赤信号で道路を横断しないでください。 ![]() Don't cross the road when the light is red . (ENG ) (JA ) (0079) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外出するときはいつも傘を持っています。 ![]() Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . (ENG ) (JA ) (0162) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
運転するときは安全に注意してください。 ![]() We need to be cautious when driving . (ENG ) (JA ) (0422) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は踊るときの姿勢が美しい。 ![]() Her motions when dancing are lovely . (ENG ) (JA ) (0810) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
道路を横断するときは、交通規則に従ってください。 ![]() When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . (ENG ) (JA ) (0964) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は仕事の後にパリに行きました。 ![]() She travels to Paris when she gets time off from work . (ENG ) (JA ) (1128) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
株を買うことは危険を冒すことを含みます。 ![]() You take a risk when you buy stock . (ENG ) (JA ) (1197) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外出すると突然大雨が降った。 ![]() It started to rain heavily just when I stepped out the door . (ENG ) (JA ) (1589) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
海外旅行のためにパスポートを紛失すると、非常に面倒になります。 ![]() It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . (ENG ) (JA ) (1696) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは自由な時間に外出をします。 ![]() They go on trips when they have free time . (ENG ) (JA ) (1755) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
結婚式のワインを持って赤い封筒を与えることは古い規則です。 ![]() It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . (ENG ) (JA ) (2123) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
薬を服用するときは、投与量をマスターする必要があります。 ![]() Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . (ENG ) (JA ) (2185) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は食事中にアルコールを飲みません。 ![]() He never drinks when eating meals . (ENG ) (JA ) (2948) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
バックパックで山を登るのはとても面倒です。 ![]() It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing . (ENG ) (JA ) (3144) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
人を救うことは1分間遅れることはできません。 ![]() Even a single minute can not be wasted when saving a life . (ENG ) (JA ) (3291) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彗星が落ちた瞬間は美しいです。 ![]() The moment when a comet falls is beautiful . (ENG ) (JA ) (3514) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
When you cross the street , watch out for cars . | Drop me a line when you get there . | Please tell me when to serve the food . I always brush my coat when I come home . When did you go to kyoto with your sister ? Come and see me when you have time . He took a risk when he helped me . The time will come when you will understand this . When did you get the concert ticket ? He was very naughty when he was a little boy . When did you buy it ? We were all set to leave when the phone rang . I don't know for certain when he will come . Take this medicine when you have a cold . He became the company president when he was thirty . I will study abroad when I have finished school . When my mother was young , she was very beautiful . He was worn out when he got home . It is important to find true friends when you are young . I'll look you up when I visit new york . When does his train arrive at kyoto ? Let's play baseball when the rain stops . I found it easy when I gave it a try . He stood up when I went in . Tell me when to start . It really depends on when . I don't know when my father will come back . What do you want to be when you grow up ? Let me know when you will arrive at the airport . When we entered the room , we took up our talk . We had not been waiting long when the moon appeared . Please lock the door when you leave . We should make good use of dictionaries when studying a foreign language . When should we make reservations ? I was half asleep when I went home . I'll let you know when she arrives . He could swim very well when he was young . When did tv appear ? When she turned up , the party was over . The best fish smell when they are three days old . We will begin the party when he comes . My father asked when to start . When did you get home ? It is not clear when and where she was born . He objects whenever he wants to . When will we reach the airport ? The day is sure to come when your dream will come true . Come and see me whenever you want to . When did america become independent of england ? Summer is the season when women look most beautiful . When I grow up , I want to be an english teacher . He always speaks to me when he meets me on the street . She had already gone when I arrived . I had finished my homework when you called me . When it rains , the buses are late more often than not . Tell me when it came about . They say that he was ambitious when young . I would often swim in this river when I was young . When did you get married ? When I travel , I prefer to travel by air . Let me know when you'll return home . When I can get through my exams , I will take a long vacation . When the word is out , it belongs to another . I'm wondering when to buy a computer . Whenever I see her , I remember her mother . I remember my mother when I see this . There is no telling when the war will end . When will it be convenient for you to come ? When do you plan to check out ? When the bus came , she got on . He acquired french when he was young . How many children do you want to have when you get married ? When we think this way , many problems arise . When he came , I was doing my homework . It doesn't matter when you come . Please look in on me when you're in town . When can we eat ? Be sure to turn out the light when you go out of the room . When is the store open till ? When did he come here ? When will you be back ? When did you see her ? I will come and see you when I get well . We had hardly waited for five minutes when the bus came . |