公園を歩いているカップル。 ![]() The couple are taking a walk in the park . (ENG ) (JA ) (0025) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
テーブルの上に一杯のコーヒーがあります。 ![]() There is a cup of coffee on the table . (ENG ) (JA ) (0043) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母と私はスーパーに行きます。 ![]() My mom and I are going to the supermarket . (ENG ) (JA ) (0058) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
起きる時間だ。 ![]() It is time to get up . (ENG ) (JA ) (0061) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたが来なければ、私はあなたと別れます。 ![]() If you do not come , I am going to break up with you . (ENG ) (JA ) (0070) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
起きる時間! ![]() It is time to get up . (ENG ) (JA ) (0116) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は7時に起きます。 ![]() I get up at seven in the morning . (ENG ) (JA ) (0138) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
目覚まし時計が鳴ったが、彼は目を覚まさなかった。 ![]() The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . (ENG ) (JA ) (0149) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は毎日同じ時間に起きます。 ![]() I get up at a fixed time every day . (ENG ) (JA ) (0175) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちは一人ずつバスに乗るために並んでいました。 ![]() The children line up to board the school bus . (ENG ) (JA ) (0201) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
息子は8時に起きなければなりません。 ![]() The son has to get up at eight . (ENG ) (JA ) (0258) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は毎日遅く起きます。 ![]() He gets up late every day . (ENG ) (JA ) (0271) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は起きなければいけません。 ![]() I have got to get up . (ENG ) (JA ) (0288) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
野菜を買いにスーパーに行きます。 ![]() We go to the supermarket to buy vegetables . (ENG ) (JA ) (0310) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私がスーパーマンだったらいいのに。 ![]() It would be great if I were superhuman . (ENG ) (JA ) (0326) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
その中の背の高い男は私の兄です。 ![]() The tall one of the group is my older brother . (ENG ) (JA ) (0341) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
スーパーにはいろいろな種類の果物があります。 ![]() There are many kinds of fruit in the supermarket . (ENG ) (JA ) (0394) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
警察は境界線を設定しました。 ![]() The police put up a cordon . (ENG ) (JA ) (0419) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちはすべての昼食を食べました。 ![]() The lunch has been eaten up . (ENG ) (JA ) (0426) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
従業員は上司の指示に従う必要があります。 ![]() Employees should obey their superior's orders . (ENG ) (JA ) (0451) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はうそをついた。 ![]() He is made up a lie . (ENG ) (JA ) (0542) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
走るのはとても疲れましたが、多くの人が諦めませんでした。 ![]() Though exhausted from running , many refuse to give up . (ENG ) (JA ) (0585) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は一杯のコーヒーを買いました。 ![]() I have bought a cup of coffee . (ENG ) (JA ) (0677) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これらのティーカップはとても美しいです。 ![]() These cups are very beautiful . (ENG ) (JA ) (0678) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
スーパーマーケットの食べ物は顧客が選ぶことができます。 ![]() Customers can choose any food they want in the supermarket . (ENG ) (JA ) (0689) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
米軍がこの場所を占領しました。 ![]() The American troops have occupied this place . (ENG ) (JA ) (0692) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
在庫は上昇傾向にあります。 ![]() The stock market is trending upwards . (ENG ) (JA ) (0736) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
前方に雪山があります。 ![]() There is a snow-covered mountain up ahead . (ENG ) (JA ) (0790) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
集合写真を撮りましょう。 ![]() Let's take a group photo . (ENG ) (JA ) (0798) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
バスに乗るには並んでください。 ![]() Please line up to board the bus . (ENG ) (JA ) (0824) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはチームのサポーターです。 ![]() They are supporters of this soccer team . (ENG ) (JA ) (0832) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は禁煙できないかもしれません。 ![]() She'll never give up smoking . (ENG ) (JA ) (0848) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これまでのところ、私は北京に行ったことがありません。 ![]() Up to now , I haven't been to Beijing . (ENG ) (JA ) (0859) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女の体操はかなり標準的です。 ![]() Her gymnastics moves are up to the standard . (ENG ) (JA ) (0875) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
何かありましたらメッセージを残してください。 ![]() Please leave me a note if something comes up . (ENG ) (JA ) (0897) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はスーパーマーケットにいます。 ![]() I am in the supermarket . (ENG ) (JA ) (0927) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
法律は正義を維持しています。 ![]() The law upholds justice . (ENG ) (JA ) (0938) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は船乗りの格好をしている。 ![]() He is dressed up as a sailor . (ENG ) (JA ) (0959) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ブルーチームを応援します。 ![]() I support the blue team . (ENG ) (JA ) (1021) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
