GermanChinese VietnameseEnglishItalianDutchFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
the (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

スイカはとても美味しいです！ The watermelon tastes great . (ENG ) (JA ) (0005)

こちらはメンズルームです。 This is the toilet . (ENG ) (JA ) (0008)

彼らの娘はとてもかわいいです。 Their daughter is lovely . (ENG ) (JA ) (0009)

私たちは週末を家で過ごします。 We spend the weekends at home . (ENG ) (JA ) (0011)

彼らは何を話している？ What are they talking about ? (ENG ) (JA ) (0018)

家族全員が野生で食べました。 Their whole family went on a picnic . (ENG ) (JA ) (0020)

正解です。 You have done the right thing . (ENG ) (JA ) (0024)

公園を歩いているカップル。 The couple are taking a walk in the park . (ENG ) (JA ) (0025)

これは私の父です。 This is my father . (ENG ) (JA ) (0028)

彼は私の弟です。 He is my younger brother . (ENG ) (JA ) (0029)

彼は私の弟です。 He is my older brother . (ENG ) (JA ) (0030)

これらの子供たちはとてもかわいいです。 These children are all very cute . (ENG ) (JA ) (0033)

彼はスケッチをするために郊外に行きました。 He went sketching in the suburbs . (ENG ) (JA ) (0036)

この2匹の子犬はとてもかわいいです。 These two little dogs are really cute . (ENG ) (JA ) (0038)

天安門広場は北京の中心部にあります。 Tiananmen Square is in the center of Beijing . (ENG ) (JA ) (0039)

庭にはプールがあります。 There is a swimming pool in the garden . (ENG ) (JA ) (0040)

テーブルの上に一杯のコーヒーがあります。 There is a cup of coffee on the table . (ENG ) (JA ) (0043)

彼らは丘の中腹を滑り降りた。 They are sliding down the slope . (ENG ) (JA ) (0046)

やっと山の頂上にたどり着きました。 I finally got to the top of the mountain . (ENG ) (JA ) (0050)

部屋は暗いです。 It is very dark in the room . (ENG ) (JA ) (0052)

ファンは観客を応援しました。 The fans are cheering below the stage . (ENG ) (JA ) (0056)

母と私はスーパーに行きます。 My mom and I are going to the supermarket . (ENG ) (JA ) (0058)

子犬は地面に横たわっていました。 The little dog is lying on the ground . (ENG ) (JA ) (0059)

彼らの生活はとても幸せです。 They have happy lives . (ENG ) (JA ) (0065)

太陽が昇って来ています。 The sun has risen . (ENG ) (JA ) (0066)

電車はもうすぐ出発します。 The train is about to leave . (ENG ) (JA ) (0069)

子供は病気です。 The little child is ill . (ENG ) (JA ) (0076)

赤信号で道路を横断しないでください。 Don't cross the road when the light is red . (ENG ) (JA ) (0079)

万里の長城は7つの驚異の1つです。 The Great Wall is one of the seven wonders of the world . (ENG ) (JA ) (0083)

家の前に車があります。 There is a car in front of the house . (ENG ) (JA ) (0084)

先生は彼の後ろに立っていた。 The teacher is standing behind him . (ENG ) (JA ) (0085)

彼らは図書館で勉強します。 They are studying in the library . (ENG ) (JA ) (0088)

彼らは留学生です。 They are foreign students . (ENG ) (JA ) (0090)

通りにはたくさんの人がいます。 There are many people in the street . (ENG ) (JA ) (0091)

患者は今日ずっと良くなっています。 The patient is much better today . (ENG ) (JA ) (0092)

道路には歩行者がほとんどいません。 There are very few pedestrians on the street . (ENG ) (JA ) (0093)

このシャツはいくらですか？ How much does the suit cost ? (ENG ) (JA ) (0094)

彼の家族には4人がいます。 There are four people in his family . (ENG ) (JA ) (0096)

これらのアイテムはすべて手作りです。 These articles are all hand-made . (ENG ) (JA ) (0098)

オレンジを半分に分けました。 I cut the orange into two halves . (ENG ) (JA ) (0099)

それらのそれぞれは非常に一生懸命働いた。 Each of them works very hard . (ENG ) (JA ) (0101)

前方に車があります。 There is a car ahead . (ENG ) (JA ) (0103)

居間には四角いテーブルがあります。 There is a square table in the living room . (ENG ) (JA ) (0104)

ここの人々はとても熱心です。 The people here are very enthusiastic . (ENG ) (JA ) (0105)

多くの人が通りに集まった。 Many people have gathered in the street . (ENG ) (JA ) (0106)

今日は何曜日ですか？ What is the date today ? (ENG ) (JA ) (0107)

私たちは日の出を見にビーチに行きました。 We are going to the beach to see the sunrise . (ENG ) (JA ) (0108)

彼らには息子がいます。 They have a son . (ENG ) (JA ) (0109)

ゲームはまだ終わっていません。 The game is not over yet . (ENG ) (JA ) (0110)

私はよく町の外に出張します。 I frequently go on business trips to other places . (ENG ) (JA ) (0111)

彼らは同じ服を着ています。 They are wearing identical clothes . (ENG ) (JA ) (0113)

彼氏は私と一緒に旅行に行きました。 My boyfriend and I travel together . (ENG ) (JA ) (0114)

彼らは本を読んでいます。 They are reading a book . (ENG ) (JA ) (0117)

彼らは並んでいます。 They are standing in a row . (ENG ) (JA ) (0119)

東京は日本の中心です。 Tokyo is the center of Japan . (ENG ) (JA ) (0121)

太陽が地平線に現れた。 The sun appeared on the horizon . (ENG ) (JA ) (0124)

ドアを開けて見てください。 Open the door and take a look . (ENG ) (JA ) (0127)

新郎は花嫁の手を握ります。 The bridegroom is holding the bride's hand . (ENG ) (JA ) (0128)

海沿いの景色はとても美しいです。 The scenery by the seaside is really beautiful . (ENG ) (JA ) (0130)

テーブルの上にグラスワインがあります。 There is a glass of liquor on the table . (ENG ) (JA ) (0131)

4人の子供がいます。 There are four children here . (ENG ) (JA ) (0135)

私の兄は6歳です。 My younger brother is six years old . (ENG ) (JA ) (0137)

私は７時に起きます。 I get up at seven in the morning . (ENG ) (JA ) (0138)

私には弟がいます。 I have a younger brother . (ENG ) (JA ) (0142)

パンの半分が食べられます。 (She) has eaten half of the roll . (ENG ) (JA ) (0143)

私たちは法律に従わなければなりません。 We must obey the law . (ENG ) (JA ) (0147)

私を痩せる方法はありますか？ Is there any way to make me slim ? (ENG ) (JA ) (0148)

目覚まし時計が鳴ったが、彼は目を覚まさなかった。 The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . (ENG ) (JA ) (0149)

おじいちゃんは森の中を歩いています。 The old man is taking a walk in the woods . (ENG ) (JA ) (0152)

彼らには二人子供がいる。 They have two children . (ENG ) (JA ) (0156)

道路の両側にはたくさんの木があります。 There are many trees on both sides of the road . (ENG ) (JA ) (0157)

彼は機械を修理している。 He is repairing the machine . (ENG ) (JA ) (0161)

すべての面接の機会をつかみます。 One must seize the chance of each interview . (ENG ) (JA ) (0163)

そこには羊が数頭います。 There are several sheep over there . (ENG ) (JA ) (0166)

みんなバスを待っています。 People are waiting for the bus . (ENG ) (JA ) (0170)

これは彼らの新しい家です。 This is their new house . (ENG ) (JA ) (0172)

彼は新聞の最新ニュースを読んでいます。 He is reading the latest news in the paper . (ENG ) (JA ) (0173)

運転手に持っていってください。 Please give it to the driver . (ENG ) (JA ) (0185)

中華人民共和国は中国と呼ばれています。 The People's Republic of China is shortened to China . (ENG ) (JA ) (0186)

トレイルは不均一です。 The surface of this path is uneven . (ENG ) (JA ) (0187)

お父さんは私よりずっと背が高い。 My father is much taller than me . (ENG ) (JA ) (0189)

彼らは森に歩いた。 They are heading for the forest . (ENG ) (JA ) (0192)

子供たちは一人ずつバスに乗るために並んでいました。 The children line up to board the school bus . (ENG ) (JA ) (0201)

新学期が始まりました。 The new semester has started . (ENG ) (JA ) (0202)

高速道路には車が多すぎます。 There are too many cars on the highway . (ENG ) (JA ) (0205)

彼はそのニュースを報告している。 He is reporting the news . (ENG ) (JA ) (0207)

海は青い。 The sea is very blue . (ENG ) (JA ) (0208)

当校には留学生がたくさんいます。 There are many foreign students in our school . (ENG ) (JA ) (0209)

彼は表彰台でスピーチをしました。 He is standing at the dais making a speech . (ENG ) (JA ) (0211)

お母さんは子供に別れを告げています。 The mother is saying goodbye to her child . (ENG ) (JA ) (0213)

子供たちは両親を信頼します。 Children trust their parents very much . (ENG ) (JA ) (0218)

雨が降っていて、寒くなります。 The rain has made it colder . (ENG ) (JA ) (0224)

少女は最初に車に乗ります。 The little girl gets on the bus first . (ENG ) (JA ) (0225)

道路に渋滞があります。 There is a traffic jam . (ENG ) (JA ) (0227)

先生は私たちに英語を教えてくれます。 The teacher teaches English to us . (ENG ) (JA ) (0228)

彼女は書類をテーブルに置いた。 She puts the file on the desk . (ENG ) (JA ) (0230)

道端にはたくさんの木があります。 There are many trees alongside the road . (ENG ) (JA ) (0233)

これは国の国境です。 This is the country's border . (ENG ) (JA ) (0234)

母親を愛している。 I love my mother . (ENG ) (JA ) (0237)

私たちは東から来ました。 We are from the East . (ENG ) (JA ) (0238)

私は家主に鍵を渡しました。 I gave my key to the landlord . (ENG ) (JA ) (0239)

南にレストランがあります。 There is a hotel at the south end . (ENG ) (JA ) (0240)

私はアメリカ西部に住んでいます。 I am living in the west part of America . (ENG ) (JA ) (0241)

北は雪が降っています。 It is snowing in the north . (ENG ) (JA ) (0242)

ここには5人います。 There are five people here in total . (ENG ) (JA ) (0246)

黄色が好きです。 I like the color yellow . (ENG ) (JA ) (0252)

これらの花はとても美しいです。 These flowers are very beautiful . (ENG ) (JA ) (0255)

息子は8時に起きなければなりません。 The son has to get up at eight . (ENG ) (JA ) (0258)

学校は私の家から遠く離れています。 The school is far away from my home . (ENG ) (JA ) (0260)

私たちは郊外に住んでいます。 We live in the suburbs . (ENG ) (JA ) (0261)

カタツムリはゆっくりと前方に這いました。 The snail crawls forward slowly . (ENG ) (JA ) (0262)

広場は巨大です。 The square is very big . (ENG ) (JA ) (0264)

子供の遊び場があります。 That is a playground over there . (ENG ) (JA ) (0266)

彼女は正午まで待った。 She waited all the way till noon . (ENG ) (JA ) (0269)

彼らは消防の英雄です。 They are fire-fighting heroes . (ENG ) (JA ) (0272)

ロンドンはイギリスの首都です。 London is the capital of the UK . (ENG ) (JA ) (0273)

彼は王です。 He is the king . (ENG ) (JA ) (0274)

彼らは兵役をしています。 They are serving in the army . (ENG ) (JA ) (0275)

これらの服は娘のものです。 These clothes belong to my daughter . (ENG ) (JA ) (0276)

これはたくさんのお金です。 There is a lot of money here . (ENG ) (JA ) (0277)

彼らはとてもゆっくり歩きます。 They walk very slowly . (ENG ) (JA ) (0280)

農夫は牛に餌をやっています。 The farmer is feeding the cows . (ENG ) (JA ) (0284)

空にはたくさんの星があります。 There are many stars in the sky . (ENG ) (JA ) (0285)

私は本を​​返却するために図書館に行きました。 I am going to the library to return the books . (ENG ) (JA ) (0289)

川沿いにはたくさんの船があります。 There are many ships at the river bank . (ENG ) (JA ) (0290)

地面にはたくさんの土があります。 There is too much dust on the ground . (ENG ) (JA ) (0291)

ここに川があります。 There is a river here . (ENG ) (JA ) (0296)

彼女はゲストをとてもフレンドリーに扱います。 She is friendly to the guests . (ENG ) (JA ) (0299)

彼らはみんな私の友達です。 They are my friends . (ENG ) (JA ) (0300)

私は服を買うのが好きです。 I love buying clothes . (ENG ) (JA ) (0301)

錠剤はすべて砂糖でコーティングされています。 All the pills are coated with sugar . (ENG ) (JA ) (0302)

角氷が溶けた。 The ice cube is melting . (ENG ) (JA ) (0303)

テーブルの上に銀のカトラリーのセットがあります。 There is a set of silver tableware on the table . (ENG ) (JA ) (0307)

これらのイチゴはとても高価です。 These strawberries are really expensive . (ENG ) (JA ) (0308)

テーブルの上にはたくさんの料理があります。 There are a lot of dishes on the table . (ENG ) (JA ) (0309)

野菜を買いにスーパーに行きます。 We go to the supermarket to buy vegetables . (ENG ) (JA ) (0310)

お母さんはとても忙しいです。 My mother is very busy . (ENG ) (JA ) (0311)

このおばあさんは私のおばあちゃんです。 This elderly woman is my grandmother . (ENG ) (JA ) (0315)

その家は燃えている。 The house is on fire . (ENG ) (JA ) (0321)

米が主な作物です。 Rice is the main crop here . (ENG ) (JA ) (0322)

私はイギリスから来ました。 I am from the U .K . (ENG ) (JA ) (0323)

息子は一人で服を洗います。 My son can do the laundry by himself . (ENG ) (JA ) (0324)

通りにはたくさんの歩行者がいます。 There are many people in the street . (ENG ) (JA ) (0327)

コーヒーに砂糖を加えます。 Add some sugar to the coffee . (ENG ) (JA ) (0330)

カメラに向かってください。 Everyone please face the camera . (ENG ) (JA ) (0331)

ライトニング。 There is lightning . (ENG ) (JA ) (0333)

ライトが点灯しています。 The lights are on . (ENG ) (JA ) (0334)

彼は小麦の種を土にまきました。 He is sowing wheat seeds on the soil . (ENG ) (JA ) (0335)

屋台にはたくさんの種類の野菜があります。 Many vegetables are on display at the stall . (ENG ) (JA ) (0336)

車は動かない。 The car died . (ENG ) (JA ) (0337)

公園には老人がいます。 There is an old man in the park . (ENG ) (JA ) (0340)

その中の背の高い男は私の兄です。 The tall one of the group is my older brother . (ENG ) (JA ) (0341)

欠員はありますか？ Are there any rooms vacant ? (ENG ) (JA ) (0343)

彼は私と同じ年齢です。 He and I are the same age . (ENG ) (JA ) (0346)

実験的な部分は非常に重要です。 The experimental part is very important . (ENG ) (JA ) (0347)

彼らは人事部の従業員です。 They are working in the personnel department . (ENG ) (JA ) (0348)

これは近くで最も高い山です。 This is the highest mountain in the vicinity . (ENG ) (JA ) (0349)

これらの家のスタイルは同じです。 These houses are all of the same design . (ENG ) (JA ) (0350)

彼女はカーペットの新しいサンプルを見ています。 She is looking at the new carpet samples . (ENG ) (JA ) (0351)

法律は公正ですか？ Is the law fair ? (ENG ) (JA ) (0355)

近くにバス停があります。 There is a bus stop nearby . (ENG ) (JA ) (0356)

駅はまっすぐ進んでいます。 The bus stop is straight ahead . (ENG ) (JA ) (0360)

二人の関係はとても良いです。 They have a close relationship . (ENG ) (JA ) (0363)

地下鉄は5分ごとに運行しています。 The subway comes every five minutes . (ENG ) (JA ) (0364)

野生の空気はとても良いです。 The air in the countryside is really good . (ENG ) (JA ) (0367)

申込書にご記入ください。 Please fill in the application form . (ENG ) (JA ) (0370)

これが地球の表面です。 This is the surface of the earth . (ENG ) (JA ) (0371)

雨のため試合は中止となった。 Due to the rain , the game has been canceled . (ENG ) (JA ) (0372)

氷と雪が溶け始めた。 The ice and snow are beginning to melt . (ENG ) (JA ) (0373)

近年、上海の変化は急速です。 Shanghai has changed rapidly the last few years . (ENG ) (JA ) (0374)

トロフィーは勝利を表しています。 The trophy signifies victory . (ENG ) (JA ) (0376)

彼らはお互いを抱きしめます。 They are hugging each other . (ENG ) (JA ) (0377)

家はとても暖かいです。 It is warm inside the house . (ENG ) (JA ) (0380)

ここにはまだ欠員があります。 There are still some vacant seats here . (ENG ) (JA ) (0381)

そこには5人のゲストがいます。 There are five guests . (ENG ) (JA ) (0382)

オフィスは広々として明るいです。 The office is very spacious and bright . (ENG ) (JA ) (0385)

彼女は真ん中にいます。 She is in the middle . (ENG ) (JA ) (0386)

彼らは幸せに暮らしています。 They are living a happy life . (ENG ) (JA ) (0388)

お店は休業です。 The shop is closed . (ENG ) (JA ) (0390)

彼は会社の総支配人です。 He is the general manager at the company . (ENG ) (JA ) (0391)

彼らには全部で6人の子供がいます。 They have six children altogether . (ENG ) (JA ) (0392)

メンバーは団結しています。 All the members get along well together . (ENG ) (JA ) (0393)

スーパーにはいろいろな種類の果物があります。 There are many kinds of fruit in the supermarket . (ENG ) (JA ) (0394)

彼らはバスケットボールをしている。 They are playing basketball . (ENG ) (JA ) (0395)

二人の少年は戦っている。 The two boys are fighting . (ENG ) (JA ) (0396)

彼女は象を入浴させています。 He is giving the elephant a bath . (ENG ) (JA ) (0397)

このはさみはとても便利です。 These scissors are very sharp . (ENG ) (JA ) (0399)

これらの果物はとても新鮮です。 The fruit is very fresh . (ENG ) (JA ) (0401)

選挙の結果はまだわかっていません。 We don't know the election results yet . (ENG ) (JA ) (0402)

ケーキはとても美味しいです。 The cake is delicious . (ENG ) (JA ) (0403)

先生は私たちに数学を教えてくれます。 The teacher is teaching us math . (ENG ) (JA ) (0409)

彼らは世界地図を研究しています。 They are studying the world map . (ENG ) (JA ) (0411)

彼らは地図を広げた。 They spread open the map . (ENG ) (JA ) (0414)

作業は非常にスムーズに進んでいます。 The project is going smoothly . (ENG ) (JA ) (0415)

世界はとても大きいです！ The world is really big ! (ENG ) (JA ) (0418)

警察は境界線を設定しました。 The police put up a cordon . (ENG ) (JA ) (0419)

電話はオフィスに設置されています。 A phone has been installed in the office . (ENG ) (JA ) (0423)

ギフトボックスは弓で結ばれています。 There is a bow on the gift box . (ENG ) (JA ) (0425)

私たちはすべての昼食を食べました。 The lunch has been eaten up . (ENG ) (JA ) (0426)

今夜は月明かりがとても美しいです。 The moon is very beautiful tonight . (ENG ) (JA ) (0427)

財布には数百ドルが入っています。 There are several hundred Yuan in the wallet . (ENG ) (JA ) (0429)

このドレスはとても安いです。 These clothes are very cheap . (ENG ) (JA ) (0431)

電話に出てください。 Please answer the phone . (ENG ) (JA ) (0432)

もうすぐ終わりです。 They are nearing the finish line . (ENG ) (JA ) (0433)

風が気球を吹き飛ばした。 The wind has blown the balloon away . (ENG ) (JA ) (0437)

葉が黄色くなった。 The leaves have turned yellow . (ENG ) (JA ) (0439)

道はまっすぐです。 The road is straight . (ENG ) (JA ) (0440)

私は寝室に直接歩いた。 I go straight toward the bedroom . (ENG ) (JA ) (0441)

この地域の景色は美しいです。 The scenery in this area is very beautiful . (ENG ) (JA ) (0442)

母と私はおばあちゃんを訪ねるために病院に行きました。 My mother and I went to the hospital to see my grandma . (ENG ) (JA ) (0444)

私はそれらすべてを知っています。 I know all of them . (ENG ) (JA ) (0445)

ベルトを買いたいです。 I want to buy a leather belt . (ENG ) (JA ) (0446)

彼らは息子を連れて公園で遊んだ。 They take their son to the park . (ENG ) (JA ) (0447)

従業員は上司の指示に従う必要があります。 Employees should obey their superior's orders . (ENG ) (JA ) (0451)

医者は彼女の歯の病気を治療しています。 The doctor is treating her dental problem . (ENG ) (JA ) (0455)

彼はコンピューターのサービスシステムをチェックしています。 He is checking the computer's service system . (ENG ) (JA ) (0459)

このダイヤモンドリングの形はとても特別です。 The shape of this diamond is very unique . (ENG ) (JA ) (0461)

みんながホームで電車に乗るのを待っていました。 Everyone is waiting on the platform to board the train . (ENG ) (JA ) (0468)

彼女は会議で話しました。 She delivered a speech at the meeting . (ENG ) (JA ) (0469)

警察は彼を犯罪で起訴した。 The police accuses him of committing a crime . (ENG ) (JA ) (0470)

古い写真は私に過去を思い出させます。 The old pictures remind me of the past . (ENG ) (JA ) (0474)

ボールを私に渡してください！ Pass me the ball ! (ENG ) (JA ) (0475)

彼らはバトンを渡している。 They are passing the relay baton . (ENG ) (JA ) (0476)

彼らは涙を流しました。 They are moved to tears . (ENG ) (JA ) (0479)

芝生の上に2頭の馬がいます。 There are two horses in the meadow . (ENG ) (JA ) (0480)

電車が来る時間です。 The train should be getting in now . (ENG ) (JA ) (0481)

工場は製品を生産しています。 The factory makes products . (ENG ) (JA ) (0482)

私の家は学校のすぐ近くにあります。 My home is very close to the school . (ENG ) (JA ) (0483)

テーブルの上にはたくさんの試験管があります。 There are a lot of test tubes on the table . (ENG ) (JA ) (0491)

空はとても青いです。 The sky is very blue . (ENG ) (JA ) (0492)

ワインボトルは空です。 The wine bottles are empty . (ENG ) (JA ) (0493)

これが法廷です。 This is the court . (ENG ) (JA ) (0496)

庭にはたくさんの花が植えられています。 There are a lot of flowers in the yard . (ENG ) (JA ) (0497)

私は文字Dを知っています。 I know the letter D . (ENG ) (JA ) (0498)

駅はここからほんの数歩のところにあります。 The bus stop is just a few steps away from here . (ENG ) (JA ) (0499)

彼女は障害物を乗り越えた。 She jumps over the barricade on her horse . (ENG ) (JA ) (0503)

皿の上にパンのスライスがあります。 There is a slice of bread on the plate . (ENG ) (JA ) (0504)

彼らは新しい仕事について話し合っています。 They are discussing the new job . (ENG ) (JA ) (0505)

ここに森があります。 There is a forest here . (ENG ) (JA ) (0506)

姉は岩を拾うためにビーチに行きました。 My younger sister has gone to the seashore to collect stones . (ENG ) (JA ) (0509)

彼らは何を話している？ What are they talking about ? (ENG ) (JA ) (0512)

彼はリストを見ています。 He is looking through the name list . (ENG ) (JA ) (0513)

ベッドルームにはシングルベッドがあります。 There is a single bed in the bedroom . (ENG ) (JA ) (0514)

広州は広東省の首都です。 Guangzhou is the capital city of Guangdong province . (ENG ) (JA ) (0517)

葉に太陽が輝いています。 The sun is shining on the tree leaves . (ENG ) (JA ) (0518)

友達が一緒に写真を撮ります。 The friends are taking a picture together . (ENG ) (JA ) (0519)

公園には緑の牧草地があります。 There is a large stretch of grass in the park . (ENG ) (JA ) (0520)

ホッキョクグマは北極に住んでいます。 Polar bears live at the North Pole . (ENG ) (JA ) (0521)

今日の天気は素晴らしいです。 The weather is great today . (ENG ) (JA ) (0522)

万里の長城には長い歴史があります。 The Great Wall has a very long history . (ENG ) (JA ) (0526)

彼らが読んだ物語の本はとても人気があります。 The story books they read are very popular . (ENG ) (JA ) (0527)

母はクリスマスプレゼントを詰めています。 Mom is packing the Christmas presents . (ENG ) (JA ) (0530)

兵士たちは訓練しています。 The soldiers are performing a drill . (ENG ) (JA ) (0534)

公園は夜は静かです。 The park is very quiet at night . (ENG ) (JA ) (0535)

これらの布はとても美しいです。 The cloth is very beautiful . (ENG ) (JA ) (0536)

彼らは彼女を笑っていた。 They are laughing at her . (ENG ) (JA ) (0538)

彼らは楽しく笑った。 They are laughing happily . (ENG ) (JA ) (0539)

ドアを開けて下さい。 Please open the door . (ENG ) (JA ) (0543)

古い先生は親しみやすいです。 The teacher is very easygoing . (ENG ) (JA ) (0547)

ゲームが始まりました。 The game has begun . (ENG ) (JA ) (0548)

それらはほぼ同じ高さです。 They are about the same height . (ENG ) (JA ) (0550)

店主は私に変化を与えた。 The shop owner gives me the change . (ENG ) (JA ) (0552)

資料を探すために図書館に行きました。 I am going to the library to try to find some information/materials . (ENG ) (JA ) (0553)

アジアにはいくつの国がありますか？ How many countries are there in Asia altogether ? (ENG ) (JA ) (0558)

彼女の仕事の能力は他の人のそれ以上です。 She is every bit as competent in her work as others . (ENG ) (JA ) (0559)

子供たちは公園で楽しい時間を過ごしました。 The children are playing happily in the park . (ENG ) (JA ) (0565)

そのうちの1人はそれをやっていて、もう1人は見ています。 One of them is doing and the other is watching . (ENG ) (JA ) (0566)

明日は万里の長城に登りに行きます。 We are going to climb the Great Wall tomorrow . (ENG ) (JA ) (0568)

花はとても香りがよいです。 The flowers are fragrant . (ENG ) (JA ) (0570)

彼らは成功した。 They were very successful . (ENG ) (JA ) (0572)

先の工事にご注意ください！ Be careful of the construction ahead . (ENG ) (JA ) (0574)

彼らは電話サービスを提供します。 They provide telephone service . (ENG ) (JA ) (0577)

彼は車に燃料を補給している。 He is filling the tank with gas . (ENG ) (JA ) (0578)

鳩は空を飛ぶ。 The dove is flying in the sky . (ENG ) (JA ) (0580)

彼は会社の多くの株を所有しています。 He owns a lot of stock in the company . (ENG ) (JA ) (0582)

中国には多くの古代の建物があります。 There are many ancient buildings in China . (ENG ) (JA ) (0587)

ズボンがきつすぎる。 These trousers are too tight . (ENG ) (JA ) (0588)

音楽はいいです。 The music is very good . (ENG ) (JA ) (0592)

フルートはとても心地よい楽器です。 The flute sounds very beautiful . (ENG ) (JA ) (0593)

車は停車中です。 The train has arrived at the station . (ENG ) (JA ) (0594)

出口は左側にあります。 The exit is on the left . (ENG ) (JA ) (0596)

彼女は朝のジョギングに慣れています。 She is used to running in the morning (ENG ) (JA ) (0600)

彼女はピアノを弾く練習をしている。 She is practicing the piano . (ENG ) (JA ) (0601)

彼女は地下鉄に乗って仕事に行きます。 She takes the subway train to work . (ENG ) (JA ) (0603)

私は小学校5年生です。 I am in the fifth grade in elementary school . (ENG ) (JA ) (0604)

湖のほとりに小さなボートがあります。 There is a small ship by the side of the lake . (ENG ) (JA ) (0605)

これらの靴のかかとは高いです。 These shoes have very high heels . (ENG ) (JA ) (0607)

エッフェル塔はパリの有名なランドマークです。 The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris . (ENG ) (JA ) (0612)

前方の交差点を右折します。 Turn right at the next intersection . (ENG ) (JA ) (0613)

彼らは試験を受けています。 They are taking an exam . (ENG ) (JA ) (0614)

雨がやんだ。 The rain has stopped . (ENG ) (JA ) (0616)

彼女の車は道路脇に停車していた。 Her car is parked by the road . (ENG ) (JA ) (0617)

多くの船が港に停泊しています。 A lot of boats are moored at the port . (ENG ) (JA ) (0618)

これらの家の構造は単純です。 The structure of these houses is very simple . (ENG ) (JA ) (0620)

彼女はドアベルを鳴らしています。 She is pressing the doorbell . (ENG ) (JA ) (0621)

電話番号を教えてください。 Please tell me the telephone number . (ENG ) (JA ) (0622)

バスルームはとてもきれいです。 The bathroom is very clean . (ENG ) (JA ) (0623)

6位は全選手を上回った。 No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . (ENG ) (JA ) (0628)

ここで問題が発生しました。 There is something wrong here . (ENG ) (JA ) (0630)

それらの外観の違いは何ですか？ How does their external appearance differ ? (ENG ) (JA ) (0631)

鍋に蒸気が入っていた。 Steam is rising from inside the pan . (ENG ) (JA ) (0633)

テーブルの上にペンがあります。 There is a pen on the desk . (ENG ) (JA ) (0635)

彼らは歌っている。 They are singing . (ENG ) (JA ) (0637)

馬はとても速く走ります。 The horses are running really fast . (ENG ) (JA ) (0641)

ここにはたくさんの木があります。 There are many trees here . (ENG ) (JA ) (0643)

医者は私に予防接種をしています。 The doctor is giving me a vaccination . (ENG ) (JA ) (0646)

通りには誰もいません。 There is nobody in the street . (ENG ) (JA ) (0652)

私は2階に住んでいます。 I live on the second floor . (ENG ) (JA ) (0653)

私たちは互いに助け合う必要があります。 We need to help one another . (ENG ) (JA ) (0654)

私の新しい家は改装されました。 The interior of my new house has been completed . (ENG ) (JA ) (0657)

子供たちはおもちゃで遊んでいます。 The children are playing with their toys . (ENG ) (JA ) (0659)

ママは子供たちと遊ぶ。 The mother is playing with her children . (ENG ) (JA ) (0660)

牧場にはたくさんの牛がいます。 The farm has a lot of cows . (ENG ) (JA ) (0663)

私は英国大使館にビザを申請するために行きました。 I am going to the British embassy to get a visa . (ENG ) (JA ) (0665)

彼らは結婚した。 They have gotten married . (ENG ) (JA ) (0667)

彼らの結婚はとても幸せです。 They have a happy marriage . (ENG ) (JA ) (0668)

誰もがテーブルに座っています。 Everyone is sitting at the table . (ENG ) (JA ) (0671)

ここの環境はとても快適です。 The environment here is very pleasant (or This place is very charming) . (ENG ) (JA ) (0675)

これらのティーカップはとても美しいです。 These cups are very beautiful . (ENG ) (JA ) (0678)

家の周りには牧草地があります。 The house is surrounded by lawn . (ENG ) (JA ) (0680)

古代中国の周王朝は秦王朝より数百年前でした。 The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty . (ENG ) (JA ) (0681)

彼は私にその郵便物を手渡した。 He handed me the mail . (ENG ) (JA ) (0684)

彼女はレジに行って支払いました。 She goes to the cashier to pay . (ENG ) (JA ) (0686)

スーパーマーケットの食べ物は顧客が選ぶことができます。 Customers can choose any food they want in the supermarket . (ENG ) (JA ) (0689)

彼は車を盗もうとした。 He is trying to steal the car . (ENG ) (JA ) (0690)

鳥は非常に低く飛ぶ。 The bird is flying very low . (ENG ) (JA ) (0691)

米軍がこの場所を占領しました。 The American troops have occupied this place . (ENG ) (JA ) (0692)

この計画に同意した人々は依然として過半数を占めました。 The majority agrees to this proposal . (ENG ) (JA ) (0693)

自動券売機でチケットを購入できます。 Train tickets may be purchased using the automatic vending machine . (ENG ) (JA ) (0695)

裁判官は法律に従って判断します。 The judge tries cases in accordance with the law . (ENG ) (JA ) (0697)

二人の関係は？ What is the relationship between you ? (ENG ) (JA ) (0698)

兵士たちは国を守ります。 The soldiers are defending their country . (ENG ) (JA ) (0699)

彼はエアコンを修理している。 He is repairing the air-conditioner . (ENG ) (JA ) (0700)

建設作業員が道路を建設しています。 The construction workers are building a road . (ENG ) (JA ) (0701)

箱が倒れた。 The box fell . (ENG ) (JA ) (0702)

彼らは今日休暇中です。 They are on vacation today . (ENG ) (JA ) (0705)

車にはスペアタイヤが付いています。 There is a spare tire in the car . (ENG ) (JA ) (0707)

子猫が怪我をしています。 The kitten is injured . (ENG ) (JA ) (0709)

姉妹は似ています。 The sisters look very much alike . (ENG ) (JA ) (0710)

今日の石油の値段はいくらですか？ What is the oil price today ? (ENG ) (JA ) (0712)

プールは水でいっぱいです。 The pool is filled to the brim . (ENG ) (JA ) (0714)

電話は充電中です。 The mobile phone is being charged . (ENG ) (JA ) (0715)

地下鉄駅の入り口があります。 That is the entrance to the subway . (ENG ) (JA ) (0717)

テーブルには多くのツールがあります。 There are many tools on the table . (ENG ) (JA ) (0721)

母は彼らにアイスクリームを食べさせた。 Their mother allowed them to eat ice cream . (ENG ) (JA ) (0723)

彼は果物を切っています。 He is cutting the fruit . (ENG ) (JA ) (0724)

初冬、彼はまだ朝のジョギングを主張しました。 He still insists on running in the morning even though it is early winter . (ENG ) (JA ) (0725)

中学生です。 They are junior middle school students . (ENG ) (JA ) (0726)

今月の費用は限度額を超えています。 This month is expenses have exceeded the limit . (ENG ) (JA ) (0727)

彼らは新しい計画を立てました。 They have made a new plan . (ENG ) (JA ) (0728)

彼はちょうど会社を辞めた。 He has just left the office . (ENG ) (JA ) (0729)

彼は当社の副マネージャーです。 He is the deputy manager of our company . (ENG ) (JA ) (0730)

彼らは畑で一生懸命働いた。 They are working hard in the field . (ENG ) (JA ) (0735)

在庫は上昇傾向にあります。 The stock market is trending upwards . (ENG ) (JA ) (0736)

彼女は浜辺に足跡を残した。 She left a trail of footprints on the beach . (ENG ) (JA ) (0737)

新聞が印刷されます。 The newspapers have been printed . (ENG ) (JA ) (0738)

この村の生活条件はまだ原始的です。 The living conditions in this village are still very primitive . (ENG ) (JA ) (0740)

今夜は友達がダンスに参加しました。 My friends went to the dance tonight . (ENG ) (JA ) (0741)

間に合うように駅に着きました。 I made it to the station in time . (ENG ) (JA ) (0742)

営業担当者から、カード番号とパスワードの入力を求められました。 The salesperson asked me to enter my pin number . (ENG ) (JA ) (0750)

彼は機械を修理している。 He is repairing the machine . (ENG ) (JA ) (0751)

母はしっかりとドアを閉めた。 Mom has shut the door tightly . (ENG ) (JA ) (0752)

上司は私の仕事に厳しいです。 The boss is strict with my work . (ENG ) (JA ) (0753)

子供たちは集まって植樹をしました。 The little children gathered round to plant the tree . (ENG ) (JA ) (0754)

家は草に囲まれています。 The house is in a meadow . (ENG ) (JA ) (0755)

彼らは庭で遊んでいます。 They are playing in the garden . (ENG ) (JA ) (0756)

家族全員が公園を散歩しました。 His whole family is taking a walk in the park . (ENG ) (JA ) (0757)

彼らは非常に団結しています。 They are strongly united . (ENG ) (JA ) (0758)

彼らはチームです。 They are a team . (ENG ) (JA ) (0759)

基本から学び始めます。 We'll begin our studies with the basics . (ENG ) (JA ) (0760)

広場にはたくさんの鳩がいます。 There are a lot of pigeons in the square . (ENG ) (JA ) (0761)

この川は国の国境です。 This river is the boundary line between the two countries . (ENG ) (JA ) (0762)

このレストランの環境はとても良いです。 The restaurant is quite nice inside . (ENG ) (JA ) (0763)

会社の収益は増加しました。 The company's income has increased . (ENG ) (JA ) (0764)

彼の財布はベンチで紛失した。 He left his wallet on the bench . (ENG ) (JA ) (0766)

彼らは委員会を受け入れた。 They have agreed to take on the job . (ENG ) (JA ) (0767)

それらの間には明らかな違いがあります。 There is an obvious difference between them . (ENG ) (JA ) (0769)

主催者は会議の開始を発表します。 The host announced the opening of the meeting . (ENG ) (JA ) (0771)

彼女は昆虫を観察しています。 She is observing the insects . (ENG ) (JA ) (0775)

飛行機は離陸しようとしています。 The plane is about to take off . (ENG ) (JA ) (0777)

ガイドが先導します。 The guide is in front of us leading the way . (ENG ) (JA ) (0779)

10代の若者はとても元気です。 The young boys are very spirited . (ENG ) (JA ) (0780)

彼は外国貿易局で働いています。 He is working in the foreign trade office . (ENG ) (JA ) (0781)

この建物には何階ありますか？ How many stories are there in this building ? (ENG ) (JA ) (0783)

クリーパーは壁にあります。 The ivy is clinging to the wall . (ENG ) (JA ) (0784)

海底はとても美しいです。 It is really beautiful under the sea . (ENG ) (JA ) (0786)

外の気温が高いです。 The outside temperature is very high . (ENG ) (JA ) (0787)

彼は板の長さを測定しています。 He is measuring the length of the wooden board . (ENG ) (JA ) (0788)

ここには空席がたくさんあります。 There are plenty of empty seats . (ENG ) (JA ) (0789)

前方に雪山があります。 There is a snow-covered mountain up ahead . (ENG ) (JA ) (0790)

彼らは家を建てています。 They are building a house . (ENG ) (JA ) (0793)

ここにはたくさんの服のスタイルがあります。 There are many styles of clothes here . (ENG ) (JA ) (0796)

彼女の影はビーチにプリントされていました。 Her shadow stretched out across the beach . (ENG ) (JA ) (0797)

彼らの生活はとても規則的です。 They live a very orderly life . (ENG ) (JA ) (0800)

ゲームをするのが好きなのは子供の性質です。 A fondness for playing games is in the nature of children . (ENG ) (JA ) (0806)

赤ちゃんは母親の息が好きです。 The baby likes its mother's smell . (ENG ) (JA ) (0808)

彼女は互いに協力することを約束した。 She agreed to cooperate with the other party . (ENG ) (JA ) (0812)

寒さは震えています。 The cold makes people shiver . (ENG ) (JA ) (0814)

彼はその報告について指示を与えた。 He is writing comments and instructions on the report . (ENG ) (JA ) (0816)

ボールが当たった？ Is the ball in ? (ENG ) (JA ) (0818)

私を含めて私たちのグループには5人の人がいます。 There are five people in our team including me . (ENG ) (JA ) (0820)

彼女は遠くの風景を指さした。 She is pointing at the scene in the distance . (ENG ) (JA ) (0822)

バスに乗るには並んでください。 Please line up to board the bus . (ENG ) (JA ) (0824)

部屋はあなたのために手配されます。 The room has been arranged for you . (ENG ) (JA ) (0825)

彼はカートを押しています。 He is pushing the car . (ENG ) (JA ) (0826)

彼はスーツケースを持っています。 He is carrying a leather valise . (ENG ) (JA ) (0828)

彼らはお互いに名刺を交換します。 They are exchanging their name cards . (ENG ) (JA ) (0830)

私たちは契約に従って行動します。 We conduct our business in accordance with the contract . (ENG ) (JA ) (0831)

彼らはチームのサポーターです。 They are supporters of this soccer team . (ENG ) (JA ) (0832)

ワシントンは米国の政治の中心地です。 Washington is the political center of America . (ENG ) (JA ) (0834)

政府は新しい政策を導入しようとしています。 The government will put out a new policy soon . (ENG ) (JA ) (0835)

棚の本はきちんと整理されています。 The books on the shelf are arranged in good order . (ENG ) (JA ) (0837)

雨のため試合が中断された。 The game has been suspended due to rain . (ENG ) (JA ) (0839)

裁判官は事件を決定しています。 The judge is deciding a case . (ENG ) (JA ) (0840)

エッフェル塔はパリにあります。 The Eiffel Tower is in Paris . (ENG ) (JA ) (0841)

ニューヨークの夜景は美しいです。 The view of New York at night is very beautiful . (ENG ) (JA ) (0846)

塗料が濡れています。 Wet Paint (ENG ) (JA ) (0847)

近くに小さな村があります。 There is a small village nearby . (ENG ) (JA ) (0849)

彼らはインターネットで情報をチェックします。 They are looking for some information on the Internet . (ENG ) (JA ) (0851)

ここには箸が2本あります。 There are two chopsticks here . (ENG ) (JA ) (0853)

彼らはこの事件について話し合っています。 They are discussing the case . (ENG ) (JA ) (0854)

彼は会社の責任者です。 In the company he is the one with the power . (ENG ) (JA ) (0857)

戦争は止まった。 The war has stopped . (ENG ) (JA ) (0858)

作曲には1段落しか書かれていませんでした。 Only one paragraph of the composition has been written . (ENG ) (JA ) (0864)

裁判官は評決を下した。 The judge gave his verdict . (ENG ) (JA ) (0867)

私たちは海がとても好きです。 We love the sea . (ENG ) (JA ) (0868)

彼女は路上で情報を配布した。 She is on the sidewalk distributing materials . (ENG ) (JA ) (0870)

水が流れ落ちる。 The water is flowing down . (ENG ) (JA ) (0871)

太陽は雲の後ろに消えました。 The sun is disappearing behind the clouds . (ENG ) (JA ) (0872)

彼女は家で読書をするのに時間を無駄にした。 She is reading at home to pass the time . (ENG ) (JA ) (0873)

彼女の体操はかなり標準的です。 Her gymnastics moves are up to the standard . (ENG ) (JA ) (0875)

春の天気はとても暖かいです。 The weather in spring is very warm . (ENG ) (JA ) (0877)

ショッピングカートは贈り物でいっぱいです。 The shopping cart is full of gifts . (ENG ) (JA ) (0879)

地球は絶えず進化しています。 The earth is constantly evolving . (ENG ) (JA ) (0880)

今夜はバレエ公演があります。 There is a ballet performance tonight . (ENG ) (JA ) (0881)

中国の公用語は中国語です。 The official language of China is the Han language (Chinese) . (ENG ) (JA ) (0882)

国連は難民に救済を提供します。 The United Nations is providing relief to the refugees . (ENG ) (JA ) (0883)

両者はゲームで激しく競争します。 Both sides competed fiercely in the game . (ENG ) (JA ) (0885)

彼らは主張している。 They are arguing . (ENG ) (JA ) (0886)

ゴミ箱はゴミだらけです。 The wastebasket is full of trash . (ENG ) (JA ) (0887)

このパンツのウエストはとても大きいです。 These pants are very loose . (ENG ) (JA ) (0889)

7月4日は米国の独立記念日です。 The fourth of July is Independence Day in the U .S . (ENG ) (JA ) (0891)

彼等はサッカーをしています。 They are playing soccer . (ENG ) (JA ) (0892)

お母さんが部屋を掃除している。 My mom is tidying the room . (ENG ) (JA ) (0894)

湖の周りにはたくさんの木があります。 There are many trees around the lake . (ENG ) (JA ) (0896)

子供たちは絵を描いています。 The little kids are drawing . (ENG ) (JA ) (0898)

スタンドは観客でいっぱいでした。 Spectators crowded the bleachers . (ENG ) (JA ) (0903)

大衆は通りに集まった。 The crowd gathers in the street . (ENG ) (JA ) (0904)

科学者は研究に集中します。 The scientists concentrate on their experiments . (ENG ) (JA ) (0905)

彼女はコーヒー豆を粉砕して粉末にします。 She grinds the coffee beans into powder . (ENG ) (JA ) (0906)

卵が壊れています。 The egg is broken . (ENG ) (JA ) (0907)

化学は科学に属しています。 Chemistry is branch of the natural sciences . (ENG ) (JA ) (0910)

憲法は国の最も基本的な憲法です。 A constitution is the basic law of a state . (ENG ) (JA ) (0911)

実験は画期的なものになりました。 The experiment has made a breakthrough . (ENG ) (JA ) (0916)

私はこの本の最初の章を読んでいます。 I am reading the first chapter of this book . (ENG ) (JA ) (0917)

彼らは新しい戦略を研究しています。 They are devising a new plan/strategy . (ENG ) (JA ) (0919)

彼はコンピューターシステムをチェックしています。 He is checking the computer system . (ENG ) (JA ) (0921)

彼女は外国語学科の学生です。 She is a student in the foreign languages department . (ENG ) (JA ) (0922)

人類は21世紀に入りました。 Mankind has entered the twenty first century . (ENG ) (JA ) (0924)

その少年は約6歳です。 The boy is about six years old . (ENG ) (JA ) (0925)

私はスーパーマーケットにいます。 I am in the supermarket . (ENG ) (JA ) (0927)

彼らはチームを結成しました。 They have formed a team . (ENG ) (JA ) (0930)

私たちのグループには6人のメンバーがいます。 There are six members in our team . (ENG ) (JA ) (0931)

警察は公序良俗を維持している。 The police maintain social order . (ENG ) (JA ) (0933)

草の上に牛の群れがいます。 There is a herd of cows in the meadow . (ENG ) (JA ) (0937)

法律は正義を維持しています。 The law upholds justice . (ENG ) (JA ) (0938)

彼らは3人の子供を育てました。 They have raised three children . (ENG ) (JA ) (0942)

先生は私たちに言葉を暗唱するように教えてくれました。 The teacher teaches us to recite the words . (ENG ) (JA ) (0945)

医者は人間の脳を研究しています。 The doctor is studying the human brain . (ENG ) (JA ) (0946)

手を挙げて質問に答えてください。 Please raise your hand if you want to answer the question . (ENG ) (JA ) (0947)

コーヒーは少し苦いです。 The coffee tastes a bit bitter . (ENG ) (JA ) (0949)

地面には落ち葉がたくさんあります。 There are many fallen leaves on the ground . (ENG ) (JA ) (0950)

これは彼らの新しい住居です。 This is their new place . (ENG ) (JA ) (0953)

先生と生徒は仲良くしています。 The teachers and students get on well with each other . (ENG ) (JA ) (0954)

ドアマンは非常に責任があります。 The doorman is very responsible . (ENG ) (JA ) (0957)

