그녀는 건강을 위해 운동합니다. ![]() She exercises for her health . (ENG ) (KO ) (0067) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
왜요? ![]() Why ? (ENG ) (KO ) (0068) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 너무 추워서 감기에 걸렸다. ![]() It is so cold that she caught a cold . (ENG ) (KO ) (0169) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나는 매우 부끄럽다. ![]() I am in a quandary . (ENG ) (KO ) (0318) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
어떻게 생각하나요? ![]() What do you think ? (ENG ) (KO ) (0319) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 간호사가 되었습니다. ![]() She's become a nurse . (ENG ) (KO ) (0325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
노동자는 사회에 봉사합니다. ![]() Workers serve society . (ENG ) (KO ) (0379) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
군대는 국가를 위해 봉사합니다. ![]() An army serves its country . (ENG ) (KO ) (0383) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 농사를 지으며 산다. ![]() He makes a living by farming . (ENG ) (KO ) (0734) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
방은 당신을 위해 마련되었습니다. ![]() The room has been arranged for you . (ENG ) (KO ) (0825) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
지금까지 나는 베이징에 가본 적이 없다. ![]() Up to now , I haven't been to Beijing . (ENG ) (KO ) (0859) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 나를 위해 잔치를 베풀었다. ![]() They held a banquet to celebrate in my honor . (ENG ) (KO ) (0974) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 건축가가 되기를 열망한다. ![]() She aspires to become an architect . (ENG ) (KO ) (1065) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀는 나에게 잘 알려지지 않은 비밀을 말했다. ![]() She tells me a secret few people know . (ENG ) (KO ) (1309) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
상사는 자신이 바보라고 생각합니다. ![]() The boss thinks he is very stupid . (ENG ) (KO ) (1417) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 내가 당신을 위해 차를 따르게 해주세요. Let me pour the tea for you . (ENG ) (KO ) (1420) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그녀가 한숨을 쉬는 이유는 무엇입니까? ![]() Why is she sighing ? (ENG ) (KO ) (1652) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
개구리는 곤충을 먹습니다. ![]() Frogs feed on insects . (ENG ) (KO ) (1752) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
선생님은 저를 위해 피아노 반주를 연주해 주셨습니다. ![]() My teacher accompanied me on the piano . (ENG ) (KO ) (1989) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
아인슈타인은 인류에 큰 공헌을 했습니다. ![]() Einstein made a great contribution to mankind . (ENG ) (KO ) (2074) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
늦었다고 변명하지 마세요. ![]() Don't make excuses for being late . (ENG ) (KO ) (2130) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
중국인들은 부모를 아버지, 어머니라고 부른다. ![]() The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . (ENG ) (KO ) (2147) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
100년의 변화 끝에 홍콩은 국제 대도시가 되었습니다. ![]() After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . (ENG ) (KO ) (2162) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
재난 지역을 위한 기금을 모금하고 있습니다. ![]() We are trying to raise funds for the disaster area . (ENG ) (KO ) (2233) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
나라를 위해 희생한 군인들. ![]() The soldiers died for their country . (ENG ) (KO ) (2302) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
교통 체증을 피하기 위해 우회할 계획입니다. ![]() To avoid the traffic jam , we plan to make a detour . (ENG ) (KO ) (2353) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
어머니는 아이의 자폐증에 대해 걱정하고 있습니다. ![]() The mother is worried about her son's autism . (ENG ) (KO ) (2443) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 자신의 어리석은 행동에 화가 났습니다. ![]() He is angry with himself for his stupid behavior . (ENG ) (KO ) (2480) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
병사들은 희생된 동료들을 배신했다. ![]() The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . (ENG ) (KO ) (2609) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
선생님은 그녀의 행동에 분개했습니다. ![]() The teacher is angry at her behavior . (ENG ) (KO ) (2645) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 지혜로운 사람이라고 합니다. ![]() He is considered to be a man of great virtue . (ENG ) (KO ) (2668) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그의 부모는 그의 성공을 자랑스러워합니다. ![]() His parents are proud of his success . (ENG ) (KO ) (2711) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 깨끗한 공무원입니다. ![]() He is a very honest official . (ENG ) (KO ) (2734) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 빚에 대해 걱정한다. ![]() He is worried about his debts . (ENG ) (KO ) (2851) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