コンピューター機器を更新します。 ![]() I am planning to update my computer equipment . (ENG ) (JA ) (1053) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
お父さんは家族を養うためにお金を稼ぎます。 ![]() Dad earns money to support the family . (ENG ) (JA ) (1117) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は自分の体をチェックするために病院に行きました。 ![]() I am going to the hospital for a medical checkup . (ENG ) (JA ) (1141) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子犬のコートは白です。 ![]() The color of the puppy's fur is as white as snow . (ENG ) (JA ) (1190) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
目覚まし時計が鳴ったが、彼女はまだ起きたくなかった。 ![]() The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . (ENG ) (JA ) (1206) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
警察は通りにバリケードを設置した。 ![]() The police have set up barricades in the street . (ENG ) (JA ) (1215) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
老夫婦はとても愛情深いです。 ![]() The old couple love each other very much . (ENG ) (JA ) (1219) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
すぐに前の車に追いつきます。 ![]() Try to catch up with that car up ahead . (ENG ) (JA ) (1246) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
スーパーマーケットにはたくさんの種類の果物があります。 ![]() There is a tremendous variety of fruits in the supermarket . (ENG ) (JA ) (1266) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
スーパーの果物はとても新鮮です。 ![]() The fruit in the supermarket is very fresh . (ENG ) (JA ) (1345) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
上司は彼が愚かだと思います。 ![]() The boss thinks he is very stupid . (ENG ) (JA ) (1417) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼女は車を逆転させている。 She is backing the car up . (ENG ) (JA ) (1419) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の両親は私に大きな支援をしてくれました。 ![]() My parents have given me enormous support . (ENG ) (JA ) (1436) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は目覚まし時計で目が覚めた。 ![]() She was woken up by the alarm clock . (ENG ) (JA ) (1526) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
軍は暴動を鎮圧した。 ![]() The army has suppressed the riot . (ENG ) (JA ) (1556) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
政府関係者は人々の監督下にあります。 ![]() Government officials are subject to the supervision of the people . (ENG ) (JA ) (1579) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は電話を切った。 ![]() He hung up the phone . (ENG ) (JA ) (1591) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
目の前に小さな村があります。 ![]() There is a small village up ahead . (ENG ) (JA ) (1596) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちは健康に育ちます。 ![]() The children are growing up healthy . (ENG ) (JA ) (1638) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
小さな男の子は風船を吹いています。 ![]() The little boy is blowing up a balloon . (ENG ) (JA ) (1650) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は彼氏と一緒に吹いた。 ![]() She and her boyfriend broke up . (ENG ) (JA ) (1651) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は袖をまくり上げた。 ![]() He rolled up his sleeve . (ENG ) (JA ) (1713) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
火山が噴火した。 ![]() The volcano has erupted . (ENG ) (JA ) (1745) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
学習を途中でやめることはできません。 ![]() One mustn't give up halfway in one's studies . (ENG ) (JA ) (1751) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは努力をあきらめた。 ![]() They have given up their efforts . (ENG ) (JA ) (1760) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
雪が交通を妨げた。 ![]() The buildup of snow has blocked traffic . (ENG ) (JA ) (1772) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
地面は荷物でいっぱいです。 ![]() Luggage is piled up on the ground . (ENG ) (JA ) (1790) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の家族は私に大きな支援をしてくれました。 ![]() My family has given me enormous support . (ENG ) (JA ) (1828) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この政府関係者は非常に腐敗しています。 ![]() This government official is very corrupt . (ENG ) (JA ) (1913) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供は幽霊のふりをしています。 ![]() The child is dressed up as a ghost . (ENG ) (JA ) (1915) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はボタンを押しています。 ![]() He's buttoning up . (ENG ) (JA ) (1963) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はスープの鍋を持っています。 ![]() She is carrying a pot of soup . (ENG ) (JA ) (1978) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みんな地面に寝転んで空を見上げています。 ![]() Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . (ENG ) (JA ) (2042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は上司をとても尊敬しています。 ![]() She admires her superior very much . (ENG ) (JA ) (2043) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
かぼちゃスープが好きです。 ![]() I love pumpkin soup . (ENG ) (JA ) (2049) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
テロリストがこの建物に侵入しました。 ![]() The terrorists have occupied the building . (ENG ) (JA ) (2058) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
お父さんは忠実で直立した兵士です。 ![]() My father is an honest and upright soldier . (ENG ) (JA ) (2086) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はピエロの格好をしている。 ![]() He is dressed up as a clown . (ENG ) (JA ) (2121) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