彼はコンピューターに何をインストールしましたか？ What is he installing on the computer ? (ENG ) (JA ) (0958)

息子は誇らしげに母親を脅した。 The son smugly coerces his mother . (ENG ) (JA ) (0962)

エンジニアはコンパスを使用して絵を描きます。 The engineer is using a compass to draw . (ENG ) (JA ) (0963)

道路を横断するときは、交通規則に従ってください。 When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . (ENG ) (JA ) (0964)

小さな男の子は昆虫を観察するために地面に横になりました。 The little boy is lying on the ground observing an insect . (ENG ) (JA ) (0966)

角を曲がったところに電話ブースがあります。 There is a telephone booth at the corner . (ENG ) (JA ) (0968)

問題は解決しました。 The problem has been solved . (ENG ) (JA ) (0970)

彼らは契約を結んだ。 They have signed the contract . (ENG ) (JA ) (0971)

オンラインでチケットを予約しました。 I have booked a plane ticket on the internet . (ENG ) (JA ) (0972)

彼らは私のために宴会で祝いました。 They held a banquet to celebrate in my honor . (ENG ) (JA ) (0974)

生徒たちは終わりました。 The students have gotten out of class . (ENG ) (JA ) (0976)

同僚が計画について話し合っています。 The colleagues are discussing a project . (ENG ) (JA ) (0979)

彼は自分の理論を説明しています。 He is explaining his theory . (ENG ) (JA ) (0980)

コンピューターの記録は私が正しいことを証明した。 The computer records prove that my ideas were correct . (ENG ) (JA ) (0981)

交通ルールをご覧になることをお勧めします。 I suggest that you read the traffic regulations . (ENG ) (JA ) (0983)

自然に気をつけてください。 Please love and protect the natural environment . (ENG ) (JA ) (0985)

動物は子供を守る本能を持っています。 It is in animals' nature to protect their young . (ENG ) (JA ) (0986)

政府は彼らの研究に資金を提供した。 The government has helped finance their research . (ENG ) (JA ) (0993)

これらのシルクの品質はとても良いです。 The quality of the silk is very good . (ENG ) (JA ) (0994)

2つのブドウの間に本質的に違いはありません。 There is no essential difference between the two kinds of grapes . (ENG ) (JA ) (0995)

ショッピングは女性を満足させます。 Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied (ENG ) (JA ) (0998)

彼は車の鍵を私たちに手渡した。 He passed the car key to us . (ENG ) (JA ) (1001)

電話は通り抜けた。 The call went through . (ENG ) (JA ) (1003)

トレイルは山の頂上に通じています。 This small path leads to the top of the mountain . (ENG ) (JA ) (1004)

この車はスピードを出している。 The car is speeding . (ENG ) (JA ) (1005)

トラックは商品の輸送に使用されます。 The truck is used to carry goods . (ENG ) (JA ) (1007)

飛行機は空港に到着した。 The plane has arrived at the airport . (ENG ) (JA ) (1008)

太極拳のエクササイズは高齢者に適しています。 Tai Chi exercises are appropriate for the elderly . (ENG ) (JA ) (1009)

田舎の空気はいいです。 The air in the countryside is very fresh . (ENG ) (JA ) (1012)

彼は除雪している。 He is removing the snow . (ENG ) (JA ) (1015)

店内にはたくさんの商品が展示されています。 There is lot of merchandise on display in the shop . (ENG ) (JA ) (1017)

太陽が沈んだ。 The sun has set . (ENG ) (JA ) (1019)

ブルーチームを応援します。 I support the blue team . (ENG ) (JA ) (1021)

海は無限大です。 The sea is boundless . (ENG ) (JA ) (1022)

その少年は父親に従った。 The boy is following his father . (ENG ) (JA ) (1023)

みんなが集まる。 Everyone gathered together . (ENG ) (JA ) (1025)

市場はとても活気があります。 The farmer's market is very lively . (ENG ) (JA ) (1026)

彼らは双子です。 They are twins . (ENG ) (JA ) (1027)

地平線上に白い雲があります。 There is a patch of white clouds on the horizon . (ENG ) (JA ) (1029)

図書館はとても静かです。 It is quiet in the library . (ENG ) (JA ) (1031)

湖はとても穏やかです。 The lake surface is very calm . (ENG ) (JA ) (1032)

上質な革を使用したレザーバッグです。 This bag is made of excellent quality leather . (ENG ) (JA ) (1033)

大衆は政府に改革を要求した。 The masses demand the government to carry out reforms . (ENG ) (JA ) (1034)

ホーンが大きすぎます。 The horn is too loud . (ENG ) (JA ) (1035)

彼らはプロジェクトについて話し合っています。 They are discussing a project . (ENG ) (JA ) (1037)

兵士たちは使命を帯びています。 The soldiers are on a mission . (ENG ) (JA ) (1038)

襟には口紅の跡があります。 There is a red lipstick mark on the collar . (ENG ) (JA ) (1040)

ガイドが私たちを前進させました。 The tour guide takes us ahead . (ENG ) (JA ) (1041)

大統領はアメリカ政府の長です。 The president is the head of the U .S . government . (ENG ) (JA ) (1043)

試験クイズはまだ終わっていません。 The examination hasn't ended yet . (ENG ) (JA ) (1045)

香港は中国の領土の一部です。 Hong Kong is a part of the territory of China . (ENG ) (JA ) (1050)

この時、少女はとても幸せです。 The little girl is very happy at this time . (ENG ) (JA ) (1051)

彼らはどの宗教を信じていますか。 What religion do they believe in ? (ENG ) (JA ) (1055)

誰もが交通規則に従わなければなりません。 Everyone must follow the traffic regulations . (ENG ) (JA ) (1057)

お父さんは彼女を慰めましたが、彼女は不幸でした。 Although her father comforts her , she is still unhappy . (ENG ) (JA ) (1058)

彼はオーディオ機器を調整しています。 He is adjusting the audio equipment . (ENG ) (JA ) (1061)

私は試験に合格しました。 I passed the exam . (ENG ) (JA ) (1064)

花や植物はここで繁栄します。 The flowers and the grass here are both flourishing . (ENG ) (JA ) (1066)

これが正解です。 This is the correct answer . (ENG ) (JA ) (1068)

それらはほとんど同じに見えます。 The two of them are virtually identical . (ENG ) (JA ) (1069)

銅板には言葉が刻まれています。 The copper plate has an inscription . (ENG ) (JA ) (1075)

新しい雑誌が発行されました。 The new magazine has been published . (ENG ) (JA ) (1076)

コートには白い線が引かれています。 The playing field is marked with white lines . (ENG ) (JA ) (1077)

星は群衆の中で際立っています。 A star stands out in the crowd . (ENG ) (JA ) (1078)

パソコンの表示に合わせて操作してください。 Please follow the computer instructions . (ENG ) (JA ) (1079)

患者は目を覚ました。 The patient has regained consciousness . (ENG ) (JA ) (1080)

彼はボールを打った。 He hit the ball . (ENG ) (JA ) (1081)

彼は否定的な答えを選びました。 He's chosen the negative response . (ENG ) (JA ) (1082)

兵士たちは養成訓練を行っています。 The soldiers are training in formation . (ENG ) (JA ) (1083)

バラはバラ科に属しています。 Roses belong to the Rosaceae family . (ENG ) (JA ) (1084)

交通事故は交通渋滞を引き起こした。 The traffic accident has caused a traffic jam . (ENG ) (JA ) (1085)

彼女はいくつかの花を選んだ。 She gathered some flowers . (ENG ) (JA ) (1087)

くるみはつぶされました。 The walnuts have been crushed to pieces . (ENG ) (JA ) (1088)

苗木は成長しました。 The tree seedling has grown . (ENG ) (JA ) (1090)

子供たちは両親をサポートする責任があります。 It is the duty of children to care for their parents . (ENG ) (JA ) (1091)

最新の旅行情報が新聞に掲載されました。 The newspaper has printed the latest travel information . (ENG ) (JA ) (1093)

疲れた。 They have run out of energy . (ENG ) (JA ) (1095)

これがコールセンターです。 This is the call center . (ENG ) (JA ) (1098)

誰もが練習する教師の動きを模倣します。 Everyone is copying the teacher's movements . (ENG ) (JA ) (1101)

彼らは勝った。 They have won . (ENG ) (JA ) (1102)

彼はフィニッシュラインに走った。 He ran to the finish line . (ENG ) (JA ) (1103)

彼らは交渉を通じて問題を解決します。 They solved the problem through negotiation . (ENG ) (JA ) (1107)

彼女は私の仕事を手伝ってくれました。 She helped me finish the work . (ENG ) (JA ) (1108)

太陽が迫っています。 The sunlight is visible only in patches . (ENG ) (JA ) (1109)

ルートはツリーのソースです。 Roots are the trees' source . (ENG ) (JA ) (1111)

スポンジは水を吸収します。 The sponge absorbs water . (ENG ) (JA ) (1114)

現場での救助作業は非常に困難です。 On-the-scene rescue work is very difficult . (ENG ) (JA ) (1116)

お父さんは家族を養うためにお金を稼ぎます。 Dad earns money to support the family . (ENG ) (JA ) (1117)

母と娘はどちらも花を育てるのが好きです。 The mother and her daughter both love growing flowers . (ENG ) (JA ) (1118)

火が燃えていました。 The fire burned fiercely . (ENG ) (JA ) (1119)

広場の中央に噴水があります。 In the center of the square is a fountain . (ENG ) (JA ) (1120)

彼は階段に座って本を読みます。 He is sitting on the steps , reading . (ENG ) (JA ) (1124)

今月の給料はまだ残っています。 There is still money left over from this month's salary . (ENG ) (JA ) (1127)

てんとう虫は益虫です。 The ladybug is a beneficial insect . (ENG ) (JA ) (1131)

試験が始まりました。 The examination has begun . (ENG ) (JA ) (1135)

車が故障し、彼は急いでいた。 The car has broken down and he is very anxious . (ENG ) (JA ) (1140)

私は自分の体をチェックするために病院に行きました。 I am going to the hospital for a medical checkup . (ENG ) (JA ) (1141)

彼はアイスクリームの味が好きです。 He likes the taste of ice cream . (ENG ) (JA ) (1142)

彼女はこの香りがとても好きです。 She really likes the fragrant smell . (ENG ) (JA ) (1143)

国旗が掲げられています。 The national flag has been raised . (ENG ) (JA ) (1148)

息子は砂で遊ぶのが好きです。 My son loves playing in the sand . (ENG ) (JA ) (1151)

先進国の社会福祉はとても良いです。 Social benefits in the developed countries are very good . (ENG ) (JA ) (1153)

お皿が出来上がりました。 The food is ready . (ENG ) (JA ) (1157)

花の香りが漂っています。 The fragrance of flowers is in the air . (ENG ) (JA ) (1159)

誰もが法的条件を遵守する必要があります。 Everyone should follow the law . (ENG ) (JA ) (1160)

このドレスのスタイルはとても美しいです。 The style of this dress is very beautiful . (ENG ) (JA ) (1161)

子供たちは芝生で遊んでいます。 The children are playing on the grass . (ENG ) (JA ) (1162)

これらの小さな草はとても緑です。 The grass is very green . (ENG ) (JA ) (1163)

彼はフィニッシュラインに向かって走った。 He is running toward the finish line . (ENG ) (JA ) (1165)

道路に雪が降っています。 There is snow on the road . (ENG ) (JA ) (1166)

私の家にはたくさんの鉄鍋があります。 There are many iron pots and pans in my house . (ENG ) (JA ) (1168)

南極にはペンギンがいます。 There are penguins in Antarctica . (ENG ) (JA ) (1169)

山のふもとに村があります。 There is a village at the foot of the hill . (ENG ) (JA ) (1172)

天気予報によると、今日は部分的に曇りです。 According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . (ENG ) (JA ) (1175)

彼女は他の人とのコミュニケーションが得意です。 She is good at communicating with others . (ENG ) (JA ) (1177)

彼らは平均的な速度で実行されます。 They run at an even pace . (ENG ) (JA ) (1178)

彼女は段ボール箱を封印しています。 She is sealing the cardboard box . (ENG ) (JA ) (1179)

封筒には2つの切手があります。 There are two stamps pasted on the envelope . (ENG ) (JA ) (1180)

彼らはテレビシリーズを見ています。 They are watching a TV drama . (ENG ) (JA ) (1181)

彼らは講堂で会議をしました。 They are having a meeting in the auditorium . (ENG ) (JA ) (1186)

先生は子供たちにレッスンをしました。 The teacher taught the children one lesson . (ENG ) (JA ) (1187)

子犬のコートは白です。 The color of the puppy's fur is as white as snow . (ENG ) (JA ) (1190)

家業を相続しました。 I have inherited the family property . (ENG ) (JA ) (1192)

これらの石の形は異なります。 These stones differ in shape . (ENG ) (JA ) (1194)

彼らは現在の状況を研究しています。 They are studying the present situation . (ENG ) (JA ) (1195)

部屋が散らかっています。 The room is a total mess . (ENG ) (JA ) (1196)

今日、先生は私たちに引き算を教えてくれました。 The teacher will teach us subtraction today . (ENG ) (JA ) (1199)

ライオンはシマウマを殺しました。 The lion killed the zebra . (ENG ) (JA ) (1200)

彼はゴールキーパーです。 He is the goal-keeper . (ENG ) (JA ) (1202)

彼女は兄を腕に抱いた。 She is holding her younger brother in her arms . (ENG ) (JA ) (1203)

少女は良い願いを持っています。 The little girl harbors very happy wishes . (ENG ) (JA ) (1204)

目覚まし時計が鳴ったが、彼女はまだ起きたくなかった。 The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . (ENG ) (JA ) (1206)

葉に露があります。 There is dew on the leaves . (ENG ) (JA ) (1208)

子供は母親の赤ちゃんです。 Children are their mothers' treasures . (ENG ) (JA ) (1212)

彼女はその贈り物を頭の上に置いた。 She put the gift on her head . (ENG ) (JA ) (1214)

警察は通りにバリケードを設置した。 The police have set up barricades in the street . (ENG ) (JA ) (1215)

彼はその本を次のページに向けた。 He turns to the next page . (ENG ) (JA ) (1216)

老夫婦はとても愛情深いです。 The old couple love each other very much . (ENG ) (JA ) (1219)

神の存在を信じますか？ Do you believe there is a God ? (ENG ) (JA ) (1220)

母はその本の中でその話をしてくれました。 My mother reads me stories from the book . (ENG ) (JA ) (1221)

新しい法案が実施されました。 The new bill has been enacted . (ENG ) (JA ) (1222)

私は郵便局に手紙を送るために行きます。 I am going to the post office to mail a letter . (ENG ) (JA ) (1225)

猫や犬にはたくさんの寄生虫がいます。 There are many parasites on the bodies of cats and dogs . (ENG ) (JA ) (1226)

彼らは問題について話し合っています。 They are discussing some questions . (ENG ) (JA ) (1229)

森は煙で満たされています。 Mist fills the forest . (ENG ) (JA ) (1230)

壁には龍が描かれています。 There is a drawing of a dragon on the wall . (ENG ) (JA ) (1233)

ここにはいくつかの家族がいます。 There are a few households here . (ENG ) (JA ) (1237)

政府は災害救援活動を開始しました。 The government is starting operations to combat the disaster . (ENG ) (JA ) (1238)

彼らは敵を攻撃する準備ができています。 They are ready to attack the enemy . (ENG ) (JA ) (1240)

彼らは記者からのインタビューを受け入れた。 They were interviewed by reporters . (ENG ) (JA ) (1243)

私は道路で立ち往生しています。 I am stranded on the road . (ENG ) (JA ) (1244)

彼らはトランプです。 They are playing cards . (ENG ) (JA ) (1245)

葉が地面に落ちた。 The tree leaves have fallen to the ground . (ENG ) (JA ) (1249)

彼は商品を倉庫に移しました。 He will move the goods to the warehouse . (ENG ) (JA ) (1250)

私はビザを申請するために入国管理局に行きました。 I go to the immigration office to apply for the visa . (ENG ) (JA ) (1251)

その飛行機は着陸した。 The plane has landed . (ENG ) (JA ) (1254)

川の水位は約6メートルです。 The water level of the river is about six meters . (ENG ) (JA ) (1255)

周囲の環境はとても平和です。 The surroundings are very quiet . (ENG ) (JA ) (1256)

彼は朝日を浴びて出発した。 He sets out with the early morning sun . (ENG ) (JA ) (1257)

空は朝の輝きに満ちています。 The horizon is full of glowing clouds . (ENG ) (JA ) (1258)

これは私の祖父母です。 These are my grandfather and grandmother . (ENG ) (JA ) (1259)

あちこちに落ち葉があります。 The ground is completely covered by fallen leaves . (ENG ) (JA ) (1261)

彼はチームを勝利に導いた。 He led the team to victory . (ENG ) (JA ) (1263)

スーパーマーケットにはたくさんの種類の果物があります。 There is a tremendous variety of fruits in the supermarket . (ENG ) (JA ) (1266)

火事は鎮火されました。 The fire is under control . (ENG ) (JA ) (1267)

彼女は明かりを掃除している。 She is cleaning the lights . (ENG ) (JA ) (1269)

彼女は道を歩いた。 She walked on along the road . (ENG ) (JA ) (1272)

キャンドルを順番に並べてください。 Please arrange these candles in order . (ENG ) (JA ) (1273)

リンゴが壊れています。 The apple is rotting . (ENG ) (JA ) (1274)

鉄のフレームはとても丈夫です。 The metal scaffold is strong . (ENG ) (JA ) (1277)

そこに警官がいます。 There is a policeman over there . (ENG ) (JA ) (1279)

海は夕日に金色に輝いていた。 The sea is golden with the sunset . (ENG ) (JA ) (1284)

映画が上映されています。 The film is running right now . (ENG ) (JA ) (1285)

彼は新しい本の序文を書いた。 The preface of the new book is written by him . (ENG ) (JA ) (1290)

裁判所は法律を施行します。 The court implements the law . (ENG ) (JA ) (1291)

両当事者は会議場で契約を結びました。 Both sides are signing an agreement in the meeting hall . (ENG ) (JA ) (1293)

その飛行機は着陸した。 The plane has touched down . (ENG ) (JA ) (1294)

オレンジは熟しています。 The oranges are ripe . (ENG ) (JA ) (1298)

私の父はエンジニアです。 My father is an engineer . (ENG ) (JA ) (1300)

葉はとても緑色です。 The leaves are very green . (ENG ) (JA ) (1301)

ワイヤーのストランドがたくさんあります。 There are many electrical wires here . (ENG ) (JA ) (1303)

赤いチームは青いチームを打ち負かすことができますか？ Can the red team beat the blue team ? (ENG ) (JA ) (1305)

お皿を洗っています。 I am washing the plates . (ENG ) (JA ) (1306)

子供たちは芝生の上でお互いを追いかけ合った。 The children are chasing each other in the meadow . (ENG ) (JA ) (1307)

彼女は国外追放された。 She's been deported from the country . (ENG ) (JA ) (1308)

弟は泣いた。 My younger brother is crying . (ENG ) (JA ) (1311)

生徒たちはクラスで先生をからかった。 The students play a trick on their teacher during class . (ENG ) (JA ) (1312)

彼らは家の前に座っています。 They are sitting in front of the house . (ENG ) (JA ) (1315)

言語はコミュニケーションの基礎です。 Language is the basis of communication . (ENG ) (JA ) (1319)

山頂の景色は美しいです。 The scene on the mountain top is very beautiful . (ENG ) (JA ) (1320)

中国の人口は13億人です。 There are 1 0.3 billion people in China . (ENG ) (JA ) (1322)

私は大使館にビザを申請するために行きます。 I am going to the embassy to apply for a visa . (ENG ) (JA ) (1323)

大きな木を通して地面に太陽が輝いています。 The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree . (ENG ) (JA ) (1324)

桃は熟しています。 The peaches are ripe . (ENG ) (JA ) (1325)

地球環境は常に悪化しています。 The Earth's environment is continually deteriorating . (ENG ) (JA ) (1326)

兵士たちは自分たちの立場を保持しています。 The soldiers are holding their ground . (ENG ) (JA ) (1327)

彼はそれらの写真を撮っています。 He is taking photos for them . (ENG ) (JA ) (1330)

今月の総収入はいくらですか？ What are the total earnings for this month ? (ENG ) (JA ) (1333)

彼は彼らを追いかけています。 He is chasing after them . (ENG ) (JA ) (1335)

車が過負荷になっています。 The truck is overloaded . (ENG ) (JA ) (1337)

大英博物館は世界で最も壮大な博物館です。 The British Museum is the most majestic museum in the world . (ENG ) (JA ) (1341)

スーパーの果物はとても新鮮です。 The fruit in the supermarket is very fresh . (ENG ) (JA ) (1345)

これらのチューリップの色はとても明るいです。 These tulips are very brightly colored . (ENG ) (JA ) (1346)

ボードの幅は27mmです。 The board is 27 millimeters wide . (ENG ) (JA ) (1347)

壁のペンキがはがれています。 The paint on the wall has come off . (ENG ) (JA ) (1349)

古代の皇帝はここに住んでいました。 The ancient emperors lived here . (ENG ) (JA ) (1350)

宮殿はとても壮大です。 The palace is very majestic . (ENG ) (JA ) (1351)

中国人は彼らの先祖を崇拝する習慣があります。 The Chinese people practice the custom of ancestor worship . (ENG ) (JA ) (1352)

寿司の味は本物です。 The taste of the sushi is very authentic . (ENG ) (JA ) (1353)

ここには色鉛筆がたくさんあります。 There are many colored pencils . (ENG ) (JA ) (1354)

裁判官は証言について質問があります。 The judge has doubts about the testimony . (ENG ) (JA ) (1356)

彼はロープを強く握った。 He grasps the rope tightly . (ENG ) (JA ) (1357)

彼女は子犬を引っ掻いている。 She is scratching the little dog . (ENG ) (JA ) (1358)

道路に2つのホイールマークが残っていました。 Two wheel tracks remain on the road . (ENG ) (JA ) (1359)

この論文は無資格です。 This paper fails to meet the standard . (ENG ) (JA ) (1362)

これは米国へのフライトです。 This is the flight to America . (ENG ) (JA ) (1363)

彼は会社の力を持っています。 He holds the power in the company . (ENG ) (JA ) (1366)

ゴールデンゲートブリッジは雄大です。 The Golden Gate Bridge is majestic . (ENG ) (JA ) (1367)

彼らは消防の英雄です。 They are fire-fighting heroes . (ENG ) (JA ) (1368)

私は崖の上に立ってパニックに陥っていました。 Standing on the cliff , I become very frightened . (ENG ) (JA ) (1369)

彼は畑に種を蒔いた。 He is sowing the fields . (ENG ) (JA ) (1375)

部屋の明かりが薄すぎる。 It is too dim in the room . (ENG ) (JA ) (1377)

私は本を​​借りるために図書館に行きました。 I am going to the library to borrow some books . (ENG ) (JA ) (1378)

もうすぐ月末です。 It is near the end of the month . (ENG ) (JA ) (1379)

彼らは私の提案を採用しました。 They accepted my advice . (ENG ) (JA ) (1382)

右の写真は鄧さんです。 This is Mr . Deng on the right . (ENG ) (JA ) (1383)

彼らは非常に高くジャンプしました。 They jumped high into the air . (ENG ) (JA ) (1384)

お店は休業です。 The shop has closed down . (ENG ) (JA ) (1386)

彼らは休むために草の上に横たわった。 They are lying on the grass , resting . (ENG ) (JA ) (1387)

彼は原稿をレビューしています。 He is reviewing the draft . (ENG ) (JA ) (1390)

裁判官は事件を聞いています。 The judge is trying a case . (ENG ) (JA ) (1391)

あなたの部屋は反対側にあります。 Your room is on the other end . (ENG ) (JA ) (1392)

中国には美しい山や川がたくさんあります。 There are many beautiful mountains and rivers in China . (ENG ) (JA ) (1397)

空は青い。 The sky is very blue . (ENG ) (JA ) (1398)

これらの建物は本当に高いです。 These buildings are really tall . (ENG ) (JA ) (1399)

そのニュースは新聞に掲載されました。 This news has been published in the newspaper . (ENG ) (JA ) (1400)

私の友達は世界中にいます。 I have friends all over the world . (ENG ) (JA ) (1401)

選手たちは一生懸命前に進んだ。 The athletes are doing their best to charge forward . (ENG ) (JA ) (1403)

彼らは何をしていますか？ What are they doing ? (ENG ) (JA ) (1406)

ここで2つの小さな川が合流します。 The two small rivers converge here . (ENG ) (JA ) (1407)

彼は家族に送金するために郵便局へ行くところです。 He is going to the post office to remit some money to his family . (ENG ) (JA ) (1408)

マットが地面に広げられました。 A mat is laid out on the floor . (ENG ) (JA ) (1410)

彼らは島に旅行するのが好きです。 They love island vacations . (ENG ) (JA ) (1412)

人々は政府に改革を求めた。 People are appealing to the government to institute reforms . (ENG ) (JA ) (1415)

地球は太陽の周りをまわります。 The Earth revolves around the Sun . (ENG ) (JA ) (1416)

上司は彼が愚かだと思います。 The boss thinks he is very stupid . (ENG ) (JA ) (1417)

肩の荷物は重いです。 The pack on my shoulders is very heavy and awkward . (ENG ) (JA ) (1418)

彼女は車を逆転させている。 She is backing the car up . (ENG ) (JA ) (1419)

お茶を入れさせてください。 Let me pour the tea for you . (ENG ) (JA ) (1420)

赤ちゃんは寝ている。 The baby is sleeping . (ENG ) (JA ) (1421)

今日の米ドルと人民元の為替レートはいくらですか？ What is the exchange rate between US dollar and RMB today ? (ENG ) (JA ) (1424)

地球は太陽系の惑星です。 The earth is a planet in the solar system . (ENG ) (JA ) (1426)

今日、花嫁はとても美しいです。 The bride is really pretty today . (ENG ) (JA ) (1428)

船は沈んだ。 The ship has sunk . (ENG ) (JA ) (1432)

皆さん、積極的に議論に参加されています。 Everyone is participating actively in the discussion . (ENG ) (JA ) (1433)

チャーチルはイギリスの首相です。 Churchill was prime minister of the UK . (ENG ) (JA ) (1435)

母と娘はとても似ています。 The mother and daughter look like each other very much . (ENG ) (JA ) (1440)

彼女は劇のヒロインです。 She is the heroine in this drama . (ENG ) (JA ) (1443)

船は沈んだ。 The ship has sunk . (ENG ) (JA ) (1446)

彼女は黒板に書いています。 She is writing on the chalkboard . (ENG ) (JA ) (1448)

がん細胞が広がっています。 The cancer cells have spread . (ENG ) (JA ) (1453)

原子爆弾が爆発した。 The atomic bomb exploded . (ENG ) (JA ) (1457)

ニュースが投稿されました。 The news has been published . (ENG ) (JA ) (1459)

ズボンはとても緩いです。 The pants are very loose . (ENG ) (JA ) (1460)

彼は警察に降伏した。 He has surrendered to the police . (ENG ) (JA ) (1461)

彼女はその男を鎮圧した。 She subdued the man . (ENG ) (JA ) (1462)

皆さん、楽しそうに手を振って、声を出しています。 Everyone is happily waving their hands and shouting . (ENG ) (JA ) (1465)

彼らはこの家を買いました。 They have bought this house . (ENG ) (JA ) (1466)

波は岸に打ち上げられた。 The waves rolled onto the shore . (ENG ) (JA ) (1469)

これらの本はとても厚いです。 These books are very thick . (ENG ) (JA ) (1471)

彼女はマネージャーの秘書です。 She is the manager's secretary . (ENG ) (JA ) (1473)

彼女は服を修理しています。 She is mending the garment . (ENG ) (JA ) (1476)

彼らは冒険が好きです。 They love exploring . (ENG ) (JA ) (1478)

ボートは岸に止まった。 The ship is moored at the shore . (ENG ) (JA ) (1480)

聴衆は暖かく拍手喝采した。 The audience applauded warmly . (ENG ) (JA ) (1482)

イ・レンは花の間で笑った。 She smiles in the middle of the flowers . (ENG ) (JA ) (1483)

森の中に沼があります。 There is a stretch of swampland in the forest . (ENG ) (JA ) (1487)

学校給食はおいしいです。 The food at school isn't bad . (ENG ) (JA ) (1490)

ブランチにバグがあります。 There is an insect on the tree branch . (ENG ) (JA ) (1491)

若い人たちはファッションを追求します。 zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people (ENG ) (JA ) (1493)

上海の経済は繁栄しています。 The economy of Shanghai is booming . (ENG ) (JA ) (1494)

地球は丸いです。 The earth is round . (ENG ) (JA ) (1495)

彼らの交渉は完全な成功でした。 Their negotiations are successful . (ENG ) (JA ) (1496)

子供たちは子供のおもちゃで遊んでいます。 The kids are playing with children's toys . (ENG ) (JA ) (1498)

母は子供たちにおとぎ話を話します。 The mother is telling fairy tales to her child . (ENG ) (JA ) (1499)

水が凍っています。 The water has frozen . (ENG ) (JA ) (1503)

トランクが壊れた。 The tree trunk has broken . (ENG ) (JA ) (1505)

前方の道は曲がりくねっています。 The road ahead is winding . (ENG ) (JA ) (1506)

小麦は熟しています。 The wheat has ripened . (ENG ) (JA ) (1508)

オオカミは野生動物です。 The wolf is a wild animal . (ENG ) (JA ) (1510)

彼らは野生でキャンプに行きました。 They went camping in the open country . (ENG ) (JA ) (1511)

先生が新しい単語を教えてくれています。 The teacher is teaching us some new words . (ENG ) (JA ) (1512)

瓶は毒でいっぱいです。 Inside the bottle is poison . (ENG ) (JA ) (1515)

市内中心部には高層ビルがたくさんあります。 There are many high buildings in the city center . (ENG ) (JA ) (1519)

街の道路はとても広いです。 The city roads are very wide . (ENG ) (JA ) (1524)

患者の意識はまだはっきりしていません。 The patient hasn't regained consciousness yet . (ENG ) (JA ) (1525)

彼女は目覚まし時計で目が覚めた。 She was woken up by the alarm clock . (ENG ) (JA ) (1526)

彼は国の王です。 He is the king of a country . (ENG ) (JA ) (1527)

この石はとても硬いです。 The rock is very hard . (ENG ) (JA ) (1528)

銀行に行って口座を解約したいのですが。 I am going to cancel my account at the bank . (ENG ) (JA ) (1530)

パパラッチは、有名人の私生活の写真をこっそり見るのが好きです。 Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars . (ENG ) (JA ) (1533)

紙幣はバラバラになりました。 The paper money is scattered . (ENG ) (JA ) (1534)

警察は逃亡者を捜している。 The police are searching for an escaped criminal . (ENG ) (JA ) (1536)

ここの木はきれいに伐採されています。 The trees here are neatly trimmed . (ENG ) (JA ) (1537)

近くにカフェがあります。 There is a café nearby . (ENG ) (JA ) (1540)

お母さんが髪を洗うのを手伝ってくれています。 Mother is helping me wash my hair . (ENG ) (JA ) (1541)

本がテーブルの上にある。 The books are on the desk . (ENG ) (JA ) (1542)

花は風に揺れています。 The flowers sway in the wind . (ENG ) (JA ) (1543)

子どもはアイスクリームを口に入れます。 The child puts ice cream in his mouth . (ENG ) (JA ) (1547)

全員がここに会議のために呼ばれました。 Everyone has been gathered for a meeting here . (ENG ) (JA ) (1549)

同社は新製品発売会議を開催した。 The company held a news conference to introduce its new product . (ENG ) (JA ) (1550)

彼らは何を祝っていますか？ What are they celebrating ? (ENG ) (JA ) (1551)

医者は私の耳をチェックしています。 The doctor is checking my ear . (ENG ) (JA ) (1554)

軍は暴動を鎮圧した。 The army has suppressed the riot . (ENG ) (JA ) (1556)

彼は母に花を贈ります。 He presents flowers to his mother . (ENG ) (JA ) (1559)

大雪が道路を覆った。 Heavy snow has covered the roads . (ENG ) (JA ) (1561)

彼らは家を建てています。 They are building a house . (ENG ) (JA ) (1562)

高速道路の交通シーケンスは良好です。 Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion . (ENG ) (JA ) (1563)

生産は順番に行われます。 Production is proceeding according to the (established) sequence . (ENG ) (JA ) (1564)

庭師は花に水をやっています。 The gardener is watering the flowers . (ENG ) (JA ) (1565)

彼らはお互いをしっかりと抱きしめた。 They hug each other tightly . (ENG ) (JA ) (1566)

それらは失われます。 They are lost . (ENG ) (JA ) (1567)

橋の上にはたくさんの車があります。 There are many cars on the bridge . (ENG ) (JA ) (1568)

卵と小麦粉を混ぜ合わせます。 Eggs and flour are mixed together . (ENG ) (JA ) (1569)

家の中の火はとても強いです。 The fire in the house is very strong . (ENG ) (JA ) (1572)

潮が上がっています。 The tide is rising . (ENG ) (JA ) (1574)

雨が止んで、地面がとても濡れています。 The rain stopped , and the ground is very wet . (ENG ) (JA ) (1575)

彼女は浜辺に円を描います。 She is drawing a circle on the beach . (ENG ) (JA ) (1576)

手すりが花や木を一周しまします。 The railings enclose the flowers and trees . (ENG ) (JA ) (1577)

彼は棚から本を引います。 He takes a book off the shelf . (ENG ) (JA ) (1578)

政府関係者は人々の監督下にあります。 Government officials are subject to the supervision of the people . (ENG ) (JA ) (1579)

今年の穀物収穫はバンパーです。 This year there is a bumper crop . (ENG ) (JA ) (1583)

太陽は西向きです。 The sun is to the west . (ENG ) (JA ) (1584)

あなたの質問を無視することはできません。 We should not ignore the questions people are asking . (ENG ) (JA ) (1588)

外出すると突然大雨が降った。 It started to rain heavily just when I stepped out the door . (ENG ) (JA ) (1589)

壁に掛かっている絵が2枚あります。 There are two pictures hanging on the wall . (ENG ) (JA ) (1590)

彼は電話を切った。 He hung up the phone . (ENG ) (JA ) (1591)

兵士たちは軍事訓練を受けています。 The soldiers are in the midst of military drills . (ENG ) (JA ) (1592)

彼女は自然の空気を楽しんでいます。 She is enjoying the fresh air . (ENG ) (JA ) (1594)

ダムはとても強いです。 The dam is very strong . (ENG ) (JA ) (1595)

目の前に小さな村があります。 There is a small village up ahead . (ENG ) (JA ) (1596)

城はとても厳粛に見えます。 The castle looks stately . (ENG ) (JA ) (1597)

機械は安定して動作します。 The machine is running stably . (ENG ) (JA ) (1599)

みんな興奮して歓声を上げました。 Everyone got so excited they started to cheer . (ENG ) (JA ) (1600)

私は父の財産を相続しました。 I inherited property from my father . (ENG ) (JA ) (1602)

石炭が燃えています。 The coal is burning . (ENG ) (JA ) (1603)

機械は人の代わりに働くことができます。 Machines can do the work of humans . (ENG ) (JA ) (1604)

会議時間が延長されました。 The meeting has been extended . (ENG ) (JA ) (1607)

飛行機は離陸が遅れた。 The takeoff of the plane was delayed . (ENG ) (JA ) (1608)

ピラミッドはエジプトの国宝です。 The pyramids are Egyptian national treasures . (ENG ) (JA ) (1611)

チベットは中国南西部にあります。 Tibet is in the southwest of China . (ENG ) (JA ) (1612)

友達と私はモールに買い物に行きました。 My friend and I are going shopping at the shopping plaza . (ENG ) (JA ) (1613)

会議では誰もが自由に話しました。 Everybody spoke out freely at the meeting . (ENG ) (JA ) (1615)

子犬は骨を食べるのが好きです。 The little dog loves bones . (ENG ) (JA ) (1616)

大雨が降ったばかりです。 There has just been a heavy rain . (ENG ) (JA ) (1618)

彼らは非常に貧しいです。 They are very poor . (ENG ) (JA ) (1619)

彼はシステムのステータスを監視しています。 He is monitoring the condition of the system . (ENG ) (JA ) (1621)

ここには死者が埋葬されています。 The dead are buried here . (ENG ) (JA ) (1622)

道路を横断するには、横断歩道を利用します。 To cross the street , one should use the crosswalk . (ENG ) (JA ) (1624)

彼は敵の活動を観察しています。 He is observing the activities of the enemy . (ENG ) (JA ) (1626)

彼は票を集めている。 He is counting the ballots . (ENG ) (JA ) (1629)

犯人は逃げた。 The criminal escaped . (ENG ) (JA ) (1630)

核拡散があった。 There has been nuclear proliferation . (ENG ) (JA ) (1631)

彼女は机の上で眠りに落ちた。 She fell asleep at the table . (ENG ) (JA ) (1632)

火災による被害は甚大でした。 The fire caused a lot of damage . (ENG ) (JA ) (1634)

彼はスーツケースに身を隠す He hides himself in the suitcase . (ENG ) (JA ) (1635)

このジュエリーのセットは、宝石商によって後援されています。 This set of jewelry is provided by the jeweler . (ENG ) (JA ) (1636)

上司は私の意見に同意します。 The boss approves of my suggestion . (ENG ) (JA ) (1637)

子供たちは健康に育ちます。 The children are growing up healthy . (ENG ) (JA ) (1638)

彼は高速道路に沿って歩います。 He is proceeding along the road . (ENG ) (JA ) (1639)

本棚にはたくさんの辞書があります。 There are many dictionaries on the bookshelf . (ENG ) (JA ) (1640)

これは彼らの結婚式です。 This is their wedding ceremony . (ENG ) (JA ) (1641)

アメリカとカナダは隣国です。 The U .S . and Canada are neighbors . (ENG ) (JA ) (1642)

中国と米国は外交関係を築いています。 China and the U .S . have established a diplomatic relationship . (ENG ) (JA ) (1643)

これらのコーヒー豆はブラジルから来ています。 These coffee beans are from Brazil . (ENG ) (JA ) (1644)

テーブルに本があります。 One volume of the set of books is on the desk . (ENG ) (JA ) (1646)

友達が集まります。 Friends have gathered together . (ENG ) (JA ) (1647)

小さな男の子は風船を吹いています。 The little boy is blowing up a balloon . (ENG ) (JA ) (1650)

唐王朝の文化は非常に発達しています。 The Tang Dynasty was a highly developed culture . (ENG ) (JA ) (1653)

国連総会が開かれています。 The UN General Assembly is open . (ENG ) (JA ) (1655)

オフィスはいくつかの小さなブロックに分かれています。 The office has been separated into several small spaces . (ENG ) (JA ) (1656)

あなたの人生に幸あれ。 Wish you all the best . (ENG ) (JA ) (1658)

彼らはとても愛情深いです。 They love each other very much . (ENG ) (JA ) (1661)

葉は淡い緑色です。 The leaf is light green . (ENG ) (JA ) (1662)

ワインの味は少し弱いです。 The taste of the wine is a little weak . (ENG ) (JA ) (1663)

道路はとても平坦です。 The road is very flat . (ENG ) (JA ) (1664)

おばあちゃんは針仕事をするのが好きです。 My grandmother likes sewing . (ENG ) (JA ) (1666)

医者は彼に注射をしている。 The doctor is giving him an injection . (ENG ) (JA ) (1667)

彼女は鏡を見ています。 She is looking into the mirror . (ENG ) (JA ) (1668)

多くの人が桜を楽しむために公園に行きます。 Many people go to the park to see the cherry blossoms . (ENG ) (JA ) (1672)

彼らの家族はとても貧しいです。 They are from a very poor family . (ENG ) (JA ) (1676)

彼らは優雅に踊ります。 Their dancing postures are quite elegant . (ENG ) (JA ) (1677)

針先にご注意ください。 Be careful of the point of the needle . (ENG ) (JA ) (1678)

彼らは恐怖で叫びます。 They scream in fear . (ENG ) (JA ) (1679)

枕はとても柔らかいです。 The pillow is very soft . (ENG ) (JA ) (1683)

天気は暗いです。 The weather is cloudy . (ENG ) (JA ) (1684)

彼らはますます愛情深くなっています。 They are getting more and more affectionate . (ENG ) (JA ) (1685)

通りはとても賑やかです。 It is busy in the street . (ENG ) (JA ) (1686)

母親は赤ちゃんに母乳を与えています。 The mother is breastfeeding her baby . (ENG ) (JA ) (1688)

滝は壮観です。 The waterfall is spectacular . (ENG ) (JA ) (1693)

先生が教えています。 The teacher is teaching a class . (ENG ) (JA ) (1694)

その少年はとても勇敢です。 The small boy is very courageous . (ENG ) (JA ) (1699)

彼女は毎朝走ることに慣れている。 She is used to running in the morning every day . (ENG ) (JA ) (1700)

子供を甘やかさないでください。 Don't spoil the child . (ENG ) (JA ) (1701)

夫は妻に謝罪します。 The husband apologizes to his wife . (ENG ) (JA ) (1707)

彼は妹の身長を測っています。 He is measuring the height of his older sister . (ENG ) (JA ) (1708)

ウエストラインが縮んでいます。 The waistline has shrunk . (ENG ) (JA ) (1712)

中国人は正月に餃子を食べる習慣があります。 Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . (ENG ) (JA ) (1714)

これらの漢字は繁体字です。 These are traditional Chinese characters . (ENG ) (JA ) (1716)

彼女の足跡は浜辺に残された。 Her footprints were left on the beach . (ENG ) (JA ) (1718)

エジプトには多くの文化財があります。 There are many historical sites in Egypt . (ENG ) (JA ) (1719)

漁師たちは網を収穫しています。 The fisherman is drawing in the fishing net . (ENG ) (JA ) (1720)

母は子供たちの音楽への興味を育みます。 The mother fosters her child's interest in music . (ENG ) (JA ) (1724)

娘のスカートはピンクです。 The daughter's skirt is pink . (ENG ) (JA ) (1726)

泥棒は彼女のバッグを盗んでいます。 The thief is stealing her bag . (ENG ) (JA ) (1727)

消防士が火を消しています。 The firefighters are fighting a fire . (ENG ) (JA ) (1731)

彼は木の板を肩に担いだ。 He is carrying the wooden boards on his shoulder . (ENG ) (JA ) (1735)

さまざまな野菜が市場で売られています。 All kinds of vegetables are sold in the market . (ENG ) (JA ) (1736)

両親は子供が卒業したことをとても喜んでいます。 The child has graduated , and his parents are pleased . (ENG ) (JA ) (1738)

裁判官は囚人に尋問しています。 The judge interrogates the accused . (ENG ) (JA ) (1742)

火山が噴火した。 The volcano has erupted . (ENG ) (JA ) (1745)

彼らは練習しています。 They are are performing a drill (ENG ) (JA ) (1749)

彼はコンピューターを操作しています。 He is operating the computer . (ENG ) (JA ) (1750)

彼らの生活はとてものんびりしています。 They are living a leisurely life . (ENG ) (JA ) (1754)

彼らは自由な時間に外出をします。 They go on trips when they have free time . (ENG ) (JA ) (1755)

革のスーツケースには服がぎっしり詰まっています The leather suitcase is stuffed with clothes . (ENG ) (JA ) (1756)

牛は頭がおかしい。 The bull is going wild . (ENG ) (JA ) (1757)

図書館にはいろいろな本があります。 There are all types of books in the library . (ENG ) (JA ) (1758)

彼らは努力をあきらめた。 They have given up their efforts . (ENG ) (JA ) (1760)

彼らは兄弟です。 They are brothers . (ENG ) (JA ) (1762)

彼らは通りをさまよった。 They are hanging around in the street . (ENG ) (JA ) (1763)

テーブルの脚は金属製です。 The legs of the desk are metal . (ENG ) (JA ) (1767)

市内の排気ガス汚染は深刻です。 In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . (ENG ) (JA ) (1769)

彼は会社から報われた。 He has received a reward from the company . (ENG ) (JA ) (1770)

彼らは私を脅かしています。 They are threatening me . (ENG ) (JA ) (1771)

雪が交通を妨げた。 The buildup of snow has blocked traffic . (ENG ) (JA ) (1772)

今日は28日です。 Today is the twenty-eighth . (ENG ) (JA ) (1773)

川沿いで野菜を売っている業者はたくさんあります。 There are many peddlers selling vegetables by the riverside . (ENG ) (JA ) (1775)

今日は31日です。 It is the thirty-first of the month . (ENG ) (JA ) (1778)

台風が来ています。 The typhoon is coming . (ENG ) (JA ) (1779)

彼の体には汚れがあります。 There are stains on his clothes . (ENG ) (JA ) (1780)

空気が汚染されています。 The air has been polluted . (ENG ) (JA ) (1781)

爆弾が爆発した。 The bomb exploded . (ENG ) (JA ) (1783)

地面は荷物でいっぱいです。 Luggage is piled up on the ground . (ENG ) (JA ) (1790)

湖には2羽のガチョウがいます。 There are two geese on the lake . (ENG ) (JA ) (1791)

白鳥は羽を広げた。 The swan spread its wings . (ENG ) (JA ) (1792)

今日は買い物に行きました。 I went strolling down the street and did some shopping today . (ENG ) (JA ) (1794)

彼女は雪に覆われた地面にひざまずきます。 She kneels on the snow-covered ground . (ENG ) (JA ) (1795)

彼はシリコンウェーハを検査しています。 He is examining the silicon chip . (ENG ) (JA ) (1796)

ゴルフボールが穴に転がり込んだ。 The golf ball rolled into the hole . (ENG ) (JA ) (1797)

水が転がっています。 The water is boiling . (ENG ) (JA ) (1798)

これらの穀物はふっくらしています。 These grains are plump . (ENG ) (JA ) (1800)

殉教者はこの墓地に埋葬されています。 The martyrs are buried in this cemetery . (ENG ) (JA ) (1802)

彼女はパーゴラの下に座っています。 She is sitting under the awning . (ENG ) (JA ) (1806)

カーポートに車が停まっていた。 There is a car parked in the carport . (ENG ) (JA ) (1807)

彼は自分の過ちを父親に振り返った。 He told his father of his remorse for his mistakes . (ENG ) (JA ) (1813)

彼らは家族を訪問するために家に帰ります。 They are going home to visit their family members . (ENG ) (JA ) (1814)

今日の波は巨大です。 The waves are big today . (ENG ) (JA ) (1816)

砂はとても細かいです。 The sand is very fine . (ENG ) (JA ) (1817)

おじいちゃんは孫娘と遊んでいます。 The grandfather is playing with his granddaughter . (ENG ) (JA ) (1819)

彼女はピアノを弾いています。 She is playing the piano . (ENG ) (JA ) (1820)

彼女は窓際に座っています。 She is sitting beside the window . (ENG ) (JA ) (1821)

彼は壁に穴を開けています。 He is drilling a hole in the wall . (ENG ) (JA ) (1830)

彼は定規を使って絵を描きます。 She uses a ruler to draw the design . (ENG ) (JA ) (1831)