경찰은 그가 용의자라고 생각했다. ![]() The police consider him suspicious . (ENG ) (KO ) (2929) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그들은 사랑하는 사람들을 위해 장례를 치렀습니다. ![]() They held a funeral for their family member . (ENG ) (KO ) (2974) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
원시인은 야수를 먹습니다. ![]() Primitive man fed on wild animals . (ENG ) (KO ) (3044) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
형제 자매는 작은 일을 위해 싸웠습니다. ![]() Sister and brother are fighting over something trivial . (ENG ) (KO ) (3083) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
의사가 그녀에게 예방 접종을 하고 있습니다. ![]() The doctor is giving her a vaccination . (ENG ) (KO ) (3112) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
사람들은 재난 지역에 아낌없이 돈을 기부했습니다. ![]() The public generously donated money to help the people in the disaster area . (ENG ) (KO ) (3318) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
그는 매우 개방적입니다. ![]() He is very broadminded . (ENG ) (KO ) (3381) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
선생님은 아이들에게 속담을 들려주고 있습니다. ![]() The teacher is teaching the children the stories behind proverbs . (ENG ) (KO ) (3506) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It is in order to hear your voice well . | They made a great effort to settle the problem . | Why not talk to her about it directly ? I will be glad to help you anytime . Why don't you come with me ? We made the boy our guide . So far everything has been going well . We are not born for ourselves . I have no idea why it is so . His wife opened the door for him . We are willing to help you . I'll stand up for you . I accompanied her on the piano . Why does everything happen to me ? He worked hard in order to get the prize . Put yourself in my position . Why didn't you attend the class meeting ? Please reserve this table for us . I think it important to tell him the facts . He made her his wife . I think his life is in danger . He became the company president when he was thirty . I would like you to make tea for me . I don't like him because he loses his temper easily . Mary prided herself on her beauty . Why don't I try to do something about the garden ? Tonight I've got to do get ready for tomorrow . I am always ready to help you . She decided to be a doctor . She takes pride in her daughter . It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday . He was made captain of the team . He is above such stupid behavior . So far he has done very well at school . Why did you say such a stupid thing ? Why were you silent all the time ? In my personal opinion I am against the plan . Because the train did not wait for me . We can but do our best . You should prepare a room for the visitor . He is in bad health because he walked in the rain . We did everything for the welfare of our children . I think it necessary that you should do so . What vile behavior ! On the whole , I think your plan is a very good one . I told him that I would do my best . Let me fix dinner for you . He is justly proud of his son . He went as far as to call you a hypocrite . I think he is a good man . Why might he have done that , I wonder ? Why don't you have your bath now ? I wonder why he was absent . I think the rumor is true . Can I do anything for you ? I want to be a statesman . I supposed him to be rich . He is by far the best student . She has done him many kindnesses . I think that you're wrong . Can you order one for me ? All you have to do is try your best . I don't want to be any more burden to my parents . I , your mother , will take care of everything for you . I argued with him about it . You're going to get much publicity with this book . I don't think this movie is interesting . Did she come here to relax ? Why did you turn down his offer ? He was made captain . The japanese live on rice . Why do I feel this way ? I'm sure he mistook me for my sister . I will do anything for you . She thinks the world of him . Who do you think he is ? He is always in company with beautiful women . I prefer to be looked upon as a teacher . Can you stand his deeds ? We ought to be ready for whatever comes . A friend to everybody is a friend to nobody . The reason I succeeded was because I was lucky . Would you like to be a farm boy ? Why did he run away ? I will do my best . |