図面をロールアップします。 ![]() Roll up the blueprint . (ENG ) (JA ) (2135) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は登るのに苦労します。 ![]() He is struggling to climb up . (ENG ) (JA ) (2177) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
火山が噴火した。 ![]() The volcano has erupted . (ENG ) (JA ) (2225) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は人形劇を見るのが好きです。 ![]() I like watching puppet shows . (ENG ) (JA ) (2226) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はテントを張っている。 ![]() He is putting up a tent . (ENG ) (JA ) (2239) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
在庫は上昇傾向にあります。 ![]() The stock market is trending upwards . (ENG ) (JA ) (2320) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はその紙を喜んで投げ上げた。 ![]() He tossed the document up happily . (ENG ) (JA ) (2368) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は父に禁煙するように説得した。 ![]() I advised my father to give up smoking . (ENG ) (JA ) (2391) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは牛を山に追いやる。 ![]() They drive the cattle up the mountain . (ENG ) (JA ) (2434) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
風船が膨らんだ。 ![]() The balloon has been blown up . (ENG ) (JA ) (2453) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは新しい土地を開いています。 ![]() They are opening up new land . (ENG ) (JA ) (2472) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
すみません。 ![]() Sorry to interrupt you . (ENG ) (JA ) (2474) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は彼の愚かな行動に悩まされた。 ![]() He is angry with himself for his stupid behavior . (ENG ) (JA ) (2480) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は一生懸命登った。 ![]() He is trying hard to climb up . (ENG ) (JA ) (2488) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は辞書でメモを調べています。 ![]() He is looking up the explanations in the dictionary . (ENG ) (JA ) (2506) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女の気持ちはとても壊れやすいです。 ![]() Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .)) (ENG ) (JA ) (2512) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
少女はおもちゃを拾っています。 ![]() The little girl is picking up the toys . (ENG ) (JA ) (2526) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は吐かずにはいられないのです。 ![]() He can not help throwing up . (ENG ) (JA ) (2528) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女の心はとても落ち込んでいます。 ![]() She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) . (ENG ) (JA ) (2563) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はステップをステップアップした。 ![]() She went up the steps . (ENG ) (JA ) (2564) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は頭を上げて見上げた。 ![]() He raised his head and looked up . (ENG ) (JA ) (2622) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
エネルギーの供給は、石油の抽出に依存します。 ![]() The supply of energy depends on the mining of oil . (ENG ) (JA ) (2634) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
果物はスーパーマーケットですぐに手に入ります。 ![]() The supermarket has all types of fruits . (ENG ) (JA ) (2661) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は禁煙を決意している。 ![]() She is determined to give up smoking . (ENG ) (JA ) (2687) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子犬は舌を突き出します。 ![]() The puppy sticks out its tongue . (ENG ) (JA ) (2705) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
苗が育ちました。 ![]() The seedlings have come up . (ENG ) (JA ) (2715) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母は私に起き上がるよう促します。 ![]() Mother urges me to get up . (ENG ) (JA ) (2729) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これらの写真は思い出を呼び起こします。 ![]() These pictures call up memories . (ENG ) (JA ) (2764) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
結婚式は壊れました。 ![]() The wedding ceremony was screwed up . (ENG ) (JA ) (2771) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新郎と新婦はとてもよく似合っています。 ![]() The bride and bridegroom are a well-matched couple . (ENG ) (JA ) (2828) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは野生でテントを支えた。 ![]() They set up a tent in the wild . (ENG ) (JA ) (2849) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
寺院は柱で支えられています。 ![]() The temple is supported by pillars . (ENG ) (JA ) (2850) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は自分の仕事を台無しにした。 ![]() I have messed up my work . (ENG ) (JA ) (2919) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卒業すると、誰もが成功の喜びに満ちていました。 ![]() Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . (ENG ) (JA ) (2923) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は袖をまくります。 ![]() He rolls up his sleeves . (ENG ) (JA ) (2987) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
稲妻が瞬時に空を照らしました。 ![]() A streak of lightning lit up the sky for a split second . (ENG ) (JA ) (3006) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここにはたくさんのゴミが山積みになっています。 ![]() A great deal of garbage has piled up here . (ENG ) (JA ) (3067) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
パンケーキにシロップが入っています。 ![]() The pancakes are covered with syrup . (ENG ) (JA ) (3074) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
州は腐敗した役人を厳しく罰します。 ![]() The government is severely punishing corrupt officials . (ENG ) (JA ) (3092) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