これがオリジナル原稿です。 This is the original manuscript . (ENG ) (JA ) (1832)

紡績機が回転しています。 The spinning machine is making thread . (ENG ) (JA ) (1833)

桂林の風景はとても美しいです。 The scenery in Guilin is beautiful . (ENG ) (JA ) (1835)

塔は傾いています。 The tower is leaning . (ENG ) (JA ) (1838)

馬が走っています。 The horses are running . (ENG ) (JA ) (1843)

警官は盾を掲げます。 The policeman raises his shield . (ENG ) (JA ) (1844)

ホテルには自動回転ドアがあります。 The hotel is equipped with an automatic revolving door . (ENG ) (JA ) (1846)

鷲が空を旋回しています。 The eagle is circling in the sky . (ENG ) (JA ) (1847)

太陽が明るく輝いています。 The sun shines brightly . (ENG ) (JA ) (1848)

これらの本はかなり重いです。 These books are rather heavy . (ENG ) (JA ) (1849)

彼らはレストランで食事をします。 They are eating in a restaurant . (ENG ) (JA ) (1850)

この主題はあまりにも深遠です、私はそれをしません。 The topic is too complicated , I can't do it . (ENG ) (JA ) (1851)

2008年のオリンピックは北京で開催されました。 The 2008 Olympic Games were held in Beijing . (ENG ) (JA ) (1852)

生徒は先生を尊重する必要があります。 Students should respect their teachers . (ENG ) (JA ) (1853)

彼女は溝を飛び越えた。 She leapt over the ditch . (ENG ) (JA ) (1854)

道路にはたくさんの泥があります。 There is a lot of mud on the road . (ENG ) (JA ) (1856)

彼女はスライドで遊んでいます。 She is playing on the slide . (ENG ) (JA ) (1858)

滑りやすい道路ですのでご注意ください。 The road is slippery , so please be careful . (ENG ) (JA ) (1859)

飛行機は目的地に到着した。 The plane has arrived at its destination . (ENG ) (JA ) (1861)

卵が壊れています。 The egg is broken . (ENG ) (JA ) (1863)

日本の京都の寺院はとても有名です。 The temples of Kyoto , Japan , are very famous . (ENG ) (JA ) (1865)

宇宙はどれくらいの大きさですか？ How big is the universe ? (ENG ) (JA ) (1866)

兵士たちは槍を持っています。 The soldiers are holding long spears . (ENG ) (JA ) (1867)

これらの箱は重いです。 These boxes are very heavy . (ENG ) (JA ) (1871)

袋の中には野菜がたくさん入っています。 There are a lot of vegetables in the bag . (ENG ) (JA ) (1873)

彼らは実験の結果を分析しています。 They are analyzing the result of the experiment . (ENG ) (JA ) (1875)

ベッドができました。 The bed is already made . (ENG ) (JA ) (1876)

煙突は喫煙しています。 The chimney is giving off smoke . (ENG ) (JA ) (1877)

男性用の部屋は左側にあります。 The men’s toilet is on the left . (ENG ) (JA ) (1879)

被災地は支援が必要です。 The disaster area needs assistance . (ENG ) (JA ) (1883)

居間はとてもきれいです。 The living room is very clean . (ENG ) (JA ) (1886)

純利益は急増しています。 The net profit is increasing fast . (ENG ) (JA ) (1887)

それらの2つは似ています。 They look alike . (ENG ) (JA ) (1888)

二人は仲良しです。 The two of us are good friends . (ENG ) (JA ) (1889)

それらの高さは非常に異なります。 There is such a big difference in their height . (ENG ) (JA ) (1890)

部屋にほこりがたまっています。 Everything in the room is dusty . (ENG ) (JA ) (1894)

ここに灰色のウサギがいます。 There is a grey rabbit here . (ENG ) (JA ) (1895)

彼らは徹底的な掃除をしています。 They are doing a thorough cleaning . (ENG ) (JA ) (1897)

ソファはとても快適です。 The sofa is quite comfortable . (ENG ) (JA ) (1900)

学生寮に引っ越しました。 I have moved into the students' dormitory . (ENG ) (JA ) (1903)

天気が暑すぎて汗をかきます。 It was so hot that they were sweating profusely . (ENG ) (JA ) (1905)

彼らはお互いに親密に抱き合っています。 They embraced each other lovingly . (ENG ) (JA ) (1906)

彼は軍隊に徴兵された。 He was drafted into the army . (ENG ) (JA ) (1910)

チームはとてもきちんとしています。 The troops are very neat . (ENG ) (JA ) (1911)

リンゴは腐っています。 The apple is rotten . (ENG ) (JA ) (1912)

工場で働く人たちがストライキをしています The workers in the factory are on strike . (ENG ) (JA ) (1914)

子供は幽霊のふりをしています。 The child is dressed up as a ghost . (ENG ) (JA ) (1915)

この不気味な天気でまた雨が降っています。 What lousy weather ! (ENG ) (JA ) (1916)

彼らの結婚式は屋外で行われました。 Their wedding ceremony was held outdoors . (ENG ) (JA ) (1917)

彼女は機器を実験しています。 She is doing an experiment with the instrument . (ENG ) (JA ) (1918)

彼女は勢いよくロープを引きずっていきます。 She is dragging the rope vigorously . (ENG ) (JA ) (1929)

機械が故障しています。 There is been a mechanical breakdown . (ENG ) (JA ) (1931)

この包丁はとても鋭いです。 The kitchen knife is very sharp . (ENG ) (JA ) (1935)

子供たちは啓蒙教育を受けています。 The children are receiving their formative education . (ENG ) (JA ) (1936)

子供の前で喧嘩するのは賢明ではありません。 It is unwise to argue in front of the children . (ENG ) (JA ) (1941)

テーブルの上には空の皿がたくさんあります。 There are many empty bowls and dishes on the table . (ENG ) (JA ) (1942)

ヘチマは入浴に使用できます。 A loofah can be used to bathe with . (ENG ) (JA ) (1944)

私の家は駅から1キロです。 My home is one kilometer away from the station . (ENG ) (JA ) (1945)

医者は彼に足の治療をしている。 The doctor is treating his legs . (ENG ) (JA ) (1946)

ガラスが割れています。 The glass shattered . (ENG ) (JA ) (1947)

小犬が首を振りながら、私に尻尾を振っているのです。 The little dog is shaking its head and wagging its tail at me . (ENG ) (JA ) (1948)

彼女は車の家賃を払った。 She paid the rent for her car . (ENG ) (JA ) (1951)

洪水。 There is a flood . (ENG ) (JA ) (1953)

橋は街の北と南を通ります。 This bridge runs across the city from north to south . (ENG ) (JA ) (1954)

その家は全焼した。 The house was burned down . (ENG ) (JA ) (1957)

山腹には広い畑があります。 There is a large field on the mountainside . (ENG ) (JA ) (1965)

ママは彼女の頭に触れた。 The mother is gently touching her head . (ENG ) (JA ) (1968)

彼らの喧嘩の理由はお金です。 The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .] (ENG ) (JA ) (1969)

彼は崖の端に座っています。 He is sitting at the edge of the cliff . (ENG ) (JA ) (1970)

彼らは何について議論していますか？ What are they arguing about ? (ENG ) (JA ) (1971)

郵便局は何時に開いていますか。 What time does the post office close ? (ENG ) (JA ) (1973)

枝には雪がたくさんあります。 There is a lot of snow on the branches . (ENG ) (JA ) (1974)

財布に残っているのはほんの数ドルです。 There are only a few dollars left in my wallet . (ENG ) (JA ) (1979)

ボールは穴に入りませんでした。 The ball didn't go into the hole . (ENG ) (JA ) (1982)

小さな活字は曖昧すぎてはっきりと読めません。 The little letters are too blurry , I can not see them clearly . (ENG ) (JA ) (1985)

コーヒーに砂糖を加えてください。 Please put some sugar in the coffee . (ENG ) (JA ) (1986)

私の娘はお菓子が一番好きです。 My daughter loves candies the most . (ENG ) (JA ) (1987)

先生がピアノの伴奏をしてくれました。 My teacher accompanied me on the piano . (ENG ) (JA ) (1989)

彼はハサミで紙を切っているのです。 He is cutting the paper with scissors . (ENG ) (JA ) (1990)

彼は名簿を調べています。 He is looking through the address book . (ENG ) (JA ) (1991)

人間は宇宙の謎を解き明かしたいと思っています。 Mankind seeks to uncover the secrets of the universe . (ENG ) (JA ) (1992)

彼らの生活は難しい。 Their lives are very hard . (ENG ) (JA ) (1993)

警察は彼に質問している。 The policeman is questioning him . (ENG ) (JA ) (1995)

医師は彼の病気について尋ねます。 The doctor asks him about his illness . (ENG ) (JA ) (1996)

彼らはお互いにとてもよく知っています。 They know one another very well . (ENG ) (JA ) (1997)

憲法は神聖です。 The constitution is sacred . (ENG ) (JA ) (1998)

桃の実は食べられません。 The peach pit is inedible . (ENG ) (JA ) (2002)

自由の女神は港に直立しています。 The Statue of Liberty stands tall in the harbor . (ENG ) (JA ) (2004)

森の中に小道があります。 There is a small lane in the forest . (ENG ) (JA ) (2005)

これはVIPチャンネルです。 This is the VIP passageway . (ENG ) (JA ) (2008)

彼女は部屋を掃除している。 She is tidying the rooms . (ENG ) (JA ) (2009)

これらの2本の柱は非常に太いです。 These two columns are very thick . (ENG ) (JA ) (2010)

これは彼らの要件に沿ったものです。 This complies with their requirements . (ENG ) (JA ) (2013)

二人の少年は兄弟です。 Those two little boys are twin brothers . (ENG ) (JA ) (2014)

水が高速道路から溢れ出た。 Water has flooded the road . (ENG ) (JA ) (2017)

彼は出版社の編集者です。 He is the publisher of the publishing house . (ENG ) (JA ) (2020)

ここには特に水資源が不足しています。 There is a real water shortage here . (ENG ) (JA ) (2022)

私は通りで古いクラスメートに出くわした。 I ran into an old classmate on the street . (ENG ) (JA ) (2023)

壁にひびが入っています。 There are cracks on the wall . (ENG ) (JA ) (2024)

雨の日は道路がとても濡れています。 On rainy days , the streets are very wet . (ENG ) (JA ) (2026)

ここで洪水がありました。 There was a flood in the area . (ENG ) (JA ) (2027)

鶏肉は少し焦げています。 The chicken is a bit burned . (ENG ) (JA ) (2029)

彼らは公園に木を植えています。 They are planting trees in the park . (ENG ) (JA ) (2030)

彼らは和解することを拒否します。 They refuse to reconcile . (ENG ) (JA ) (2031)

ようやくトップにたどり着きました。 Finally we have reached the summit . (ENG ) (JA ) (2033)

ここの夜明けは静かです。 The dawn here is very quiet . (ENG ) (JA ) (2037)

このクラスの学生は卒業しました。 The students of this class have graduated . (ENG ) (JA ) (2038)

これらの靴は非常に耐久性があります。 These shoes are quite durable . (ENG ) (JA ) (2039)

彼女は子供を我慢している。 She is patient with the children . (ENG ) (JA ) (2040)

動物園にはトラがいます。 There is a tiger in the zoo . (ENG ) (JA ) (2041)

みんな地面に寝転んで空を見上げています。 Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . (ENG ) (JA ) (2042)

部屋はとても暖かいです。 It is warm in the room . (ENG ) (JA ) (2045)

馬は簡単に障害物を越えました。 The horse easily jumped over the barrier . (ENG ) (JA ) (2046)

ビーチにはたくさんの貝殻があります。 There are many shells on the beach . (ENG ) (JA ) (2047)

砂漠は荒れ果てています。 The desert is very desolate . (ENG ) (JA ) (2048)

彼女は毎日新聞を読んでいます。 She reads the newspaper everyday . (ENG ) (JA ) (2050)

儀仗兵は検査を受けています。 The guard of honor conducts a parade . (ENG ) (JA ) (2051)

壁には言葉があります。 There are words on the walls . (ENG ) (JA ) (2055)

川沿いには2つの塔があります。 There are two pagodas by the river bank . (ENG ) (JA ) (2056)

テロリストがこの建物に侵入しました。 The terrorists have occupied the building . (ENG ) (JA ) (2058)

夜明けが明けたばかりで、景色は美しいです。 It's just after sunrise and the view is beautiful . (ENG ) (JA ) (2060)

街の道路は交差しています。 Roads criss-cross the entire city . (ENG ) (JA ) (2064)

彼はスプリント大会で優勝しました。 He won the short-distance championship . (ENG ) (JA ) (2066)

アイスクリームが溶けた。 The ice cream has melted . (ENG ) (JA ) (2070)

これが蒋介石記念館です。 This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall . (ENG ) (JA ) (2072)

私たちはお互いを愛し。 We are in love with each other . (ENG ) (JA ) (2079)

私たちは仲間です。 We are in the same generation of the family . (ENG ) (JA ) (2082)

彼らは人生の多くの場所に行ってきました。 They have been to many places in their lifetime . (ENG ) (JA ) (2083)

彼らの表現は真面目です。 They look serious . (ENG ) (JA ) (2084)

兵士たちは国に忠実です。 The soldiers are loyal to their country . (ENG ) (JA ) (2085)

お父さんは忠実で直立した兵士です。 My father is an honest and upright soldier . (ENG ) (JA ) (2086)

彼はテレビのチャンネルを変えています。 He is changing the TV channel . (ENG ) (JA ) (2088)

政府は学校を建てるためにお金を割り当てます。 The government has allocated money to build a school . (ENG ) (JA ) (2096)

私たちは森を探検するのです We are going to explore the forest . (ENG ) (JA ) (2098)

バグは罠に陥った。 The insect fell into a trap . (ENG ) (JA ) (2100)

これは最高のリンゴです。 These apples are of the best quality . (ENG ) (JA ) (2106)

車がぶつかった。 The car was hit . (ENG ) (JA ) (2107)

彼は草原で象に出くわした。 He came across an elephant on the savannah . (ENG ) (JA ) (2108)

彼らは川を渡っています。 They are crossing the river . (ENG ) (JA ) (2109)

彼らは今日引っ越します。 They are moving today . (ENG ) (JA ) (2111)

彼らは旅の途中で少し休憩します。 They are taking a brief rest in the middle of their journey . (ENG ) (JA ) (2112)

お父さんは一時的に去りました。 My father has just left temporarily . (ENG ) (JA ) (2113)

台風が激しく吹いています。 The typhoon is blowing violently . (ENG ) (JA ) (2115)

彼女はその本を次のページに向けた。 She turned to the next page of the book . (ENG ) (JA ) (2116)

この峡谷は美しいです。 The canyon is very beautiful . (ENG ) (JA ) (2118)

彼らは移転しています。 They are moving . (ENG ) (JA ) (2119)

皆、新郎新婦の幸せを願っていた Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . (ENG ) (JA ) (2124)

生徒たちは先生に心からの感謝を表明しました。 The student expressed her heartfelt thanks to the teacher . (ENG ) (JA ) (2125)

彼は家の構造の欠点を指摘します。 He points out flaws in the construction of the house . (ENG ) (JA ) (2126)

トイレはとてもきれいです。 The toilet is very clean . (ENG ) (JA ) (2129)

誰もが先生の行動をまねています。 Everyone imitates the movements of the teacher . (ENG ) (JA ) (2131)

彼らはお互いのビジネスを妨害します。 They are interfering with each other's business . (ENG ) (JA ) (2133)

今年はお米が豊作です。 There is a bumper crop of rice this year . (ENG ) (JA ) (2134)

図面をロールアップします。 Roll up the blueprint . (ENG ) (JA ) (2135)

彼は他人からの慈善を必要としています。 He needs charity from others . (ENG ) (JA ) (2138)

白い雲が空をとても青く染めます。 The white clouds make the sky look much bluer . (ENG ) (JA ) (2140)

新兵は軍隊に引き込まれました。 The new soldiers have been recruited . (ENG ) (JA ) (2142)

雨が降っていて、車の窓に水が滴っています。 It is raining and the raindrops are falling on the car windows . (ENG ) (JA ) (2146)

中国人は両親を"Diē" と"Niáng"と呼んでいます。 The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . (ENG ) (JA ) (2147)

彼らはここに数日間滞在します。 They are going to stay here for a few days . (ENG ) (JA ) (2148)

彼女はお辞儀をしている。 She is drawing the bow . (ENG ) (JA ) (2150)

赤ちゃんの肌はとてもデリケートです。 The baby's skin is very tender . (ENG ) (JA ) (2157)

新しく芽生えた葉はやわらかい緑色です。 The newly sprouting leaves are tender green . (ENG ) (JA ) (2158)

お母さんは花の苗を大きな植木鉢に移しました。 Mom moved the flower seedling to a big flowerpot . (ENG ) (JA ) (2159)

雪が空を飛ぶ。 Snowflakes are drifting through the sky . (ENG ) (JA ) (2160)

ドラゴンボートスポーツは中国で始まりました。 The dragon boat sport originated in China . (ENG ) (JA ) (2164)

両方の配偶者は同じボートで互いに助け合うべきです。 Husbands and wives should stand together in difficult times . (ENG ) (JA ) (2165)

モンゴルは宋王朝を打ち負かし、元王朝を樹立しました。 The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty . (ENG ) (JA ) (2167)

「南京はかつて南宋の首都でした。 Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty . (ENG ) (JA ) (2168)

彼女は友達が子供の世話をするのを手伝っています。 She takes care of the baby for her friend . (ENG ) (JA ) (2172)

私はお父さんが荷物の世話をするのを手伝っています。 I am watching the luggage for my father . (ENG ) (JA ) (2173)

部屋の明かりは薄暗い。 The light in the room is very dim . (ENG ) (JA ) (2178)

ミネラルウォーターの味はとても甘いです。 The mineral water tastes very sweet . (ENG ) (JA ) (2180)

市場は混雑しています。 It is very crowded in the market . (ENG ) (JA ) (2183)

窓ガラスが粉々になった。 The window pane was broken . (ENG ) (JA ) (2184)

薬を服用するときは、投与量をマスターする必要があります。 Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . (ENG ) (JA ) (2185)

医者は私に薬を処方した。 The doctor has written a prescription for me . (ENG ) (JA ) (2186)

子供は手すりに寄りかかます。 The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .)) (ENG ) (JA ) (2187)

私はスポーツコラムを読むのが好きです。 I like reading the sports column . (ENG ) (JA ) (2188)

ダイヤモンドの光はとても眩しいです。 The brilliance of diamonds is dazzling . (ENG ) (JA ) (2189)

砂漠には植物がほとんどありません。 There are very few plants in the desert . (ENG ) (JA ) (2193)

赤ちゃんはお粥を食べています。 The baby is eating the rice porridge . (ENG ) (JA ) (2194)

少女は泡を吹いています。 The little girl is blowing bubbles . (ENG ) (JA ) (2195)

海に浮かぶ小さなボートがあります。 A small ship is floating on the sea . (ENG ) (JA ) (2196)

市長は厳粛に発表を発表しました。 eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . (ENG ) (JA ) (2198)

バラのとげはとてもとげがあります。 The thorns of the rose are very prickly . (ENG ) (JA ) (2199)

彼はプールに飛び込んだ。 He dove into the swimming pool . (ENG ) (JA ) (2200)

彼らはキャビネットを車に運んでいます。 They lift the cabinet onto the vehicle . . (ENG ) (JA ) (2201)

小さな男の子は水に浮かんでいまします。 The little boy is floating on the surface of water . (ENG ) (JA ) (2202)

母親は子供を慰めています。 The mother is consoling the child . (ENG ) (JA ) (2207)

生徒たちは一生懸命働き、先生はとても喜んでいまします。 The teacher feels happy that the students are working hard . (ENG ) (JA ) (2208)

苗が育ちまします。 The seedlings are growing . (ENG ) (JA ) (2210)

彼女は皿の汚れを洗い流します。 She is washing the dirt off the plates . (ENG ) (JA ) (2213)

工場は下水を排出します。 The factory is discharging polluted water . (ENG ) (JA ) (2214)

彼らはお互いに赤面していた。 They argued extremely heatedly . (ENG ) (JA ) (2216)

ペンギンはチームのマスコットです。 The penguin is the mascot of the team . (ENG ) (JA ) (2219)

兵士は国境に駐留しています。 The soldiers are stationed at the frontier . (ENG ) (JA ) (2222)

持続することによってのみ、フィットネス効果を強化することができます。 Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (JA ) (2224)

火山が噴火した。 The volcano has erupted . (ENG ) (JA ) (2225)

ニューヨークには高層ビルがたくさんあります。 There are many skyscrapers in New York . (ENG ) (JA ) (2229)

磁石は互いに引き付け合います。 The magnets attract each other . (ENG ) (JA ) (2230)

彼らはおびえていまします。 They are very frightened . (ENG ) (JA ) (2231)

結婚式のシーンが用意されています。 The place of celebration for the wedding is prepared . (ENG ) (JA ) (2232)

被災地の募金活動を行っています。 We are trying to raise funds for the disaster area . (ENG ) (JA ) (2233)

雨の後、土地はとても濡れているように見えまします。 The ground looks very damp after it rains . (ENG ) (JA ) (2234)

肉はひどく煮込んだ。 The meat has been stewed till it is very soft . (ENG ) (JA ) (2236)

地面に腐ったリンゴがあります。 There is a rotten apple on the ground . (ENG ) (JA ) (2237)

彼女は電車に乗りたいと思っています。 She wants to take the train . (ENG ) (JA ) (2240)

犯人は刑務所に入れられました。 The criminal has been put in prison . (ENG ) (JA ) (2241)

国はますます繁栄している。 The country is growing more and more prosperous . (ENG ) (JA ) (2242)

草の上にカラスがいます。 There is a crow on the grass . (ENG ) (JA ) (2243)

空は暗い雲に覆われています。 The sky is covered by dark clouds . (ENG ) (JA ) (2244)

彼はプラグを抜いた。 He pulled out the plug . (ENG ) (JA ) (2247)

参加者はその中から選ばれます。 The players for the match will be selected from among these . (ENG ) (JA ) (2248)

収穫機は畑で小麦を刈り取ります。 The harvester is reaping the wheat in the field . (ENG ) (JA ) (2249)

彼女はドアの後ろに隠れています。 She is hiding behind the door . (ENG ) (JA ) (2251)

ここの水はとても浅いです。 The water here is shallow . (ENG ) (JA ) (2252)

彼らは約束を守ります。 They kept their word . (ENG ) (JA ) (2254)

子供はセメントパイプを掘削しています。 The child is making his way through the concrete pipe . (ENG ) (JA ) (2255)

彼らは問題を掘り下げています。 They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .) (ENG ) (JA ) (2256)

港にはたくさんの漁船があります。 There are many fishing vessels in the harbor . (ENG ) (JA ) (2258)

漁師は毎日釣りに行きます。 The fishermen go to sea to fish everyday . (ENG ) (JA ) (2259)

水は凝縮して氷になりました The water froze into ice . (ENG ) (JA ) (2260)

災害の影響を受けた人々に思いやりを持ってください。 You should show sympathy for the victims of the disaster . (ENG ) (JA ) (2262)

今日の天気はとても晴れです。 Today's weather is very sunny . (ENG ) (JA ) (2263)

先生は彼女に彼女の作文を声に出して読むように頼みます。 The teacher asks her to read her composition aloud . (ENG ) (JA ) (2264)

現在、洋服の割引があります。 The clothes are on sale now . (ENG ) (JA ) (2267)

彼はキーボードで入力しています。 He is typing on the keyboard . (ENG ) (JA ) (2268)

事件を解決するための重要な証人が見つかりました。 The key witness for solving the case has been found . (ENG ) (JA ) (2269)

ここにはたくさんのワインが保管されています。 There is a lot of wine stored here . (ENG ) (JA ) (2270)

兵士たちは一歩一歩前進している。 The soldiers are marching forward in step . (ENG ) (JA ) (2271)

小鳥が枝にとまった。 A bird alighted on the branch . (ENG ) (JA ) (2273)

大きな木は2つに切り分けられました。 The large tree has been cut into two sections . (ENG ) (JA ) (2274)

5日の学校登録締切。 The deadline for enrolling in the school is on the 5th . (ENG ) (JA ) (2275)

沿岸地域は深刻な洪水に見舞われています。 The coastal areas are experiencing severe flooding . (ENG ) (JA ) (2281)

母と一緒にクリスマスツリーを飾ります。 My mother and I are decorating the Christmas tree . (ENG ) (JA ) (2283)

大蔵大臣は今年の予算報告書を発行しました。 The financial minister has delivered this year's budget report . (ENG ) (JA ) (2284)

部屋の家具は取り外されました。 All the furniture in the room has been removed . (ENG ) (JA ) (2285)

雨季には洪水があります。 During the rainy season , there are floods . (ENG ) (JA ) (2296)

川の水かさが増しています。 The river water is rising . (ENG ) (JA ) (2297)

カタツムリは非常にゆっくりと這う。 The snail crawls very slowly . (ENG ) (JA ) (2298)

彼は会計を取っている。 He is doing the accounts . (ENG ) (JA ) (2299)

兵士たちは国のために犠牲になりました。 The soldiers died for their country . (ENG ) (JA ) (2302)

ペンはメモ帳にあります。 The pen is between the pages of the notebook . (ENG ) (JA ) (2303)

彼女の頭にはクリップがあります。 There is a barrette in her hair . (ENG ) (JA ) (2304)

屋根はタイルで覆われています。 The roof is made with ceramic tiles . (ENG ) (JA ) (2305)

彼らは同盟を結んだ。 They have formed an alliance . (ENG ) (JA ) (2309)

彼らはここで会います。 This is where they met each other . (ENG ) (JA ) (2310)

彼はその質問に対する答えに気づいた。 The answer came to him . (ENG ) (JA ) (2311)

彼らは壮大な結婚式を開きました。 They held a magnificent wedding . (ENG ) (JA ) (2312)

これらの建物の外観は非常に似ています。 The appearance of these buildings is very similar . (ENG ) (JA ) (2313)

彼はドアをノックしている。 He is knocking at the door . (ENG ) (JA ) (2314)

誰もが法律を遵守する必要があります。 Everyone should obey the law . (ENG ) (JA ) (2318)

彼女は医者のアドバイスに従います。 She follows the doctor's advice . (ENG ) (JA ) (2319)

在庫は上昇傾向にあります。 The stock market is trending upwards . (ENG ) (JA ) (2320)

彼は今日の新郎です。 He is the bridegroom today . (ENG ) (JA ) (2323)

子供たちは両親に非常に依存しています。 Children are very dependent on their parents . (ENG ) (JA ) (2324)

間違えても他人に頼らないでください。 Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . (ENG ) (JA ) (2325)

私は草の上に横たわっています。 I am lying on the grass . (ENG ) (JA ) (2326)

高貴な警備員へのオマージュ。 Salute the noble guards . (ENG ) (JA ) (2328)

カーペットは少し汚れています。 The carpet is a little dirty . (ENG ) (JA ) (2331)

医師は彼女の健康状態を注意深くチェックしています The doctor is checking her health carefully . (ENG ) (JA ) (2332)

先生は私にとても厳しいです。 The teacher is very strict with me . (ENG ) (JA ) (2333)

帆船は広大な海を航海します。 The boat is sailing on the boundless ocean . (ENG ) (JA ) (2335)

噴水は美しいです。 The fountain is very beautiful . (ENG ) (JA ) (2341)

ドアがロックされていました。 The door has been locked . (ENG ) (JA ) (2342)

彼女は壁を塗っています。 She is painting the wall . (ENG ) (JA ) (2343)

雪が木を曲げます。 The tree bent under the weight of the snow . (ENG ) (JA ) (2346)

受賞できたことを誇りに思います。 I am very proud of the prize I won . (ENG ) (JA ) (2347)

ろうそくが灯されています。 The candles are lit . (ENG ) (JA ) (2348)

2本のロープが絡み合っています。 The two ropes are twisted together . (ENG ) (JA ) (2350)

彼らは家を買うためにお金を借りたいと思っています。 They want a loan to buy a house . (ENG ) (JA ) (2351)

月は地球の周りを回っています。 The moon revolves around the earth . (ENG ) (JA ) (2352)

渋滞を避けるため、迂回する予定です。 To avoid the traffic jam , we plan to make a detour . (ENG ) (JA ) (2353)

ここには2匹のネズミがいます。 There are two mice here . (ENG ) (JA ) (2355)

彼は競馬に勝った。 He won the horse race . (ENG ) (JA ) (2356)

同社は今月ようやく利益を上げた。 The company finally makes a profit this month . (ENG ) (JA ) (2357)

メスは鋭いです。 The scalpel is very sharp . (ENG ) (JA ) (2359)

柱はとても強いです。 The pillars are very strong . (ENG ) (JA ) (2362)

彼女は悪魔に扮した。 She is dressed as the devil . (ENG ) (JA ) (2365)

彼らはキリスト教を信じています。 They believe in Christianity . (ENG ) (JA ) (2367)

彼はその紙を喜んで投げ上げた。 He tossed the document up happily . (ENG ) (JA ) (2368)

石油は海岸を汚染し、環境災害を引き起こします。 The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster . (ENG ) (JA ) (2370)

彼女は箱を開けます。 The sheep are grazing in the meadow . (ENG ) (JA ) (2371)

彼女は箱を開けた。 She opens the box . (ENG ) (JA ) (2372)

森の中に溝があります。 There is a ditch in the forest . (ENG ) (JA ) (2373)

彼らは協力の第二者です。 They are Party B in this cooperative project . (ENG ) (JA ) (2375)

放浪者の人生は悲惨です。 The lives of the homeless are miserable . (ENG ) (JA ) (2376)

塗装がはがれています。 The paint is peeling off . (ENG ) (JA ) (2377)

ブエノスアイレスはアルゼンチンの首都です。 Buenos Aires is the capital of Argentina . (ENG ) (JA ) (2378)

彼らはテーブルの上に地図を広げました。 They spread the map out on the table . (ENG ) (JA ) (2379)

そこにフルーツスタンドがあります。 There is a fruit stall there . (ENG ) (JA ) (2380)

パレードは巨大です。 The demonstration was massive . (ENG ) (JA ) (2381)

彼女は試験の答えを記入しています。 She is filling in the answers on the exam . (ENG ) (JA ) (2384)

私は砂に埋もれています。 I am buried in the sand . (ENG ) (JA ) (2389)

私は父に禁煙するように説得した。 I advised my father to give up smoking . (ENG ) (JA ) (2391)

このペンのインクは黒です。 The pen writes in black . (ENG ) (JA ) (2392)

子猫は呼び続けます。 The little cat is meowing all the time . (ENG ) (JA ) (2393)

彼らは教会で葬式を行います。 They are holding the funeral ceremony in the church . (ENG ) (JA ) (2395)

マスクが彼女の顔を覆います。 The mask covers her face . (ENG ) (JA ) (2399)

屋根は大雪に覆われています The roof is covered with snow . (ENG ) (JA ) (2400)

カラフルなボールがクリスマスツリーにぶら下がっています Colored balls are hanging on the Christmas tree . (ENG ) (JA ) (2405)

サスペンスにはまだ1つのことがあります。 There is still something on my mind that worries me . (ENG ) (JA ) (2406)

ビーチにはたくさんの人がいます。 There are a lot of people on the beach . (ENG ) (JA ) (2407)

彼らはとても幸せに仲良くしています。 They get along well with each other . (ENG ) (JA ) (2409)

小さな女の子はアヒルと遊んでいます。 The little girl is playing with the duck . (ENG ) (JA ) (2411)

このレストランの雰囲気はとてもいいです。 The atmosphere in this restaurant is quite nice . (ENG ) (JA ) (2412)

彼らは会議で合意に署名した。 They signed an agreement at the meeting . (ENG ) (JA ) (2413)

モデルはポーズをとっています。 The model is posing . (ENG ) (JA ) (2415)

信者たちは司祭の教えに従います。 The believers follow the priest’s teachings . (ENG ) (JA ) (2418)

血液は体内を循環します。 Blood circulates through the body . (ENG ) (JA ) (2419)

彼女は音楽に夢中になっていた。 She was entranced with the music . (ENG ) (JA ) (2421)

彼らの間には深い友情が築かれました。 They have developed a deep friendship . (ENG ) (JA ) (2422)

彼らはおしゃべりしています。 They are chatting . (ENG ) (JA ) (2427)

同社は10人の従業員を削減する予定です。 The company intends to lay off 10 employees . (ENG ) (JA ) (2428)

市場に出回っている桃はとても新鮮です。 The peaches in the market are very fresh . (ENG ) (JA ) (2431)

警察は近所をパトロールしています。 The police are patrolling the neighborhood . (ENG ) (JA ) (2432)

彼らはワシントンに車で行きます。 They drive to Washington . (ENG ) (JA ) (2433)

彼らは牛を山に追いやる。 They drive the cattle up the mountain . (ENG ) (JA ) (2434)

これはサメの口です。 This is the shark's mouth . (ENG ) (JA ) (2436)

彼らはお互いに憤慨している。 They hate each other . (ENG ) (JA ) (2440)

彼はその仕事が難しすぎると不平を言います。 He complains that the work is too difficult . (ENG ) (JA ) (2441)

母親は子供の健康を心配している。 The mother is worried about her child's health . (ENG ) (JA ) (2442)

母親は子供の自閉症を心配しています。 The mother is worried about her son's autism . (ENG ) (JA ) (2443)

これはピサの斜塔です。 This is the Leaning Tower of Pisa . (ENG ) (JA ) (2444)

孟さんはコンピューターを修理しています。 Mr 0 Meng is repairing the computer . (ENG ) (JA ) (2445)

医者は患者が前進するのを手伝いです。 The doctor is helping the patient to walk . (ENG ) (JA ) (2446)

道路が封鎖された。 The street was blocked off . (ENG ) (JA ) (2447)

親は子供が大好きです。 All parents love their children . (ENG ) (JA ) (2452)

風船が膨らんだ。 The balloon has been blown up . (ENG ) (JA ) (2453)

彼は他人のプライバシーを盗んでいます。 He is stealing other people's personal information . (ENG ) (JA ) (2455)

熱気球が膨らんだ。 The hot air balloon inflated . (ENG ) (JA ) (2464)

彼らは手紙を開いています。 They are opening letters . (ENG ) (JA ) (2467)

彼らは新しい土地を開いています。 They are opening up new land . (ENG ) (JA ) (2472)

小麦粉をかき混ぜます。 Stir the flour for a while . (ENG ) (JA ) (2473)

真夏には、止まることなく雨が降りします。 In mid-summer , the rain never stops . (ENG ) (JA ) (2477)

新しい映画はチャートのトップ10に入った。 The new movie has moved into the top ten list . (ENG ) (JA ) (2479)

国は新しい法律を発行しました。 The government has enacted a new law . (ENG ) (JA ) (2483)

機械は掘っています。 The machine is digging the soil . (ENG ) (JA ) (2486)

彼らはお互いを罵倒しています。 They are mocking each other . (ENG ) (JA ) (2487)

天気が急に寒くなった。 The weather has become suddenly cold . (ENG ) (JA ) (2489)

ロープは支柱に結び付けられています。 The rope is tied to the pillar . (ENG ) (JA ) (2490)

これらの車は販売不可の商品です。 These cars are hard to sell . (ENG ) (JA ) (2492)

夫は妻に謝罪した。 The husband apologizes to his wife . (ENG ) (JA ) (2493)

警察はギャングを捕まえた。 The police have apprehended a criminal . (ENG ) (JA ) (2495)

通貨は切り下げられました。 The currency has been devalued . (ENG ) (JA ) (2496)

彼女は窓のガラスを掃除していた。 She is cleaning the window . (ENG ) (JA ) (2499)

彼らはワーキングパートナーです。 They are workmates/working partners . (ENG ) (JA ) (2500)

これらの犠牲者は空腹です。 These disaster victims are starving . (ENG ) (JA ) (2501)

彼は彼らを説得しようとしています。 He is trying to persuade/convince them . (ENG ) (JA ) (2502)

彼はその本にコメントします。 He is annotating the book . (ENG ) (JA ) (2505)

彼は辞書でメモを調べています。 He is looking up the explanations in the dictionary . (ENG ) (JA ) (2506)

彼は父親の足を踏んだ。 He stepped on his father's foot . (ENG ) (JA ) (2508)

赤ちゃんははしごを踏みます。 The baby is standing on a ladder . (ENG ) (JA ) (2509)

これは子供用プールです。 This is the children's pool . (ENG ) (JA ) (2510)

公園には蓮の池があります。 There is a lotus pond in the park . (ENG ) (JA ) (2511)

ビスケットはとてもカリカリです。 The cookies are crisp . (ENG ) (JA ) (2513)

彼らはお互いにゲームをしています。 Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are (ENG ) (JA ) (2514)

兄と私は釣りが好きです。 My older brother and I enjoy fishing . (ENG ) (JA ) (2515)

生徒たちは爆笑しまします。 The students burst into laughter . (ENG ) (JA ) (2517)

彼女は左手でドアベルを鳴らした。 She rang the doorbell with her left hand . (ENG ) (JA ) (2518)

負けると彼はとても落ち込んだ。 Losing the ball game depressed him . (ENG ) (JA ) (2520)

彼女は赤ちゃんのおむつを交換しています。 She changes the baby's diaper . (ENG ) (JA ) (2523)

少女はおもちゃを拾っています。 The little girl is picking up the toys . (ENG ) (JA ) (2526)

彼女は皿を片付けています。 She is putting away the dinnerware . (ENG ) (JA ) (2527)

彼らは古き良き時代を彷彿とさせます。 They are remembering happy times in their past . (ENG ) (JA ) (2530)

空は煙に包まれています。 The sky is shrouded in smoke . (ENG ) (JA ) (2531)

これらは彼のひ孫です。 These are his great-grandchildren . (ENG ) (JA ) (2535)

ここの道はとても曲がっています。 The road is very curved here . (ENG ) (JA ) (2536)

新しい下院議員は初めて彼の公の場に現れた。 The new legislators made their first public appearance . (ENG ) (JA ) (2537)

子供は涙を流します。 The child is crying . (ENG ) (JA ) (2538)

彼には率先する勇気がありません。 He doesn't have the guts to become a leader . (ENG ) (JA ) (2542)

この法案は青からのボルトのようなものです。 The bill hit him like a thunderbolt . (ENG ) (JA ) (2544)

彼女は過去の新鮮な思い出を持っています。 She still has a clear memory of the past . (ENG ) (JA ) (2545)

ここに井戸があります。 There is a well here . (ENG ) (JA ) (2546)

気球が空に舞い上がった。 The balloon rose into the air . (ENG ) (JA ) (2547)

彼らはロープを取り除くことができません。 They can not break loose of the rope . (ENG ) (JA ) (2549)

機械は農地に水をまきます。 The machine is watering the fields . (ENG ) (JA ) (2551)

彼らは記録を記録しています。 They are recording a new album . (ENG ) (JA ) (2552)

木の上に鳥の巣があります。 There is a bird's nest on the tree . (ENG ) (JA ) (2554)

テディベアはとてもかわいいです。 The toy bear is very cute . (ENG ) (JA ) (2555)

水は鏡のように澄んでいます。 The water is crystal clear . (ENG ) (JA ) (2558)

彼女は専門家であり、宝石を知っています。 She is an expert . She knows how to authenticate gems . (ENG ) (JA ) (2559)

トラムは線路に沿って走っています。 The tram runs along the track . (ENG ) (JA ) (2562)

彼女はステップをステップアップした。 She went up the steps . (ENG ) (JA ) (2564)

フェニックスは伝説の動物です。 The phoenix is a legendary animal . (ENG ) (JA ) (2566)

古代エジプトの人々の知恵がピラミッドを生み出しました。 The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids . (ENG ) (JA ) (2568)

彼は電子レンジで皿を加熱します。 He heats the food in a microwave . (ENG ) (JA ) (2570)

彼らは双子です。 They are twins . (ENG ) (JA ) (2571)

タイヤが壊れています。 The tire is flat . (ENG ) (JA ) (2572)

次の出口から10マイル離れています。 There is still ten miles until the next exit . (ENG ) (JA ) (2574)

彼ははしごの上に立っています。 He is standing on the ladder . (ENG ) (JA ) (2575)

知識は人間の進歩のはしごです。 Knowledge is the staircase for the advancement of mankind . (ENG ) (JA ) (2576)

王位は遺伝的です。 The throne is passed down from father to son . (ENG ) (JA ) (2578)

彼はもう一杯のワインを加えた。 He had another glass of wine . (ENG ) (JA ) (2579)

私たちは砂漠への旅行に行きます。 We are going to travel in the desert . (ENG ) (JA ) (2580)

鳥かごにはオウムがいます。 There is a parrot in the birdcage . (ENG ) (JA ) (2582)

すでに夏の一番暑い時期に突入しています。 We are already into the hottest part of summer . (ENG ) (JA ) (2584)

研究者はバクテリアを研究しています。 The researcher is researching bacteria . (ENG ) (JA ) (2585)

地球は太陽の周りを回っていますが、それは永遠の真実です。 It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . (ENG ) (JA ) (2586)

火星は地球から非常に遠く離れています。 Mars is far away from the Earth . (ENG ) (JA ) (2588)

飛行機の翼は非常に大きいです。 The wings of the plane are very big . (ENG ) (JA ) (2589)

銀行は預金を節約することができます。 People can keep their savings in banks . (ENG ) (JA ) (2590)

彼らは一緒に家庭的なことを語かたる。 They are chatting about family life together . (ENG ) (JA ) (2591)

海に沈む夕日は美しいです。 The sun setting on the sea is very beautiful . (ENG ) (JA ) (2594)

キッチンはとてもきれいです。 The kitchen is very clean . (ENG ) (JA ) (2596)

彼らは庭を掘っています。 They are digging in the yard . (ENG ) (JA ) (2599)

ここに死んだ動物がいます。 There‘s the carcass of an animal here . (ENG ) (JA ) (2600)

彼女は日光浴をするために椅子に横になります。 She is lying in the chair , sunbathing . (ENG ) (JA ) (2601)

この街の道路は滑らかです。 The roads in this city are free from congestion . (ENG ) (JA ) (2602)

彼らは稲作をしている。 They are planting rice . (ENG ) (JA ) (2603)

今日は万里の長城を訪ねます。 We are going to visit the Great Wall today . (ENG ) (JA ) (2605)

郊外の空気はいいです。 The air in the suburbs is very good . (ENG ) (JA ) (2606)

大雪が地球を覆った。 Heavy snow covered the ground . (ENG ) (JA ) (2607)

彼は政府を破壊したいと思っています。 He wants to overthrow the government .  (ENG ) (JA ) (2608)

兵士たちは犠牲になった仲間を見送ります。 The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . (ENG ) (JA ) (2609)

警察は犯罪者を捜している。 The police are conducting a search for the criminal . (ENG ) (JA ) (2611)

経済不況は失業を引き越します。 The economic recession leads to unemployment . (ENG ) (JA ) (2613)

馬は障害物を越えた。 The horse jumped over the hurdle . (ENG ) (JA ) (2616)

政府は内閣を再選している。 The government is selecting a new cabinet . (ENG ) (JA ) (2617)

私の居間は屋根裏部屋にあります。 The living room of my home is in the attic . (ENG ) (JA ) (2618)

通りにニューススタンドがあります。 There is a newspaper stand by the side of the street . (ENG ) (JA ) (2619)

あの二人は恋をしている。 They are in love . (ENG ) (JA ) (2620)

チームメンバーは元気です。 The team is in good spirits . (ENG ) (JA ) (2621)

彼女はピルを飲み込んだ。 She swallowed the pill . (ENG ) (JA ) (2626)

洪水は農地を飲み込んだ。 The flood has engulfed the fields . (ENG ) (JA ) (2627)

弟は植木鉢に立っています。 Younger brother is standing in the flowerpot . (ENG ) (JA ) (2628)

パスポートは偽造されています。 The passport is counterfeit . (ENG ) (JA ) (2633)

エネルギーの供給は、石油の抽出に依存します。 The supply of energy depends on the mining of oil . (ENG ) (JA ) (2634)

国境で戦争があります。 There is a war on the border . (ENG ) (JA ) (2635)

水道管が漏れています。 The water pipe is leaking . (ENG ) (JA ) (2636)

子供は憎しみの表情を見せた。 The child showed an expression of hostility . (ENG ) (JA ) (2639)

彼は牧場で馬を飼育している。 He is raising horses in the pasture . (ENG ) (JA ) (2640)

彼女は母親の小言にうんざりしている She is tired of her mother's nagging . (ENG ) (JA ) (2642)

宴会での食事はとても寛大でした。 The food at the banquet was abundant . (ENG ) (JA ) (2643)

警察は現場で捜査を開始した。 The police launched an investigation at the scene . (ENG ) (JA ) (2644)

先生は彼女の行動に怒っています。 The teacher is angry at her behavior . (ENG ) (JA ) (2645)

彼はワインの味を味わっています。 He tastes the wine . (ENG ) (JA ) (2647)

ライオンは森の大君主です。 The lion is the king of the forest . (ENG ) (JA ) (2649)

腸は胃の下にあります。 The intestines are below the stomach . (ENG ) (JA ) (2651)

労働者は排水溝を掘っています。 The workers are digging a ditch . (ENG ) (JA ) (2652)

その老人はとても親切です。 Grandfather is a very kind looking man . (ENG ) (JA ) (2655)

ここの木々は青々と茂っています。 The trees here are lush and green . (ENG ) (JA ) (2657)

マウスがパンを盗んでいます。 The mouse is stealing the bread . (ENG ) (JA ) (2659)

彼女は楽譜を見てピアノを弾きます。 She looked at the sheet music and played the piano . (ENG ) (JA ) (2660)

果物はスーパーマーケットですぐに手に入ります。 The supermarket has all types of fruits . (ENG ) (JA ) (2661)

問題は解決しました。 The matter has been settled . (ENG ) (JA ) (2666)

ビーチには犬の小道があります。 There are trails of dogs on the beach . (ENG ) (JA ) (2669)

彼は壁を均等に塗った。 He applied the paint to the wall very evenly . (ENG ) (JA ) (2671)

彼らの意見は分かれています。 They have a difference of opinion . (ENG ) (JA ) (2673)

貧しい人々は差別されています。 The poor are discriminated against . (ENG ) (JA ) (2674)

ゲームのチケットを2枚購入しました。 I bought two tickets for the game . (ENG ) (JA ) (2675)

今日の天気はとても悪いです。 The weather is awful today . (ENG ) (JA ) (2676)

船は広大な海に出航した。 The ship sailed out into the vast sea . (ENG ) (JA ) (2679)

株式市場は下落した。 The stock market fell . (ENG ) (JA ) (2683)

秦王朝は非常に強力です。 The Qin Dynasty was powerful . (ENG ) (JA ) (2684)

彼らは私の親戚です。 They are my relatives . (ENG ) (JA ) (2685)

フレームに写真はありません。 There is no photograph in the frame . (ENG ) (JA ) (2690)

香港は帰国前はイギリスの植民地でした。 Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . (ENG ) (JA ) (2692)

私たちは芝生でサッカーをします。 We play football on the meadow . (ENG ) (JA ) (2694)

