic accident has caused a traffic jam . (ENG ) (KO ) (1085) |
그녀는 내 일을 도왔습니다.  She helped me finish the work . (ENG ) (KO ) (1108) |
그녀는 일을 마치고 파리로 갔다.  She travels to Paris when she gets time off from work . (ENG ) (KO ) (1128) |
그는 엄청난 업무 압박을 받고 있습니다.  He is under a lot of pressure at work . (ENG ) (KO ) (1191) |
이곳에서는 특별한 사고가 발생하지 않았습니다.  No unusual things ever happen here . (ENG ) (KO ) (1235) |
그녀는 직장에서 실수를 했다.  She made a mistake at work . (ENG ) (KO ) (1241) |
화재가 진압되었습니다.  The fire is under control . (ENG ) (KO ) (1267) |
두 당사자는 회의장에서 계약을 체결했습니다.  Both sides are signing an agreement in the meeting hall . (ENG ) (KO ) (1293) |
그녀는 많은 업무 압박에 직면해 있습니다.  She is under a lot of pressure at work . (ENG ) (KO ) (1310) |
화재는 매우 위험합니다.  Fires are very dangerous . (ENG ) (KO ) (1342) |
판사가 사건을 심리하고 있습니다.  The judge is trying a case . (ENG ) (KO ) (1391) |
군인들이 군사훈련을 받고 있다.  The soldiers are in the midst of military drills . (ENG ) (KO ) (1592) |
할머니는 바느질 하는 것을 좋아하세요.  My grandmother likes sewing . (ENG ) (KO ) (1666) |
그는 무역에서 일합니다.  He works in trade . (ENG ) (KO ) (1704) |
그녀의 직업은 카펫을 짜는 것입니다.  Her job is weaving carpets . (ENG ) (KO ) (1815) |
그들은 식당에서 먹습니다.  They are eating in a restaurant . (ENG ) (KO ) (1850) |
그는 생생한 사례를 인용해 설명했다.  He explains by citing vivid cases . (ENG ) (KO ) (1882) |
그의 일은 매우 어렵다.  His job is very arduous . (ENG ) (KO ) (1933) |
많은 사람들이 이 사건에 연루되어 있습니다.  Many people are involved in this case . (ENG ) (KO ) (1934) |
그는 일에 대한 단서가 없습니다.  He can not get a handle on his work . (ENG ) (KO ) (2034) |
엄마가 물건 옮기는 걸 돕고 있어요.  I am helping my mom carry things . (ENG ) (KO ) (2110) |
그 사업은 나에게 엄청난 이익을 가져다 주었다.  Business brought me great profits . (ENG ) (KO ) (2235) |
그는 침착하게 일을 처리합니다.  He handles things calmly . (ENG ) (KO ) (2245) |
사건 해결의 핵심 증인이 발견됐다.  The key witness for solving the case has been found . (ENG ) (KO ) (2269) |
나는 내 일을 그만 뒀다.  I quit my job . (ENG ) (KO ) (2279) |
내 일을 방해하지 마!  Don't disturb my work ! (ENG ) (KO ) (2416) |
일이 너무 힘들다고 하소연했다.  He complains that the work is too difficult . (ENG ) (KO ) (2441) |
그는 축산업에 종사하고 있습니다.  He is in animal husbandry . (ENG ) (KO ) (2470) |
연회의 음식은 매우 관대했습니다.  The food at the banquet was abundant . (ENG ) (KO ) (2643) |
여기서 교통사고가 났어요.  A traffic accident happened here . (ENG ) (KO ) (2731) |
그는 그 일을 할 자격이 있습니다.  He is qualified for the job . (ENG ) (KO ) (2875) |
나는 내 일을 망쳤다.  I have messed up my work . (ENG ) (KO ) (2919) |
그는 식사 중에 술을 전혀 마시지 않습니다.  He never drinks when eating meals . (ENG ) (KO ) (2948) |
그는 일에 대한 무거운 짐을 가지고 있다.  His workload is very heavy . (ENG ) (KO ) (3136) |
산불은 마을을 고통스럽게 했습니다.  The brush fire brought disaster to the village . (ENG ) (KO ) (3170) |
웨이터는 그들에게 저녁 식사를 제공했습니다.  The waiters serve them as they dine . (ENG ) (KO ) (3242) |
그는 기사를 쓰고 있다.  He is writing an article . (ENG ) (KO ) (3289) |
인사부에 소속되어 있습니다.  They belong to the personnel department . (ENG ) (KO ) (3322) |
불은 집을 태웠다.  A big fire has destroyed the house . (ENG ) (KO ) (3342) |
첫 만남에서 양측은 매우 행복했습니다.  The moment they saw each other , they were happy . (ENG ) (KO ) (3365) |
의사는 그의 일에 세심합니다.  The doctor is scrupulous about every detail . (ENG ) (KO ) (3392) |
| 판사는 재량에 따라 사건을 결정합니다. The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . (ENG ) (KO ) (3414) |
그녀는 시사를 공격하고 있습니다.  She is attacking the current political situation . (ENG ) (KO ) (3426) |
그의 업무 태도는 매우 느슨하다.  His work attitude is slack . (ENG ) (KO ) (3428) |
화재 후 잔해만 남았습니다.  Only ruined walls remained after the fire . (ENG ) (KO ) (3487) |