医者は私の病気を鍼治療で治療しています。 ![]() The doctor is treating my illness with acupuncture . (ENG ) (JA ) (3141) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
腐敗した役人は国と人々に害を及ぼします。 ![]() Corrupt officials bring disaster to the country and the people . (ENG ) (JA ) (3171) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
船は荒れた海にぶつかった。 ![]() The ship is being tossed up and down on the rough sea . (ENG ) (JA ) (3174) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
茶碗は竹管でできています。 ![]() The tea cup is made from a bamboo tube . (ENG ) (JA ) (3209) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
政治家は賄賂を受け取ったとして逮捕されることで有名です。 ![]() The politician arrested for corruption has become notorious . (ENG ) (JA ) (3232) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は化粧をしている。 ![]() She is putting on make-up . (ENG ) (JA ) (3248) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は化粧を落としています。 ![]() She is removing her make-up . (ENG ) (JA ) (3249) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
このお茶はとても暑いです。 ![]() This cup of tea is very hot . (ENG ) (JA ) (3264) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
コーヒーが欲しいです。 ![]() I have ordered a cup of coffee . (ENG ) (JA ) (3285) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
勉強しないと無知になります。 ![]() Without studying , one will end up stupid and ignorant . (ENG ) (JA ) (3288) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はとてもコケティッシュな服を着ています。 ![]() She is dolled up gorgeously but coquettishly . (ENG ) (JA ) (3348) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
医者は彼の仕事に細心の注意を払っている。 ![]() The doctor is scrupulous about every detail . (ENG ) (JA ) (3392) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は友達にお茶を注ぐ。 ![]() She is pouring a cup of tea for her friend . (ENG ) (JA ) (3399) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は殴られた。 ![]() She is been beaten up . (ENG ) (JA ) (3454) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
スプーンでスープを飲みます。 ![]() I am eating the soup with a spoon . (ENG ) (JA ) (3464) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は両親を支えています。 ![]() She supports her parents [financially] . (ENG ) (JA ) (3482) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The cat ran up the tree . | I was born in osaka , but brought up in tokyo . | She brought up her children to be truthful . The people set up a new government . Let's suppose its true . Can I have this box carried upstairs ? He gets up the tree without difficulty . What time do you get up every morning ? His car cost him upward of ten thousand dollars . I'll stand up for you . Your work didn't come up to our expectations . I hit upon a good idea . They will set up a new company . He stood up slowly . What is he up to ? What's up ? I'll get up your drive for english study . We began with the soup . I cannot put up with his idleness any longer . I often run into her at the supermarket . Up against the wall ! Don't give up if you fail . The meeting broke up at eight . Ten to one it'll clear up in an hour or so . Could you ring up these books for me ? I cannot put up with this noise . Do you look up to your parents ? I can't put up with this cold . He is above such stupid behavior . He says he will not give up smoking . I'll look you up when I visit new york . Why did you say such a stupid thing ? Please pick up the pen from the floor . I've never woken up this early . He is looked up to by his friends . He made up a story about the dog . Don't hold it upside down . I have been occupied in reading books . He stood up when I went in . He made up his mind to marry her . My class is made up of forty students . Let's leave it up to him . You must not give up hope . We came upon them in new york . Look up the word in your dictionary . Can I put this up for you ? My mother made up her face before she went out . What do you want to be when you grow up ? I make it a rule to get up early in the morning . Stand up and read the book , tom . I'm fed up with her . You may as well give up . You are stupid . You had better act upon his advice . I was prevailed upon to go to the party . Don't wanna get up early to work hard . If you can put up with us , put us up . Mr brown is looked up to by all the students . You have to make up the time you have lost . He made up his mind to go there . He calls her up every night . He set up the school . That man is , so to speak , a grown-up boy . When we entered the room , we took up our talk . It is up to you whether to buy it or not . Please call him up . Move up to the front , please . All the pupils in the class like miss smith . No matter how fast you may walk , you can't catch up with him . Suppose we change the subject . I supposed him to be rich . She is looked up to . Would you like another cup of coffee ? How did you hit upon such an idea ? The accident held up traffic . He sits up studying till late at night . I was called upon to make a speech in english . He backed us up in the case . It was stupid of me to believe that ! I took it upon myself to telephone the police . Children grow up so quickly . The flowers cheered her up . Be sure to call me up tomorrow morning . I am used to staying up till late at night . The doctor sat up all night with the sick old man . |