彼らはレンガの壁に絵を描いています。 They are drawing on the brick wall . (ENG ) (JA ) (2695)

彼らは兵役を行うつもりです。 They are going to serve in the army . (ENG ) (JA ) (2696)

ゴム製のいかだが川にぶつかった。 The rubber raft tossed about on the river . (ENG ) (JA ) (2703)

子犬は舌を突き出します。 The puppy sticks out its tongue . (ENG ) (JA ) (2705)

学校は制服を着ることを提唱しています。 The school requires the wearing of school uniforms . (ENG ) (JA ) (2708)

彼らは計画案を作成しています。 They are currently working on a draft project . (ENG ) (JA ) (2712)

子供はスケートを学んでいます。 The child is learning how to ice skate . (ENG ) (JA ) (2713)

苗が育ちました。 The seedlings have come up . (ENG ) (JA ) (2715)

苗木は成長しました。 The tree seedling has grown . (ENG ) (JA ) (2716)

彼らは木を切り倒した。 They have cut down a tree . (ENG ) (JA ) (2717)

会社は彼女を雇った。 The company hired her . (ENG ) (JA ) (2718)

タイにはたくさんの寺院があります。 There are many temples in Thailand . (ENG ) (JA ) (2721)

医者は状態を診断しています。 The doctor is diagnosing a patient's illness . (ENG ) (JA ) (2723)

彼らは家族の問題について話している。 They are chatting . (ENG ) (JA ) (2725)

Cは「3番目」を意味します。 The character 丙 ("bing") denotes the idea of Number 3 . (ENG ) (JA ) (2728)

母は私に起き上がるよう促します。 Mother urges me to get up . (ENG ) (JA ) (2729)

彼らは練習を通して学びます。 They are learning through practice . (ENG ) (JA ) (2730)

孔雀の羽はとても美しいです。 The feathers of the peacock are very beautiful . (ENG ) (JA ) (2732)

赤ちゃんの鳥の羽は徐々にふっくらしました。 The wings of the young birds have gradually become stronger . (ENG ) (JA ) (2733)

彼らは海のそばで日光浴をしています。 They sunbathe by the sea . (ENG ) (JA ) (2736)

壁の額縁が曲がってぶら下がっています。 The picture frame on the wall is hanging crooked . (ENG ) (JA ) (2737)

彼は手に警棒を持っています。 He is holding the baton in his hand . (ENG ) (JA ) (2738)

兄が誰なのかわからない。 I can not tell which is the older brother . (ENG ) (JA ) (2740)

人間は宇宙の探検をやめたことはありません。 Humanity never stops exploring the universe . (ENG ) (JA ) (2741)

この会社の将来は不透明です。 The future of this company is uncertain . (ENG ) (JA ) (2743)

高速道路で渋滞が発生しています。 There is a traffic jam on the highway . (ENG ) (JA ) (2744)

彼らは壁を塗っています。 They are painting the wall . (ENG ) (JA ) (2745)

トラフィックはブロックされます。 There is a traffic jam . (ENG ) (JA ) (2748)

ボートはとても速く走った。 The boat is going very fast . (ENG ) (JA ) (2752)

母親は赤ちゃんをタオルで包みます。 The mother wraps the baby in the towel . (ENG ) (JA ) (2756)

水蒸気は蒸発し続けます。 The steam is constantly evaporating . (ENG ) (JA ) (2761)

フォームにチェックを入れてください。 Please check the boxes on the form . (ENG ) (JA ) (2763)

これらの写真は思い出を呼び起こします。 These pictures call up memories . (ENG ) (JA ) (2764)

肉は適切に保存されておらず、すでに臭くなっています The meat hasn't been properly preserved and already stinks . (ENG ) (JA ) (2767)

子供は両親を尊重する必要があります。 Children should show respect to their parents . (ENG ) (JA ) (2768)

彼女はコンピューターを壊したい。 She wants to smash the computer . (ENG ) (JA ) (2770)

結婚式は壊れました。 The wedding ceremony was screwed up . (ENG ) (JA ) (2771)

道はとても狭いです。 The road is very narrow . (ENG ) (JA ) (2772)

彼女は心が狭く、他人を容認することができません。 She is narrow-minded and can not tolerate other people . (ENG ) (JA ) (2773)

前方のオートバイが私たちの前を横切ります。 The motorcycle ahead cuts our way . (ENG ) (JA ) (2777)

広場には元帥の像があります。 There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square . (ENG ) (JA ) (2778)

新郎はとてもハンサムです。 The bridegroom is very handsome . (ENG ) (JA ) (2779)

子供たちは公園で遊んでいます。 The children are playing in the park . (ENG ) (JA ) (2782)

1月上旬です。 It is the early part of January right now . (ENG ) (JA ) (2783)

川が泛濫した。 The river flooded (or overflowed) . (ENG ) (JA ) (2785)

父と私は狩りに行きます。 My father and I go hunting . (ENG ) (JA ) (2787)

ギャングは銀行強盗をした。 The bandit robbed a bank . (ENG ) (JA ) (2788)

これらのウサギは屠殺されました。 These rabbits were slaughtered . (ENG ) (JA ) (2790)

これらはアルミチューブです。 These are aluminum pipes . (ENG ) (JA ) (2792)

一部の国では、カラスは未知のシンボルです。 In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . (ENG ) (JA ) (2794)

母親は赤ちゃんに童謡を歌います。 The mother is singing nursery rhymes to her baby . (ENG ) (JA ) (2795)

このデザートは店長さんがすすめています。 This dessert is recommended by the manager . (ENG ) (JA ) (2799)

彼女は試験に落ちたことをとても残念に思っている. She regrets that she failed the exam . (ENG ) (JA ) (2804)

彼らは夏休みに泳ぎに行きます。 They go swimming in the summer holidays . (ENG ) (JA ) (2805)

警察は犯人を逮捕した。 The police have apprehended the criminal . (ENG ) (JA ) (2806)

深センは中国で最も初期の経済特区でした。 Shenzhen was the first Special Economic Zone in China . (ENG ) (JA ) (2808)

ダムは発電に使用できます。 The dam can be used to generate electricity . (ENG ) (JA ) (2809)

今年の干ばつはひどいです。 The drought this year is severe . (ENG ) (JA ) (2810)

ヘリコプターは政府の派遣を待っています。 The helicopters are awaiting assignment by the government . (ENG ) (JA ) (2814)

彼は陸軍の上級将軍です。 He is a high-ranking general in the army . (ENG ) (JA ) (2819)

この草原はとても広大です。 The grasslands are vast . (ENG ) (JA ) (2820)

テーブルに新しいカレンダーがあります。 There is a new calendar on the desk . (ENG ) (JA ) (2822)

彼は担当者に賄賂を贈ろうとしています。 He is trying to bribe the person in charge . (ENG ) (JA ) (2823)

彼らの家族はとても調和しています。 They have a very harmonious family . (ENG ) (JA ) (2826)

彼女は私の義母です。 She is my birth mother . (ENG ) (JA ) (2827)

新郎と新婦はとてもよく似合っています。 The bride and bridegroom are a well-matched couple . (ENG ) (JA ) (2828)

裁判官は彼を許した。 The judge released him . (ENG ) (JA ) (2831)

湖のほとりに松林があります。 There is a pine forest by the lake . (ENG ) (JA ) (2832)

役人はこのホテルに泊まっています。 The official is staying at this hotel . (ENG ) (JA ) (2833)

彼女は水晶玉を使って前兆が良いか悪いかを判断します。 She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . (ENG ) (JA ) (2836)

良い生徒は先生から賞賛されます。 Good students receive praise from their teacher . (ENG ) (JA ) (2837)

政府は救援援助を提供しました。 The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . (ENG ) (JA ) (2839)

同社はインタビュアーを選出している。 The company is screening the interviewees . (ENG ) (JA ) (2840)

消防士は犠牲者を救助するために現場に行います。 The fire brigade is on site to rescue the victims . (ENG ) (JA ) (2842)

省エネは全人類の幸福に関係しています。 Energy conservation touches on the welfare of all mankind . (ENG ) (JA ) (2843)

ツバメは軒下に巣を作ります。 The swallows have built a nest under the eaves . (ENG ) (JA ) (2844)

これは燕京大学の古いキャンパスです。 This is the old campus of Yenching University . (ENG ) (JA ) (2845)

彼らはまっすぐゴールに向かう。 They are rushing towards the goal . (ENG ) (JA ) (2846)

おじいちゃんはもうすぐ60歳になります。 My grandfather is going to be sixty soon . (ENG ) (JA ) (2847)

彼らは野生でテントを支えた。 They set up a tent in the wild . (ENG ) (JA ) (2849)

寺院は柱で支えられています。 The temple is supported by pillars . (ENG ) (JA ) (2850)

子どもたちが集まって遊びます。 The children get together to play . (ENG ) (JA ) (2852)

父と息子は川岸で休んでいます。 The father and his son are resting on the river bank . (ENG ) (JA ) (2853)

水タンクは水でいっぱいです。 The water urn has been filled with water . (ENG ) (JA ) (2854)

母親は子供をなだめています。 The mother tries to comfort the baby . (ENG ) (JA ) (2857)

鶏は陰気です。 The hen incubates her eggs . (ENG ) (JA ) (2861)

小鳥が枝でさえずっています。 The little bird is chirping on the branch . (ENG ) (JA ) (2862)

消防士は火を消しました。 The firemen have put out the fire . (ENG ) (JA ) (2863)

彼は芝生をまき散らしている。 He is sprinkling the lawn . (ENG ) (JA ) (2864)

ミルクがこぼれた。 The milk was spilled . (ENG ) (JA ) (2865)

道端に電柱が立っています。 A power line pole is standing by the roadside . (ENG ) (JA ) (2867)

森の中に小川があります。 There is a stream in the wood . (ENG ) (JA ) (2868)

彼はビスケットをかじった。 He took a bite out of the cookie . (ENG ) (JA ) (2870)

「論語」は孔子の学生によって書かれました。 The Analects was written by students of Confucius . (ENG ) (JA ) (2874)

彼はその仕事の資格がある。 He is qualified for the job . (ENG ) (JA ) (2875)

自信に満ちて、彼らは旅に出ました。 With great confidence , they set out on their journey . (ENG ) (JA ) (2878)

彼らは南極を探検する遠征に出かけます。 They are going on an expedition to explore the South Pole . (ENG ) (JA ) (2879)

ママはロッキングチェアに座っています。 My mom is sitting in the rocking chair . (ENG ) (JA ) (2880)

虎は静かに通り過ぎます。 The tiger walks by quietly . (ENG ) (JA ) (2881)

コインは銅でできています。 The coin is made of bronze . (ENG ) (JA ) (2882)

万里の長城の外の景色は美しいです。 The scenery north of the Great Wall is beautiful . (ENG ) (JA ) (2883)

今、私たちは問題の核心に到達します。 Now let's talk about the crux of the issue . (ENG ) (JA ) (2887)

川はとても濁っています。 The river water is very muddy . (ENG ) (JA ) (2888)

ここの景色はおとぎの国のようです。 The scenery here looks like a fairyland . (ENG ) (JA ) (2891)

この植物は死んでいます。 This plant has withered and died . (ENG ) (JA ) (2892)

子育ては親の責任です。 Raising children is the responsibility of parents . (ENG ) (JA ) (2893)

彼女は親友の幸せな結婚をうらやましく思っている. She is envious of the happy marriage of her good friend . (ENG ) (JA ) (2896)

船は港に係留されています。 The ship is anchored in the port . (ENG ) (JA ) (2897)

寝室には一組のキャビネットがあります。 There is a cabinet in the living-room . (ENG ) (JA ) (2898)

カウンターでお支払いします。 I am going to the counter to pay . (ENG ) (JA ) (2899)

森は霧だらけです。 The forest is thick with fog . (ENG ) (JA ) (2900)

ここは危険です、彼らは用心深いに違いありません。 It is dangerous here , so they need to be alert . (ENG ) (JA ) (2902)

ベッドルームはとても快適です。 The bedroom is comfortable . (ENG ) (JA ) (2904)

彼はテレビ番組が下品すぎると思っている. He thinks the TV program is too vulgar . (ENG ) (JA ) (2909)

左は義姉です。 On the left is my older brother's wife . (ENG ) (JA ) (2910)

指定商品の購入には無料プレゼントがあります。 If you purchase the designated items , you'll get a free gift . (ENG ) (JA ) (2917)

ゲームの邪魔をしないでください。 Do not interfere with the game . (ENG ) (JA ) (2918)

卒業すると、誰もが成功の喜びに満ちていました。 Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . (ENG ) (JA ) (2923)

これは私の住宅ローン契約です。 This is the loan agreement for my house . (ENG ) (JA ) (2925)

警官が囚人を護送している。 The police officer is escorting the prisoner . (ENG ) (JA ) (2926)

海は荒れています。 The sea is rough . (ENG ) (JA ) (2927)

彼女は母親が言葉が多すぎると思っています。 She dislikes her mother is nagging . (ENG ) (JA ) (2928)

警察は彼が疑わしいと考えています。 The police consider him suspicious . (ENG ) (JA ) (2929)

これは北京の天壇です。 This is the Temple of Heaven in Beijing . (ENG ) (JA ) (2930)

兵士たちはパトロールしています。 The soldiers are on patrol . (ENG ) (JA ) (2931)

赤ちゃんの髪はとてもふわふわです。 The baby has fluffy hair . (ENG ) (JA ) (2933)

農業の収入は数兆ドルに達しています。 The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars . (ENG ) (JA ) (2937)

警察は彼を拘束した。 The police detained him . (ENG ) (JA ) (2938)

道端に木があります。 There is a tree by the road . (ENG ) (JA ) (2940)

宮殿は豪華です。 The palace is very luxurious . (ENG ) (JA ) (2941)

ゴミを捨てます。 I take out the garbage . (ENG ) (JA ) (2942)

川のほとりに小さな木があります。 There is a small tree on the bank of the river . (ENG ) (JA ) (2945)

明日は気温が下がりますので、寒さに備えてください。 The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (JA ) (2950)

警察は現場の秩序を維持しています。 The police are maintaining order on the scene . (ENG ) (JA ) (2953)

サービスの信条は顧客第一です。 Kunde steht an erster Stelle . The (ENG ) (JA ) (2955)

古代中国では、皇帝の命令は法令でした。 In ancient China , the emperor's order was a decree . (ENG ) (JA ) (2956)

路地のスペースはとても狭いです。 The alley is very narrow . (ENG ) (JA ) (2958)

ライオンは獣の王です。 The lion is the king of the animal world . (ENG ) (JA ) (2959)

キルトを折りました。 I have folded the quilt . (ENG ) (JA ) (2960)

テーブルの上に新聞の山があります。 There is a pile of newspapers on the table . (ENG ) (JA ) (2961)

会社は彼に多くの力を与えた。 The company has given him a lot of power . (ENG ) (JA ) (2964)

コンパートメントはとても広々としています。 The carriage is very spacious . (ENG ) (JA ) (2965)

地球上の資源はゆっくりと枯渇しています。 The earth's resources are slowly depleting . (ENG ) (JA ) (2967)

今が観光シーズンのピークです。 It is the busy season for tourism now . (ENG ) (JA ) (2968)

ツールボックスは釘でいっぱいです。 The toolbox is full of all kinds of nails . (ENG ) (JA ) (2970)

彼の母親はここに埋葬されています。 His mother is buried here . (ENG ) (JA ) (2973)

彼らは愛する人のために葬式を行いました。 They held a funeral for their family member . (ENG ) (JA ) (2974)

彼らは契約を履行した。 They have carried out the contract . (ENG ) (JA ) (2976)

契約が成立しました。 The contract has come into being . (ENG ) (JA ) (2978)

バケツは砂でいっぱいです。 The small bucket is full of sand . (ENG ) (JA ) (2988)

これが数バレルの石油です。 There are a few buckets of oil here . (ENG ) (JA ) (2989)

強打で、ギターの弦が壊れました。 With a bang , the guitar string broke . (ENG ) (JA ) (2991)

彼はボールをブロックしたいと思っています。 He wants to block the ball . (ENG ) (JA ) (2993)

海に船があります。 There is a ship on the sea . (ENG ) (JA ) (2994)

夕方の景色はとても美しいです。 The view at dusk is really beautiful . (ENG ) (JA ) (2999)

海には大きな波があります。 The ocean is surging with huge waves . (ENG ) (JA ) (3001)

彼らの生活はとても豊かです。 They are well-off . (ENG ) (JA ) (3004)

稲妻が瞬時に空を照らしました。 A streak of lightning lit up the sky for a split second . (ENG ) (JA ) (3006)

本の数が間違っているようです。 It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . (ENG ) (JA ) (3010)

一緒にろうそくを吹きましょう。 We are blowing out the candles together . (ENG ) (JA ) (3011)

砂漠の気候は非常に乾燥しています。 The climate of the desert is very dry . (ENG ) (JA ) (3012)

ミツバチは蜜から蜜を集めています。 The bees are collecting honey from the flowers . (ENG ) (JA ) (3013)

それらの間に少し絡みがありました。 There was a quarrel between them . (ENG ) (JA ) (3017)

これはあなたの報酬です。 Here is the reward for your service . (ENG ) (JA ) (3018)

彼は数学を上手に学ぶことしかできない。 Math is the only subject in which he can not do well . (ENG ) (JA ) (3019)

今日の天気はとても心のこもったものです。 Today is weather is bright and clear . (ENG ) (JA ) (3020)

彼は紙幣を数えています。 He is counting the cash . (ENG ) (JA ) (3025)

はちみつはとても甘いです。 The honey is very sweet . (ENG ) (JA ) (3031)

彼らは植樹をしています。 They are planting trees . (ENG ) (JA ) (3033)

彼は階段から落ちた。 He fell down the stairs . (ENG ) (JA ) (3034)

彼らは困難にもかかわらず前進した。 They moved forward , unafraid of the hardships . (ENG ) (JA ) (3035)

彼は畏敬の念を起こさせます。 He is the kind of person that people respect and hold in awe . (ENG ) (JA ) (3036)

警察は泥棒を逮捕した。 The police have arrested a thief . (ENG ) (JA ) (3037)

彼らはどちらの靴を買うか迷っています。 They are hesitating about which shoes to buy . (ENG ) (JA ) (3040)

医者は私が頸椎をマッサージするのを手伝ってくれています。 The doctor is massaging the vertebrae of my neck . (ENG ) (JA ) (3042)

紙が引き裂かれました。 The paper is been torn apart . (ENG ) (JA ) (3043)

彼女は崩壊の危機に瀕しています。 She is on the brink of collapse . (ENG ) (JA ) (3047)

ゴミ箱に捨ててください。 Please throw the things into the garbage can . (ENG ) (JA ) (3048)

花に霜が降ります。 There is frost on the flowers . (ENG ) (JA ) (3049)

テーブルの上に卓球ボールがあります。 There is a ping pong ball on the desk . (ENG ) (JA ) (3050)

私のバスルームはとても広いです。 The bathroom in my house is very big . (ENG ) (JA ) (3052)

イエスはクリスチャンの救い主です。 Jesus is the Christian savior . (ENG ) (JA ) (3053)

彼女は借金を返済した。 She paid the money she owed . (ENG ) (JA ) (3055)

彼女は子供たちの勉強を手伝っています。 She is helping the kids with their studies . (ENG ) (JA ) (3056)

彼らは繰り返し戦ってきました。 They have fought repeatedly . (ENG ) (JA ) (3057)

チームの雰囲気は調和しています。 The team has a harmonious atmosphere . (ENG ) (JA ) (3058)

彼らの会話はとても機知に富んでいます。 They are talking humorously . (ENG ) (JA ) (3059)

彼らは優れた結果を達成しました。 They have achieved outstanding results . (ENG ) (JA ) (3062)

紙が彼女の顔を覆っている。 The paper is covering her face (and blocking it from sight) . (ENG ) (JA ) (3063)

傘は太陽を遮ることができます。 Umbrellas can block the sunshine . (ENG ) (JA ) (3064)

牛は畑を耕している。 The water buffalo is plowing the field . (ENG ) (JA ) (3065)

薬はカプセルに入っています。 The medicine is inside the capsules . (ENG ) (JA ) (3066)

彼女はご飯を洗っています。 She is washing the rice . (ENG ) (JA ) (3069)

医者は患者に時間通りに薬を飲むように言った。 The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (JA ) (3071)

父親は子供に注意するように言います。 The father tells his child to be careful . (ENG ) (JA ) (3072)

ローストチキンはとても香りがよいです。 The roast chicken smells very nice . (ENG ) (JA ) (3073)

パンケーキにシロップが入っています。 The pancakes are covered with syrup . (ENG ) (JA ) (3074)

洗濯物は衣類の洗濯に使用できます。 They wash and starch clothes in the laundry . (ENG ) (JA ) (3075)

ホーンを使って私に話しかけないでください！ Don not speak with the megaphone aimed at me . (ENG ) (JA ) (3076)

やかんには水がありません。 There is no water in the bottle . (ENG ) (JA ) (3078)

妹と弟が些細なことでケンカしている。 Sister and brother are fighting over something trivial . (ENG ) (JA ) (3083)

新年のご多幸をお祈り申し上げます。 I hope everything goes smoothly for you in the new year . (ENG ) (JA ) (3085)

彼女は誕生日のロウソクを吹き消そうとしています。 She is ready to blow out the birthday candles . (ENG ) (JA ) (3086)

ワシは空を飛ぶ。 The eagle is flying in the sky . (ENG ) (JA ) (3088)

京劇は中国の真髄です。 Beijing opera is the quintessence of Chinese culture . (ENG ) (JA ) (3090)

彼は一晩中働いた。 He worked through the night . (ENG ) (JA ) (3091)

州は腐敗した役人を厳しく罰します。 The government is severely punishing corrupt officials . (ENG ) (JA ) (3092)

彼らは戦いを練習しています。 They are learning how to fight . (ENG ) (JA ) (3094)

彼女は車を止めた。 She braked and stopped the car . (ENG ) (JA ) (3096)

友人が集まって故人を崇拝します。 Together , the friends paid their respects to their deceased friends . (ENG ) (JA ) (3097)

飛行機が墜落しようとしています。 The plane is about to crash . (ENG ) (JA ) (3100)

雪が枝を曲げます。 The branches are bending under the snow . (ENG ) (JA ) (3101)

彼は豚を屠殺した。 He slaughtered the pig . (ENG ) (JA ) (3102)

雪山はとても険しいです。 The snowy mountain is very steep . (ENG ) (JA ) (3104)

私たちは新しいアパートに引っ越しました。 We have moved into the new apartment . (ENG ) (JA ) (3105)

母は子供たちに寓話を話します。 The mother is telling fairy tales to her child . (ENG ) (JA ) (3106)

車のスポークが破損していた。 The wheel spokes of the car were damaged in the crash . (ENG ) (JA ) (3108)

アメリカ人はリンカーン大統領を悼む。 The American people mourned President Lincoln . (ENG ) (JA ) (3110)

医者は彼女に予防接種のショットを与えています。 The doctor is giving her a vaccination . (ENG ) (JA ) (3112)

車軸は修理中です。 The car axle is under repair . (ENG ) (JA ) (3113)

彼は募金活動に参加しました。 He joined in the fundraising . (ENG ) (JA ) (3114)

ボールは押しつぶされました。 The ball deflated under pressure . (ENG ) (JA ) (3115)

チャーチルはイギリスでは一般的な名前です。 Churchill is a household name in the UK . (ENG ) (JA ) (3117)

彼女はベトナム移民の子孫です。 She is the descendant of Vietnamese immigrants . (ENG ) (JA ) (3121)

資源の浪費を抑えなければなりません。 We should curb the waste of resources . (ENG ) (JA ) (3123)

彼らはゲームをすることに夢中になっています。 They have become addicted to playing games . (ENG ) (JA ) (3126)

これが私の家の鍵です。 This is the key to my house . (ENG ) (JA ) (3128)

彼は的を狙っている。 He is aiming at the target . (ENG ) (JA ) (3129)

子供は両親に守られています。 Children are protected by their parents . (ENG ) (JA ) (3132)

新首相は犯罪で証言録取された。 The new prime minister was dismissed from office for breaking the law . (ENG ) (JA ) (3134)

これは大統領の公邸です。 This is the president's official residence . (ENG ) (JA ) (3137)

彼女は美人コンテストの小さな女王です。 She has been selected Princess of the beauty pageant . (ENG ) (JA ) (3140)

医者は私の病気を鍼治療で治療しています。 The doctor is treating my illness with acupuncture . (ENG ) (JA ) (3141)

弱者をいじめないでください。 Don not bully the weak . (ENG ) (JA ) (3148)

夜遅く、通りは静かです。 It is late at night and the street is quiet . (ENG ) (JA ) (3151)

太陽は東から昇ります。 The sun rises in the east . (ENG ) (JA ) (3153)

夜明けが地平線に現れた。 The first light of dawn appeared on the horizon . (ENG ) (JA ) (3154)

万里の長城の歴史は秦王朝にまでさかのぼります。 The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty . (ENG ) (JA ) (3155)

列車はトンネルから引き出された。 The train emerged from the tunnel . (ENG ) (JA ) (3157)

それぞれが責任を他に転嫁しようとしました。 Each tried to shift the blame onto the other . (ENG ) (JA ) (3159)

彼らは交渉を仲介します。 They are mediating the negotiation . (ENG ) (JA ) (3160)

冬には、野生のガチョウが南に移動します。 In winter , wild geese migrate to the south . (ENG ) (JA ) (3161)

ガイドが灯台を訪ねてくれました。 The guide led us on a tour of the lighthouse . (ENG ) (JA ) (3162)

彼はその公式について混乱している。 He is confused by the formula . (ENG ) (JA ) (3163)

彼らは妻と一緒にパーティーに出席した。 They went to the get-together with their wives . (ENG ) (JA ) (3165)

彼は列で死んだ彼の仲間に敬意を表した。 He saluted his companion who died in the line of duty . (ENG ) (JA ) (3167)

天然の石灰岩の洞窟はとても壮観です。 The natural limestone caverns are very spectacular . (ENG ) (JA ) (3169)

山火事は村を苦しめました。 The brush fire brought disaster to the village . (ENG ) (JA ) (3170)

腐敗した役人は国と人々に害を及ぼします。 Corrupt officials bring disaster to the country and the people . (ENG ) (JA ) (3171)

軍艦は海をクルージングしています。 The warships are cruising . (ENG ) (JA ) (3172)

ポピーは美しいです。 The poppy flowers are very beautiful . (ENG ) (JA ) (3173)

船は荒れた海にぶつかった。 The ship is being tossed up and down on the rough sea . (ENG ) (JA ) (3174)

群衆は駅に群がった。 The crowd surged into the train station . (ENG ) (JA ) (3175)

みんな熱心に手を挙げて会議で話しました。 At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (JA ) (3176)

ここの環境はとても静かです。 The environment is very quiet here . (ENG ) (JA ) (3177)

暗い部屋には誰もいません。 Nobody is in the dark room . (ENG ) (JA ) (3178)

新郎新婦は義理の両親と一緒に写真を撮ります。 The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . (ENG ) (JA ) (3179)

農家は畑で一生懸命働いています。 The farmers are working hard in the fields . (ENG ) (JA ) (3180)

彼らは外でキャンプをしています。 They are camping outside . (ENG ) (JA ) (3181)

雪の上に轍が残った。 A track has been left on the snow-covered ground . (ENG ) (JA ) (3183)

農家はサトウキビを収穫しています。 The farmers are harvesting the sugar cane . (ENG ) (JA ) (3185)

警察は暴徒と対峙しています。 The police are confronting the mobs . (ENG ) (JA ) (3187)

自由の女神はニューヨークのシンボルです。 The Statue of Liberty is a symbol of New York . (ENG ) (JA ) (3188)

彼らは保険の問題について相談しています。 They are inquiring about insurance . (ENG ) (JA ) (3189)

彼は政府の演説を発表している。 He is delivering the chief executive is report on affairs of state . (ENG ) (JA ) (3190)

その記念碑は街のランドマークです。 That monument is the landmark of the city . (ENG ) (JA ) (3191)

母はタマネギを切っています。 My mom is cutting the onions . (ENG ) (JA ) (3195)

竹の棒は空です。 Bamboo poles are hollow in the center . (ENG ) (JA ) (3196)

彼らは1本の釣り竿しか持っていません。 They only have one fishing pole . (ENG ) (JA ) (3197)

彼らはビーチで物を拾っています。 They are gathering things on the beach . (ENG ) (JA ) (3199)

彼は接着剤で紙を貼り付けています。 He is gluing the paper together . (ENG ) (JA ) (3200)

この亀裂は、地殻の動きによって形成されます。 This crack has been formed by the movement of the earth is crust . (ENG ) (JA ) (3202)

卵殻を小麦粉に落とすように注意してください。 Be careful not to let any eggshell drop into the flour . (ENG ) (JA ) (3203)

彼女はバイオリンを弾いています。 She is playing the violin . (ENG ) (JA ) (3205)

彼らはお互いに怒鳴り合った。 They shouted at each other . (ENG ) (JA ) (3206)

彼らは腕を右に振ります。 They swing their arms to the right . (ENG ) (JA ) (3207)

彼女は手榴弾を投げる準備ができています。 She is ready to throw the hand grenade . (ENG ) (JA ) (3208)

茶碗は竹管でできています。 The tea cup is made from a bamboo tube . (ENG ) (JA ) (3209)

ペンホルダーにはたくさんのペンがあります。 There are many pens in the pen container . (ENG ) (JA ) (3210)

母親は赤ちゃんに母乳を与えています。 The mom is breastfeeding her child . (ENG ) (JA ) (3211)

車は錆びています。 The car has rusted . (ENG ) (JA ) (3212)

枝が発芽しました。 Buds have appeared on the branch of the tree . (ENG ) (JA ) (3213)

川の上に水門があります。 There is a sluice gate on the river . (ENG ) (JA ) (3214)

豆腐の残留物も調理の原料です。 The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . (ENG ) (JA ) (3215)

まな板の上にパン粉がいくつかあります。 There are some crumbs of bread on the chopping board . (ENG ) (JA ) (3216)

フルーツ盛り合わせが綺麗です。 The mixed fruit is very colorful . (ENG ) (JA ) (3220)

彼は泥の壁にいます。 He is plastering the wall . (ENG ) (JA ) (3223)

おばあちゃんの顔にしわがたくさんあります。 There are a lot of wrinkles on my grandmother is face . (ENG ) (JA ) (3224)

地図がしわになりました。 The map became wrinkled . (ENG ) (JA ) (3225)

彼らは毎日とても忙しいです。 They are very busy every day . (ENG ) (JA ) (3226)

バイオリンのリズムはとても心地よいです。 The rhythm of this violin piece is beautiful . (ENG ) (JA ) (3228)

政治家は賄賂を受け取ったとして逮捕されることで有名です。 The politician arrested for corruption has become notorious . (ENG ) (JA ) (3232)

華山は5つの神聖な山の1つです。 Hua Shan is one of the five renowned mountains of China . (ENG ) (JA ) (3234)

これらの写真は非常に鮮明です。 These photos are very clear . (ENG ) (JA ) (3235)

樫の木はとても背が高い。 The oak tree is very high . (ENG ) (JA ) (3236)

こちらがゴム手袋です。 There is a pair of rubber gloves here . (ENG ) (JA ) (3237)

廊下には誰もいません。 The corridor is empty . (ENG ) (JA ) (3238)

敵軍は敗北し、都市から撤退しました。 The enemy was routed and withdrew from the city . (ENG ) (JA ) (3241)

ウェイターは食事をしながら彼らにサービスを提供します。 The waiters serve them as they dine . (ENG ) (JA ) (3242)

先生は気性を失っている。 The teacher is having a fit . (ENG ) (JA ) (3243)

フックは台所用品で覆われています。 Kitchenware is hanging on all the hooks . (ENG ) (JA ) (3244)

あっという間に車が駆け寄った。 In an instant , the race cars came speeding towards us . (ENG ) (JA ) (3246)

超高層ビルが空に舞い上がります。 The skyscrapers reach to the clouds . (ENG ) (JA ) (3247)

さつまいもはとても新鮮です。 The sweet potatoes are fresh . (ENG ) (JA ) (3251)

ここの山道はとても急です。 The mountain roads here are very steep . (ENG ) (JA ) (3254)

炎が家全体を飲み込んだ。 The flames have swallowed the whole building . (ENG ) (JA ) (3256)

彼らは料理の前に祈る。 They are saying a prayer before dinner . (ENG ) (JA ) (3259)

彼女は服にアイロンをかけています。 She is ironing the clothes . (ENG ) (JA ) (3265)

みなさん、立ち上がって写真を撮りましょう！ Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! (ENG ) (JA ) (3266)

彼はほとんど水に沈んでいた。 He was about to be inundated by the water . (ENG ) (JA ) (3268)

彼女は母親にキスをした。 She is kissed her mother . (ENG ) (JA ) (3269)

洪水が街を襲った。 The flood wrought havoc on the city . (ENG ) (JA ) (3270)

彼は会議で彼の見解を説明した。 At the meeting , he explained his view . (ENG ) (JA ) (3273)

その会社は世界のコンピュータ市場を独占している. The company has a monopoly on the world's computer market . (ENG ) (JA ) (3274)

山の頂上はむき出しです。 The mountain top/hilltop is bare . (ENG ) (JA ) (3276)

テーブルの上にいくつかのパン粉があります。 There are some bread crumbs on the table . (ENG ) (JA ) (3279)

貯水池は水でいっぱいです。 The reservoir has stored as much water as it can hold . (ENG ) (JA ) (3281)

これが荷降ろしドックです。 This is the wharf for unloading goods . (ENG ) (JA ) (3282)

彼は時計を分解しています。 He is disassembling the watch . (ENG ) (JA ) (3283)

彼女はその本を棚に置いた。 She placed the book on the bookshelf . (ENG ) (JA ) (3290)

彼の手首には蜘蛛がいます。 There is a spider on his wrist . (ENG ) (JA ) (3292)

彼は自分が太っているという他人に憤慨している. er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others (ENG ) (JA ) (3295)

海の珊瑚は美しいです。 The coral in the sea is very beautiful . (ENG ) (JA ) (3297)

バラはとても香りがよいです！ The roses smell very fragrant . (ENG ) (JA ) (3303)

木が倒れた。 The tree has collapsed . (ENG ) (JA ) (3307)

警察はギャングを殺した。 The police shot the outlaw to death . (ENG ) (JA ) (3311)

犯人は捕らえられました。 The man who broke the law has been captured . (ENG ) (JA ) (3312)

すべての人生には母性愛が含まれています。 In every single life there lies maternal love . (ENG ) (JA ) (3313)

彼は通りで物乞いをしている。 He is begging in the street . (ENG ) (JA ) (3317)

人々は惜しみなく被災地にお金を寄付しました。 The public generously donated money to help the people in the disaster area . (ENG ) (JA ) (3318)

彼は木の切り株で薪を割っています。 He is chopping firewood on the tree stump . (ENG ) (JA ) (3320)

このビジネスは成功しました。 We made the deal successfully . (ENG ) (JA ) (3321)

彼らは人事省に属しています。 They belong to the personnel department . (ENG ) (JA ) (3322)

洪水の状況は深刻です。 The flood situation is serious . (ENG ) (JA ) (3329)

レーシングカーが私たちのそばを通り過ぎました。 The racing cars whizzed past us . (ENG ) (JA ) (3330)

津波は非常に破壊的です。 The destructive power of a tsunami is enormous . (ENG ) (JA ) (3331)

魚は魚臭い。 The fish smells fishy . (ENG ) (JA ) (3332)

医者は彼のけがをした足に薬を塗っている. The doctor is applying medicine to his injured leg . (ENG ) (JA ) (3337)

ゲームの結果は衝撃的でした。 The outcome of the game was thrilling . (ENG ) (JA ) (3338)

このゴールは、ゲームでのブルーチームの勝利を確立しました。 This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory . (ENG ) (JA ) (3339)

子供はとても無邪気に感じます。 The child felt he had been being wronged . (ENG ) (JA ) (3340)

火事で家が全焼した。 A big fire has destroyed the house . (ENG ) (JA ) (3342)

お母さんはとても長蛇の列です。 My mother just doesn' t stop talking . (ENG ) (JA ) (3343)

芝生は美しいです。 The lawn is very beautiful . (ENG ) (JA ) (3344)

流れる水は渦を形成しました。 The flowing water has formed a whirlpool . (ENG ) (JA ) (3351)

少女の顔にはワインの渦があります。 The little girl has dimples in her cheeks . (ENG ) (JA ) (3352)

緯度と経度は地図上にマークされています。 The latitude and longitude are marked on the map . (ENG ) (JA ) (3354)

警官がその地域をパトロールしています。 The policeman is patrolling the area . (ENG ) (JA ) (3355)

広州市は広東省の管轄下にあります。 Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province . (ENG ) (JA ) (3356)

海外に行く手続きは面倒です。 The procedures for traveling abroad are very minute and complicated . (ENG ) (JA ) (3362)

恋人たちはついに結婚した。 The lovers finally got married . (ENG ) (JA ) (3363)

彼らは景色を楽しみながら山をさまよっています。 They are wandering in the mountain , appreciating the scenery . (ENG ) (JA ) (3364)

最初の会議では、両当事者は非常に満足していました。 The moment they saw each other , they were happy . (ENG ) (JA ) (3365)

川はとても汚れています。 The river water is very dirty . (ENG ) (JA ) (3367)

アスリートはトーチを高く掲げています。 The athlete is holding the torch high . (ENG ) (JA ) (3368)

車のエンジンが破損しています。 The car' s engine has been damaged . (ENG ) (JA ) (3369)

兵士たちは非常に警戒しています。 The soldier is very alert . (ENG ) (JA ) (3370)

両親は子供たちを腕に抱いています。 The parents are holding their children in their arms . (ENG ) (JA ) (3371)

私たちのチームはこのプロジェクトのメダルを一掃しました。 Our team has won all the medals in this category . (ENG ) (JA ) (3372)

彼らの関係は非常に調和しています。 They are on very friendly terms with one another . (ENG ) (JA ) (3373)

ダイビングには酸素ボンベが必要です。 Diving requires the use of an oxygen tank . (ENG ) (JA ) (3374)

警察官は警察犬を訓練しています。 The police officer is training the police dog . (ENG ) (JA ) (3382)

短い発見は大流行です。 Short hair is all the rage now . (ENG ) (JA ) (3384)

彼女はコンピューター上のファイルを削除したいと考えています。 She wants to delete the files on her computer . (ENG ) (JA ) (3387)

犯罪者は横行しています。 The criminals are savage . (ENG ) (JA ) (3388)

医者は彼の仕事に細心の注意を払っている。 The doctor is scrupulous about every detail . (ENG ) (JA ) (3392)

ツタはつる性の植物です。 The ivy belong to the rambler .  (ENG ) (JA ) (3396)

蜘蛛が木の上に網を作っています。 The spider is weaving a web in the tree . (ENG ) (JA ) (3398)

チームメンバーはケースを検討しています。 The team members are deliberating the case . (ENG ) (JA ) (3400)

私の叔母は医者です。 My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . (ENG ) (JA ) (3405)

彼女のスピーチは簡潔で的を射ている. Her speech is brief and to the point . (ENG ) (JA ) (3409)

彼は他の敵を排除した。 He knocked his opponents out of the race . (ENG ) (JA ) (3412)

裁判官は彼の裁量で事件を決定します。 The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . (ENG ) (JA ) (3414)

兵士たちは木の陰に隠れています。 The soldiers are hiding behind the trees . (ENG ) (JA ) (3416)

彼はとてもうるさいです。 He is very particular about the work he is doing . (ENG ) (JA ) (3420)

シェフはボウルに塩を少し加えました。 The cook added a little bit of salt to the bowl . (ENG ) (JA ) (3421)

このニュースは本当に衝撃的です。 The news is really terrifying . (ENG ) (JA ) (3422)

花はしおれた。 The flower has withered . (ENG ) (JA ) (3424)

彼女は赤ワインの貯蔵年を見ています。 She is checking the wine' s vintage . (ENG ) (JA ) (3425)

彼女は時事を攻撃している。 She is attacking the current political situation . (ENG ) (JA ) (3426)

彼はコース全体を実行することに固執した。 He persevered and ran the entire course to completion . (ENG ) (JA ) (3427)

彼らは犬を入浴させています。 They are giving the dog a bath . (ENG ) (JA ) (3429)

冬は銭湯でお風呂が好きです。 In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . (ENG ) (JA ) (3430)

ShuはSichuanの略語です。 Shu is the abbreviation for Sichuan . (ENG ) (JA ) (3433)

猫の足は白です。 The cat is paws are white . (ENG ) (JA ) (3434)

公務員の給料はとても良いです。 The government officials have a good salary . (ENG ) (JA ) (3435)

羊は柵に閉じ込められています。 The sheep is kept inside the fence . (ENG ) (JA ) (3436)

誘拐犯は私に身代金を要求した。 The kidnapper demanded a ransom from me . (ENG ) (JA ) (3440)

鍋の底は黒くなっていました。 The bottom of the pan was blackened by soot . (ENG ) (JA ) (3442)

その子供は残念ながら亡くなりました。 Sadly , the child died . (ENG ) (JA ) (3444)

彼女がクラスで最高の生徒であることは間違いありません。 She is undoubtedly the best student in the class . (ENG ) (JA ) (3447)

彼は労働者にストライキを促した。 He incited the workers to go on strike . (ENG ) (JA ) (3448)

彼はスパゲティを貪欲に食べています。 He is eating the spaghetti greedily . (ENG ) (JA ) (3449)

彼は父親に同情している。 He feels for his father very much . (ENG ) (JA ) (3451)

盗まれたお金はすべて押収されました。 All the stolen money has been intercepted . (ENG ) (JA ) (3452)

彼らは戦利品を分割することを計画していた. They were just planning to divide the spoils . (ENG ) (JA ) (3453)

嵐が吹き荒れています。 There is a storm brewing . (ENG ) (JA ) (3455)

灼熱の太陽の後、彼の肌は黒くなった。 After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . (ENG ) (JA ) (3456)

スキャンダルが明るみに出た。 The scandal was exposed . (ENG ) (JA ) (3457)

今日の料理はとても豊富です。 Today there is a huge assortment of dishes . (ENG ) (JA ) (3458)

車のドアがへこんでいた。 The car door has been dented . (ENG ) (JA ) (3460)

母親は赤ちゃんに母乳を与えます。 The mother is breastfeeding her child . (ENG ) (JA ) (3462)

機械は土をかき集めています。 The machine is digging . (ENG ) (JA ) (3463)

スプーンでスープを飲みます。 I am eating the soup with a spoon . (ENG ) (JA ) (3464)

彼らは怠惰です。 They are very lazy . (ENG ) (JA ) (3465)

天皇の娘の夫は「風魔」と呼ばれる。 The husband of the emperor' s daughter is called fuma . (ENG ) (JA ) (3466)

彼らは明るい未来を楽しみにしています。 They are looking forward to a bright future . (ENG ) (JA ) (3467)

万里の長城は、外国人の侵入を防ぐために使用できます。 The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . (ENG ) (JA ) (3468)

カマキリが葉の上に横たわっています。 A praying mantis is lying on the leaf . (ENG ) (JA ) (3470)

彼らは熱心に祈ります。 They pray devoutly . (ENG ) (JA ) (3474)

彼女は値札を見ています。 She is looking at the price tag . (ENG ) (JA ) (3475)

ワイングラスにはつまようじがあります。 There is a toothpick in the wineglass . (ENG ) (JA ) (3476)

彼女はロッククライミングの芸術をマスターしました。 She' s mastered the secrets of rock-climbing . (ENG ) (JA ) (3477)

彼らは義理です。 They are relatives by marriage . (ENG ) (JA ) (3478)

競走馬があっという間に私たちの前を通り過ぎていきます。 The race horses run past us in a flash . (ENG ) (JA ) (3480)

彼は彼らにギャンブルをするように勧めた。 He eggs them on to gamble . (ENG ) (JA ) (3484)

火事の後、廃墟だけが残った。 Only ruined walls remained after the fire . (ENG ) (JA ) (3487)

ヘビはその皮膚を脱ぎ捨てています。 The snake is shedding its skin . (ENG ) (JA ) (3488)

彼女の腰のラインは美しいです。 The curve of her lower torso is very beautiful . (ENG ) (JA ) (3490)

ペストを防ぐためにワクチンを入手してください。 Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic . (ENG ) (JA ) (3492)

クリケットの呼び出しは非常に大きいです。 The crickets ' chirping is loud and clear . (ENG ) (JA ) (3493)

この磁器には傷があります。 There are imperfections in this piece of porcelain . (ENG ) (JA ) (3496)

戦場は煙でいっぱいでした。 The battlefield was filled with gunsmoke . (ENG ) (JA ) (3497)

ゴリラは葉を食べています。 The gorilla is eating tree leaves . (ENG ) (JA ) (3501)

さくらんぼは緋色です。 The cherry is blood red in color . (ENG ) (JA ) (3502)

鳥が木に止まった。 The bird stopped on a branch . (ENG ) (JA ) (3504)

この小さな女の子は音楽を聴くのがとても好きです。 The little girl enjoys listening to music . (ENG ) (JA ) (3505)

先生は子供たちにことわざの話をしています。 The teacher is teaching the children the stories behind proverbs . (ENG ) (JA ) (3506)

この村の家はまるで同じです。 The houses in this village are laid out neatly . (ENG ) (JA ) (3507)

記憶は時間の経過とともに消滅することはありません。 Memories do not fall into oblivion with the passage of time . (ENG ) (JA ) (3508)

弟は家族の末っ子です。 My younger brother is the youngest in my family . (ENG ) (JA ) (3510)

オートバイは車の間をジグザグに走っています。 The motorcycles zigzag between the cars . (ENG ) (JA ) (3511)

噂が広まるにつれて、それは多数のバージョンの寄せ集めに発展しました. As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . (ENG ) (JA ) (3513)

彗星が落ちた瞬間は美しいです。 The moment when a comet falls is beautiful . (ENG ) (JA ) (3514)

彼女はストーブを掃除しています。 She is cleaning the range top . (ENG ) (JA ) (3515)

海岸にはたくさんの藻が生えています。 A lot of algae is growing near the shore . (ENG ) (JA ) (3517)

彼女はほうきを使って床を掃除しています。 She is using a broom to sweep the floor . (ENG ) (JA ) (3520)

ドラゴンボートフェスティバルでちまきを食べるのは伝統的な習慣です。 Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . (ENG ) (JA ) (3521)

彼らは車の窓にぶら下がって外を見ています。 They are hanging onto the car window and looking out . (ENG ) (JA ) (3522)

柳の枝が水にぶら下がっています。 The willow branches are hanging above the water . (ENG ) (JA ) (3523)

彼女は草の中に横たわっています。 She is crouching in the grass . (ENG ) (JA ) (3525)

彼女は服をこすっています。 She is washing the clothes . (ENG ) (JA ) (3526)

空に虹が現れた。 A rainbow has appeared in the sky . (ENG ) (JA ) (3528)

母と娘は果物狩りをしています。 The mother and her daughter are selecting fruits . (ENG ) (JA ) (3529)

水にはアルカリが含まれています。 The water contains alkali . (ENG ) (JA ) (3530)

