彼女はくしゃみを続けた。  She sneezes several times in a row . (ENG ) (JA ) (0935) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2回2回は4回です。  Two times two is four . (ENG ) (JA ) (1374) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
両方の配偶者は同じボートで互いに助け合うべきです。  Husbands and wives should stand together in difficult times . (ENG ) (JA ) (2165) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは古き良き時代を彷彿とさせます。  They are remembering happy times in their past . (ENG ) (JA ) (2530) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは古代中国のセダンの椅子です。  This is a Chinese bridal sedan as used in former times . (ENG ) (JA ) (2981) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
医者は患者に時間通りに薬を飲むように言った。  The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (JA ) (3071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She drinks a little wine at times . | I would sometimes travel abroad alone . | My father has visited london many times . Children sometimes lack patience . In times like this , there's nothing like a hair of the dog . London was bombed several times . He gets a haircut three times a month . I've heard this story scores of times . Yes , I have seen one many times . You are very trying to me sometimes . The method is behind the times now . They like to look back on old times . Language keeps in step with the times . I have traveled many times . I go to hiroshima three times a month . I have been there scores of times . I call on him sometimes . The company has changed hands three times . How many times do I have to tell you ? He has three times as many books as I have . I went there times without number . I have visited kyoto three times . I have met him many times . Our teacher sometimes speaks quickly . I want a box three times as large as this . I sometimes play tennis with her . He sometimes comes to see me . My father sometimes goes to australia on business . How many times does the bus run each day ? I have been abroad several times this year . He comes to meet me sometimes . Keep up with the times . They sometimes play baseball . Evil sometimes wins . We take a meal three times a day . His camera is three times as expensive as mine . How many times did you see the movie ? I must call him sometimes during the morning . This bridge is one and half times as long as that . He prays several times a day . I have seen him many times . He sometimes comes home late . This book is still interesting even after reading it many times . Next year I will be three times as old as you . She has been to hawaii several times . I've been there a couple of times . I have five times as many stamps as he does . He's behind the times in his methods . I saw the movie five times . Sometimes I feel tired of walking . He sometimes eats lunch there , too . I get lonely at times . I sometimes dream of home . The old man sometimes talks to himself . How many times a year do you go skiing ? The teacher has three times as many books as I do . That country is five times as large as japan . He sometimes is absent from work without good cause . We sometimes make mistakes . They have english lessons three times a week . Jim has asked anne out several times . I sometimes wrote him a very long letter . There were no radios in those times . He sometimes makes dinner for us . Sometimes everything goes wrong . Sometimes first offenders are in need of help . Your house is three times as large as mine . If I've told you once , I've told you a thousand times . As a child , he went to paris three times . I sometimes see him on tv . That music is worth listening to many times . |