豚は豚舎に保管されています。 The pigs are kept in the pigsty . (ENG ) (JA ) (3534)

彼は壁に絵を描いています。 He is painting the wall . (ENG ) (JA ) (3535)

犬が地面にうんちをしている。 The dog is pooping on the ground . (ENG ) (JA ) (3537)

医者は彼が耳垢を取り除くのを手伝った。 The doctor cleaned out his earwax for him . (ENG ) (JA ) (3538)

庭にはシャベルがあります。 There is a shovel in the yard . (ENG ) (JA ) (3539)

I'm in the tennis club .
When you cross the street , watch out for cars .
My father consented to my going abroad .
She is a bit like her mother .
I have half a mind to undertake the work .
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .
Please come to my house in the afternoon .
He always speaks ill of his father behind his back .
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .
They dared not look me in the face .
The number of boys in our class is thirty .
I took the children to school .
My father may be at home now .
We got to know each other in london .
These shoes are mine .
Drop me a line when you get there .
The cat ran up the tree .
John is walking in the direction of the station .
There's no need to get so angry .
Choose between these two .
The house is quite run down .
They still haven't found a buyer for that house .
There's a possibility of war .
She woke to find herself in the hospital .
I congratulated her on her success in the examination .
We see a lot of cars on the street .
Are these yours ?
He should have taken the examination .
My brother was killed in a traffic accident .
The train doesn't stop at that station .
There is nothing new under the sun .
They made a great effort to settle the problem .
Then I can have some peace of my mind .
I have been reading the book all afternoon .
I don't like the idea much .
They live apart .
No one had the heart to say he was wrong .
Your answer is to the point .
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .
I went to see the movies yesterday .
The sun is shining in the sky .
Do you have one a little bigger than these ?
He was so kind as to show me around the town .
We decided to put off the meeting until next sunday .
He is the most valuable player in our team .
As is often the case with her , she broke her promise .
She works as hard as any other student .
Are you going to visit any other countries ?
I simply haven't the time to do everything I want to do .
Keep away from the dog .
Go and sit by your father .
The accident stopped the traffic .
He went to the back of the building .
My father is always busy .
Jim resembles his father .
Please tell me when to serve the food .
It is no less than ten miles to the hospital .
He did the work against his will .
There was a tremble in her voice .
Tom can ski as well as his brother .
He wanted to be in the newspapers .
His father failed in business .
We made the boy our guide .
The people set up a new government .
I have just finished reading the book .
He bade me go there .
My mother made me a bag .
They feared you .
It will not make much difference whether you go today or tomorrow .
Who made the doll ?
He protested against the new plan .
I found the game very exciting .
The play ended all too soon .
He went to paris , where he met me for the first time .
The door would not open .
Take your time . There's no hurry .
He gets up the tree without difficulty .
Here comes the train .
To tell the truth , she is my sister .
This is the place where my father was born .
We are not on the telephone yet .
Keep an eye on the baby while I am away .
I paid him the money due to him .
That you will pass the exam is certain .
I know about this project for the most part .
There is nothing like a walk .
He turned off the tv and began to study .
I have to get some new clothes .
Sign your name there .
Raise your hand to the sky .
Today is the best day of my life .
The time will come when you will understand this .
Bring me the dictionary .
You should get there in five minutes walking .
She is a friend of the poor .
To tell the truth , they are not husband and wife .
This pleased them worst of all .
The child is lonesome for its mother .
What is the depth of the lake ?
They usually go to school by bicycle .
My father never gave me much advice .
Call the police in an emergency .
It won't be long before they get married .
His wife opened the door for him .
Love makes the world go round .
I can remember the warmth of her hands .
She studied hard lest she should fail in the exam .
I know one of them but not the other .
She found the money gone .
The police are after me .
You can get there in less than thirty minutes .
He came into the room .
My father is young .
They cannot do without camels in this country .
When did you get the concert ticket ?
I propose that we should have another meeting .
They have scarcely gone out since the baby was born .
He isn't back from the mountain .
The doctor ordered that he take a rest .
What is the principle reason for going to school ?
We need another person to play cards .
Don't touch the flowers .
The automobile is of great use in our life .
I remember hearing the story once .
They questioned him .
The house is on fire .
I have to help mother .
The noise continued for several hours .
We made the most of the opportunity .
The movie was a big draw at the box office .
I can't pay for the car .
Read'' gone with the wind'' .
The girl is lonely .
There is nothing to be had at that store .
The lake is three miles across .
Jim got down from the tree .
She reported the news .
She came to know the fact .
I heard the news through the grapevine .
She was amazed to hear the news .
Light has come into the world .
I accompanied her on the piano .
They will set up a new company .
He is the right man for the job .
My father has visited london many times .
Tomorrow let's go to the morning bazaar .
The movie starts at ten o'clock .
You have not eaten the cake yet .
These shoes are too expensive .
I see the point of the argument .
He had to leave the village .
There is a car in front of the building .
It is true that the earth is round .
Great was the sorrow of her parents .
There are some boys under the tree .
Let's enjoy the long vacation .
He can run the fastest in his class .
All of the students were present .
The fact is known to everybody .
He opened the door .
She was on the verge of crying .
There are a great many people in the park .
That's the cause of his failure .
Did he tell you the truth ?
I was in trouble with the police last night .
They love each other .
The post office is just across from the store .
We played around the farm .
They broke into laughter .
It would be great if there was a japanese edition .
Yumi goes to the park to play tennis .
A new teacher stood before the class .
My father has made me what I am .
The show was far from being a failure .
The day is getting longer and longer .
Let me have a look at the picture .
She may not be aware of the danger .
My mother cooks well .
She came an hour beyond the appointed time .
You know nothing of the world .
His father calls him tom .
I often hear her play the piano .
Don't let anyone enter the room .
There is little furniture in my house .
He worked hard in order to get the prize .
They started one after another .
We began with the soup .
I'm no better at cooking than my mother .
His clothes didn't match his age .
I can see the top of the mountain .
We made it out of there .
Why didn't you attend the class meeting ?
Gather roses while you may .
I took a fancy to the singer .
I had to help with the housework .
I want to catch the six o'clock train to new york .
We were all set to leave when the phone rang .
I heard the news by chance .
They look alike to me .
He suggested we should stop smoking at the meeting .
He closed the door quietly behind him .
The weatherman says we'll have rain in the afternoon .
Will there be an earthquake in the near future ?
The flowers brightened the room .
This is much the better of the two .
He likes to walk about in the park .
Can you see fish swimming in the water ?
They are all in arms .
The thing is , I don't really want to .
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .
There was a fire near the train station last night .
Let's reserve that for another occasion .
At last he found out the truth .
I think it important to tell him the facts .
The child was hot with fever .
We had to call off the game because of rain .
She went there yesterday .
There is your bag .
He lost the sight of one eye in a traffic accident .
How about the taste ?
You may take either half of the cake .
I often run into her at the supermarket .
Up against the wall !
I have heard the story .
She regarded the story as a joke .
I looked for the key .
I think that they will be late .
I was able to catch the last train .
My brother goes to college in kobe .
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .
They were on board the same airplane .
In the first place , we must be careful about what we eat and drink .
The dress comes to my knees .
He became the company president when he was thirty .
My older brother is a teacher .
She turned pale at the news .
The game will be called off if it rains tomorrow .
Having walked for sometime , we came to the lake .
I went there to meet him .
I wish there was more variety in my work .
The doctor has saved my life .
The dog looked into the water .
To change the subject .
Don't worry about the work .
You are quite in the wrong .
Has father come home yet ?
We should wait here for the moment .
The rain kept us from going out .
She began to talk to the dog .
I arrived just in time for the plane .
We are dependent on each other .
I could not make myself heard in the noisy class .
The game exhausted me .
This is the most difficult book I have ever read .
The meeting broke up at eight .
We arrived on the morning of the seventh .
Why don't I try to do something about the garden ?
The garden was filled with flowers .
She came across the street .
The fact is that he slept late that morning .
There is no denying the fact .
We could not open the box anyhow .
All the buses are full .
I'm afraid she may have the mumps .
Could you ring up these books for me ?
When my mother was young , she was very beautiful .
The student did not so much as answer the teacher .
The chances are that he is still in bed .
I will have him call you the moment he gets back .
The sky is clear .
The more one has , the more one wants .
There used to be a coffee shop near the park .
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .
My house is located at a distance from the station .
They had no food .
The pity is that he has failed .
He was the last but two to arrive .
The sun makes the earth warm and light .
Would you please shut the window ?
It's beautiful weather , isn't it ?
I don't lend my books to any of the students .
What is the next class ?
My mother is busy in the kitchen .
We took turns driving our car on our way there .
It was not long before the game began .
I'm not worried about the price .
Eight is the double of four .
They decided to put an end to the discussion .
Tokyo is larger than any other city in japan .
This is the hospital which I was born in .
Call a taxi in the morning , please .
Would you please tell me the way ?
They advised me to go to the police station .
Is this the last price ?
There is a taxi stand near the station .
They are having breakfast now .
The dog always barks at me .
I have to put the baby to bed .
I put the plan into practice .
Let's run to the bus stop .
The rain lasted three days .
There is nothing to hinder me .
Let's decide together where to go first .
The solution of the problem took three years .
There she comes .
I will tell him the news as soon as I see him .
You must promise not to take the rope off .
I spoke to him about it over the telephone .
Ask him the way to station .
He was made captain of the team .
We consoled each other .
We had a very good time at the dinner .
The girl singing over there is my sister .
The letter is for me .
We closed the discussion .
Look at the boy jump !
The boy came back to life .
Please explain the rule to me .
He went to the dentist .
Could I see the room please ?
The work requires ten men for ten days .
The truth is that the parents were to blame .
I want to buy another .
There is no means to get in touch with him .
The teacher looked over the exam papers .
I went home to change my clothes .
Don't walk on the grass .
Don't forget to post the letter .
They enjoyed singing songs .
Please help yourself to the cake .
They were abandoned by their mother .
In the evening , I walk with my dog .
Please advise me of the cost .
The speaker couldn't make himself heard .
I'll do the shopping for you .
He may have missed the bus .
Why were you silent all the time ?
Please pick up the pen from the floor .
Tell me the reason why you want to live in the countryside .
I met her along the way to school .
In my personal opinion I am against the plan .
There was only one other person on the platform .
Because the train did not wait for me .
This is the book I've been looking for .
The students hold their teacher in high regard .
He made up a story about the dog .
My wife is ignorant of the world .
The ship gained on us .
There were flowers all around .
You should prepare a room for the visitor .
What's the material ?
Keep the fire alive .
The countryside is beautiful in the spring .
I was very glad that she took the side of me .
I gather that they'll agree with us .
I absented myself from the meeting .
There was no one but admired him .
I would rather walk than go by taxi .
You keep on making the same mistake time after time .
We often eat lunch together .
You should have attended the meeting .
The movie was less funny than the book .
He is anxious about his mother's health .
The concert will take place next sunday .
Let's play baseball when the rain stops .
To my great sorrow , my father died young .
We arrived here in the evening .
It's just across the street from the church .
It is necessary for you to go there .
They left there the day before yesterday .
He is in bad health because he walked in the rain .
I am uneasy about the future of this country .
She went on with the work .
Have you finished reading the novel ?
It was you that was responsible for the accident .
The girl resembled her mother .
How many days are there before christmas ?
He always tells the truth .
We did everything for the welfare of our children .
We should do away with these old rules .
He must have reached the station .
Is there any chance of your coming to tokyo again this year ?
How long does it take to get there from here ?
Soon the sound died away .
We had bad weather yesterday .
I'm very happy to hear about the party .
I shall stay here for the time being .
The bus was about to start .
There you are .
I'd like to stay another night if I can .
He kept smoking all the while .
It was so hot that I got into the shade and took a rest .
My mother takes a nap every afternoon .
There was hardly anyone in the room .
I want to see them again .
The students are all at their desks now .
The dog went away .
It is one thing to promise , and another to perform .
He is hostile to the proposal .
With respect to this question , there are three problems .
We had the afternoon off .
He started to learn spanish from the radio .
The picture reminds me of my student days .
What are they doing ?
Is there an english speaker here ?
The room was in good order .
I plan to stay in the city .
They found the room empty .
There are many doubts to a child .
On the whole , I think your plan is a very good one .
As is often the case , he was late for school .
They lost no time in getting the sick man to a hospital .
Where did the accident take place ?
Our town is on the east side of the river .
His father passed away last night in the hospital .
It is easy to find fault with others .
The eight o'clock bus was early today .
My job is taking care of the baby .
We visited the museum last week .
The glass is full of water .
I felt I hit the jackpot .
He was standing on the floor .
She goes to the library every other day .
I will go there no more .
The students stood waiting for a bus .
Where is the bank ?
Tv has taken the place of radio .
He is not the man that he used to be .
My father is in good health .
These clothes of mine are out of style .
Did you enjoy the film ?
He carried out the plan he had made in detail .
The sun rose from the sea .
All the girls in my class are kind .
Every time I see this picture , I remember my father .
This is the very thing that you need .
This is all the air that is available to us .
Never again did she enter the house .
John shall have a holiday one of these days .
Hm , that's good idea . Let's go there .
They are doctors .
The police have surrounded the building .
Someone caught me by the arm .
I would rather stay here .
The wind has calmed down .
Where is the bathroom ?
Both of the students passed all their tests .
I should go there sometime .
The rumor may be true .
He went there instead of his father .
My mother has sold everything that is dear to her .
I recognized her the moment I saw her .
How does the preface run ?
The house has burnt down .
Say , conductor ! What's the next town ?
There is nothing for you to be angry about .
Every member of the club was present .
His family is rather badly off .
I don't know when my father will come back .
He was kind enough to take me to the bus stop .
We came upon them in new york .
It was inevitable that they would meet .
I took an airplane for the first time in my life .
Look up the word in your dictionary .
The promise I made then still holds .
There were a great many people at the airport .
Two years later , the singer came back .
There is only one day left , whether we like it or not .
I passed on the job to him .
They're a little tight .
The rain is coming down in earnest .
Will he come to the meeting next week ?
Please come and see us sometime during the vacation .
The trailer goes with the car .
The cold is terrible this year .
We must conform to the rules .
Be sure to lock the door before you go to bed .
My mother made up her face before she went out .
The apple fell from the tree .
Let's get off the bus .
She made the same mistake again .
I'm rather proud of it .
We were excited to see the game .
I make it a rule to get up early in the morning .
Do you wish to make any other transaction ?
Someone knocked on the door .
To my joy , my daughter passed the examination .
Let me know when you will arrive at the airport .
He fell in love with the girl at first sight .
Would you be so kind as to turn the light on ?
The meeting finished thirty minutes ago .
You can see a lot of stars in the sky .
She spent her life in pursuit of the truth .
Stand up and read the book , tom .
Many students took part in the contest .
For the love of heaven , don't get angry .
The condition seems to be bad recently .
He turned over the matter in his mind .
The room has been empty for a long time .
My mother is always busy .
You will find the scene just as you see it in this picture .
The girl whose mother is ill is absent today .
These two are widely different from each other .
Put it on my father's account .
Where is the toilet ?
He was excluded from the team .
Some of the money was stolen .
The bus stop is quite handy .
We have found the messiah .
The new building is enormous .
The drain is running well .
He took the car on trial .
She takes after her father .
The heavy rain kept us from going out .
They are about the same age .
I will go , provided the weather is clear .
Mother washes every day .
This is the most beautiful sight that I have ever seen .
He fell off the horse .
There was nothing but the ocean as far as the eye could see .
I cannot fancy going out in this weather .
I'll get there before you will .
I think the rumor is true .
The master gave me an order to come in .
There is no question that he will marry her .
The police looked into the records of the man .
Every one of them went to see that movie .
We have walked all around the lake .
The baby wept to sleep .
She turned pale at the news .
Don't lean too much on others .
Don't forget to bolt the door .
The coat has worn well .
He came down in the world .
The question is who will go there for him .
He is not the shy boy he used to be .
The light was on in the room .
The man was no better than a horse .
He couldn't pass the examination .
Do not look too much to others for help .
You've got the wrong number .
He was just on the verge of going to sleep .
I managed to get to the station on time .
It is strange that he should not have attended the meeting .
Thank you for inviting me to the party .
He succeeded to his father's business .
I was prevailed upon to go to the party .
I would like the least expensive one .
Please remind me to post the letters .
Put out the light and go to bed .
I had my hat blown off by the wind .
Is there any mail for me this morning ?
Which would you rather have , tea or coffee ?
The fact is known to everybody .
I want to reach the hotel before it gets dark .
She went out of the room .
She goes to the dentist every other day .
Mr brown is looked up to by all the students .
You have to make up the time you have lost .
Some were playing tennis on the tennis court .
There isn't any coffee in the house .
The skies won't be clear .
He made up his mind to go there .
The chances are that he will succeed .
Please give me another chance .
The wall gave way in the earthquake .
Did you tell the news to your friends ?
The glass dropped from his hand .
English is studied all over the world .
I am the tallest of the three .
I see a book on the desk .
We have five days to go before the holidays .
He set up the school .
The picture looks better at a distance .
There is little hope of his success .
Both my father and I went to the museum for the first time .
He helped me to get over the difficulties .
Can I turn on the tv ?
Water the flowers before you have breakfast .
I would rather you stayed at home .
We talked over the plan with him .
The poor little girl did nothing but weep .
I can still see my mother's face .
I have two brothers .
When we entered the room , we took up our talk .
He looked in at the door .
As a whole , the plan seems to be good .
She exerted herself to pass the examination .
It is up to you whether to buy it or not .
He had heard some other stories .
The bus landed us at the station .
Do not forget to meet me at the station .
She can make all her own clothes .
The watch keeps accurate time .
Move up to the front , please .
How is the weather today ?
Your mother will get well soon .
It was rather easy for them .
I'm the one who wants to be with you .
There is a large house on the hill .
All the pupils in the class like miss smith .
The village is free from thieves .
I should have taken the money .
He died from the cold last night .
Suppose we change the subject .
This hat goes together with the dress .
Is there a vacant seat ?
I spent three hours repairing the car .
Father is still in bed .
I found the broken camera .
Love me lithe , love me long .
I'm very glad to hear the news .
He dropped his books on the floor .
John has already come to the station .
I generally have lunch there .
They all looked happy .
What do you want to do in the future ?
I told an amusing story to the children .
I have a few friends to talk for a long time on the phone with .
He paid the money into his account .
If you don't hurry , you'll miss the train .
The baby is crawling .
The problem is whether you can follow her english .
We reached the top of the mountain .
We passed the evening away talking with our friends .
I managed to get there in time .
Excuse me , but where is the library ?
He came across his old friend while walking in the park .
The student failed to account for the mistake .
Whichever way you take , it'll take you the same time .
He is under the care of the doctor with a cold .
I have nothing to do with the affair .
He acted like he owned the place .
I will account for the incident .
He is by far the best student .
I asked him to open the window .
We talked until two in the morning .
His brother was nasty to me .
I had nothing to do with the accident .
She will take her dog to the river .
I see the tower from my house .
Both of us began to smile almost at the same time .
We came in sight of the sea .
The lake is the deepest in japan .
The meeting came to an end at noon .
I asked bill what the weather had been like during his travel .
He gave the boy what little money he had .
The store is just across from my house .
We came in sight of the hill .
He has not written to them for a long time .
They are having a chat .
My mother will make me a birthday cake .
The fact that they are talking at all .
He took a taxi so as not to be late for the party .
You gave me the wrong change .
Let me help you to do the work .
It's none other than tom !
She went over the list to see if her name was there .
The police are after you .
Look at the clear sky .
He called in to say he could not attend the meeting .
Father got back from the office at six .
I can't play the piano , but she can .
Mother looked at me with tears in her eyes .
There is no man but desires peace .
The more popcorn you eat , the more you want .
Will you hand the papers around ?
Not all of the books are instructive .
He was made to wait at the station for two hours .
How long will this cold weather go on ?
We had not been waiting long when the moon appeared .
Would you like another cup of coffee ?
Please lock the door when you leave .
He is now almost as tall as his father .
Snow covered the bus .
The students discussed the plan for many hours .
He was in a hurry to see his mother .
My brother has been friendly to him .
I went to nikko along with them .
They believe in a life after death .
I bought the same shirt as yours .
Every teacher does their best .
This is the very book I have been looking for .
The whole world was involved in the war .
She made for the car right away .
The accident held up traffic .
I went out in spite of the rain .
The traffic accident deprived him of his sight .
What is the name of this river ?
They stopped the music .
In england they have much rain at this time of the year .
I haven't many brothers .
There is no telling what he will do .
It's only two miles to the village .
Tom got angry at the children .
The situation is better , if anything .
She consecrated her life to the work .
The moon is the earth's satellite .
Leave the books as they are .
The problem will soon be dealt with .
I don't know what the question means .
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .
The author of this book is still young .
I never can tell bill from his brother .
They compared the new car with the old one .
Who is the author of this book ?
He notified the police of the traffic accident .
I saw my friend to the station .
He stood behind his mother .
What are you making all the fuss about ?
His carelessness resulted in the accident .
They are concerned with the project also .
If it is rainy tomorrow , the game will be put off .
He backed us up in the case .
That is the woman who wants to see you .
They are very interested in astronomy .
Soon the new year comes around .
There is little water in the glass .
It was dark under the bridge .
I read the letter again and again .
This is the place where he killed himself .
Can you see the picture ?
I took it upon myself to telephone the police .
Cars are running one after another before our eyes .
He ran away with the diamond .
The picture set her wondering .
I have read the novel before .
At last , I passed the test .
We adjourned the meeting for lunch .
I hear the drum .
I will go there even if it rains .
Nothing is the matter with me .
Turn the key to the right .
The sound took me by surprise .
The kid did a job on my dictionary .
The moment he was alone , he wrote the letter .
There's a hotel across the street .
I guess there was some talk of that .
He did the sights of paris with his friends .
He went home as soon as he got the phone call .
I have an older brother .
The door won't close .
She did not answer all the questions .
The room was full of girls in white .
I just finished the work .
We caught some large fish there .
Don't go against your father .
These boots belong to her .
You should follow the doctor's advice .
Yesterday she sat for the entrance examination .
I , your mother , will take care of everything for you .
There is no reason why he should resign .
I saw him crossing the street .
I made my brother go to the station .
He didn't agree with us about the matter .
The flowers cheered her up .
We kept the children quiet .
He is popular with the students .
To make matter worse , the traffic was bad .
He is taller than any other boy .
She asked me to meet her at the station .
I wonder if he enjoyed the last match .
I hope the weather will be fine tomorrow .
They don't get along together .
My brother speaks very fast .
Then you will be happy .
My brother works in a bank .
I saw him cross the street .
Spring is just around the corner .
He was playing the piano .
Look out ! There is a car coming .
They visit us from time to time .
The doctor sat up all night with the sick old man .
The weather is as nice as nice can be .
We could go out together like we did last year .
Were there any stars in the sky ?
The bus was late because of the traffic jam .
He was sick through the winter .
What time did you shut the shop ?
They named their son john .
What is the most popular movie now ?
Their house was burned down in the fire .
He took over the business .
Ask him if he will attend the meeting .
John turned his back on the company and started on his own .
I have been to the airport to see my friend off .
He has to repair the clock .
The house was ablaze .
They aren't such a bad lot .
The accident deprived him of his sight .
The money is at your disposal .
If you have written the letter , I'll post it .
The girl tried hard to hold back her tears .
Even a child can answer the question .
This will do for the time being .
The birthday is the day on which a person was born .
He'll do his best to finish the job .
As a matter of fact , he's going to the states .
You should free those animals from the cage .
That is the girl whom I know well .
I was late for the last train .
I walked in the woods by myself .
They disposed of the old car .
The letter will be mailed tomorrow .
It is kind of you to lend me the money .
He went out in spite of the heavy rain .
He never seems to feel the cold .
Where's the president ?
Some people are good talkers and others good listeners .
The japanese live on rice .
I was at the party .
I play the piano a little .
The crowd made for the nearest door .
This bus will take you to the museum .
Would you care for another cup of tea ?
You may as well do the task now as put it off .
Not all of them are happy .
There is no knowing what may happen .
She seems to have something to do with the affair .
He acquired the ability to speak english .
It is in this room that the summit will be held .
I studied in the morning during the summer vacation .
You get on the phone and call the doctor .
Few children were in the room .
He made for the door .
I saw him caught by the police .
They set up a new company in london .
She visits us every other day .
How much is the fare on the bus ?
This is the means by which I can find him .
Never shall I forget the sight .
Both the boys shouted out .
She finally reached the hotel .
I looked all over the house for that letter .
Quite a few people were present at the meeting yesterday .
I'm cooked meals by my mother .
Enter the room at once .
All of them were handmade things .
He hid his friend from the police .
There was a lot of furniture in the room .
She came out of the room .
He wanted to hear about the news .
She thinks the world of him .
When she turned up , the party was over .
Where is the telephone book ?
They are accustomed to hard work .
The american boy spoke broken japanese .
Before I knew it , I couldn't see the birds .
My father lives and works in tokyo .
The game was put off because of the rain .
John is a far better singer than the others .
You may leave the baby with me for two days .
He is still on the payroll of the company .
We found it hard to change the plan .
I called him up on the phone .
I have just been to the station to see my uncle off .
You remind me of my mother .
Do you have the time ?
He said nothing to the contrary .
How far is it from the airport to the hotel ?
The girls arranged their party .
He resolved to do better work in the future .
Would you mind shutting the door ?
Another day passed .
The water will soon drain away .
The best fish smell when they are three days old .
As soon as he got on the bus , it began to move .
The murder case happened in this way .
The english are a hardy people .
Can I go out of the room ?
There was a large audience in the room .
Bill is nervous about the exam .
My dream is to lead a quiet life in the country .
My father is now traveling abroad .
The method is behind the times now .
The matter is of no importance .
They are going to emigrate to america .
I visited rome for the first time in my life .
He lives in the wood all by himself .
As the bus was late , I took a taxi .
As many as ten people saw the accident .
What is the child up to now ?
Let's go by bus to see more of the city .
We will begin the party when he comes .
No students could answer the question .
The teacher assented to our plan .
The teacher as well as his students has come .
The sun is up .
The house is under repairs .
His idea got a boost at the meeting .
He longed for his mother .
Now the school has a boy from england .
A tall building stands there .
The music lured everyone .
I am accustomed to cold weather .
They appealed to us for help .
They made their way through the crowd .
The fact is that he is my close friend .
We took advantage of the good weather to play tennis .
What's the matter ?
The child flew for his life .
He extinguished the fire .
I saw the man knocked down by a car .
There is no telling what he will do .
Is there enough money to get a bottle of wine ?
That church on the hill is very old .
She passed first in the exam .
They had gone there two days before .
I doubt the truth of the report .
He sat listening to the radio .
It was not until then that he learned the truth .
I don't know . Is there a nickname for tokyo ?
I didn't for a moment believe them .
We read the full text of his speech .
Mary and I are in the same class .
Nora looks up to her mother .
Babies crawl before they walk .
I caught a glimpse of him from the bus .
A fire broke out the day before yesterday .
Tom is the tallest in his class .
By the way , what do you do ?
It's up to you to decide whether or not to go .
The train is to arrive on time .
I have no further questions .
There is a lake in front of my house .
They will be very glad .
You should not speak ill of others .
I am tired of the work .
There will be a concert next sunday .
We should be able to complete the work in five days .
I like the way you smile .
The reason I succeeded was because I was lucky .
They should also be fair to others .
I looked up his phone number in the telephone book .
I never meet her without thinking of her dead mother .
He put on his coat and left the house .
In america cars drive on the right side of the road .
These dogs are big .
Which is the highest mountain in japan ?
The station is pretty far .
Let's sing the song in english .
They like to look back on old times .
I made up my mind to go there .
The box he found was empty .
The pain has gone .
They interrupted the meeting for lunch .
He was careful not to disrupt the meeting .
He is a man of the world .
The train arrived at the station on time .
There is no place like home .
Language keeps in step with the times .
First john put on his coat , and then he picked up his hat .
Your answer to the question turned out to be wrong .
The boss of our company is always on the go .
I hope this stormy weather won't go on .
The new team has the capability to win .
Father took his place at the head of the table .
He tried in vain to solve the problem .
From the hill , we could see all the buildings in the city .
Can I go swimming , mother ?
They started at the same time .
I paid him the money last week .
I studied hard to enter the school .
There's no fool like an old fool .
I have a mind to undertake the work .
Smoking is harmful to the health .
He had the room to himself .
This is the book which you are looking for .
We were just about to enter the room .
We stood at the door and waited .
The boy used to drop in on me very often .
We got a little bored with each other .
The drug acted quickly .
The milk's a bit off .
My father asked when to start .
Her father is famous as a man of letters .
There was a loud noise coming from the room .
I found it difficult to make myself heard due to the noise .
There are a lot of students in the library .
They are the same age .
Would you mind shutting the door ?
They went along the street singing the song .
There is no knowing what will happen next .
I must have lost my key along the way .
Both of us want to see the movie .
You don't need to go to the dentist's .
We took a walk in the park .
The work will be finished by 8 o'clock .
Leave the engine running .
They looked very happy .
He still comes to see me now and then .
He approached the boy reading a book .
The news had a great impact on us .
Where is the railroad station ?
He cleared the road in front of his house of snow .
I long to experience the food and culture of my home .
Part of the story is true .
They are on the air now .
While they are away , let's take care of their cat .
It is impossible to know what will happen in the future .
They became food for fishes .
Are there two windows in your room ?
It was him that broke the window yesterday .
I worked on the farm all day .
Trees shelter my house from the wind .
I will do the shopping for her birthday .
They are both in the room .
May I use the bathroom ?
I don't know why he quit the company .
If only he had been there .
Will you help me to clean the room ?
I walked along the river .
He likes to work out the difficult questions .
The teacher cannot have said such a thing .
The word is no longer in use .
The women are in front of a library .
I asked for their approval .
What's the matter ? You look pale .
We delayed the meeting for a week .
Shut the door .
I went ahead on the road .
I feel sad every now and then .
When will we reach the airport ?
He discovered how to open the box .
The trouble with you is that you talk too much .
He took a taxi to the station .
We had no school on account of the typhoon .
The question is before the committee .
It is easy for me to solve the problem .
I'll meet you at the ball park .
They live near the school .
Let the matter drop .
The policeman followed him .
I work hard in the garden .
The train passed by us .
I , for one , am for the plan .
The dog ran around a tree .
It is no use going there .
The old man lives by himself .
There is a dictionary on the desk .
Will you give me another glass of milk ?
He changed his countenance at the news .
He is still too young for the job .
Almost every day he goes to the river and fishes .
The secret got out .
This is the best method to solve that problem .
The moment he saw me he ran away .
He knocked on the door , then came in .
My town is by the sea .
They talked together like old friends .
The train was about to leave the station .
The story appears to be true .
Can't you sit the story out for a while ?
The party walked down the mountain .
Who coaches the team ?
Turn up the volume .
Get off at the next stop .
Father vouched for his friend .
My mother told me not to go out .
The promise still holds .
Please let me know the result by telephone .
It is the only one there is in the shop .
He is enchanted by the girl's beauty .
There are seven of us .
Please consult with your parents about the trip .
Give me any books you have on the subject .
All the flowers in the garden withered .
I have just been to the midori bank .
Please tell me the answer to the question .
I consulted with my father about the plan .
I put it in my head to go there by myself .
My parents have gone to the airport to see my uncle off .
He runs to the station every morning .
He is far in advance of the other students .
They arranged a meeting .
They had a rest for a while .
She asked the police for protection .
My father doesn't drink so much sake .
The party crossed over to america .
We ran for the glory of the school .
They were hindered in their study .
My mother does not always get up early .
I like english the best of all the subjects .
He is no less smart than his brother .
Open the window .
We all worked at the company by the hour .
I asked him if he had enjoyed himself the day before .
I don't think john is suited for the job .
His eyes rested on the girl .
The bank is three blocks away .
I can't attend the meeting .
They will get married next month .
He succeeded in swimming across the river .
The accident happened before my very eyes .
I have been teaching english these five years .
My leaving early made them feel sorry .
Your composition is the best yet .
Do you know where the police station is ?
He resembles his father very much .
Pass me the salt .
Father is having a bath .
Down came the rain in torrents .
Do me the favor of coming .
I spent the whole day reading a novel .
Your dream will come true in the near future .
My father has given up smoking recently .
They had no house in which to live .
I used to debate the problem with her .
The day is sure to come when your dream will come true .
People ran out of the castle .
We went down to the valley where the village is .
Would you mind repeating the question ?
My father is in the hospital now .
The conference is to be held in tokyo the day after tomorrow .
She decided not to attend the meeting .
The sun is just setting .
Mother told me to behave myself .
I want you to play the guitar for me .
That isn't the case in japan .
The reason which he gave is hard to understand .
Summer is the season when women look most beautiful .
He always speaks to me when he meets me on the street .
Seeing me , the baby began to cry .
The path is broken .
I want my mother to get well soon .
Do you know the reason ?
Children should keep away from the river . It's dangerous .
Don't wake up the sleeping child .
I am now independent of my father .
I have been there scores of times .
She is his real mother .
The poor girl was on the point of death .
Suppose we change the subject .
I arrived there too early .
My mother knows how to make cakes .
The job is half done .
I was not a good mother .
The girl is friendly to me .
I ran across an old friend in the street .
The matter is of great importance .
Where's the nearest library ?
What was he up to then ?
A big tree fell in the storm .
The war lasted two years .
The rain prevented me from going .
The paper says that a typhoon is on its way .
We must abide by the rules of the game .
Don't find fault with other people .
I would rather stay at home than go out today .
When it rains , the buses are late more often than not .
They need daily care .
Young children soon pick up words they hear .
I was made to go there .
Jane went to the bank to take out some money .
I will keep the fish alive .
We cannot see the other side of the moon .
The apple of a person's eye .
My sister asked me to lend her the dictionary .
What has become of him since then ?
Open the window . It's baking hot in here .
The house was destroyed by fire .
Can you give me a ride to the station ?
No one was to be seen in the street .
I forgot to turn off the tv before going to bed .
Every student has free access to the library .
A lot of children gathered in the garden .
Our school is across the river .
I lost the watch father had given me .
Would you like to wait in the bar ?
I would walk along the river .
She yelled at the children to be quiet .
I met a friend of mine at the airport .
It hardly ever rains there .
They say that he was ambitious when young .
We may as well walk as wait for the next bus .
So the captain took care of him .
Hurry up , or you'll miss the bus .
This song reminds me of the good old days .
She lives in the village .
They did not wish to go any farther .
Won't you have another cup of coffee ?
I was aware of the danger .
He was unaware of the situation .
There are some children playing in the park .
There you go again .
Birds fly in the sky .
What is the tallest building in japan ?
There were several stars seen in the sky .
This is to make up for the last time .
I walk my dog along the river every morning .
They have seen better days .
There is a little water left .
The water in this river is very clean .
I am sure of his passing the examination .
I saw him at one time or another .
She took care of the children .
They are my classmates .
So I put the book away .
The painting is all but finished .
The moment we met , we fell in love with each other .
The rich are not always happy .
The rain prevented me from coming .
So there's no love lost between them then ?
The accident happened on a rainy day .
He found it difficult to solve the problem .
Hand me the dictionary there , please .
The baby really takes after its father .
The leaves of the trees have turned red .
My father is a teacher .
Either you or he is supposed to come tomorrow .
He may have missed the train .
There was no choice but to sit and wait .
The train pulled out on time .
He could not attend the party because of illness .
We are on good terms with them .
The new teacher is more like a friend than a teacher .
He cannot have been there yesterday .
There is not much possibility of his coming on time .
There was no one that did not admire the boy .
I parted from him on the bridge .
I'm studying the american drama .
The price of books is getting higher these days .
What's the name of this intersection ?
I would like to have another cup of coffee .
There is a bridge across the river .
The old house was taken down .
I found the box empty .
She wears the same watch as mine .
What is the harm in doing that ?
Please get these letters off right away .
Go ahead . Your party is on the line .
The storm prevented me from going out for a walk .
Before long , the moon came out .
I am looking for a present for my mother .
It chanced that I met him at the airport .
She said she would be twenty years old the following year .
He is above deceiving others .
I was unable to look her in the face .
My father's success counts for nothing to me .
The fact was brought to light .
Their son grew bigger .
He wants to go back to the wild .
They constructed a bridge .
The picture reminds me of my school days .
They asked him .
He is the boy of whom I spoke the other day .
They got to the hotel after dark .
One day an old man went fishing in the river .
What's the number ?
The teacher told us to be quiet .
He lives in the suburbs of tokyo .
All of a sudden the sky became dark .
He kept on working all the while .
She put up the new curtains today .
The company has changed hands three times .
I'll have them repair my car .
He is by far the best student .
He must have missed the train .
At the new year , we spend a lot of time with our family .
I tried to imagine life on the moon .
My father traveled all over the world by air .
The place is very much built up now .
Father made me a model of a ship .
The station is nearby .
I think the wind's dropping off .
The result will satisfy him .
Will the fine weather keep up till tomorrow ?
She was taking a nap all the time .
At last , they ceased working .
Did you advise him to go to the police ?
My father does not care about his clothes at all .
I hear from my mother every month .
Father showed him into the study .
I'm dying to see my mother .
One day I was running with my brother .
I took a book from the shelf .
My brother did it on my behalf .
It isn't certain whether he will come or not .
Try to see things as they are .
What on earth do you want six copies of the same book for ?
The baby can stand but can't walk .
The baseball match will come off next week .
Your story doesn't square with the facts .
The baby did nothing but cry all last night .
She couldn't look him in the face .
I wish he would make up his mind one way or other .
A lot of people are starving in the world .
The first month of the year is january .
The policemen said to them ,'' stop .''
There was little water in the well .
My mother finally approved of our plan .
By the way , what is the matter with him ?
There are many places to visit in kyoto .
On his left sat his mother .
What was the result of mary's test ?
This is the longest bridge in the world .
She should listen more to other people .
All the boys went away .
I would rather divorce him .
I'll leave tomorrow , weather permitting .
She made the doll for me .
Will you take me there ?
What is the name of that river ?
She has to pay for the book .
We can dispose the car .
The light is out .
The dream has come true .
The police caught the thief .
The boy rode a horse for the first time .
He had the old machine fixed .
Let's set a time and day and have lunch together !
When the word is out , it belongs to another .
If you see the cat in this picture , please call us .
He started early in the morning .
He was kindness itself to them .
I got the ticket for nothing .
Whenever I see her , I remember her mother .
He ran the risk of having an accident .
You must not park the car in this street .
If I were in your situation , I would do the same thing .
We have five days to go before the summer vacation .
How did he take the news ?
The hotel has a good prospect .
There is one big difference .
They first met on a summer afternoon .
The country was wasted by war .
There is more money than is needed .
The whole town knows about it .
Mary is sitting at the desk .
We are eight altogether .
We watched the plane until it went out of sight .
I'll buy you whatever clothes you want .
My uncle gave me the watch .
How did you like the film ?
The boy is kind .
There seem to be several reasons for that .
What time does the last tokyo train leave ?
Don't put your hands out of the window .
What are the visiting hours ?
He had his only son killed in the war .
Set the clock right . It's ten minutes fast .
We understand the necessity of studying .
He turned away the question .
You must be the temporary we asked for .
He has decided not to go to the meeting .
Put the gun on the table .
A trip to the riviera should do you good .
My father and I played tennis on sunday .
My father gave a nice watch to me .
They were scolded by the teacher .
Can you check if the phone is out of order ?
My father used to go to work by bus .
I will meet you off the train tomorrow .
Can you find the time to play with our daughter ?
He was not aware of the danger .
I am glad to hear the news .
There is a cat .
The results were far from satisfactory .
Let's go to the beach .
The airplane soon went out of sight .
I like taking a walk in the forest .
The job of a driver is not as easy as it looks .
After ten minutes' walk we came to the museum .
He looked out of the window .
He walked up and down the room .
I'd like the same style as this one .
I discussed the matter with her .
She left the baby crying .
After I locked all the doors , I went to bed .
I remember my mother when I see this .
Thank you for the shipment .
Start by doing the books .
The best thing is to telephone her .
I am to meet him at five at the station .
She married him for the sake of his family name .
He is popular with the people at large .
They confronted each other .
We had a lot of fun at the skating .
The exhibition is well worth a visit .
May I take a shower in the morning ?
There is no telling when the war will end .
The children were playing at keeping house .
Mother prepared us lunch .
They only stayed together for the sake of their children .
The class were divided in their opinion .
The french president is to visit japan next month .
Why don't you make up for the lost time ?
I would like to call on you one of these days .
Such being the case , he is unable to pay .
Are they writing a letter ?
This report isn't to the point .
Mother went to town to get some bread .
There wasn't a single book in the room .
The accident happened through his carelessness .
I couldn't take in the lecture at all .
You should always tell the truth .
Our train was an hour late because of the heavy snow .
She pondered the question for a while .
You should be kind to others .
In fact , I was there .
I live about an hour from the station .
I am to take over my father's business .
They gave us very little trouble .
We had better begin to prepare for the test .
Do you like the piano ?
He has something to do with the matter .
The game was called off on account of the rain .
I owe what I am today to my father .
The english of this composition is too good .
There is a river beside the house .
I don't know the reason why he went there .
The company has three hospitals of its own .
You will succeed in the end .
Let me know it as soon as you get there .
I have heard nothing from him since then .
He seems to know the secret .
The woman who came here yesterday is miss yamada .
They used to live next door to us .
He can write with either hand .
That girl resembles her mother .
I walked along the river .
My brother married his friend's sister last year .
This is the most important matter of all .
We took turns with the driving .
I took a taxi so that I would be in time for the appointment .
That is the way things went for a while .
They didn't tell me so .
Let the problem alone .
He passed among the crowd .
It is impossible to put the plan into practice .
The best is best cheap .
There's no soap .
I walked along the main street .
The girl went to sleep .
They have treated her well .
Don't forget to turn the light off .
Either you or I will have to do it .
What I bought yesterday was these shoes .
He decided to get on with the plan .
The quickest means of travel is by plane .
The notebook is not yours . It's his .
He founded the school five years ago .
Why did jane go to the station ?
The new machine will be in use .
I finished the work yesterday .
What's your business in the states ?
I went to the airport to meet my father .
They worked hard day and night .
The little boy is afraid of the dark .
It was nice and cool there .
When the bus came , she got on .
They seem to make nothing of the problem .
Either of them is honest .
This dictionary is by far the best .
He had been there before .
How well she plays the piano !
It doesn't matter whether he agrees or not .
Open the windows to let in some air .
Father has just come home .
The children went out to play .
You are all that is dear to me in the world .
His account of the accident accords with yours .
I could recite the story by heart .
I met him at the station .
It will rain in the afternoon .
The fact is we were not invited .
I saw her crossing the street .
We got there at the same time .
It was a great thrill to meet the president .
The answer irritated me .
The population of japan is less than america .
Have you made up your mind where to go for the holidays ?
My house is on the outskirts of town .
It's up to you to decide the matter .
They were anxious I would help them .
I made a good shot at the exam .
These shoes don't fit my feet .
Let me help you with the dishes .
Follow me and I will show you the way .
I owe what I am to my mother .
I found it pleasant walking in the country .
The baby smiled at the sight of its mother .
He had to address the meeting .
He saved money for the trip .
The lake is deepest at this point .
They drifted down the river .
You must do the work even if you don't like it .
The meeting was called off .
She was kind enough to show me the way .
She gave him the money .
My mother looks young for her age .
We saw him walk across the street .
The vacation came to an end all too soon .
I could not attend the meeting .
Look ! The book is burning .
I don't know whether he will come or not .
Have you done with the paper ?
It is honest of her to tell him the truth .
In hot weather , water evaporates quickly .
The examination is close at hand .
Don't be late for the train .
Mother has gone shopping .
It is said that the dog is man's best friend .
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''
The piano has a good tone .
They are proud of their daughter .
Don't be a trouble to mother .
I remember mailing the letter .
Could you put my name on the waiting list ?
I'm not in the least afraid of it .
A cat can see in the dark .
I can not get the message through to her .
The dog jumped at the girl on her way to school .
I'm getting off at the next station .
On the other hand we learned a great deal from the experience .
There is no fool like an old fool .
Is there a flower shop in the hotel ?
My father gave me a game .
The room started to spin after I drank too much .
I hear that you play the piano .
If you use the money , you will have to answer for it later .
There was a happy twinkle in her eyes .
My sister plays the piano every day .
I got the book back from him .
You should have seen the picture .
They have no more wine .
There was not a cloud in the sky .
This study is my father's study .
I left my hat as I got off the train .
I want you to sing the song .
I am at a loss how to answer the question .
It'll be a waste of time if we wait for them any longer .
We were caught in a shower on the way to school .
On my arrival at the station , I will call you .
The students were highly pleased at the news .
It is usually at the coffee shop that I meet him .
My father practices medicine .
She can play the piano .
He is rather an active person .
They have lived in this town for ten years .
I know your brother very well .
There were a great many people present at the assembly .
The car made a turn to the left .
You can stay with us for the time being .
It seems that something is wrong with the computer .
The rain lasted five days .
She read the book all night .
All the family got out of the car .
The bus leaves every ten minutes .
The man took up with his wife .
They spent four hours discussing their plan .
We see each other at the supermarket now and then .
My father's car is new .
The doctor advised him to give up smoking .
The rain lasted a week .
He cared for his mother after his father died .
He had his head in the clouds in class .
We got the tree up .
He was looked up to as their leader .
It is dangerous for children to play in the street .
Their only son has been dead for three years .
She's disgusted with the job .
I want to see the movie again .
The question was much discussed .
This is the most beautiful flower in the garden .
The tap is running .
I washed my hands of the whole business .
I cannot see him without thinking of my brother .
These days john drinks too much .
He is still at work in the workroom .
I watch television in the evening .
They are baseball players .
They decided that it would be better to start at once .
You look just like your big brother .
They heard a noise behind them .
They made their way across the river .
He did his best to be in time for the train .
Open the door and let me in , please .
They could hardly see .
The calculator on the table is mine .
Give me the bill , please .
The picture of the accident makes me sick .
If the weather is fine , I'll go swimming in the river .
She opened the door .
Barring snow , father will come home .
I like going for a walk in the park .
Who is playing the guitar ?
The war was now over .
My cat has come out from under the table .
The first snow came before long .
This is the house where the famous novelist was born .
Look at the top of that tree .
I am not in the humor for working hard today .
He is a good doctor , as doctors go these days .
We crossed the river by boat .
It is difficult for him to solve the problem .
Mother is now involved in tennis .
Did you do the last problem of the homework ?
Tom is playing the violin now .
The birds are flying around .
The movie was interesting .
I turned on the radio to listen to the news .
Have you ever read the constitution of japan ?
His heart beat fast at the news .
There used to be a bridge here .
After you have read it , give the book back to me .
What will happen to the japanese economy ?
I'll come over after I finish the work .
This is the restaurant where we had dinner last week .
The pain was more than he could stand .
That is the same color as mine .
So they ought to have arrived here by now .
There is no choice but to agree to his plan .
I finished the work for myself .
Who is the girl in the pink dress ?
I was able to solve the problem .
The train got into london .
I wonder what ever will become of the child .
I found it easy to operate the computer .
Get out of the classroom .
There is nothing wrong with him .
The ship is sinking .
There are five other guests at the hotel .
My brother is good at playing tennis .
The question doesn't concern me .
Does he have anything to do with the campaign ?
You'll find the book in the library .
She gave some food to the poor family .
Don't forget to put out the light before you go to bed .
The work was all but finished .
I was insulted in front of other people .
I want to rest a little because all the homework is finished .
The bad weather delayed the plane for two hours .
We're leaving the day after tomorrow .
He was seen to enter the room .
I went to the park to play .
I agreed with him on the plan .
He has come back from the office .
After three months , he got used to the life in the town .
He asked after my mother .
Is father in the kitchen ?
Don't look down on the poor .
He was caught by the police .
We are all foreigners in other countries .
We met along the way .
Recently I started the diet .
From now on let us study in the morning .
Ken bought a fine wine for his father on his birthday .
She is quite ignorant of the world .
Give me another cup of coffee .
He told the truth .
The plane crash was only last week .
The dress becomes you very well .
They made fun of me .
I considered the problem as settled .
She has a cat . The cat is white .
There is no man but loves his home .
The play went over well .
He gave me all the money at his command .
I don't agree with you on the matter .
They sat side by side .
The news made my hair stand on end .
Your brother got married , didn't he ?
That's the house where tom was born .
This year there were few rainy days in august .
My brother is arriving tomorrow morning .
He was standing at the top of the mountain .
There was a large crowd there .
Did you enjoy yourself at the party last night ?
He has nothing to do with the matter .
The snow will soon disappear .
An old man sat next to me on the bus .
They are our cars .
They are jealous of our success .
I have not seen him since then .
The engine started again .
Did you turn off the gas ?
Father used to read me books in bed .
I go to the park .
The other boys smiled .
They had had to use what money they had .
May I bother you for a moment ?
I hope the weather will clear up tomorrow .
What's the stop after nagoya ?
I bade the boy go out .
All at once the sky became dark and it started to rain .
The lost chance will never come again .
We have to call off the meeting .
I can not say anything for the moment .
My father will help me .
We can see his house over there .
They will arrive a week from today .
The teacher is busy looking over the examination papers .
He lives all by himself in the country .
I have not been sick for the past ten years .
John made believe that he passed the exam .
Mr fujimori is famous all over the world .
They did win .
This is the end of my story .
The desk is made of wood .
Have you finished reading the novel ?
You should inspect the car well before you buy it .
She addressed the letter to john .
They could not get enough food .
All but the boy were asleep .
No matter where you may go , you may find the same thing .
The sea came into sight .
A good idea occurred to me then .
There is nothing so important as friendship .
He went to see her the other day .
I should be back home the next day .
She quickly put the money out of sight .
Don't feed the dog .
She attended the meeting .
What's on the air now ?
Then that means I lost everything .
I had no difficulty in carrying the plan out .
He purposed writing something for the paper .
He caught her by the arm .
They made a great tumult last night .
There are four members in my family .
The job is not suitable for young girls .
I take it for granted that they will get married .
I hit upon a good idea then .
Be sure to turn out the light when you go out of the room .
The train starts at six .
She went either to london or to paris .
I left the window open all through the night .
Only my mother really understands me .
My brother is very tall .
How about going to the movies ?
We are in the same class .
Would you agree to the plan in principle ?
The rumor cannot be true .
She enjoyed herself at the party yesterday .
The students of this school are kind .
They have very little to live on .
He didn't tell me what the matter was .
He was the only person to survive the fire .
I went there times without number .
This is the american way of life .
What's on the air this evening ?
They are going off by plane tomorrow .
Some people read the newspaper while watching television .
The baby was fast asleep .
I'd like to have ketchup on the side .
He asked me what was the matter with me .
Whoever wants the book may have it .
We have known each other since childhood .
These problems are important to me .
He is never in the office in the morning .
We have to bring the matter to a close .
I'll see if there's anything I can do .
Mother has just gone shopping .
They have been married two years .
She's at home taking care of the kids .
He killed himself at the age of thirty .
He would be the last man to break his word .
I looked the word up in the dictionary .
Many a man believes the story .
Have you finished the work yet ?
The meeting closed at four p.M.
I was very surprised at the huge fish .
It began to snow heavily as I got off the train .
I got up early the next morning to catch the first train .
Tell me the reason for your absence from school yesterday .
They succeeded in the negotiation .
Where does the airport bus leave from ?
There's no way I can make it up to you .
My mother did nothing but weep .
This road goes to the park .
He went to the bank and changed his money .
She's always complaining about the food .
Is there a bus service ?
Let's decide together where to go first .
My father likes traveling by air .
It is one thing to promise , and another to perform .
The sea is down .
How did the accident come about ?
When is the store open till ?
My brother became an engineer .
The plane took off just now .
The little girl laughed her tears away .
It is doubtful whether he will come or not .
My mother always gets up early in the morning .
I didn't see either boy .
We lost sight of her in the crowd .
He had the privilege of studying abroad for two years .
I argued with him about the new plan .
She is very much like her mother .
There is no telling what will happen tomorrow .
I'm sure he will make good in the new job .
Mother is preparing lunch .
This is just the type of car I want .
He went to the airport to see his friend off .
What time does the bus leave ?
The people at large are against war .
We discussed the problem .
My mother is making my father a cake .
There seems to be no need to go .
The work over , we went home .
She didn't mention the accident to me .
Try to see things as they really are .
Are those the people you saw yesterday ?
Father absented himself from work yesterday .
He makes the most of his opportunities .
I got off at the bus stop and went to the right .
Everyone says the view from here is beautiful .
I appreciate your coming all the way .
I like to talk about the good old days .
They could barely make ends meet .
The story didn't sound true .
No , I've never been there .
The teacher got well again .
She turned off the radio .
They thought he was the son of the sun .
Take your hat off in the room .
He didn't allow me to pay the bill for the dinner .
I met her in london for the first time .
The teacher let him go home .
I play the guitar after dinner .
Come into the room at once .
The law of a country must be followed .
The dog was out of breath .
I caught him by the arm .
Mother is anxious about my future .
I saw her enter the room .
I reached the station at six .
If the accident happens , report to me .
Will you turn on the light ?
I wish he had attended the meeting .
Thank you for coming all the way to see me .
I was afraid of getting lost in the dark .
You will never fail to be moved by the sight .
They always sit up late doing their homework .
I love sports . I get that from my father .
I took a taxi from the station to the hotel .
The dress suits you very well .
He is going to run for the presidency .
Please turn down the volume a little bit more .
There are some pretty flowers in the garden .
He got into the habit of smoking in his youth .
I have just been to the station to see my uncle off .
They aren't swimming in the river .
He is paid by the week .
I am in the habit of going for a walk before breakfast .
Do you mind their coming too ?
There was nobody about .
We're going to discuss the problem tomorrow .
He never fails to write to his mother every month .
The room is too small to play in .
I don't know whether I can go there or not .
She should be there at noon .
The fact was of interest to the scientists .
Will you please show me the way ?
How long does it take to the train station by taxi ?
They arrived one after another .
More than twenty boys went there .
It was clear that he went there .
The trainer must think of her health .
The boss has a good opinion of your work .
He knows nothing about the plan .
Could you please call him into the meeting ?
He has something to do with the traffic accident .
They made for the exit .
They requested him to do the job .
I will go provided that the others go .
She turned off all the lights at ten .
He thought that he could climb the mountain .
These regulations ought to be observed by the students .
The room looks out on the ocean .
Where do the airport buses leave from ?
Which direction is the park in ?
She seems to have known the secret .
The teacher wrote his name on the blackboard .
My father must do the work .
I explained the matter to him .
I see the dog almost every day .
The explanation was beyond my understanding .
In the summer , people go to the seaside .
A bad cold prevented her from attending the class .
He is the best player on our team .
They are generous with their money .
Please wait outside of the house .
That is the thing that concerns you .
In the end , he wasn't able to succeed .
No doubt she will win in the end .
The train ran off the tracks .
She studies mathematics .
There are no witnesses of the accident .
That cost me a lot in the long run .
They're not afraid of hard work .
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .
She came back ten minutes after the explosion .
I will pick him up at the station .
Mother looks young for her age .
He will live up to his father's expectations .
I am the first musician in my family .
We are familiar with the name of the place .
I feel the want of money .
He rode a bus to the park .
Few students use pencils these days .
The heat told on him .
Life is getting hard these days .
Bob will certainly attend the meeting .
We walked along the road .
I have a lot of problems at the moment .
She was loved by everybody in the village .
There is a man at the door .
May I recommend another hotel ?
These matters are of importance to them .
He showed me the way to the store .
Then you will have money and you will be happy .
Before long , the moon began to appear .
The teacher allowed me to leave school early .
He heard the news on the radio .
He is listening to the radio .
She is familiar with the subject .
He seems to be very fond of the boy .
We had hardly waited for five minutes when the bus came .
That's the spirit .
He would go fishing in the river when he was a child .
All the students are studying english .
I was born in the year that grandfather died .
He passed the entrance examination .
He looked around the room .
Could you hand me the newspaper on the table ?
I meet him at school now and then .
Please read between the lines .
A son was born to the couple .
I could hardly wait to hear the news .
I saw the train come into the station .
The police were able to find the criminal .
They are satisfied with the new house .
I have rather a busy afternoon in front of me .
The war was over at the price of many lives .
He went out the window .
The problem is whether the plan will work .
He obtained a post in the company .
She had gone to the concert that evening .
I had the luck to find a good job .
Can I bother you for something ?
There is no reason for me to apologize .
He ran out of the room in anger .
He was crossing the street .
I like the mediterranean sea best .
The money is at your disposal .
She asked him to adjust the tv set .
Father recovered his health .
The car is very fast .
Don't try to pass the buck .
Everyone thinks the same thing .
She is determined to leave the company .
Somebody called my name in the dark .
Jane makes the utmost effort to win .
There is more water than is needed .
How far is the next gas station ?
She practiced playing the piano again and again .
Words failed me at the last minute .
We know the value of good health when we are sick .
There is a little chill in the air .
We participated in the athletic meet of our company .
Shortly after the accident , the police came .
Is there a flight in the afternoon ?
Don't leave the windows open .
Not all of the staff was present .
The plan should be carried through .
She is always at the bottom of the class .
I got the young man to carry the baggage for me .
It happened that we were on the same bus .
I can't repair the computer .
You may keep the book .
I wash clothes every day .
I got off the train .
I'll attend the meeting .
Tell me the object of your plan .
She has been practicing the piano since morning .
What lovely flowers these are !
There is nothing wrong with this .
None of the cars is mine .
The argument will not hold .
It's no good his trying to find the true reason .
The seeds will become flowers in the summer .
Her mother lives in the country all by herself .
She went to austria for the purpose of studying music .
The time will come when you'll regret it .
It seems as if you are the first one here .
I made an awful mistake in the test .
Do you know the time of arrival of his plane ?
The dress becomes you .
There is no telling when we will fall ill .
I want to see the movie .
This is the only camera I've got .
He might be away at the moment .
Could you show me the way to the bus stop ?
Turn off the radio , please .
Mother was anxious about the children .
These books are accessible to all students .
The explosion came about by accident .
The hills were full of pretty flowers .
Man is above all things the talking animal .
They made me captain .
The hotel was in sight .
Read the book aloud .
The dog was frozen to death .
Some of the essays are very interesting .
Don't put anything on top of the box .
We live in the age of technology .
The summer vacation ended all too soon .
The sky lightened as it stopped raining .
I used to get yelled at for hogging the phone .
They consider him intelligent .
There is a threat of a storm .
My brother dared not swim across the river .
The box is made of wood .
There is always something to do .
The doctor she visited is famous .
Not every student went there yesterday .
Our company makes use of the internet .
She is much concerned about the result .
She signed over the money to her daughter .
Will you please go there ?
He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .
I will look into the matter .
Illness kept me from going there .
He is the chief of a police station .
You always reserve the same room .
Will you please check these figures ?
I'll speak to him at the first opportunity .
Are you for or against the proposal ?
My father bought this hat for me .
There is little merit in this plan .
There were no more than two books on the desk .
I have seen him once on the train .
The students are looking forward to the summer vacation .
There were many children in the room .
That dog is exactly twice the size of this one .
They came to the hospital to inquire after me .
I waved my hand to them .
The top of the mountain was covered with snow .
You must not travel on the train without a ticket .
The airplane took off ten minutes ago .
I rode my bicycle to the store .
What do you do to pass the time ?
The fact is I didn't go to school today .
I haven't seen her since then .
I am thinking of going to the mountains .
He missed the last train .
I like him all the better for it .
Is there any place you recommend ?
This is the key for the box .
His work has come up to the standard .
The sun was hot and they were tired .
They sang in chorus .
Can you get the work finished in time ?
You may as well tell me the truth .
There was nobody there .
The weather is fine in london .
Please lock the door when you leave .
Not only you but also he is in the wrong .
My mother didn't mention it .
The game starts at two tomorrow afternoon .
The girl let the bird go .
This is the person I spoke about the other day ,
My brother is a good skater .
I helped my parents with the housework .
You have only to put them together .
I've been there once .
Tom is the tallest in his family .
Many politicians fail to keep their promises .
Everybody knows the news .
I think you have the wrong number .
The doctor decided to operate at once .
How do you like the climate of japan ?
You made the mistake on purpose , didn't you ?
The police informed us of the accident .
Father seldom comes home before eight .
The baby ceased crying .
There were quite a few interesting things to see .
I should read the book .
His office is right up there .
It is not necessary for you to quit the job .
Having finished the work , I went out for a walk .
We attended the party last evening .
All the other issues are subordinate to this one .
He is always saying bad things about others .
I'm afraid I can't finish them in time .
I was forced to abandon the plan .
Come here , and you can see the sea .
I cannot put up with the noise any longer .
They are looking for a house to live in .
The plane took off easily .
Explain the following .
Is it necessary for me to explain the reason to him ?
I visit the city yearly .
The work progressed easily .
There are some students in the schoolyard .
We call the mountain tsurugidake .
She knocked on the door .
The car cut to the left .
They live on the other side of the road .
I have a concern in the business .
Give me another example .
My wife gets on well with my mother .
If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike .
The family lived a wretched life during the war .
Does he play the piano ?
He remained at the top of the class at school .
The sun was coming up then .
The road is uphill all the way .
The room was full of smoke .
Where is the bus terminal ?
There is a strong presumption against its truth .
I took part in the athletic meeting .
Which is the heavier of the two ?
When you drive in japan , remember to keep to the left .
The scene brought her words home to him .
You should take the number 5 bus .
They began to walk after a while .
He is quite satisfied with the result .
Our team won the game .
He came early in the morning .
He is concerned about his father's illness .
They can play the guitar .
The snow is falling fast .
Another thing that is required is a dictionary .
I'm afraid you have the wrong number .
We shall go when the rain ceases .
The day will come when you will realize it .
You may go there .
These shoes are big enough for me .
She cares a lot about clothes .
She had long been learning to play the piano .
Please repair the car .
She kept walking about the room .
He put on the black coat .
The child was afraid of being left alone in the dark .
This flower makes the room !
What are you looking for in the dark room ?
I saw him off at the airport .
All the money was spent on clothes .
He didn't arrive until the concert was over .
The meeting broke up at eight .
Please remember to see my father next week .
They lost no time in leaving their home .
My father is the tallest of us all .
They are always arguing about money .
She introduced me to her brother .
When will they give a concert ?
It looks like the flight was delayed .
It was this boy that broke the windowpane .
I met the prince himself .
How much is the most expensive car ?
I am not concerned with their trouble .
My father stopped smoking .
Here comes the bus .
The telephone is out of order , mr tamori .
He didn't have enough experience to cope with the problem .
I found the problem was easy .
The policeman was on duty on that day .
The old man lost his will to live .
Keep away from the fire .
She passed the examination .
He went there to learn english .
What pet is always found on the floor ?
The forest was very still .
He knows the art of making friends .
There is no place like home .
There are plenty of books in his study .
Not all the candidates can pass the examination .
Mother likes to go out in this coat .
' you'd better come in ,'' the man said .
There are a lot of legends in japan .
Are you going to take the entrance examination ?
As soon as the game started , it began to rain .
My house is just across from the hospital .
She can swim as fast as her brother .
There must be a better person for both of us .
Let's go and see him there .
They are kind to old people .
Grandmother looked very well .
The bridge was broken after just one day .
Is the bath clean ?
There's no talking to him when he's angry .
There was no doctor who could cure her illness .
This is the castle which we visited last week .
I took his part in the discussion .
What do you say to dining out together ?
It is your business to take care of them .
How are you getting along these days ?
He found the box under the table .
We set the time and date for the game .
They talked to each other .
What are you going to wear to the party ?
Let's play truant and go to see the movie .
Baseball is often called'' the great american sport'' .
He will not be able to do the work .
It is easy to solve the problem .
You can take either book .
The dog walked across the street .
The flowers died for lack of water .
He got the lady some water .
Mother set the table for dinner .
He did not stop his car at the red light .
The game was called off on account of the rain .
He is not as tall as his father .
She has an eye for the beautiful .
I always catch a cold in the winter .
Do I take choice among these ?
The husband accommodated his plan to his wife's .
Isn't that theirs ?
My father is absent in tokyo .
What is the first novel that was written in japanese ?
He is different from the people around him .
You will play into their hands .
The dog was run over by a car .
The boy did nothing but cry all day long .
Be sure to put out the light before you go out .
Tom often goes fishing in the river .
The explanation is by no means satisfactory .
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .
I didn't go anywhere during the holiday .
He succeeded in the face of great danger .
He isn't coming , either .
He is a big man in the company .
The fact is that I have no money with me .
There is a threat of war .
I will see to it that you meet her at the party .
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast .
All the flowers in the garden died for lack of water .
It is you who is in the wrong .
Your wallet is on the television set .
Who left the window open ?
The singer's voice melts your heart .
He didn't have the least idea of the book .
What do you think of the idea of making a bus trip ?
The baseball game was drawn because of the rain .
Turn on the light , please .
I had got my camera stolen in the train .
He was silent all the time .
When are you going to call the doctor's office ?
They were criticizing each other .
He is brave enough to go there by himself .
That is the poet I met in paris .
The building suffered much from the earthquake .
Children belong with their parents .
I walked up the hill .
His brother goes to school by bus .
My house is near the station .
None , they are all outside .
I'd like a room in the back .
I made the woman angry .
He put the plan into practice .
At the last minute .
I found something interesting in the town .
Jim is watering the garden .
He turned the key .
I like to listen to the radio .
He left the door open .
She bought it at the butcher's .
Some people are working in the fields .
He was made to wait at the station for two hours .
He took over the business from his father .
You are the next in line for promotion .
The bus is due here any time now .
I don't want you to ring me up all the time .
We ran into each other at the station .
The game was put off until next sunday .
The girl is small for her age .
The doctor will be back before long .
Do not forget to turn the light off before you go to bed .
Be kind to others .
We are liable to go to the ball game tomorrow .
Read the message once more .
They will get married in due course .
It was not until last night that I got the news .
What do they live on in egypt ?
It's obvious that he's in the wrong .
I'll talk to him at the earliest possible moment .
I spend all her money on the car .
Which of them can sing better ?
I tried to learn the melody by heart .
Whether she agrees or not is the question .
By the way , I have something to tell you .
There was no objection on his part .
He was fortunate to pass the exam .
There isn't any hope of his success .
We have snow on the mountain all the year round .
We always spend our vacation by the sea .
None of them were present at the meeting .
The moon is risen .
The news caused her much pain .
There is a little water in the bottle .
This is the same camera that I lost .
What you say is neither here nor there .
My brother is holding a camera in his hand .
Can you go to the office by train ?
They are having lunch in the garden .
You have too many books on the shelf .
They came home from school just now .
We've got several more of the same kind of articles .
She was out of temper with her brother .
Cars took the place of bicycles .
This is the camera which I bought yesterday .
No other woman in our company is so proud as she .
The movie moved her to tears .
Is the baby able to walk ?
Can you cash these for me ?
They will never agree .
She had her hat blown off by the strong wind .
Don't do the job just any old way .
His plan is still in the air .
The clock says two .
There were not many present .
The plane took off and was soon out of sight .
He was in a hurry to begin the new job .
I arrived on the night he left .
There is no sense in your worrying about your health so much .
What's the weather forecast for tomorrow ?
Where is the hospital shop ?
We listen to the radio .
How about going to the movie ?
Put some water into the vase .
The news is of great importance .
Please pass me the butter .
She stopped singing the song .
My father grew old .
Her actions are to the point .
I found the book I had long been looking for .
That is not altogether bad .
It's on the eighth floor .
I allowed her to go to the party .
She didn't pay me the money .
The old man lost the will to live .
Don't go near the dog .
It was clear that she was not concerned with the matter .
Call me up at seven in the morning .
You'll find it impossible to live there .
What on earth is the matter ?
Just then she was called to the phone .
My mother has been sick since last month .
I am playing the piano now .
We enjoyed ourselves to the full .
Turn the radio down a little .
Wear warm clothes .
At any rate , you had better go there .
He'll know the secret sooner or later .
My grandfather takes a walk every morning .
There was quiet in the room .
The engine has broken down again .
This is the house I lived in when I was young .
They were alarmed at the news .
When she heard the news , she was not happy .
The time when he did it was not known .
The father and his son were very alike .
The medicine cured him of his illness .
We called off the game on account of rain .
I am afraid they don't get along very well .
The obverse of peace is war .
It'll be useless to stand against them .
The whole building has been put at our disposal .
She was looked after in the hospital .
The dog was dying .
They came to our aid at once .
Talking in the library is not allowed .
The situation has changed dramatically .
Both of my brothers are married .
If we should miss the train , we'll go by bus .
All the boys spoke each in turn .
The moon has set .
The news gratified us .
He noticed a letter on the desk .
Where is the nearest bank ?
The mere sight of a dog made her afraid .
Can you do the crawl ?
I like the white of an egg .
I am sure of his passing the examination .
Tom walked across the street .
My father drives very well .
He took over the business .
The problem came about as time passed .
My uncle gave me the watch .
They gave him up for lost .
I arrived ahead of the others .
You just take the rough with the smooth .
Get off the lawn !
I'm seeing all the sights .
The child is learning quickly .
Need I go to the dentist's ?
He went about the town looking for the dog .
I have nothing to do with them .
The poor little girl did nothing but sob all day .
The crops failed last year .
Tom drove the car .
He stood at the end of the line .
Because he lived in the united states for five years .
Then she began to walk again .
I met my teacher on the street the other day .
The light is on .
How did you like the party ?
They mistook him for his brother .
Do I pay you or the cashier ?
The doctor examined the child and said she was healthy .
He and I walked together .
I attended the meeting in place of him .
' I'm japanese ,'' the boy answered .
He ran at the sight of the policeman .
In other words , I don't like to work with him .
He liked history among others .
I called her by the name of cathy .
They were never to return to their country .
The town is famous for its hot spring .
Set the clock right .
I mistook you for your brother .
Let me fix the car .
I wish I could go to the party with you .
My dog is the bigger of the two .
At the sight of the policemen the thieves ran away .
The lake is deep at this point .
One should not make fun of others .
It is certain that he passed the examination .
Like father , like son .
That is the house where I was born .
They lived happily ever after .
The girl reading a book is kate .
The accident bereaved her of her son .
The store is not open today .
There is a garden at the back of our house .
The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .
My brother is two years older than I am .
Please show me some of the travel guides for this country .
The meeting took place yesterday .
The girl talking with mayumi is my sister .
I'll try not to be late in the future .
She broke down when she heard the news .
They have the right to do so .
It is important for him to get the job .
I found the workman very good .
I hear that you are going to the united states .
Can your brother drive a car ?
There must be something at the back of this matter .
I have another two letters to write .
I have often been there .
He did his best to the end .
Whose is the dictionary on the table ?
There is no paper to write on .
We'll change trains at the next station .
The flower will come out soon .
I'll meet you in the lobby at three .
I can't explain the difference between those two .
Pack them in the box .
Not all the students went there .
Be sure to put out the fire before you leave .
There never was a good war nor a bad peace .
They all went to the restaurant .
Another three miles is more than I can walk .
In those days , he lived in the house alone .
There are no hospitals in the vicinity of his house .
Will you drive me to the hospital ?
I met him the other day .
Don't they take care of the dog ?
That's the most absurd idea I've ever heard .
Did the newspaper say it was going to rain ?
I saw a movie for the first time in two years .
I know the boy .
I am not the person I used to be .
Can you guess the price ?
There is a bank in front of the station .
I came to the same decision as you .
Another ten years went by quickly .
My mother made me a christmas cake .
The flowers in my garden have withered in the cold .
It is desirable that you should attend the meeting .
There was hatred between us then .
The meeting was held here .
They speak english or french or both .
I am able to swim across the river .
Would you like another apple ?
I am not in the least happy .
The dog came running to me .
That bus will take you to the zoo .
Does the room have air conditioning ?
They finally reached the top of the mountain .
It was not until yesterday that I knew the news .
Who were you speaking to on the phone ?
The line is busy again .
The story lived on , passed from person to person .
There is good reason for her to get scolded .
The solution of the problem took me five minutes .
I'm just another man .
The plan failed after all .
We also went to the temple .
I always try to tell the truth .
We enjoyed singing songs together .
I almost missed the train .
I went home in order to change my clothes .
All the family meet at evening meals .
I have been to the airport to see my father off .
We walked along the street .
Next to him , I'm the fastest runner in our class .
Please clean the dirty floor .
I like the music of austria .
The alternatives are liberty and death .
I'm sorry to bother you .
If you don't go , I will not go either .
The boy was crying in the room .
Something is wrong with the engine .
My father got married in his twenties .
The question is whether he will come to visit us next month .
This was how he entered the university .
He works hard that he may pass the examination .
I'm sorry my mother is not at home .
He got hurt seriously in the traffic accident .
We just arrived at the station .
He carried the box upstairs .
My hair is the longest in my class .
They kept me waiting for an hour .
The travelers ferried across the river .
He didn't help his father .
The man made to grab at me .
He stayed there for three days .
We walked across the ice .
She is traveling around the world .
He is the last person to give away the secret .
Make sure that the lights are turned off before you leave .
I met tom in front of the store .
The next day he went away .
Two-thirds of the students of this school are boys .
Ken is the taller of them .
There were hundreds of cars on the street .
I want you to tell me the truth .
You've got me behind the eight ball .
The teacher permitted the boy to go home .
I think it's the best way .
It is difficult to finish the work in a day .
I go for a walk every other day .
It is on the left side of the street .
The bus runs between the school and the station .
The time has come for us to stand up .
Bring me the kleenex .
This car is used by my father .
The room commands a fine view of the lake .
The water turned to ice .
She may have missed the train .
What is the main purpose of your studying english ?
This is all the money that I have now .
Will you open the door ?
And , they've already torn up the garden .
The plan has broken down .
The baby was quiet all night .
One day he went to see the doctor .
They work only during the day .
I wish to see my father .
We have finished the work for today .
What'd the doctor say ?
He proceeded to the next question .
He went as far as the station .
I said ,'' is there anything I can do ?''
The work is marching right along .
I did so for the sake of my health .
They had only one child .
He took charge of the arrangements for the party .
I will return to the house before dark .
What are you into these days ?
Look down at the floor .
John is as old as my brother .
There is food enough for us .
My mother goes to the market every day to buy things .
I couldn't but speak the truth .
But my mother always answered .
Everybody says I look like my father .
You ought not to go there alone .
He is sure to be cut from the team .
The car is too expensive for me to buy .
I hung a picture on the wall .
You can have any cake on the table .
They had trouble finding the place .
The box was heavy , but he managed to carry it .
Are you going to take part in the next race ?
This is the tallest tree I have ever seen .
Would you be so kind as to open the door for me ?
The ship came in sight .
He let me leave the room .
My house is a little way from the street .
They must have had an accident .
The child had a pure heart .
We kept the fire burning .
They looked satisfied with the result .
They went aboard the plane .
The kitten wanted in .
She promised to look into the matter immediately .
It's high time the children went to bed .
I played tennis yesterday for the first time .
Mother has made me what I am .
Stop playing tricks on your brother .
I saw him enter the store .
There is a desk in a corner of the room .
I went outside early in the morning .
Please see that the job is finished .
Sit at the table .
We went to the mountains to ski .
The room has two windows .
We haven't known each other long .
Don't rely on others .
As for the money , it is all right .
These shoes are a little loose .
He shouted at the top of his voice .
Father is well as usual .
There is no time to be lost .
After you with the salt .
I have nothing to do with the scandal .
My opinion is on the whole the same as yours .
He got a job at the law library .
The teacher didn't let the students ask any questions .
I'll meet them at six .
We enjoyed singing songs at the party .
My father goes jogging every morning .
They say that he is very rich .
Down went the bus over the cliff .
I was able to answer the question correctly .
She will visit her mother next tuesday .
He hasn't read the book yet .
Please turn off the light .
It is vain to argue with them about the problem .
Well may she admire her father .
The old woman was ill in bed .
There is plenty of food left if you'd like some .
My father may be sleeping .
The children were well looked after .
What do you say to going to the concert ?
They were watching for the signal to start .
Old school friends often try to keep in touch with one another .
The air conditioner doesn't work .
Help yourself to the cake .
The meeting broke up at four .
The thief ran away .
He looked into the boy's eyes .
He differs from his brother .
Keep the rest for yourself .
Don't close the door .
I will present myself at the meeting .
The best way to learn english is to go to america .
The plan requires a large sum of money .
The students bowed to their teacher .
Tell me the reason you didn't come yesterday .
Could you put those bags in the car for me ?
They didn't take much account of my opinion .
You'll save yourself a lot of time if you take the car .
Will you pass me the salt ?
How do you spell the word ?
I was taken aback at the answer .
May I use the telephone for a while ?
We were born on the same day .
He is the person to whom I gave my dictionary .
I'm sorry to put you to all these troubles .
They adopted the little girl .
You are very kind to show me the way .
The old man spoke to me in french .
The car wouldn't start .
She quietly entered the room .
They were making a fool of me .
My father is getting along very well .
Leave the chairs as they are .
Your success in the examination depends on how hard you study .
Don't make so much noise in the room .
The train hasn't arrived yet .
His brother went to the station to see him off .
He reported to them what he had seen .
I don't know whether he is a college student or not .
There is very little hope of his success .
You never can tell what will happen in the future .
Would you take part in the project ?
The long vacation will give him back his health .
The idea is typical of him .
Don't fail to return the book tomorrow .
Frankly speaking , you are in the wrong .
His name is on the tip of my tongue .
During the war , people went through many hardships .
Hurry or we'll never make the train !
You cannot go any farther .
You've turned up at the right moment .
The work was very difficult .
Did you get over the cold ?
I saw bill in the library yesterday .
There are plenty of fish in this river .
I could not make the train .
I will show you the picture .
I rent a room by the month .
When spring comes , the days get longer day by day .
I warned him of the danger .
He traveled around the world .
Everyone had a good time at the party .
He went to tokyo for the purpose of getting a new job .
Enjoy yourself at the party , john .
There seems no need to help that country .
Who is the author of this story ?
Man is the only animal that can talk .
He solved the problem by himself .
The baby must be taken good care of .
The house is not occupied now .
They live together in unity .
You are to blame for the accident .
They are sitting as if charmed by the music .
Mother told father about me .
He had the kindness to show me the way .
Quickly she opened the letter .
You had better not go there .
The conference closed at five .
You must be kind to others .
They like english .
The dictionary on the desk is mine .
Kobe is the city which I was born in .
Tomorrow is mother's day .
Please have my baggage brought to the station .
He walked all the way home .
This is also the first time I've been to this area .
Are you for or against the plan ?
The food is cold .
The rain kept the fire from spreading .
Who is the woman in the brown coat ?
They are melons .
He managed to pass the examination .
When I see this picture , I always think of the old days .
I couldn't get the tickets yesterday .
They worked hard only to fail .
Never give up till the very end .
My mother is not always at home .
Be sure to turn out the light when you go out .
To all appearance , they don't study hard .
Put on me to the office .
I wish I had married another man .
The girls began to laugh when they heard the story .
He often eats breakfast there .
Sorry I won't be there .
I used to go fishing with my father when I was a child .
I managed to make the teacher understand my idea .
I walked for two hours in the afternoon heat .
I often go to the movies .
My father is used to travelling .
Mathematics is an interesting subject .
He is accustomed to the work .
They entertained us at dinner .
She sang the song softly .
The dog is white .
His object is to pass the test .
Look up to the skies .
December is the last month of the year .
Don't forget to put out the fire .
She came home for the first time in five years .
She played a tune on the piano .
Ask the policeman the way .
My wife suggested to me that I take her on the trip .
The way I see it , he is right .
We arrived at the office on time .
Where is the mailbox ?
I feel like going out rather than staying at home today .
I know both of the girls .
Not I but my brother lives in sendai .
Bill turned on the television .
The world still has not found peace .
I know the whole of the story .
What were you doing down there ?
The dog came running to us .
Thank you for making the arrangements .
Some people read that they may get information .
It seemed that the bus had been late .
The news made him happy .
The price of coffee has come down .
The lake is the deepest in japan .
He does know the fact .
The building has not been known to us at all .
You have a point there .
Can you mail these letters for me ?
John can not play the guitar .
She was disappointed with the result .
They kept on walking .
I will do well on the test .
She need not have paid the money .
I like him best of all the teachers .
I introduced two of my friends at the party .
Pass the sugar , please .
We came by a tiny village on our way to the country .
She was anxious to please her mother .
After the movie they fall asleep .
Put out the light so that you can get a good sleep .
The content of his speech was interesting .
This is the very thing that I wanted .
The men cried for help .
Where can I get the map ?
The doctor was sent for .
Are you good at mathematics ?
There are beautiful flowers here and there in the garden .
He stayed there during the vacation .
Neither of the two answers are right .
The tree grew very tall .
They visited their parents yesterday .
Father usually comes home at eight .
If these days are not convenient for you , please let us know .
At that store , they deal in fish and meat .
Whether he will succeed or not depends upon his health .
We will discuss the problem with them .
Speak kindly to others .
What expensive pictures the man bought !
Clearly , this is the most important point .
Please turn off the light before you go to bed .
Where did the accident take place ?
It was not until yesterday that I learned the truth .
These animals are very friendly , too .
My parents let me go there .
Where is father ?
They're all fine , thank you .
This is the same camera that he lost .
They remained friends .
A fire broke out in the neighborhood yesterday .
When you come next time , bring your brother .
That's all I can say at the moment .
The new house didn't live up to expectations .
Can foreign students be in the club ?
Do you have any plans for the summer vacation ?
I do not doubt it in the least .
All the days went by , one like another .
There is no going out on such a stormy day .
The more , the better .
He studies hard to pass the exam .
I have nothing to do with the affair .
It seems that she is not pleased with the job .
The river discharges into a lake .
How about another piece of cake ?
There are not many amusements in the village .
I merely came to inform you of the fact .
He is not the coward that he was ten years ago .
He was working at the office yesterday evening .
The money will do for the time being .
Please bring the matter forward at the next meeting .
I spoke to my uncle on the telephone .
The boys kept quiet .
It will clear up in the afternoon .
He soon got over the danger .
It was decided that the old building be pulled down .
I've got a touch of the flu .
Each and every boy has gone to see the game .
Not all the students of this school go on to university .
He works as hard as any other student .
He will not fail in the examination .
There is a dog under the table .
He remained abroad ever since then .
We used to visit each other on the weekend .
They came to love each other .
How many pens are there on the desk ?
I left the money with him .
He kicked me in the side .
She stayed there for a short while .
She got out of the car .
Will you have another cup of tea ?
He did it the way I told him to .
Sing the song once more please .
Did you go anywhere during the summer vacation ?
My mother tongue is japanese .
Did you go to the doctor ?
They are more emotional than we .
If it is seen from a spaceship , the earth looks blue .
He looked down on the floor .
Tom is behind everybody in mathematics .
Every day the boy would come .
He is present at the meeting .
My father exercises every day for his health .
I want you to refurbish the house .
To say is one thing , and to do quite another .
He will be waiting for you when you get there .
There is a television in my room .
English is studied all over the world .
She had her husband drive the children to their homes .
The summer heat is rolling in .
I'm just going to rest during the summer vacation .
None of the money is mine .
Excuse me , do you have the time ?
My brother seems to enjoy himself at college .
Something is the matter with my watch .
Tom is interested in mathematics .
Did you read the whole book ?
The car behaved well .
They go to church on sunday morning .
Do you know each other ?
You should have attended the meeting .
Crying out , the little girl was looking for her mother .
Get down from there .
Because the channel was changed he got angry .
Let's hurry so that we can catch the bus .
The game made him excited .
My brother is good at mathematics .
The company is losing money .
The concert is about to start .
What is the meaning of this word ?
She cut me dead in the street .
He is respected by them .
The day when we arrived was a holiday .
How old is your grandfather ?
He watched the girls playing tennis .
The child was scared to get into the water .
It goes without saying that smoking is bad for the health .
They were successful in solving the problem .
Please hold the line a moment .
Father told us a very interesting story .
She got to the hotel late at night .
There were many people at the concert .
My father sometimes goes to australia on business .
The stadium was quite still .
My father has never been abroad .
Your father wants you .
I love my grandmother very much .
Bob was born in the same year as you .
Tom is the most diligent student in his class .
All the members were present .
The news surprised him as much as it did me .
They got away from the place .
There's no rush . If you would , in your own time .
He is the one who comes after me .
Please hold the line a moment .
He walked past the house .
The train was late this morning .
He mentioned the incident to his wife .
My father gave up smoking last year .
The hotel was burned down .
They left early to catch the first train .
He could not go out because of the heavy rain .
Don't go by what the newspapers say .
Mother thought of nothing but my coming home .
Eating too much is bad for the health .
There is much more water in this lake now than in the past .
He did not have anything with him then .
He had a great belief in the doctor .
They had trouble finding the place .
She endeavored to live up to their expectations .
They were excited at the news .
You have to respect the old .
That's the way it is .
Birds usually wake up early in the morning .
I wonder what the weather will be like tomorrow .
We saw her enter the room .
My child dislikes the dentist .
Do I have to stay in the hospital ?
They set up their backs against the claim .
I'm very busy with the examination just before me .
I will go there in place of you .
This is the place where the incident took place .
I got the bicycle at a bargain .
I heard the door close .
The watch on the desk is mine .
There is a bookstore in front of my house .
Is there still any sugar ?
There is food on the desk .
There goes our bus . Now we'll have to walk .
He is certain of winning the game .
The news came out of the blue .
The party went on for three hours .
She succeeded in the work .
I found the book easy .
There is a lot of danger in walking around here at night .
He was merely sitting in the place .
He works with me at the office .
You have to account for the result .
She seemed to be satisfied with the result of the exam .
The wind calmed down in the evening .
Can the news be true ?
His house is just over the road .
I expected him to fail the exam .
The dog was burnt to death .
I can't agree with them on this matter .
She succeeded in opening the box .
You should attend the meeting yourself .
I was very surprised to hear the news .
In japan there are a lot of beautiful places .
He failed the exam because he had not studied enough .
The water supply was turned off .
What are they after ?
The girl was pleased when she got a present .
The desk is too small for meg .
The man is well-known all over the village .
We had a long wait for the bus .
She found her purse under the desk .
We ought to take the teacher's advice .
I wish I had seen the film .
This is the village where I was born .
They abandoned the plan .
Make another appointment at the front desk .
How many times does the bus run each day ?
So is my father .
This is the dictionary I spoke of yesterday .
I will do my best to pass the examination .
Uncle tom is my mother's brother .
I can't afford the time to travel .
The police searched for the lost boy .
We were held up for two hours on account of the accident .
I often go swimming at the beach in the summer .
John is the taller of the two .
My parents send you their best regards .
The dog ran away at the sight of me .
He can run as fast as any other boy .
I am in favor of the proposition .
The teacher is looked up to by the pupils .
She fed milk to the cat .
The old man was starved to death .
The game was called off because of the rain .
There are some pictures on the wall .
This road is the only approach to the city .
Mother is calling me home .
I've spent all the money .
The more danger , the more honor .
I'd love to see the movie .
The earth is a beautiful planet .
I got the ticket for free .
The train finally arrived .
Mary seems to be bored with the game .
The dress was most becoming to her .
The building on the hill is our school .
They say that mike is sick in bed .
I just came up with the word .
A man is known by the company he keeps .
You will have heard the news , I think ?
I'll be at home in the morning .
I am very sensitive to the cold .
There is a glass on the table .
John kept the door open .
Both the brothers are dead .
There is every sign of rain .
He is the baby of the family .
Write to me as soon as you reach there .
You had better see the cloth with your own eyes .
We should help the needy .
People in the room didn't say anything .
Do you mind if I open the window ?
He took the wrong bus by mistake .
She had her baggage carried to the airport .
Illness prevented me from attending the party .
Whether we go or not depends on the weather .
I must have the wrong number .
The computer was very useful .
He slumbered out the whole day .
After several delays , the plane finally left .
The boy had the kindness to show us around .
He is the last man to tell a lie .
They were on the lookout for a storm .
How old might your father be ?
The result fell short of our expectations .
The meeting took place last week .
Would you turn down the stereo a little ?
This is where they usually have their evening meals .
I strained to hear what the president said .
He would often go fishing in the river .
Illness kept me from attending the meeting .
Spring is just around the corner .
It's a shortcut to the school .
I'm getting forgetful these days , but what can you do ?
When did they go home ?
He showed me the way to the station .
This bus will take you to the town .
The children's room is in bad order .
Put on your coat lest you should catch the cold .
He is the last person to succeed in business .
The drawer won't open .
That dog is loved by the whole family .
We started early so as not to miss the train .
My father drinks a cup of coffee every morning .
You've lost the ability to concentrate .
She always keeps the garden .
Tom is the tallest boy in our class .
I heard about the accident for the first time yesterday .
I am waiting for the store to open .
The train has just arrived here .
I had to wait twenty minutes for the next bus .
The pain is killing me .
The accident was brought about by his carelessness .
There was a large crowd in the park .
You look funny in the hat .
They don't take care of that dog .
Doubtless you have heard the news .
This is better than any other bag in this store .
He tried to solve the problem .
A war broke out between the two countries .
She stood among the boys .
Get him to help you with the work .
Who is the inventor of the radio ?
Don't let the children play on this street .
Tom offered to lend me the money .
The majority was for him .
There is a market in the town .
I learned that bill's father was sick .
The alarm went off .
Half the class say that they drink coffee .
I should think you are in the wrong .
Because of a traffic jam , we were late for the meeting .
Your camera is only half the size of mine .
' be quiet mie ,'' said mother .
The police caught up with him .
The information is useful to a great many people .
Please give your mother my best regards .
No man lives in the building .
At that time , my mother was younger than I am now .
The length of our stay there will be one week .
The rain is raining all around .
I do not know whether it is good or not .
The moment he was alone , he opened the letter .
They are after happiness .
Keep up with the times .
He keeps making the same mistake .
His name is known to everyone in the town .
Don't lean against the wall .
He picked up something white on the street .
He stayed there all the time .
The time has come when we can travel through space .
The boy was all but drowned .
Do you have the time ?
He washes the car every week .
The room was anything but tidy .
Who is to blame for the accident ?
What's the scoop on your new boyfriend ?
Let's clean the garden , shall we ?
How many prefectures are there in japan ?
The policeman commanded them to stop .
The boy is tall for his age .
Where is the book ?
He likes green the best .
They looked up at the sky .
She plays the piano very well .
Only ten people showed up for the party .
There's no point in waiting .
She takes her dog to the park before breakfast .
We are surprised at the news .
They are my grandfather's books .
The two children were of an age .
My cat came out of the basket .
The day turned out to be fine .
He has lost the watch given by his father .
There used to be a prison here .
The news is fiction .
There is no need for us to hurry .
During hot weather , be sure to drink lots of water .
They fell into the difficult problems .
Her help is vital to the success of this plan .
I can't for the life of me remember her address .
She pulled the door open .
The letter informed her of his death .
Everybody is very busy getting ready for the new year .
There was no one left but me .
This is the reason why he did it .
I will get the work done in a week .
This is the very book I have been looking for .
This is the window broken by john .
We should look into the problem .
We happened to get on the same bus .
In spite of the storm , he went out .
I had the door mended .
The plane was lost sight of in the clouds .
This is the way he solved the problem .
We have had a long spell of hot weather .
Looks like you didn't study much for the test .
I hurried to make up for the lost time .
There must be something at the bottom of all this .
I'm glad I was there .
They fell to quarreling again .
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .
He went there on business .
We have wanted to visit the city for a long time .
I'll take my father's place .
She put the magazine on the table .
I've just been to the airport to see her off .
They sometimes play baseball .
I was seen to break the window .
He left the door open .
These clothes are not appropriate for a cold winter day .
Many a young girl likes the singer .
How long has he lived there ?
The yen rose to the dollar .
The parents expected too much of their son .
The next thing to be considered was food .
Like father , like son .
My brother has been living in london for many years .
Because of the heavy snow , the train was 10 minutes late .
I managed to get there in time .
I know the gentleman .
The elevator is out of order .
How is the economy ?
Her mother is a good pianist .
My mother has gone to the beauty shop .
Their mother let them play in the field .
The result fell short of our expectations .
See you then .
I never see you without thinking of my father .
Pass me the butter , will you please .
I was upset by the news of the traffic accident .
You speak like your mother .
I had my watch repaired at the store .
Hold the line , please .
He ran away at the sight of me .
I'm paid by the hour .
Do you know when they will arrive ?
Like is hardly the word .
Every other day bill goes fishing .
Exercising their way to better health .
I can't endure the noise .
The rain was preceded by wind .
Who do you think broke the window ?
I don't know how to get there .
He understands the problem .
We will become happy in the long run .
I will win the game next time .
He said that he takes a walk in the park every morning .
I read about him in the newspaper .
You can see the roof of the house from there .
Look up the new words in your dictionary .
What is the matter with him ?
He passed the examination with the highest score .
I found the problem was easy .
What time does the airport bus leave ?
My father is frank .
The letter reminds me of my young days .
He need not give up the plan .
Mother and child are both doing well .
This is the school where she is teaching .
He fell and hit his head on the floor .
There are few mistakes in your report .
One thing led to another .
Please be here by eight at the latest .
They will debate the question tomorrow .
Father used to tell us not to envy others .
Did you turn off the heater ?
Is her father a teacher ?
Could you take care of the baby for a while ?
He is an american to the backbone .
He has something to do with the matter .
We hope you enjoy the movie .
Our team is likely to win the game .
She kicked the door .
I crossed the river by boat .
When I heard the news , I cried .
He was wounded in the war .
He did nothing but stand watching the scene .
He stopped smoking for the improvement of his health .
He added that I should come to the party , too .
Has the shipment arrived yet ?
I prefer a hotel by the airport .
This is the place where the accident was .
She did nothing but cry at the sight .
I helped her hang the picture on the wall .
They are short of food .
I don't like either hat .
My friend got good marks in the english examination .
The girl stood in tears .
Will this road take me to the station ?
Who should look after the elderly ?
We were all set to leave when the phone rang .
He will win the first prize .
He threw the letter into the fire .
What do they deal in ?
Taking everything into consideration , he bought the car .
The examination was not difficult in the least .
He lost his parents at the age of seven .
They made us work all day long .
We enjoyed the party to our heart's content .
That boy is his brother .
I want to see your mother .
There was a bus in the way .
The car bumped the tree .
He has something of the musician in him .
They got off at the next bus stop .
They passed by her house yesterday .
She thinks money and happiness are the same .
My father , who is very busy , has no time to read books .
The japanese government can't cope with the problem .
I may go out if the rain lets up .
Where is your father ?
It was natural that everyone should like the girl .
Answer the telephone , will you ?
The ship was at sea .
He crossed the street .
My father is very tired .
The room was as still as the grave .
He worked at the cost of his own time .
We enjoyed watching the game .
It makes no difference whether you go today or tomorrow .
His speech was to the point .
I bought this tv on the installment plan .
Is tony there ?
The tie doesn't go with my dress .
The road to peace .
All the man could do was obey them .
The man admitted having broken into the house .
This car has been used for the past ten years .
Watch out ! There's a big hole there .
It's on the first floor of that building .
The news made them happy .
We had an examination in mathematics today .
Failing the examination means waiting for another year .
It seems that no one knows the truth .
I can't walk any further .
My brother is as tall as I.
They adopted the little girl .
Now let's begin the game .
They call robert'' bob'' .
Then I'd take the nickel out .
The earth is one of the planets .
On the other hand a lot of people die young .
In those days , he lived in the house alone .
He left for america the day before yesterday .
You seem to have the wrong number .
Tell me how to use the washing machine .
The sky looks threatening .
The ship was soon out of sight .
We stopped talking so that we could hear the music .
They have less rain in egypt than in japan .
It is cold there even in summer .
It is worthwhile to read the book .
How is the weather there ?
It is possible for him to swim across the river .
The teacher told us a funny story .
I have nothing to do with them .
The dog sat down by the man .
Please be sure to give my best regards to your father .
He says one thing and means another .
I owe what I am to my father .
When we entered the room , he stood up .
This bad weather is more than I bargained for .
The dog bit me in the hand .
School will break for the summer .
Everyone knew the song .
Leave right now and you will be in time for the bus .
Be sure to come here by the appointed time .
You must not come into the kitchen .
Could you tell me how to get to the nearest station ?
The ceremony began with his speech .
What time does the game start ?
The rain was driving against the windows .
You should not feel superior to other people .
It's warm today so you can swim in the sea .
The baby did nothing but cry .
He left the door unlocked .
He's now on the phone .
The girl turned her back to the man .
How long is the ride ?
She stood up to answer the phone .
How long will the storm last ?
They enjoyed themselves at the party .
They built a bridge across the river .
We believed that the news is true .
Then I'll come again later .
Two of them were drowned .
It is worthwhile reading the novel .
I have decided to carry on the work .
I skied for the first time .
Marriage is the last thing on my mind .
The day is short and there's a lot of work .
I was quite ignorant of the fact .
We enjoyed swimming in the river .
Did you see him at the station this morning ?
My mother is seriously ill .
How many students are there in your school ?
What is the main purpose of this plan ?
He was living in england when the war broke out .
They are the only people who know the fact .
I only just saw the accident .
Is she your mother ?
The train is running fast .
We were certain of winning the game .
The trouble is that you are too young .
I am the same age .
Never did I expect that he would fail the examination .
The children were playing about .
I was here all the time .
Just then , I heard the telephone ring .
I see your cat in the garden .
There is much truth in what you say .
It must have rained during the night .
There is no hope of success .
Look at that picture on the desk .
Let's get together again tomorrow evening .
Jim turned the key in the lock .
But few of them are worth reading .
How much will it cost to get to the airport ?
Who is the boss of this company ?
This is the watch that I'd lost .
Open the door and let in the dog .
The school is only a five-minute walk .
She had the kindness to pick me up at my house .
The dog must be hungry .
The job must be finished by 3 p.M.
The fire went out .
Let's sit here for a while and look at the view .
The weather stayed fine for three days .
I must help these people .
You can't see the forest for the trees .
The level of the school is high .
I'd like to come to see the doctor as soon as possible .
The fire has gone out and this room is cold .
There are scarcely any flowers in our garden .
We're going to the movies .
He burst into the room .
Birds are flying above the trees .
Please turn up the gas .
He was looking upward to the sky .
He gives me a phone call every now and then .
The building may crash at any time .
The accident resulted from his carelessness .
They are free from care and anxiety .
It is easy to find fault with the work of others .
We'll give an interview in the afternoon .
The party opened with his speech .
At last he could finish the work .
Look it up in the dictionary .
John is waiting for mary on the platform .
The sands are running out .
The operation is quite free from danger .
The men were at a loss .
What is the new leader like ?
I want him to solve the problem .
Her mother scolded her for being late for supper .
I don't think she takes after her mother .
My heart wasn't in the work .
The crossroads where the accident happened is near here .
I have nothing to do with the scandal .
The rain is beating against the window .
My brother did .
The flowers are opening .
He is more human in thinking than his father .
He was very much disappointed at the news .
He is the last man to tell a lie .
The end justifies the means .
The boy looked like a grown-up .
The subject is out of one's sphere .
Did you do the last problem of the homework ?
She goes to the hospital once a week .
Sorry , but you must have the wrong number .
You had better go to the dentist's .
Do you mind opening the door ?
There is no mother who doesn't love her own child .
The next concert will take place in june .
He's the last man that I want to see .
She is considerate of others .
In japan people drive on the left .
If you don't go , I won't , either .
It is necessary that we provide for the future .
The police held the angry crowd back .
He provided food and clothes for his family .
You should keep to the regulations .
So far there has been no news .
The train leaves tokyo station at 7 .
Our school stands on the hill .
I dealt with the accident .
The snow lasted four days .
He hit me on the head .
The baby was sleeping all day long .
I wish I had been with you then .
The boss gave us all a day off .
Shall I go together with you ?
The police started to look into the murder case .
He lost the watch which he had bought the day before .
His house stands by the river .
He saw the accident on the way to school .
It seems that no one knew the truth .
He stopped talking to them .
I met him for the first time .
Jane is familiar with the japanese language .
How many students have been admitted to the school this year ?
I can't picture her playing the piano .
I'm going to stay there for a couple of days .
Who is the author of the novel ?
I read it in the magazine three days ago .
She made herself known to the company .
That's the way .
I like her all the better for that .
She had a book stolen from the library .
How many times did you see the movie ?
We bought the man's house .
Let's over the matter before accepting it .
There were two hundred people in the room .
My watch ran down and I didn't know the time .
Everyone must keep the law .
Enjoy yourself to the fullest .
Don't tell father about this .
Be silent in the library , boys .
When I phone them nobody answers .
I will show you around the city .
Try it again from the first .
The long discussion came to an end at last .
I sincerely hope for their happiness .
I'll be absent from home in the afternoon .
They look healthy .
She had an appointment with the doctor .
I was bitten in the leg by that dog .
The number is engaged .
He made two mistakes in the english test .
You may stay with me for the time being .
Few people live on the island .
It is often easier to make plans than to carry them out .
I have the impression that he knows the secret .
What do you think about the japanese economy ?
My sister sang an english song at the party .
You had best follow the doctor's advice .
Don't sleep with the windows open .
Don't regard me as your father any more .
I have been to the station to see him off .
You should study hard so that you can pass the examination .
At the time , she gave no thought to her mother .
They are not suited to each other .
I got the information at first hand .
Let's get together again !
Either of the students may fail the exam .
Every student knows the school song .
We were talking to each other all the time .
I'm sorry for the short deadline .
Look at the sleeping baby .
She went in for the audition last week .
The police got an important piece of information from him .
This is the hut in which he lived .
No one caught on to the joke .
The japanese government made an important decision .
You can ask the child who's playing over there .
She wept at the news .
She's old enough to know the truth .
The girl did nothing but cry .
Please send the book by mail .
Tom pulled a long face when he heard the story .
Please put this book on the very top .
Don't worry about the results .
Is there anything I can do for you ?
Tomorrow morning the house we appear .
How did you enjoy the movie ?
He hit me on the head .
He kept all the windows open .
We have walked all around the lake .
He must be tom's brother .
This is the abc .
We lost the game .
Put a word in parentheses .
The prophecy came to pass .
These pictures look better at a distance .
The girl is used to playing all by herself .
He failed the examination again .
The wind is blowing hard now .
She poured in the water .
I hope all of them will come in time .
The other day I saw the girl .
We must deal with the problem instantly .
We cannot rule out the possibility of an accident .
Leave it off the list .
At the foot of the hill is a beautiful lake .
Only I could answer the question correctly .
One million people lost their lives in the war .
Please don't run about the room .
They have no house to live in .
The town was exactly the same as before .
He looks older than my brother .
She bought the book for next to nothing .
Is it necessary for me to explain the reason to him ?
There is nothing like sleep .
There is yet time .
We were late , owing to the heavy snow .
How are you getting along these days ?
I must call him sometimes during the morning .
I'm very happy that I can take care of the baby .
Do you know who took the call ?
Don't show them your hand .
This bike is used by my brother .
When he writes english , he often consults the dictionary .
Do you mind turning on the tv ?
He fell down on the floor .
Remember to post the letter .
They drive on the left in england .
What do you have to do with the matter ?
Do you want me to open the window ?
He succeeded in climbing the mountain .
Why didn't you look at the picture ?
The car I rented from you has a problem .
Please , you can have the paper first .
The cost of the book is 4 dollars .
My father took me to a movie last night .
The dictionary is of great use to me .
He was happy to have passed the examination .
He was sitting on the floor .
I met her late in the evening .
One after another they stood up and went out .
The mass of people are against the plan .
They demanded money from him .
We transported the computer to the office .
He asked me to keep him company on the weekends .
After the rain , there were puddles on the street .
He would often go to the library .
Please put the light out when you leave the room .
When I opened the door , I found him asleep .
The important thing is to listen carefully .
She is always buying expensive clothes .
Their dreams came true .
I had no difficulty in carrying the plan out .
Let's eat while the food is warm .
We agreed to the plan .
There is nothing to it .
Is this the right bus for boston ?
You must face the facts .
The concert is beginning now .
Please close the window .
They communicate with each other often by mail .
The policeman was off duty .
I ate japanese food for the first time .
Do you think we'll have good weather ?
There are some foreign workers in my company as well .
His proposal is out of the question .
It is always the case with him .
The town is accessible by rail .
Are you in favor of the plan or not ?
We played on the beach .
He drank very little of the water .
My son is busy studying for the examinations tomorrow .
I have been to see the baseball game .
The red dress became her .
The weather is sure to be wet .
It is I that am responsible for the accident .
Don't call him the criminal .
He is yet to know the truth .
As far as I know , the rumor is not true .
Bathe the baby , won't you ?
He worked hard at the risk of his health .
How many flowers are there in the vase ?
All you need to do is get back the time you have wasted .
I am going to put this machine to the test today .
I was just about to leave the house when the telephone rang .
What is the exact time ?
According the tv , it will rain tomorrow .
Let's drop the subject .
The computer's color is red .
They were afraid of the big dog .
He got sick during the trip .
He is now on the way to recovery .
Take the battery off the machine .
It may snow in the evening .
He is mary's brother , I should think .
Were all the members present at the meeting ?
We went to the park , and we played there .
He often goes to the movies together with her .
Japan , for the most part , is a lovely place to live in .
The reason she killed herself is unknown .
Does the medicine act quickly ?
I finished the work for myself .
The rumor turned out to be true .
You look pale . What's the matter with you ?
The post office is just across from the bank .
She opens the window .
Hang in there , and you can do it .
There may be some scars .
There is a house on the hill .
This is the last game .
Don't cut the cake with a knife .
There isn't anybody else .
Down came the rain in torrents .
His remark seems to be off the point .
It is not possible to do if there is not every motivation .
These things always happen in threes .
He was knocked over by the car .
The reason for your failure is that you did not try hard enough .
They are in favor of your plan .
These are my shoes and those are yours .
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher .
Stay away from the fire .
She is on the wrong side of twenty .
Strange as it is , the story is true .
Father is in the habit of reading the paper before breakfast .
She put the money in the bank .
He got across the river .
Where will you go for the vacation ?
I respect those who always do their best .
He is not the cheerful man he was .
It's the same for everyone .
Now and then she plays tennis .
He went out of his way to find the house for me .
My father fell ill because he worked too hard .
This tree is the same age as that one .
I will look the other way .
We entered the room by the back door .
The train arrived in kyoto on time .
Scarcely had the dog seen me when it ran away .
He fixed the broken table .
He got the ball .
I can't forget the day when I met him .
There's no way I'm going to do that .
Ken was worried about the exam and everything .
The baby did nothing but cry all last night .
It doesn't matter whether you answer or not .
I don't know who the man is .
I left a new umbrella in the bus .
I'm glad you could come to the party .
By the way , how old are you ?
There is no objection on my part .
It was careless of you to miss the bus .
I can't seize the meaning .
This book is easy enough for them to read .
Who will take care of your cat then ?
We got on the bus there .
The train was ten minutes behind time .
Call the doctor in immediately .
Have you eaten the cake yet ?
The house requires large repairs .
She left the room without saying a word .
She kept smiling all the time .
That is the highest mountain in the world .
He put down the book on the table .
We ran after the thief .
Will you show me the book ?
The day turned fine after all .
I have a few friends in the united states .
Is this the right way to the station ?
She cleaned the house all by herself .
She came into the room .
The rich are not always happy .
The fact is that I've spent all the money .
Tell me how to solve the problem .
He designed the new building .
Few people know about the plan .
I can't walk any farther .
Father bought me the book .
She opened the window to let in fresh air .
John shall have a holiday one of these days .
Strange to say , he didn't know the news .
I get up at six in the morning .
The plan was put into operation .
I arrived just in time for the plane .
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning .
The dog answers to the name john .
I have often met mr sasaki at the station .
The baby began to cry like anything .
He is sure to win the game .
Safety is the most important thing .
Is the dog swimming ?
Try to see things as they are .
How did you deal with the matter ?
I want to have a talk with him about the matter .
He lives in the next town .
Children filled the room .
My mother made me a new dress .
Where are all the others ?
My father repaired my old watch .
There is a book on the desk .
There are desks in the room .
His name is known all over the country .
This road leads to the station .
The front door was open .
Look up these words in the dictionary .
She is proud of her father being rich .
This is the very room that I first met my wife in .
I paid two thousand yen for the book .
The house is not in very good condition .
My uncle lives near the school .
I haven't read all the books on the shelves .
It so happened that they were not there .
Who can best handle the problem ?
It is too dark to read a book there .
There is not much hope .
The train leaves in ten minutes .
I lost sight of her in the crowd .
The boy was taken away from school by his parents .
I don't know whether she will come .
Please let me pick up your sister at the station .
There is nothing in this world that I am afraid of .
They were alone in the library .
It matters little whether he comes or not .
Why don't we have lunch together ?
I also went there .
It's just a trick of the wind .
We live in the country during the summer .
They must have made a mistake .
I am a lover of the beautiful .
They were for the most part young people .
She named all the flowers in the garden .
What's in the box ?
It is easy to make friends even in the new places .
All the students go home early on saturday .
I can't stand to take another university entrance exam !
That is why all the students in the class agreed with him .
An old man lay dead on the road .
Tom made some mistakes in the test .
I had to go there yesterday .
Cars go through the tunnel .
She explained the matter to me .
He turned out her father .
Did you enjoy the party yesterday ?
She is being rather difficult .
I heard a strange sound coming from the room above .
There's a bank in front of the hotel .
The earth moves around the sun .
I played tennis with my brother .
Put our heads together .
I suggested that we should go to the movies .
Which way is the nearest ?
Will you turn on the television ?
What do you think about the book ?
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .
They refused to help us .
I am of the opinion that he will never come back .
I hope he will get through the exam .
The class was carried on in english .
They were looking on the beautiful garden .
There were three people waiting before me .
Look up the word in the dictionary .
The weather has a great deal to do with our health .
The stars came out .
Laugh with them .
He helped me to carry the bag .
The work is well worth the trouble .
I read about it in the newspaper .
My mother baked a cake for my birthday .
They answered my questions with difficulty .
The teacher told the kids to be quiet .
The customer is always right .
I joined him at the station .
What he said is irrelevant to the matter .
She took down the speech in shorthand .
How did the party go ?
I hear the sky is very beautiful there .
He is a bit like his father .
At school he was always at the top of his class .
He was happy at the news of her success .
Could you give me the name and phone number of a doctor ?
He went there on business .
I am the oldest of the three .
I know none of the three men .
I hold the converse opinion .
Whose books are these ?
I was just leaving home then .
His father passed away last night in the hospital .
Study hard , or you will fail in the exam .
Someone is at the front door .
The bus stop is five minutes' walk from here .
I must get the breakfast ready .
He was known to everybody in the village .
The store is just across from my house .
Choose any of these pens .
There is no man but loves his home .
Let's stay until the end of the game .
Someday I'll run like the wind .
I worked in a post office during the summer vacation .
I have nothing to do at the moment .
This is the picture of his own painting .
That is the house where he lives .
Hand me the wrench .
There is almost no water in this bottle .
Where is the nearest bank ?
I want some of these books .
She stayed at the hotel for several days .
There is a castle in my town .
They never talk but they quarrel .
I would rather go to the mountains than to the beach .
She went to the hospital yesterday .
For the time being , I am studying french at this language school .
The ship is about to set sail .
The bus stops before my house .
Give the book back to me when you have done with it .
The other day , I got a call from her .
The president is getting into the car .
Were I a bird , I would be there at once .
He walked in the park yesterday .
Is there anything I must do ?
He is rich enough to buy the furniture .
The boy could not live up to the school rules .
I feel bad that she failed the examination .
They are looking into the problem .
He would often go fishing in the river .
His brother has nothing but computers on his mind .
It's in a small room at the end of garden .
Does she play the piano ?
He is the last person I would want to go skiing with .
I was leaving for paris the next morning .
He was looking out the window .
I can't put up with the heat any longer .
This was the first japanese food I had ever tasted .
There is a bank in front of the hotel .
It's me that went there yesterday .
They set up a school .
I saw a cat running after the dog .
He invited her to go to the concert .
The storm will make it impossible for the ship to leave port .
The park was extended to the river .
The sun is much larger than the moon .
I am busy preparing for the next exam .
I was caught in a shower on the way .
Run fast , otherwise you will miss the bus .
I am going to see the doctor this afternoon .
She bought the old table for next to nothing .
Keep the door closed .
It is out of the question .
Even the smallest child knows that kind a thing .
The examination is approaching .
I felt hungry after the long walk .
How did the accident come about ?
Is there anything I can do for you ?
We asked ten people to the luncheon .
You broke the rule .
Children begin school at the age of six .
He is not as tall as his brother .
He operated the new machine .
The wind is blowing .
I am going to put my heart into the work .
The old man often looks back on his youth .
He studied the flight of birds .
What time does the train for new york depart ?
He wanted to buy the book .
I studied hard in order to pass the examination .
We lost sight of him in the crowd .
I was floored by the news .
If the price is reasonable , I want to buy the car .
The month when school begins is april .
I opened the door slowly .
We were worried we might miss the train .
I was in canada then .
I'll water the garden .
This bus will take you to the village .
The earth goes around the sun once a year .
They sued for peace .
Don't use all the hot water .
Who helps your mother ?
He explained the rule to me .
No sooner had she gone there than she was taken ill .
We found it impossible for us to cross the river .
He turned pale at the news .
That man knows how to get on the president's good side .
I will be taking the exam about this time tomorrow .
My father referred to my friends .
I cannot hold the horse .
The work will tax his health .
My brother is still sleeping .
Let's keep him in the dark until we know more .
My mother has made me what I am today .
Who's there ?
I know the fact well enough .
I often go to the bookstore .
He stared her in the face .
She helped her father with the work in the garden .
Never rely too much upon others .
He turned his attention to the picture .
I know neither of them .
Would you mind waiting another ten minutes ?
She's good at bargaining the price down .
These shoes will stand up to hard use .
We got to the station in time to catch the bus .
Winter is just around the corner .
The baby is sleeping .
Tom hid under the table .
In summer , we used to go swimming in the river .
Tom is the tallest boy in our class .
I am familiar with the piano .
My father takes a walk every morning .
It is in the way .
My sister often looks after the baby .
The children solved the problem for themselves .
I'd rather go swimming .
May I have the menu , please ?
He's on top of the world after hearing the good news .
John will not answer the question .
I've been there a couple of times .
Apart from her , everybody answered the question .
I hope the weather will clear up tomorrow .
But you don't have to stay to the end .
The sun was almost gone .
Well do I remember the scene .
Is his father a doctor ?
The women are relaxing on the piano .
I'm afraid a promotion is out of the question now .
It's about time for the train to arrive .
My mother is well off .
The dress is of silk .
It was near the river that I lost my way .
My little brother can read english .
May I bother you for a moment ?
I have bought the same camera as you have .
His wife accompanied him on the piano .
Let's hurry to be in time for the meeting .
He wants to come along with us to the movie .
I hear that his father is abroad .
She has gone over to the other side .
We are just in time for the last train .
Out rushed the man and his wife .
You may as well tell us the truth .
What about the rash ?
The force of the wind made it difficult to walk .
Finish your homework by the time your father comes home .
There is no denying the fact .
He made the actress his wife .
She turned pale at the news .
There is a beautiful park near my home .
You had better tell him the truth .
He said the words in a very small voice .
I will not do that for the life of me .
The house was in a blaze .
There is a small pond in our garden .
The fire was extinguished at once .
There was a tall tree in front of my house .
He didn't go , and neither did I.
I'll bring the book back to you tomorrow .
Are you the owner of this house ?
The key is on the desk .
This will do for the time being .
This is the only thing that was left .
The moon was mirrored in the lake .
Let's discuss the problem .
The explanation is by no means satisfactory .
I found the building .
Who will be the chairperson today ?
The boy I helped is tony .
There were a lot of people in the park .
What did you do over the weekend ?
The job is a lot of fun .
She was being carried to the hospital .
Please pick me up at the airport at five .
The rain discouraged us from going out .
Let's kick it around at the next meeting .
I want to look at the reference books .
Could you tell me the eta ?
Please wait for me at the station .
We went on talking about the matter .
She set a child in the chair .
Last week's meeting was the longest we have had this year .
Mr long and mr smith spoke to each other .
The walls close in on me .
These are my books .
I plan to stay there a week .
A woman was kind enough to show me the way .
All you have to do is to meet her there .
The new bridge is under construction .
The weather has been nice all week .
The spring was still young .
It was you that made the mistake !
Something must be wrong with the machinery .
He had the nerve to ask for money .
I am afraid you have the wrong number .
We made friends with them .
They began to look into the problem .
Tom broke the window .
He is less patient than his brother .
My mother bought me a new dress .
I met him for the first time .
I almost left my umbrella in the train .
How are the kids ?
They have lost a lot .
We went swimming in the river .
It was a mistake on their part .
There was room for one person in the car .
This bus will take you to the airport .
He is the very man I want .
You have to change trains at the next stop .
I don't want to be the one who breaks the news to her .
He made it clear that he had nothing to do with the matter .
Put all the books about computers together .
On arriving at the station , she rang up her mother .
There is not a store near my house .
You must try hard to the end .
He did nothing out of the way .
I will return the book as soon as I can .
The air conditioner is out of order .
She knows the art of making money .
My son asks for the moon .
They brought the trouble to an end .
I love him more than any of the other boys .
Shut the door behind you .
The old man asked me a favor .
He responded kindly to the question .
The plane arrived at new york on schedule .
I can't see this picture without thinking of my mother .
The time will come when she will repent of it .
You should see the sight .
He complained of the room being too small .
We have decided to stay here for the time being .
The weather is fickle .
Prior to the meeting , they had dinner .
I'd like to keep the car there .
There are few men who don't know that .
You are too ready to speak ill of others .
Please think about the problem .
The clock is wrong .
They didn't feel like playing any more .
Some other boys came along .
The floor was running with water .
He failed to take the exam .
Keep to the right .
The boy is mad for a bicycle .
Nobody answered the telephone .
He could no longer stand the pain .
The weather became warm .
And we had spent hours talking together .
He ran away at the sight of a policeman .
There are many cultures on earth .
They stand in need of help .
This is the room into which he went .
There's no mistake about it .
Two thirds of the work is finished .
They go without shoes .
Please let me know the status .
This will do us for the present .
The meeting is ten days away .
He's the oldest son .
Is there no alternative to what you propose ?
I'm always surprised at the way he talks to girls .
It is doubtful whether bill will come .
They are paid by the week .
They didn't play tennis yesterday .
They may be playing in the park .
He is on the point of death .
Where there's a will , there's a way .
You need not run the risk .
What was the weather report ?
Some are red and others are white .
It was alice who went to the concert yesterday .
When did the wedding take place ?
I put aside the book I was reading .
The hotel remains closed during the winter .
To tell the truth , he was rather a shy boy .
Did you visit the tower of london ?
Thank you for the beautiful flowers .
The shop is across from the bank .
He gave up the idea of going to america to study .
The accident was due to bad driving .
He writes to me less and less often these days .
The boy fell from the bridge .
There ought to be a better bus service .
Will the room be available for the meetings ?
Father takes a bus to his office .
Beware ! There's a car coming !
I am paid by the week .
He is not the boy who came here yesterday .
Thereafter we heard no more from him .
My mother made me study .
Mother often got angry with us .
If the telephone rings , can you answer it ?
My father's room is very big .
There was no objection on his part .
Can the doctor see me this week ?
Please let me take a look at the menu .
A man of reason could answer the question .
The story turned out to be true .
Why not look into the matter yourself ?
My husband has his breakfast while reading the newspaper .
I would rather stay at home .
The day of the picnic has arrived .
The man asked me for some money .
I don't like it , either .
Come into the room .
My mother must be angry .
Strange to say , he did pass the exam after all .
The picture has already been finished by him .
Will you open the door ?
The party went off beautifully .
The book read most in the world is the bible .
The storm sank the boat .
He wrote down the number lest he should forget it .
Leaving the room , he turned off the light .
Who do you think goes there ?
They blamed him for the accident .
I took over the business from father .
This is an important theory .
They have been busy .
Just then she came into my room .
There lived an old man in a village .
The baby cried herself to sleep .
The accident deprived her of her only son .
He painted the door blue .
This is the first time I heard about it .
I'd like to go to the zoo .
Something has happened to the engine .
The children were going to make sport of her .
Who did you meet there ?
Do you see any policeman over there ?
There is no rule without exceptions .
We finally decided to give him over to the police .
Among those present was the mayor .
And , we get each other's company to boot .
They are champing to start at once .
Something is wrong with the engine .
She couldn't answer the question .
How many people came to the zoo yesterday ?
They are out shopping .
His house is just across from the post office .
Seen from the moon , the earth looks like a ball .
He is concerned about the result of the exam .
It seems that they have quarreled .
He is taller than his father .
May they live long !
The fireman soon put the fire out .
I make little of the problem .
I wonder who they are .
My father's hair has grown white .
Can't you hear the sound ?
She was dismayed at the news .
He always tries to see the good in others .
Every mother has affection for her child .
She went on talking about her new car at the party .
He is on board the ship .
My mother is busy cooking supper .
I remember the house where I grew up .
We ought to love one another .
The current of traffic moved very slowly .
She got up early so as to see the sunrise .
Please take me to the hospital .
The train was due at 6 .
The little boy disappeared down the road .
The car I rented from you has a problem .
Only six people were present at the party .
The chance was fully taken advantage of .
I bought a watch the other day . It keeps good time .
The baby is sleeping on the bed .
The doctor told her that she should take a rest .
They live in that house among the trees .
I like these clothes more than I like those clothes .
I've finally got some vacation coming as of the end of this week .
The responsibility was in large part mine .
The work is practically finished .
I took part in the contest .
I think it necessary for him to go there .
I wonder why he did not come to the party .
Let's do it another time .
The president desires peace .
There is no school during august .
Her illness prevented her from attending the party .
I have been to the supermarket .
We had next to nothing in the kitchen .
The train is supposed to leave in five minutes .
The children wanted to go out .
He's behind the times in his methods .
Can you get the door to shut ?
What are these for ?
He's just showing off in front of the girls .
He has the ability to speak ten languages .
John is sure to succeed his father in the company .
Have you fed the dog yet ?
My little brother asked for some money .
The school was closed due to the snow .
He kept silent during the meeting .
I want to live not far from the station .
That was the time when he came .
I think that she knows the truth .
John tried in vain to solve the problem .
We visited our father's grave .
How does the film end ?
The boat people asked for food .
There is no knowing what will happen tomorrow .
The storm has died down .
Did you finish the job ?
He got angry to hear the news .
All the eggs went bad .
Sitting here in the sun , I still feel cold .
You're the only one who can help me .
The building fell down suddenly .
Let's get together and talk about the matter .
The food disagreed with him .
I couldn't bring myself to tell her the truth .
I missed the point of the joke .
Thousands of people were there .
She was heard playing the violin .
These days many old people live by themselves .
Your mother has made you what you are .
The rich are not always happy .
She has an eye for the beautiful .
In japan , we drive on the left side of the road .
The weather stayed bad .
She prayed that her mother would forgive her .
He can neither read nor write .
Swim across to the other side of the river .
Who is their homeroom teacher ?
He put the idea into my head .
She is in a hurry to see her mother .
My parents came to the airport to see me off .
He is regarded as the best doctor in the village .
The next day , the cold was cured .
We often enjoyed going to the movies .
We couldn't help laughing at the teacher's joke .
The singer no longer has a future .
He turned over the business to his son .
He is on another phone at the moment .
I bought a new suit of clothes .
It is not easy to solve the problem .
These days many old people live by themselves .
The girl talking with jim is mary .
Take care not to turn the box upside down .
I did nothing during the holidays .
One day he set off on a long walk around the town .
He was familiar with the roads of tokyo .
Don't fail to lock the door .
We study english in the same class .
There was born a child to them .
Look in the phone book .
Have there been any phone calls for me ?
Try solving the problem .
Father bought me some books .
Is somebody there ?
I was in a great hurry to take the first train .
There is no factory in this village .
Every student has access to the library .
My mother is a psychology teacher .
Are you in favor of the proposal ?
This is the most beautiful river I have ever seen .
The accident happened all of a sudden .
I heard the door close .
He said that he had arrived there that morning .
The police acquainted him with the event .
I was able to answer the question .
I had my bicycle fixed by my brother .
He has made the baseball team .
Some of them are my friends .
The earth is made up of sea and land .
They are so much alike that I don't know which is which .
It was not till yesterday that I knew the fact .
How does the paper feel ?
Now that I am a teacher , I think otherwise .
He hasn't got over the death of his wife yet .
Please feed the dog every day .
Our dog is in the kennel .
Can I buy a ticket on the bus ?
She laughed at the sight of his hat .
I am looking forward to the trip .
She told me the story in confidence .
The storm has done no harm .
Did you take part in the discussion yesterday ?
They were all ears for the news .
We must have taken the wrong road .
To speak is one thing and to write is another .
She was surprised to hear the news .
I think it impossible to deny the fact .
What's the difference ?
The question is whether he will come on time .
Let's shelter here from the rain .
I will give you the money .
He assumed that the train would be on time .
You'd better consult the doctor .
Do you mind if I turn on the radio ?
I will start , weather permitting .
The child followed me to the park .
He wrenched the letter from my hand .
At last , he got the car .
I saw the movie five times .
In japan , we are paid by the month .
My father is busy .
He will either come or call me .
The town is famous for its old castle .
All the villages were beautiful .
No one will attend to you there .
He attempted to swim across the river .
Ken may well be glad about the result of the test .
There's no need to see them off .
She divided the cake between the two .
The train jerked forward .
I passed the examination with ease .
To this day we call them indians .
I saw the boy in brown shoes .
Take things as they are .
I know your father .
They were always making jokes .
Please show me another .
The milk tasted bad .
The number of working women is increasing .
There isn't much wind today .
How many pupils are there in your class ?
I compromised with her on the point .
When she awoke , the family was there .
She was alone there .
He has worked his way up from the bottom .
The lake was adjacent to his house .
I felt like crying at the news .
Tell me how to play the game .
The baby was fast asleep .
The answers are all right .
By the way , where are you from ?
May there be no war !
There is a tall tree in front of my house .
I intended to have finished the work .
I hope the bus will come before long .
The sky clouded over .
The train will arrive here before long .
This is the most interesting .
We often took a walk along the seashore together in the morning .
I thank you from the bottom of my heart .
There are some oranges on the table .
Have you ever tried skating on the river ?
They held the meeting here .
What in the world are you doing ?
We went to the mountain to ski .
He is a close friend of my brother .
There is no mother that doesn't love her children .
The door remained closed all day .
One speaks english , and the other speaks japanese .
Will you have another glass of wine ?
School will soon break up for the summer vacation .
I saw the film and found it interesting .
I haven't been able to solve the problem yet .
Were I rich , I would help the poor .
He wrote a paper on the subject .
The dog seems to be sick .
What is the easiest way to learn english ?
There is plenty of food .
The police are looking into the records of those people .
I can't bear the pain .
I'd like to see the doctor .
This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .
He lost sight of his friend in the crowd .
The plane flew out of sight .
The news is too good to be true .
He found the shoes too small for him .
She blanched at the bad news .
She came out of there .
Where's the museum ?
They speak english in america .
The problem is what to do next .
But in the end he put the book on the fire .
I was very afraid in the airplane .
I felt like crying when I heard the news .
The result fell short of his expectation .
The year the war ended , I was born .
The eyes are as eloquent as the tongue .
I will meet you at the station at 10 p.M.
There are a number of movie theaters in this city .
It is no wonder that you are turning down the proposal .
Don't stay in the sun too long .
I'll send the book by mail .
He was surprised at the scene .
My brother has been sick since yesterday .
The plan was being discussed .
I found the picture interesting .
I'm going to stop at this hotel for the night .
He knows how to play the piano .
The teachers teach all day long .
I got up early to catch the first train .
Up to the present we have enjoyed our trip very much .
The letter was written by her .
It was not long before the news came .
He told me that he was very tired then .
The cold weather extended into april .
I don't like all of them .
He can't say anything to his father's face .
Put the kid into these clothes .
You are in the right so far .
I would often go skating on the lake .
Tell me the meaning of life .
I will take care of the flowers .
The door shut after him .
The town lies just above london .
The air conditioner has got out of order .
The ship is at sea .
Even children need to make sense of the world .
They lived together for two years before they got married .
They didn't die for nothing .
The secret came to light at last .
To help others is to help yourself .
I made my son see the doctor .
The box was full of books .
Don't put off the work till tomorrow .
I am looking forward to the summer vacation .
She drives everybody up the wall .
I couldn't sleep because of the heat .
I'm paid by the day .
He is confident that he will pass the examination .
Where should I pay the tax ?
I think I still have time for another cup of coffee .
I am of the opinion that he is right .
I work hard in the garden in the morning .
My father insisted on our waiting for the train .
I don't like to take on the heavy responsibilities .
He is rather hard to please .
The trouble is that we do not have enough money .
Not worth the remembered value .
The trip calls for a lot of money .
There are seven continents on the earth .
He got lost in the city .
They sat on a bench in the park .
What did you do on the weekend ?
Someone must have left the window open .
We have had a long spell of cold weather .
After they had finished their work , they went out .
Can the news be true ?
Look at the notice on the wall .
The old woman gave me two interesting books .
He is known to the entire country .
The boy soon accommodated himself to his new class .
There are a lot of fish in that lake .
Watch your step when you get on the train .
Mother bought a beautiful doll for her .
I found that he was turned over to the police .
The room was filled with people .
You can go to the ballpark on this bus .
We enjoyed the dinner my mother prepared .
They may yet be happy .
Will you go to the meeting in my place ?
Having finished the work , he went to bed .
I looked out the window .
He is the king of the night .
My father is usually at home on sunday .
Father often helps me with my homework .
He walked on and on in the rain .
It is fun to swim in the sea .
He thought the whole thing a bad joke .
You remind me of your brother .
Will she be able to leave the hospital next week ?
There was a big fire last night .
The dog's name is ken .
Father took his place at head of the table .
There is no likelihood of his getting well soon .
Everybody put their foot down .
We are likely to get there before dark .
He made for the door .
He succeeded in the face of many difficulties .
They say we're going to get some showers .
She acted in a play for the first time .
Many lives were lost in the accident .
Books such as these are too difficult for him .
Would you mind opening the window ?
Father got me to wash his car .
I cannot agree with you on the matter .
My brother is not busy .
The boy made his parents happy .
They visited me occasionally .
Mr thomas will be able to solve the problem .
It was careless of him to go to bed with the tv on .
I presented my ticket at the door .
He told me to be kind to others .
He tied the dog to a tree .
I would rather stay here than go there .
There is a time for everything .
The meeting was canceled because of the rain .
He seldom , if ever , goes to the movies .
I want my mother to get well soon .
The song was a big hit .
I bumped into him at the station .
How far is it to the station ?
This is the house where I was born .
Mother was busy getting ready for dinner .
The country fell into the invader's hand .
We heard the door close .
The soldier gave his name .
There is a garden in front of the house .
There's nothing good on television .
Did you hear the news on the radio ?
This car is my father's .
Tom asked his father if he could go to the cinema .
I'll do the rest of the work another time .
Everyone was more or less interested in the arts .
It was my turn to clean the room .
In spring the days get longer .
There was much food in the house .
As far as I know , this is the best one .
She cared for her sick mother .
She was in a hurry to see the new baby .
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .
When are they going to put the book on the market ?
I'm convinced that my daughter will pass the exam .
There is a garden at the back of my house .
The dog wants to go outside .
There is no returning to our younger days .
There are not any books under the desk .
We met her brother at the shop by chance .
The hut was set on fire .
This is the nth time I've told you to be careful .
The prize went to him .
She fell in love with her friend's brother .
He may well be proud of his father .
When he saw the police officer , he ran away .
How much did you pay for the dress ?
The news turned out true in a week .
The flowers withered for want of water .
I am going to work out the problem by myself .
Give medicine to the patient right away .
The hard work has run him down .
What about watching the night game on tv ?
She said that they were good friends of hers .
He is the last man I want to see .
The baby is still sleeping .
You couldn't solve the problem , could you ?
He is the last person to tell a lie .
That is not the case .
On the rocks , please .
But I can't understand them very well .
The lecture was above me .
There is nothing for it but to obey .
I want you to open the window .
Father is now busy writing a letter .
Don't rely too much on others .
There is no knowing what may happen .
He is the proper person for the job .
She admits knowing the secret .
He came running into the room .
How often a month do you go to the movies ?
My brother has much in common with me .
The boy was absent from school yesterday , because of illness .
You can't take away these books .
The weather stayed hot for a few days .
Please don't compare me with my brother .
He will pass the coming examination .
The man is all but dead .
I told him to clear out of the room .
The town has many high buildings .
I got up early , so that I could catch the first train .
I came upon a friend of mine in the bus .
I argued with them about the matter .
They were badly in need of water .
They are human .
I read about his death in the paper .
It was impossible for him to take the picture in the dark .
My mother is always complaining about me .
The class divided on this question .
The child is father of the man .
Perhaps it will rain in the afternoon .
They are both good students .
Long , long ago , there lived an old man in a village .
The store might be closed already .
I found the book easy .
Either way's fine with me .
The results were as follows .
She always buys expensive clothes .
The curtain caught fire .
My father will come home at the end of this week .
Either you or I am right .
The old man has enough money .
It is necessary that everybody observe these rules .
I am prepared to put up with it for the time being .
What is the title of the book ?
The air felt a little cold .
Give me back the book after you have read it .
I was reading a book then .
They didn't obey their parents .
All the students look up to their homeroom teacher .
All the boys are honest .
Where's the information desk ?
It's about the size of an egg .
There is little water left in the canteen .
Please air the room .
She took a taxi to the hospital .
He was given up on by the doctors .
Before the exam , he began to study in earnest .
We are very much concerned about the future of this country .
They are all college students .
The tea is so hot that I cannot drink it .
He is a little slow , but otherwise he is a good student .
This is the boy whom I met there yesterday .
All the students protested against the war .
I will start working on july the first .
I took it for granted that you would attend the meeting .
Please lend me the dictionary when you are through with it .
He is the only child they have .
It is difficult for me to answer the question .
She tore up the letter .
The party broke up late .
I told him the big news .
I hope everything will turn out well in the end .
She saw me enter the store .
The work should let up by a week from today .
They looked up to him as their leader .
The river flows into the sea of japan .
John asked mary whether she would like to go shopping .
We happened to take the same train .
The earth is small in comparison with the sun .
The medicine has worked .
How blue the sky is !
We went camping near the river .
Please tell me the story once more .
The road parallels the river .
They are leaving japan tomorrow .
The earth goes around the sun .
They live next door .
Turn the volume up .
Mother and I were in the garden .
There's no water coming out of the shower .
The weather varies from hour to hour .
The street was crowded with cars .
My mother is sick with a bad cold .
My father loves my mother .
We will take part in the marathon .
The door won't open .
We can get a weather bulletin every day .
There is no use talking to her .
I want to become a doctor in the future .
He is equal to the job .
Speak well of the dead .
He bought me the radio for ten dollars .
I got on the train .
How can I get to the station ?
We're already high up in the sky .
The girl has golden hair .
He likes the most beautiful flower .
Take the first street to the right .
It was raining and the game was called off .
I often go fishing with them .
The news finally reached me last night .
I think the train will come soon .
The train arrived on time .
In the north it is cold in winter .
There is a book on the desk .
There is a small pond here .
I don't much feel like working these days .
This bus will take you to the station .
I'll take you there .
They were very kind to me .
Get me the key .
The last train has already gone .
Say the word any time .
They were most attentive to his speech .
We found the key at last .
The report cannot be true .
She traveled all over the world .
I missed the school bus !
The snow prevented me from going there .
Is there a clock in either room ?
Do they learn english ?
I went to the airport to see my mother off .
The next meeting will be on the tenth of june .
Everyone must learn on their own in the end .
He often mistakes the time , and is late for his appointments .
The boy went down the river on a raft .
They set to work at once .
They have gone to europe .
Is this the street leading to the station ?
Shall I close the window ?
She helped the old man across .
Thank you very much for coming all the way to see me off .
My father is a businessman .
Who lives in the next house ?
The important thing is you will talk with your teacher about it .
Three children were playing in the park .
Here is your share of the cake .
Can I use the laundry any time ?
I left my tennis racket on the train .
My mother grows flowers in her garden .
The boy standing over there is my son .
They say we're going to get heavy rain .
I suggested that the meeting be put off .
The sun broke through the clouds .
I wish I could travel around the world .
We call the cat madonna .
Will you pass me the salt ?
The purchase is on the company's account .
Don't bother to call on him .
What seems to be the problems today ?
The machine is lying idle .
The customer did not come .
They won't come until tomorrow .
We felt sorry for the error .
Mathematics is difficult for me .
They went on talking for hours .
My mother advised me to see the dentist .
When should I return the car ?
The boy soon went to sleep .
I saw her crossing the street .
I will present myself at the meeting .
We are not going to stay at the hotel again .
The flowers in the garden are very beautiful .
He bothered her with questions .
They laughed at my idea .
They got off the bus .
Whether we will go on the trip depends on the weather .
I found the glass empty .
I will take the one that is more expensive .
There was a large garden behind the house .
He lost his way in the snow .
There is a broad street near my house .
The trouble with us is that we have no funds .
I would rather walk than wait for a bus .
I am much surprised at the news .
She can hardly wait for the summer vacation .
I had my hair cut at the barber shop yesterday .
This is an exception to the rule .
The boy ran away .
He got a loan from the bank .
I don't have any clothes for when I go clothes shopping .
We will start tomorrow , weather permitting .
Mr brown was sick at the time .
Is this the train for london ?
Are they speaking english ?
The world did not recognize him .
He is hunted by the police .
To tell the truth , I felt lonely .
There are some pears in the box .
1980 was the year when I was born .
I was very much surprised at the news .
The moon is beautiful in fall .
In spite of the rain , I went out .
My father was in the navy .
Not until yesterday did I know the truth .
The sea was running high .
I have never heard of him since then .
The meaning dawned upon me at last .
There are many shrines in kyoto .
Do you have any further questions ?
He is taller than any other boy in his class .
I am not in the least surprised .
It is difficult for me to handle the case .
I forgot to turn off the tv before going to bed .
My notebook is in the desk .
The government should do away with those old regulations .
There is a possibility that it will snow tonight .
She can't tell the good from the bad .
Two boys came running out of the room .
The sun will come up soon .
This is the house where my uncle lives .
I ran to my mother .
What is the letter about ?
He studied hard in order to pass the test .
The policeman dealt with the accident .
They are five in all .
Both he and his sister are invited to the party .
They wondered what to do first .
I thought the questions were easy .
They are likely to agree to our plan .
There is no guarantee that he'll be back next week .
Is there a transfer point ?
They set out last night .
The old man said something .
There used to be a church here .
Shall I change the water for the flowers ?
What is the reason for that lie ?
It must be the postman .
Turn to the right .
Is there anything I can do for you ?
The microphone is live .
John is the cleverest of us all .
I wish I had been kind to her then .
She had the kindness to take the lady to her home .
It happened that he found the treasure .
He failed to escape from the fire and burned to death .
She was late because of the heavy traffic .
For my part I have no objection to the plan .
I always take a bath in the morning .
She was satisfied with the new dress .
There are also people who like spring better than autumn .
There is no hurry about returning the book to me .
The door could not be opened .
He listened to the music with his eyes closed .
With the car stolen , there was nothing for it but to walk .
He was kind enough to take me to the hospital .
He had a lot of money in the bank .
We found it hard to change the plan .
Don't try to find fault with others .
They say that seeing is believing .
I still don't wish to see the styx .
He was the last person to arrive .
The shop is closed on sunday .
The sun went behind the clouds .
I finished doing the work before supper .
What would he like to be in the future ?
He succeeded in solving the question .
My mother was in tears .
The mother tried to reason with her son .
They work eight hours a day .
They say that she was born in germany .
They'll probably come by car .
The night was so cold .
The bad news is only too true .
There is little water left in the glass .
Father never hits me on the head .
Either day would be all right with me .
Where is the library ?
My brother can run very fast .
She put the picture back in his hand .
I wish you to go there instead .
The girl was aware of the danger .
Write up the daily report today !
There are many problems for them to deal with .
Where is the ticket office ?
The car turned abruptly .
He wants to eat both of them .
He is sure of winning the game .
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .
Flowers soon fade when they have been cut .
He reached for the dictionary .
He is lost in the game .
The plane was approaching london .
I have been to the station to see him off .
At the same time , he began to run .
How did you feel about the game ?
I was surprised at the news .
He came by the freeway .
Let us know whether you can come .
The voice reminded me of my mother .
You'd better not go there .
The baby went to sleep at once .
Two men were fighting on the street .
All the students in my class are friendly .
The job is interesting , and then again , the pay is good .
I believe the police will ignore you .
What old books these are !
Could you turn down the radio ?
It is very kind of you to invite me to the party .
He finished the job at the expense of his health .
Who is the man that you were talking with ?
I am often mistaken for my brother .
He was rather shorter with me .
I was dismayed at the news .
Did you go anywhere during the summer vacation ?
All the students protested against the war .
They paid their compliment to me .
You will succeed in the long run by studying .
Only you can answer the question .
They denied her any help .
Strange to say , he did pass the exam after all .
She laid the paper out on the table .
They say we're going to get some rain later .
The baseball team is certain to win the next game .
I want to get the book back from her .
Business prevented him from going to the concert .
The plane could easily be late .
We would often go swimming in the river .
The concert was all but over when I arrived .
By the way , do you play the violin ?
As is often the case with him , he was late .
They are going off by plane tomorrow .
She is no less beautiful than her mother .
What time does the next train leave for tokyo ?
I had not waited long before the bus came .
My father has many books .
His objective is to pass the test .
The train will come in at platform ten .
She took my brother for me .
Now I have the hat which I thought was lost .
Suddenly the light went out .
The sky was full of clouds that night .
There used to be a temple right here .
We are brother and sister .
The important thing is not to win but to take part .
Do you think we'll make it to the airport in time , paul ?
I like neither of them .
There are no oranges on the table .
How often do you go swimming in the sea each summer ?
I'll put the old bridge back .
I exerted myself to pass the examination .
She tore the letter up after reading it .
They are to hold a party tonight .
He bolted out of the room .
I sat in the front of the bus .
What is the price of this cap ?
The old building was broken down .
There is a little money in the bag .
They complained of the room being too hot .
Is anything the matter with him ?
The earth is a small but beautiful planet .
Don't give way to their request .
John ran to the station so as to catch the last train .
I really enjoyed myself at the party .
The teacher told me to stand up .
He felt sad because he lost his father .
The telephone can be a nuisance .
Please give me the number for mr brown .
You ought not to make fun of them .
I was able to solve the question this morning .
There are seven days in a week .
The painter died young .
Do you know my brother masao ?
Don't be afraid of seeing the doctor .
I haven't seen her since then .
Many people were killed as a result of the storm .
My father is not as old as he looks .
I love her from the bottom of my heart .
She put on her new dress for the party .
The bus passed five minutes ago .
She took part in the contest .
We should be kind to the aged .
Let me know the time when he will come .
The baby was named john after his uncle .
He is free to go there .
It's two o'clock in the afternoon .
There lived a pretty girl in the village .
I'm living in the city .
She put away her clothes .
They had to work all year round .
I was hit by the policeman .
He carried out the plan .
He looked about the house .
The door would not open .
He got the car for nothing .
There are a lot of books in the library .
I like the cold .
My brother seems to enjoy himself at college .
The sad story came home to her .
I went into the army .
I would rather stay at home than go out .
I'll take the next bus .
Ken has not washed the car yet .
The traffic accident took place on the highway .
That is a student whom my father teaches .
You must bring the full glass with you .
To tell the truth , he is not a human being .
My father has gone to america .
You may as well see the doctor at once .
He lives in the neighborhood of the school .
There are a lot of children in the park .
Always obey your father .
Other than that , I've been doing well .
Father often helps me with my homework .
Brian gets his mother to do his homework .
I can't recall her name at the moment .
At last he found out the truth .
A river divides the town .
I believe that the story is true .
I merely came to inform you of the fact .
We plunged into the river .
She found it difficult to answer the question .
She took him by the arm .
They set about building a house .
As soon as we got to the lake , we started swimming .
I know the truth .
The fire devoured the town .
They are discussing the matter at present .
There are few , if any , mistakes .
It is up to you whether you pass the examination or not .
The fire was soon extinguished .
I could not make my way at all because of the crowd .
No one was to be seen in the street .
Don't forget to mail this letter first thing in the morning .
I'm for the bill .
Make the most of your vacation .
There are few mistakes in your composition .
Your father works for a bank , doesn't he ?
The taxi has arrived .
The television doesn't work .
Will the work be finished by tomorrow ?
What's the local time in tokyo now ?
The trouble may lie in the engine .
Whether we succeed or not , we have to do our best .
The work was well done in a way .
You should by all means read the book .
This is the man who's suspected by the police .
Mr brown is her father .
He could not leave the thing alone .
The question is who will do it .
I would rather go out than stay at home .
His brother is more patient than he is .
When he got to the station , the train had already left .
He is the only person that can do it .
The meeting has been fixed for next week .
They worked hard from morning till night .
The man suddenly struck me on the head .
I am not concerned with the matter .
Mr yamada , you are wanted on the phone .
They make good use of their rooms .
The fire consumed the whole house .
He plays the piano for his own amusement .
It was tom that broke the window yesterday .
The birds went across the sea .
Let's not deviate from the subject .
They stayed away from the place .
He sometimes eats lunch there , too .
He managed the company while his father was ill .
The picture you are looking at costs 100,000 yen .
Nothing but peace can save the world .
I'm proud of my father .
You need not take account of the fact .
I'll take care of the dog till tomorrow .
The matter does not concern me .
To her delight , she got through the examination .
I am to talk over the matter with him tomorrow .
I never can tell bill from his brother .
I got on the wrong line .
The teacher will illustrate how to do it .
They should arrive by ten o'clock .
He likes walking in the park .
Keep the change !
Did he succeed in the examination ?
Step forward and make room for others .
When was the car washed by ken ?
A bridge was built across the river .
Nothing was to be seen but the blue sky .
There are a few mistakes in this composition .
If it rains tomorrow , we will go there by car .
I saw a house in the distance .
I don't like any of these hats .
What does your father do ?
Where can I get on the airplane ?
She may know the facts .
We think that there should be no more wars .
All of these picture postcards are mine .
Is the bird alive or dead ?
We talked to each other for a while .
The sky has brightened .
I'm always meeting him there .
There're more than 100 people in the room .
He was driving the car at full speed .
I didn't have the sense to do so .
He was walking slowly down the street .
She set about writing the essay .
Is this the only difficulty in the way ?
The man kept talking for an hour .
He caught me by the hand .
I have to go to the airport to meet my family .
They got to business .
She went there last summer .
The woman who wore the white clothes was out to a party .
He goes there every day .
The teacher began to shoot questions at me .
May I have the check please .
We won the match .
I want to sing the song .
Please turn on the radio .
We will know the truth before long .
How can I get to the hospital by bus ?
The plane had already left the airport .
We were surprised to hear the news .
We are very interested in the history .
Please help yourself to the cake .
We could not see anyone in the street .
I put on my clothes in a hurry .
No one can go in there .
You cannot be careful in the mountains .
How about another round ?
The whole school agreed to the proposal .
The foreigner speaks japanese fairly well .
Nobody was allowed to go out of the room .
Turn to the right .
Our team has the game on ice .
I took the little girl by the hand .
He told me that he had gone there .
I went to the park to play tennis .
Don't meddle in other people's affair .
She was heard to sing to the piano .
I saw him cross the street .
I felt all the more sad to hear that .
The weather changes very often in england .
The girl appeared sick .
A mouse went for a walk on the table .
I am going to hokkaido in the summer .
There was a parade going by at the time .
My father made me what I am today .
Everybody in the world desires peace .
The fire started in the kitchen .
Would you please show me another one ?
What's the right time ?
He died the next day .
Small children are afraid of being left alone in the dark .
I hurried to the station only to miss the train .
Are you on your way to the station ?
She put the children to bed .
You should have seen the movie .
The meeting , in short , was a waste of time .
She ordered the book from london .
Tom is more hardworking than any other student in his class .
The trees will soon be bare .
They always find fault with others .
I'm busy at the moment .
Where is the police station ?
There's always somebody there .
The boy has got out of hand .
The pain is getting worse .
He is rich enough to buy the painting .
Those children are waiting for their mother .
Our school is right across the river .
I am sure that bob will pass the examination .
She can't play the piano very well .
The festival came to an end .
Don't leave the window open .
They deal in shoes and clothes at that store .
The bus has already gone .
A father provides for his family .
It makes no difference whether he will come or not .
They went hand in hand .
The report soon became known all over the country .
You cannot do all these things at once .
They are ignorant of the rules .
How late is the bank open ?
You must be just to them .
It seems that his father is a lawyer .
Was it you that left the door open last night ?
Is there any mail for me ?
He sent me the message by telephone .
Serve the coffee , please .
He set the box down on the table .
There is no wind today .
He hit me on the head .
There is no point in pretending to be sick .
The old man died of cancer .
I was much affected by the sad news .
Because of the bad weather , he couldn't come .
Don't play catch in the room .
I went to the airport to see them off .
I will go and take a look at the house .
Please explain how to take the medicine .
He couldn't pass the entrance examination .
He has something to do with the robbery .
There was nothing interesting in the newspaper .
The house is in need of repair .
They are more or less the same size .
Try to see the problem from her point of view .
She came to japan for the purpose of studying japanese .
There is little chance of his winning .
The sun was about to set .
All students have access to the library .
What do you want to be in the future ?
He is anxious to know the result .
Hurry up in order to catch the train .
He is by far the best student .
She is at the top of her class .
The chairman of the meeting became ill .
Did you work out the math problem ?
Some birds are flying high in the sky .
She returned the book to the library .
I made several mistakes in the exam .
I have visited the place time after time .
My father has something to do with that firm .
He came across her at the station .
There is only one book on the desk .
I'd like you to meet my brother , tom .
There are pretty flowers in the garden .
My thoughts are in agreement with them .
He could not get out of the bad habit .
I was late for the last train .
The news made her happy .
They are in the kitchen .
The house which tom built is wonderful .
The old man sometimes talks to himself .
Is the room big enough for you ?
The wind is picking up .
It is not clear when the man was born .
You look after the children , tom .
There are a lot of parks in london .
Do you have anything further to say ?
The medicine is hard to swallow .
There is no hope of success .
They must be americans .
In haste , he left the door open .
The president refused to answer the question .
The movie is drawing pretty well .
Where's the restroom ?
Mary closed the door quietly .
The best time of life is when we are young .
Water the flowers before you eat breakfast .
The ship is sailing at three .
The idea is not in itself a bad one .
The meeting will take place tomorrow .
The teacher finished today's lesson .
How did the party go ?
The place is at its best in spring .
I wonder what language they speak in brazil .
There is a book on the table .
The dog seems to be getting better .
One must observe the rules .
You had better check them at the front desk .
I was surprised at the news .
You are off the point .
He went for the doctor .
I will meet him some other time .
You have no business complaining about the matter .
It is under the chair .
At last , the bus company gave in .
Mary hurried to the hospital .
As a boy , I used to swim in the pond .
The bridge is far down the river .
My mother took me to the park .
Please take me across the river .
He got off the bus .
The teacher has three times as many books as I do .
It is strange that they should get so angry .
The rent is very high .
They don't know my name .
He bought the lot with a view to building a house on it .
My home is on the eighth floor .
While in japan , she bought the camera .
I'll take you there one of these days .
He did the work on his own .
They all tried to talk at one time .
This is the best movie I have ever seen .
He is the talk of the town .
The property is mine .
How's the weather in new york ?
What would I not do to help you both out of the trouble ?
The choice is all up to you .
You are the most important person of us all .
The children were playing in the middle of the street .
That dinner they had together was delicious .
It's my brother's .
It is uncertain whether he will agree or not .
I lost the watch I had bought the day before .
There is a hospital near by .
Hard work is the price of success .
People all over the world are anxious for peace .
It was quite easy for me to carry the plan out .
I'd like to travel around the world .
He put down the pencil on the desk .
This is the car made in japan .
He went fishing in the river .
I told him to clear out of the room .
He cannot have completed the work by himself .
Who invented the telephone ?
Each of us read the book in turn .
Tom looks pale . Is anything the matter with him ?
I finished reading the book last night .
The sun is about to rise .
Time will do the rest .
The snow melted away in a day .
I had an awful time at the conference .
He is anxious about the result .
The more you learn , the more you want to .
You will be in time for the train if you start at once .
The hotel fronts the lake .
A burglar broke into the house .
How many brothers do you have ?
The room echoes with his voice .
Bill brought me the book .
All's fish that comes to the net .
I can beat you to the station .
Get your things together .
I usually went to bed at ten during the summer vacation .
He has never been scolded by his father .
I'd like to invite you to the party .
Don't get off the bus till it stops .
We have had a long spell of cold weather .
He was blue from the cold .
I wish we had won the game .
Be sure to put out the fire before you leave .
It was the biggest mistake of my life .
He has become another man since getting married .
The news made them happy .
I am unfamiliar with the customs of this country .
He did the work on his own .
This book is the smallest of all the books .
He is good at mathematics .
He succeeded in the examination at his first attempt .
Tell me the time when you will come .
The building built last year is very big .
He avoided meeting her on the way .
They made their way toward the town .
Is there a mcdonald's near here ?
Did the plane make up for the lost time ?
He was standing by his brother .
The sick child sat up in bed .
Please ask whether they have this book at the library .
I'll write it on the blackboard .
He handed her up into the bus .
The baby is fast asleep .
We made him go there .
We lost the game 3-2 .
How are you getting along these days ?
Hurry up , otherwise you'll be late for lunch .
People often take me for my brother .
You will know the truth some day .
There is little hope of her getting well soon .
The very idea of it is disgusting .
You're giving me the same old line .
The kid got hurt .
He may have missed the train .
There is a strange man at the door .
A dog ran about in the garden .
Let's carry on the discussion .
They do nothing but complain .
The boy passed the examination with success .
They walked over the mat .
The summer vacation has come to an end too soon .
It's across the street .
Mother is never impatient with us .
They do anything in order to win .
Tell me the truth .
Father is anxious about my health .
The train is due to arrive here in 5 minutes .
She lives alone in the room .
His proposal is out of the question .
Please let me know when we get there .
The lot fell to her to help him .
The game was put off until next week .
I mistook you for your brother .
It's a pain in the neck .
The village is now different from what it used to be .
She took a job in a store for the summer .
He put all his money in the box .
Jane couldn't explain the beauty of snow .
You did well to keep the secret .
There was no bathroom .
Do come to the party .
Swimming in the sea is great fun .
I could not remember his name for the life of me .
It will not to do blame him for the accident .
What is the matter with your car ?
Are they not englishmen ?
I like to fish in the river .
Your shoes do not go with the suit .
I'll get the work done by the time he gets back .
Are you all set for the trip ?
Children don't like to go out in the dark .
The machines are idle now .
He is working hard so that he may pass the examination .
In this village , they lived a happy life .
It seems the teacher was disappointed .
They lent their house for the summer .
I cannot tell him from his brother .
I take a walk at six in the morning .
You needn't have gone to the trouble .
The baby takes after its father .
Deposit your money in the bank .
He took part in the meeting in place of his brother .
I made a great find in the store the other day .
I ought to go there , but I won't .
They say that she'll get married soon .
I have been to the station to see her off .
I asked her to send us the book .
All the roads leading into the city are full of cars .
His house is beyond the hill .
I like the way you walk .
He arrived at the station out of breath .
You should concentrate on the road when you're driving .
I do not like mathematics very much .
We went on a picnic at the lake .
The teacher was surrounded by her students .
I don't think he has anything to do with the matter .
I went into the air force .
The day before yesterday we arrived at osaka .
My brother became a cook .
These are all much the same .
My father helped me with my homework .
She has nothing to do with the matter .
She was none the worse for the traffic accident .
The dog is dying .
This is the time he normally arrives .
We walked up and down the streets of kyoto .
Is the fish still alive ?
These are gifts for my friends .
The secret seems to have leaked out .
I hope the time will soon come when there would be no more war .
I often went to the movies with my father .
The man decided to wait at the station until his wife came .
As I got the train this morning , I met an old friend of mine .
We agreed to the plan .
She kept body and soul together in such days .
This is the same book as I have .
The accident bereaved her of her husband .
They soon became quite accustomed to each other .
I was just in time for the last train .
They answered their teacher's question with difficulty .
No other man could do my work .
It is good for the health to get up early .
Don't run across the street .
His father approved of his plan .
He started at the noise .
If there is any left , give me some .
There used to be a church here .
I do not like both of them .
The chances are that it will rain today .
No other boy in his class is as bright as he .
Get the dream .
I don't know when he entered the building .
I found the problem uncomplicated .
My mother gets up early in the morning .
Has the sick child improved any ?
If that is true , then he is not responsible for the accident .
They made mary tell everything .
He saved the baby at the cost of his life .
Can you put it down on the table ?
We owed our success to their help .
On arriving at the station , I called a friend of mine .
There is not a single mistake in his paper .
We looked forward to the party .
I believe that his action was in the right .
To tell you the truth , I don't care for america .
He made a promise to take me to the movies .
That is out of the question .
There is no precedent for such a case .
The plane crashed suddenly .
There was a short silence on the other end .
How do you spend the new year ?
We could understand each other .
I do not know the exact place that I was born .
After the storm , the sea was calm .
With the help of doctors , she got over her illness .
Clear away the table things .
How much is the tour ?
Father stopped drinking .
Won't you have another glass of milk ?
Let me put it in another way .
She read an amusing story to the children .
What a blessing it is that they did not come .
He accepted the job .
I went to the movies with my brother .
Help yourself to the salad .
Whoever comes , don't open the door .
You must not open the door .
Will you permit me to go there ?
The result was far from being satisfactory .
The watch I lost the other day was new .
He saw the scene by accident .
Look up the town on the map .
On hearing the news , she turned pale .
I solved the problem easily .
My mother is a very good cook .
The mother of that child is an announcer .
The report turned out to be false .
The telephone was ringing when I got home .
This is by far the better of the two .
This is the more useful of the two .
American songs were on the air .
He is very eager to go there .
They should have arrived home by now .
Please put out the light before you go to sleep .
My family consists of my father , mother , and sister .
The picture is true to life .
Some of the luggage has not arrived yet .
My father's car is new .
The news was told to me by ito .
How old is he then ?
They immediately fell to work .
Don't worry about others .
The young girl was chased by the old man .
They went on a picnic to the lake .
I met him yesterday for the first time .
Shoes are stiff when they are new .
My mother is active .
I call on him every other day .
Seen from the plane , the islands were very pretty .
My father stopped smoking .
There were no radios in japan in those days .
They went home after they had finished the task .
Our cat is in the kitchen .
As soon as he took the medicine , his fever went down .
He is ignorant of the world .
The dog came running to me .
You're wanted on the phone . It's from tom .
Where there is smoke there is fire .
We were looking at the picture .
One day I found a box there .
Please send me another copy .
Few people know the true meaning .
The bus was about to start .
Most japanese drink water from the tap .
I'll phone you as soon as I get to the airport .
I was reading a novel then .
My motorcycle broke down on the way .
The bus arrived empty .
Don't tell father about this .
I can't go any further .
Do you need the book ?
Last year , my brother was late for school every day .
Soon we were clear of the town .
She took the trouble to meet her friend at the airport .
I borrowed money from my father .
I see mary playing the piano .
I'm dead set against the plan .
I enjoyed myself very much at the party last evening .
You should not interfere in other people's business .
How long does it take to go there by bus ?
The tree is in bud .
The doctor is a man of culture .
This is the magazine I spoke to you about .
Fish live in the sea .
The ship went up in flames .
The revision of this dictionary took six years .
What is necessary is just to read the book , when free .
John passed the examination .
I was very nervous as the plane took off .
Now and then , we go to london on business .
There is nothing interesting in the newspaper today .
He missed the train by a minute .
He told me that the trip was off .
He is the greatest man in the world .
Either you or your brother is wrong .
I go to the library from time to time .
By the way , have you done your homework ?
Did you watch the soccer game on television ?
We will know the truth before long .
They made up and became friends again .
We decided to carry out the plan .
Keep the window closed .
I'll get you the info you need by next week .
I had a hard time getting to the airport .
Carry out the task as well as you can .
He made nothing of the fact and failed .
He is father to the bride .
The plane took off at seven .
His poor song was laughed at by all the students .
My mother made me a white dress .
The work is not finished yet .
This is the same watch that I lost .
That accounts for why the door was open .
What time does the game start ?
I've been to the dentist .
Can I drop off the car ?
My grandmother can't see very well .
I read about the singer in a magazine , too .
I went back to my village during the summer vacation .
The food is very good in the dormitory where he lives .
I saw her coming across the street .
The street runs along the river .
He looked for the key to the door .
How cold it was in the room !
There is a good chance that he will win .
Make sure that the dog does not escape .
I don't have any brothers .
I do not like him either .
I want to live in a quiet city where the air is clean .
I'd rather not .
Her success is the result of her efforts .
He was fortunate to find the book he had lost .
The police began to go into the matter in no time .
What does the other party want ?
They didn't keep their promise .
According to the tv , it will be fine today .
They sent him to north america .
I felt much relieved to hear the news .
All the students clapped their hands .
We all have passed the test .
The president is out now .
I found it difficult to use the machine .
I saw a boy crossing the street .
The report is only too true .
Last month they had a lot of rain in france .
He is taro's brother .
I can't put up with this hot weather .
We shouldn't look down on other people .
The house is comfortable to live in .
I do not think their plan will work out .
When did your father come home ?
The rain lasted through the night .
Do you mind opening the window ?
This is the third longest river in the world .
I thought about the future .
Father's hair has turned gray .
He is at the doctor for influenza .
The glass is full of milk .
She was impatient to leave the party .
She played on the violin .
I couldn't make myself heard in the noisy class .
You talk as if you were the boss .
What is going on there now ?
Twelve are present at the meeting .
And there is not even enough water .
The computer is new .
This bicycle belongs to my brother .
He lost his presence of mind at the news .
Whose is the book on the desk ?
They don't always obey their parents .
My father has been busy .
I'm wondering whether to take on that job .
My house is near the station .
Grandfather speaks very slowly .
We advised them to start early .
I hear it takes time to make friends with the english people .
How would you take these words ?
She had her hat blown off by the wind .
She is always complaining of one thing or another .
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow .
I will be able to pass the test .
My father is usually at home on sundays .
Illness prevented him from attending the meeting .
They were very excited .
I met him at the barber's .
He looks like his father .
My little brother was injured in the accident .
My father is free this afternoon .
Someone left the water running .
Bill is good at mathematics .
I have no idea what the weather will be like tomorrow .
You will save yourself a lot of time if you take the car .
I used to take a walk in the morning .
I am going to the store now .
The day is breaking soon .
We live in the country during the summer .
New york is among the largest cities in the world .
Jim's father always comes home late .
The price of this book has been reduced by half .
The chances are very good that our team will win .
She flung her clothes on .
The police are examining the car accident now .
Their house is being remodeled .
She took him by the arm .
Many students have failed the test .
She accompanied her friend to the concert .
I have been busier than the two boys .
All things cooperated to make her pass the exam .
Sunday is the first day of the week .
Our trip is dependent on the weather .
There has to be a first time for everything .
She closely resembles her mother .
I went up to the door .
She enjoyed the life on board .
They live close by the airport .
It will not be long before we can know the truth of the matter .
The food in my country is not very different from that of spain .
They looked really happy .
So the son of man must be lifted up .
I looked on him as the boss .
You can get ahead in the world .
We ran down the hill .
The teacher went on talking for two hours .
Please help yourself to the cake .
What time is the next performance ?
It's going to be another hot day .
She was skiing all though the day .
There is a gulf between our opinions .
Which river is the longest in japan ?
The sky cleared up soon after the storm .
A cat got out from under the car .
The child's face worked as she tried to keep back the tears .
I marvel how you could agree to the proposal .
I have to prepare for the test .
He uses the same books as you use .
He is eager to go to the hospital .
Some boys came into the classroom .
It is raining all the time .
They are about the same age .
They moved ahead slowly .
He has not seen much of the world .
He will never fail to carry out the project .
I mean , I was spellbound the whole time .
He got up early so as to be in time for the train .
All the children are satisfied with her meals .
I'll get my son to make the plan .
Let's swim over there .
What is the purpose of your visit ?
He could not live out the year .
There is enough room for us to play .
Everything is ready now for the party .
This desk is the best of all the desks .
I met your father yesterday .
I've got one brother and two sisters .
Don't put your things in the passage .
It's been a long while since we had such fine weather .
Is there no alternative to your method ?
It is evident that the man is wrong .
She tried to conceal the fact .
He stared at the picture .
I care nothing for the news .
The bag was too heavy for me to carry by myself .
In the near future , we may have a big earthquake in japan .
May I talk with you in private about the matter ?
It was not until yesterday that I got the news .
Where did you see the boy ?
I stayed at my uncle's during the summer .
The sky in the night is a very clean thing .
I'm proud of my brother .
This waistcoat won't meet at the front .
Look after the children this afternoon .
Both of them are very cute .
The injured man was carried to the hospital .
I've given my best for the company .
The tree was blown down .
It's out of the question .
Don't forget to post the letter , please .
Hurry up , or you will miss the train .
His head was hurt by the fall .
He is the last person I want to see now .
Sunday is the day when I am busiest .
They have english lessons three times a week .
The building looks down on the whole town .
There were more people present at the birthday party than was expected .
There is no bus service to the village .
I remember the house where I grew up .
I will go with you as far as the bridge .
My brother is taking the entrance examination today .
Could you turn down the radio ?
It is the in thing to do .
I have been to the airport to see him off .
I recognized her the moment I saw her .
No one has ever been able to enter the room .
There is little water left .
The new car is hers .
This time it seems as if he is telling the truth .
They are pleased with your work .
I visited the village where he was born .
The teacher recommended this dictionary to us .
The time will come when you will know the truth .
Are you fond of listening to the radio ?
They are out of hand .
The following is his story .
He can speak neither english nor french .
There's nothing to do , so I may as well go to bed .
His failure is out of the question .
This is the only possible time for doing that .
They get along like a cat and a dog .
The ship went down slowly .
Keeping early hours is good for the health .
Were they busy last week ?
The village is connected with our town by a bridge .
This morning I missed the train I usually take .
There is no telling when he will show up .
She is missing the point .
The children were playing in the dirt .
Three-quarters of the work was finished .
So they were not able to dream .
He died soon after the accident .
Pretty soon they started building up .
London is one of the largest cities in the world .
The work can't be done at a moment's notice .
I have already finished the job .
By the way , how many kids are going ?
The teacher and I sat face to face .
That is the house where I have lived for a long time .
Success or failure is all the same to me .
He worked very hard for the sake of his family .
He made a dash for the bus .
She has been out of work these two years .
I wish I had the time to stay and talk with you .
The floor is made of boards .
There appears to have been a mistake .
The boy was helped by me .
All the family set off on the trip .
He looked young beside his brother .
He felt the rain on his face .
He said he would see me the next day .
Are you able to afford the time for it ?
Let's look it up in the dictionary .
The trees comforted me .
We are getting off at the next station .
The girl broke the window .
What in the world are you doing ?
I'm studying the japanese drama .
She was injured in the traffic accident .
There is a tall man in the classroom .
They went to chicago by car .
They aren't laughing at that time .
The beauty of the lake is beyond description .
They have been married for four years .
The leaves of the trees in the garden have turned completely red .
He's always on the go , from morning to night .
I cannot afford the time for a vacation .
He looks for all the world like his brother .
He is responsible for the accident .
Cut the engine .
He told the truth .
Some apples fell down from the tree .
There must have been an accident up ahead .
They have a nice house .
I'll study harder in the future .
It was not long before the news came .
Why don't you come to the movies with me ?
Are you going to the theater tonight ?
She will accompany me on the piano .
They are all of a price .
He seems to deal in clothes .
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport .
There were two cakes .
It looks like they have made up again .
Did you feel the earthquake this morning ?
I usually get up early in the morning .
I often think about the place where I met you .
Money was borrowed from the friends .
Could you change these for me , please ?
I know that there was a big church here .
He contemplated their plan .
She could solve the problem with ease .
It is long way to the town .
They found it difficult to earn a living .
Your party is on the line .
What's the matter with you ? You look pale .
He left the book on the table .
Father is busy looking over my homework .
The problem was too difficult for me to solve .
I let in the cat .
I saw her at the party .
Father bought me a motorcycle .
You have no right to go there .
I am well acquainted with the subject .
He blamed me for the accident .
You have to go to the party .
I turned off the radio .
I saw a movie for the first time in two years .
They admire each other .
Yumi went there by herself .
Cut them with a knife .
This is the first time I have seen a spielberg movie .
Have you worked the puzzle out ?
I'll show you the way .
He himself went there .
I talked with him over the telephone yesterday .
There are many tall buildings .
No one knows what will happen in the future .
She worked hard so as to pass the test .
She is not anything like her mother .
They saw the sights of kyoto with their family .
Her house is at the foot of a mountain .
The wind grew stronger .
He wants to take over his father's business .
How often have you been there ?
The building on the right side is a school .
He was admitted to the school .
You'll find our house at the end of the next street .
You're not the one who died .
There are four seasons in a year .
The cat drinks milk .
Please clear away the tea things .
The teacher is fresh from college .
My grandfather died when I was boy .
My job is taking care of the baby .
There is a map on the desk .
When I woke up this morning , the rain had turned into snow .
There is no telling about the weather .
The teacher called the roll .
The children would play for hours on the beach .
Is there any fresh news ?
I'll let you know the result as soon as it is made public .
I'd rather walk than take a bus .
Don't look down on the poor .
Do you have any idea what the population of tokyo is ?
French is their mother tongue .
Please tell me the way to the post office .
I like may the best of all the months .
He drew on others for help .
The problem perplexed him .
I don't have a care in the world .
We can get a beautiful view of the sea from the hill .
He put his money in the box .
Ken is waiting for the arrival of the train .
They had started earlier than us .
Not a day passed but I practiced playing the piano .
Dinner is ready , father .
Will you tell me the way to the station ?
I am going to do it whether you agree or not .
He kept walking all the day .
Her house is across the river .
He came down the hill on his bicycle .
He was able to get along on the small amount of money .
The whole class passed the test .
I see him in the library now and then .
They did not give up hope .
Please turn off the television .
It is five years since they came to japan .
Their morale is high .
She left for america the day before yesterday .
The cat is well out of the bag .
The accident occurred yesterday morning .
It is lucky that the weather should be so nice .
Write your name at the bottom of the paper .
My brother always gets up earlier than I.
How fast the plane is !
We shall leave tomorrow morning , weather permitting .
They discussed the problem .
My mother has good handwriting .
Do you like the new school better ?
The boy washing the car is my brother .
I'll look up this word in the dictionary .
There were more than 100 students there .
I would rather walk than wait for the next bus .
She wanted to help them .
He managed to get there in time .
Not only she but also her parents were invited to the party .
He did the work on his own .
He seems to have left the country .
The report proved only too true .
I am new to the work .
I feel sick when I get up in the morning .
I don't like the way she laughs .
Look up the word in your dictionary .
The police are suspicious of the old man .
He forced his way into the room .
The actress has a very beautiful name .
The man robbed him of all his money .
My brother depends on me for money .
He did the work on his own .
His face fell when he heard the news .
The doctor said to me ,'' don't eat too much .''
We are usually at home in the evening .
There is a big park near my school .
He brooded over the mistake he made .
It'll add to the same thing .
The new tv drama is quite interesting .
I hear from my mother once in a while .
The rumor turned out true .
He could pass the examination , could not he ?
He finished reading the book .
He didn't go for the idea .
The station is near at hand .
Last week my mother came down with the flu .
There are no live animals in the museum .
The child soon fell asleep in the bed .
You must be careful in swimming in the sea .
I had some trouble with the work .
The team carried out the project .
The automobile has changed our life .
The more , the merrier .
We arrived there before noon .
The ship left ahead of time .
The street is very narrow .
It is not more than two miles to the village .
They gave different versions of the accident .
I was very glad to hear the news .
What's the name of the mountain range ?
This is the very dictionary that I have wanted so long .
The more , the merrier .
I was the shorter of us two .
Hold the line , please .
I succeeded in worming out the secret .
The box was too heavy .
We were not invited to the party .
Did you do your homework ? The meeting is only two days away .
I'd rather stay here .
Those present at the meeting were surprised at the news .
There are many books , aren't there ?
I got into trouble with the police by driving too fast .
Jim accompanied her on the piano .
He tried solving the problem .
This is the coffee .
It is doubtful whether this will work .
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back .
He got off at the next station .
Which present shall I take to the party ?
I read the whole book in one evening .
The octopus is in the sea .
In the absence of her mother , she looks after her sister .
This is by far the best of all .
You cannot be too careful when you do the job .
This is the theater where we see foreign movies .
He had kept the secret to himself .
The rain stopped at last .
Here is the book you are looking for .
My father cares much about food .
We dance along the street .
I will meet you at the station tomorrow .
What time does the cab leave for the airport ?
They had a long wait for the bus .
Whose shoes are these ?
The water is nice and cool .
What you say is neither here nor there .
She gave him the money .
Which team will win the game ?
Make the best of your time .
I took to her the moment I met her .
I couldn't think of the name of the place .
We want to do the sights of the city .
We discussed the problem far into the night .
Can you go to the movie now ?
Clear off the table .
I don't like the traffic .
Don't let the cat out of the bag .
There are a lot of sights in kyoto .
Such a trivial thing is out of the question .
My mother permitted me to go to the movies .
He went there on business .
May I accompany you to the airport ?
All the people were moved by his speech .
Remember to mail the letter .
I like both of them very much .
Where did they come from ?
They are disappointed in their son .
They would never meet again .
You will find the job easy .
The police are looking into the cause of the accident .
He had the room to himself .
This will do us for the present .
There is too much furniture in this room .
Fish and red wine don't go together .
The child found his feet at last .
Is it possible to get on the next flight ?
Mr smith carried out the plan successfully .
I am going to work during the spring vacation .
He may have met with an accident on the way .
He made an effort to get to the station early .
Let's try another place to eat today .
I tried to soothe the child .
Her actions are to the point .
The hot sun made the flowers hang down .
My father is in his fifties .
We often eat lunch together .
The question is by no means easy .
He laid his bag on the table .
Look ! There's a plane taking off .
She broke down when she heard about the accident .
This is the cutest baby that I have ever seen .
They are of kin to each other .
Pass me the salt , will you ?
I'll leave the rest to you .
A fire broke out in the supermarket last night .
He was walking about in the town .
I am busy cooking at the moment .
This is the book that I told you about .
Are there many trees in the park ?
The bucket was full of water .
This doesn't mean the danger has passed .
There is a low hill near the sea .
The box is too heavy to carry .
The letter was written by bill .
The boy caused his mother great anxiety .
He is the father of two children .
How do you account for the fact ?
If the weather is good , I'll go out tomorrow .
That is the sort of job I am cut out for .
You talk as if you were the boss .
I got my son to repair the door .
All at once the ship left the pier .
The storm stopped the train .
She enjoyed herself very much at the party yesterday .
Shall I clean the room ?
I was kept waiting for a long time at the hospital .
I'd rather she sat next to me .
There were no radios in those times .
She was happy to be introduced to him at the party .
I had nothing to do with the matter .
You'll get there in less than ten minutes .
He succeeded in solving the problem .
I like walking , especially in the morning .
Who is standing there ?
The game was drawn .
Do you mind opening the window ?
They are familiar with my father .
The boy I helped is tony .
I like the red ones on the shelf .
All the students respect their home room teacher .
I travel to all parts of the globe .
Who can tell what will happen in the future ?
He will sit for the entrance examination .
I got up early in order to catch the first train .
I helped my father wash his car .
No other lake in japan is as large as lake biwa .
The word processor on the desk is my father's .
Have you read the book yet ?
I never can tell bill from his brother .
I have no other friend than you .
A lot of students around the world are studying english .
The same is true of japan .
This road will take you to the post-office .
These are common diseases of children .
I want to know the reason .
I'd rather not say anything about politics .
There were fifty persons in all .
This lake is among the deepest in the country .
He went up to tokyo with the intention of studying english .
I paid cash for the car .
He found them on his own head .
You can see the whole city from this hill .
He may well be proud of his father .
Let's get together tomorrow .
You will soon get accustomed to the work .
He may have missed the plane .
All the flowers in the garden are yellow .
Then twelve o'clock came .
Mike takes after his father in everything .
Why didn't you show up at the party last night ?
We saw the child get on the bus .
We have a lot of assignments for the summer vacation .
Remember me to your father .
What do you say to dining out together ?
They are the same age .
She shall water the garden this afternoon .
We ran into each other at the airport .
We carried on the discussion till late at night .
He left japan at the end of the year .
The matter weighs heavy on my mind .
The boy began to make noise .
She walked about in search of the dress .
Write to me as soon as you get there .
Do it the way I told you to .
The seasoning is just right .
The prize won't be given to her .
I felt very sad when I heard the news .
The flowers in the garden bloom in spring .
Are there any pens in the car ?
These books are new .
My father has the same car as mr kimura's .
I know the house where he was born .
I was treated like a child by them .
He wasn't watching tv then .
I was late for the train .
Sorry , but you're in the wrong here .
The war made the country poor .
Don't swim in the river .
We were all present at the meeting .
Please help yourself to the cake .
There are some eggs in the box .
Mark the words that you cannot understand .
I was only a little child then .
We went down the river in a small boat .
They looked as if they would cry .
You can reach the village by bus .
I remember seeing her once on the street .
He moved the desk to the right .
There was no one there besides me .
The sooner , the better .
We put the desk by that window .
He put the blame upon me .
There is little hope that she will come on time .
The show is over .
You will see a red house over there .
I could not come because of the heavy rain .
He is the last man to tell a lie .
I got the money back from him .
She was not at all upset by the news .
I meet him at the club .
Any paper you read will tell the same story .
Write the date of your birth .
He was just in time for the last train .
He decided to sell the car .
This is the cheaper of the two .
She promised to meet him at the coffee shop .
Can the star be seen tomorrow night ?
The meeting was well attended .
He set up the school .
She told me the story in confidence .
How long is the ride ?
I have to go to the bank .
I got a new hat at the department store .
Give me another chance to try .
The world is not what it used to be .
I know some of the boys .
He kept standing all the way .
John started the car .
He will certainly attend the meeting .
He was sitting on the floor .
Now is the time when we need him most .
My father went out just now .
I was late as a result of the train delay .
The man terrified the little children .
She was hurt in the accident .
I happened along when the car hit the boy .
It is necessary for you to go there immediately .
He ran into the room .
He is working on the new plan .
Seen from the plane , the island looks very beautiful .
Did you acquaint him with the fact ?
The news left me uneasy .
We left home early in the morning .
He'll make someone clean the room .
I could not make myself heard in the noisy class .
My brother is interested in english and music .
The beauty is beyond description .
His brother came home soon after .
Some of them seem to be too difficult .
I met him in the street .
I often go to the movies .
I just got by on the test .
See which way the cat jumps .
The dog kept me from approaching his house .
He comes to see my son now and then .
The information counts for much to us .
It's important for us to be thoughtful of others .
My mother being ill , I stayed home from school .
There is a desk in this room .
Is there a cafe ?
I am anxious about the results of the examination .
His picture was in the newspaper .
The room was locked .
The participants were for the most part women .
You should on no account cheat in the exam .
Father is busy writing letters .
You two are the nucleus of the team .
I wish I could show you the pretty ice on the trees .
She came in company with her mother .
The police found no clue .
It is bad to hurt others .
How far is it from here to the station ?
I'll quit my job for the sake of my health .
Tell me the truth .
These questions are easy to answer .
His eyes are bathed in tears .
The hot water isn't running .
Her attention was engaged by the book .
I heard the news on the radio .
There is a little water in the glass .
Look at the picture on the wall .
The price of the car is too high .
Is there any salt left ?
The boy put his hand in his pocket .
Every morning I set my watch by the station clock .
I found the book easy .
You should obey the traffic rules .
The station is two miles away .
Tell us the story from beginning to end .
It feels like it will rain in the afternoon .
These pens are his .
Let's talk the night away tonight , shall we ?
After a while , the children settled down .
They gave in to my opinion .
There appears to be a party in that house .
I went the whole way with my teacher .
He went to america for the purpose of studying american literature .
He broke the law .
Do they get up early in the morning ?
No one could find the cave .
He is ignorant of the world .
The water was dead around us .
Her mother has been sick since last thursday .
The rain prevented me from going out .
I was in bed with the flu .
I'll give the room a good cleaning .
You should tell the truth .
She wrote the book about people she visited .
He got over the end .
They got married only recently .
Let's get together tonight .
He was looking for something in the dark .
He was present at the meeting yesterday .
He got hurt in the game yesterday .
The song always reminds me of my childhood .
There is no place like home .
The sun is rising .
He went there ten years ago .
I'll be waiting for you at the usual place .
The mail has arrived .
His mother put the money in for him .
I don't forget turning out the light .
I'm at the airport now .
Have you worked out the answer yet ?
There used to be a small castle on this hill .
Please take another one .
I went fishing with my brother in the river .
The less men think , the more they talk .
He opposed the plan .
They asked after my father .
The point is they are too young .
She is at home in the subject .
That is not all together false .
Purification of the mind .
One stayed and the other went away .
The station is a little way off .
My father is away from home .
He is cleverer than they are .
What is the relationship between politics and war ?
Tom saw something red there .
Great was the delight of his parents .
The dog didn't eat the meat .
There are a lot of books in his room .
My brother has to take an examination .
You continue making the same mistakes time after time .
It was the war which has changed japan .
Yes . I was very surprised at the news .
One cannot do lots of things at the same time .
She studied english in the morning .
Please show me another one .
A healthy man does not know the value of health .
I felt for the poor dog .
These days people visit here .
My father has just returned from abroad .
I often help my brother with his homework .
It's so easy when you know the rules .
The work had been finished by six .
It's just a little further .
The shop is closed today .
There should be something for us to talk about .
I am in favor of the option .
You must take care of the dog .
The plan is far from satisfactory .
Mother bought us a puppy .
They'll walk there in half an hour .
The students met here to hear the speech .
The police are after the man .
For the most part , I agree with what he said .
The hotel is at the foot of a mountain .
He is the very person I was talking of .
He believes that the story is true .
The baseball game was put off till next sunday .
Please help yourself to the cakes .
She told me to open the window .
They finished the project on schedule .
Eating too much is bad for the health .
Is there no alternative to your method ?
They asked me for something to drink .
The dog growled at a little boy .
The government turned down the request .
He has got baseball on the brain .
One of these days the singer will be famous .
I let the cat out of the house .
I have one big brother and two little sisters .
He is the very man for the job .
He never comes without complaining of others .
I gave it to the little boy .
The boy over there is his brother .
The store is open all the year round .
I found it hard to close the door .
My father repaired my old watch .
Every citizen ought to help them .
Mother was very busy most of the time .
Stay home so that you can answer the phone .
He changed his mind in consequence of the marriage .
No other student in the class is so brilliant as he is .
The play ended all too soon .
They are very popular among boys .
Let's straighten out the desk .
We walked slowly along the road .
I am of the opinion that he will succeed .
As I reached the station , I got off the bus .
They must have been tired .
Your answer is not to the point .
They looked after the boy .
The young boy is in danger of drowning .
These matters are of no importance to me .
The war lasted nearly ten years .
Keep to the right .
All of you are familiar with the truth of the story .
We'll look into the case at once .
The sky has become clear .
I remember seeing the movie .
He is anxious to know the result .
This garden is open to the public .
I don't like either of the boys .
I remember reading the book .
Let's get off the subject .
Her tastes in clothes are quite different than mine .
They are out of work now .
The facts are otherwise .
My mother sent me a birthday present .
My brother is not yet in school .
I saw a wonderful fall there .
Where is the end of this line ?
My father never gave me much advice .
He got interested in the story .
They hastened to execute the plan .
They searched for the girl .
I am bound to attend the meeting .
There were quite a few children in the park .
Do these paintings appeal to you ?
The town slept .
They caught up with us later .
He tried not to hurt others' feelings .
I don't like living in the country .
As soon as she got on the train , it pulled out of the station .
I was much moved to tears at the story .
To make money is not the purpose of life .
In other words , he doesn't want to do it .
My father does nothing but watch tv on sundays .
Not a sound was heard in the room .
I want him to play the guitar .
Much to my joy , I have passed the examination .
You had better tell me the whole story .
Bring me the key .
They are not such a bad lot .
I'm as tall as my father .
These bananas went bad .
If he could go to the concert , he would be glad .
There were none in the room .
He made good use of the opportunity .
She was there in the morning .
I was laughed at in the school today .
You should try the exam again .
They are short of funds .
The door is closing .
Milk goes bad quickly in hot weather .
Lock the window before going to bed .
John accompanied mary to the concert .
Where is the nearest telephone ?
There is a piece of good news for you .
Thank you for lending us the book .
My father often goes to paris on business .
I was able to pass the exam .
I'd like the bill please .
What have you done about fixing the car ?
We think it possible that they may arrive next week .
What do you think of the new teacher ?
They were not sure whether they could come or not .
The dog is dead .
I got up early so as to be in time for the train .
The desk seems small in this room .
They were caught in a shower on the way .
He put too much emphasis on the matter .
The students are having a recess now .
The boy and the girl seem to know each other .
Her name was referred to in the meeting .
Her mother knocked on the door .
I use the computer .
Someone set fire to the house .
My brother goes to the same school I do .
Does she belong to the tennis club ?
The man painting the wall is my father .
The poor girl went out of her mind .
There is a television in this room .
You seem to be a little under the weather .
Turn up the radio . I can't hear it .
He lost all the money he had .
The smallest child knows such a simple thing .
How long do I have to wait to pick up the medicine ?
Suddenly , he changed the subject .
I'm going to see the sights of london next week .
The best of friends must part .
He didn't show up at the party .
How does the song go ?
It seems that the news was false .
Why don't you take the day off ?
Is sunday the first day of the week ?
It is five years since my father died .
I mean to be there this evening .
There is not one of us but wishes to succeed .
The meeting has been put off until next week .
There used to be an old temple here .
I am studying it in cooperation with them .
Just then the two in question arrived at school .
The sisters look like each other .
The girl has a soft heart .
They felt weary after their hard work .
He led us to the station .
Peter takes after his mother more than his father .
This book is hot off from the press .
The weather stayed cold for three weeks .
I wish I could see the ancient world .
Let's continue the game after lunch .
Which is the more expensive of the two ?
Be sure to put the fire out before you leave .
Mother often said that she was proud of me .
Stop bothering me !
Let's sing some english songs together .
The work is actually finished .
Will you help them ?
Don't look down on others .
I must send for the doctor .
He hurried so as not to miss the train .
I don't like your going there by yourself .
How about the last part of the story ?
They often go on picnics by bicycle .
Are you there ?
Not all of them are present .
The accident robbed him of his sight .
They are afraid that nuclear war will break out .
My father usually watches television after dinner .
A fire broke out on the fifth floor .
He's the novelist I admire the most .
Sweeping the room is my daughter's job .
There were a great many boys and girls in the park .
I cannot read the book in so short a time .
I used much money for the repair of a clock .
The dog was running toward him .
The ship is sailing at three .
I saw him at the station a few days ago .
They are talking about music .
Is the store near at hand ?
I have seen the picture before .
The child stretched out his hand to his mother .
She is concerned about her mother's health .
I revealed the truth of the matter .
The wind is blowing very hard .
The sun having set , they left off their work .
I think most people are better off now than they used to be .
There's no need to be that tense .
They lived in peace .
The train was crowded with people .
Our school has broken up for the summer .
His house is on the opposite side of the street .
What are the symptoms ?
My father has gone out to buy postcard .
I went there by bus and train .
Look at the man crossing the street .
The number of fish caught in this river was very small .
What will become of the world thirty years hence ?
That reminds me of my father .
I don't know the reason why he was absent .
She waved her hand at the sight of me .
The day when we first met was a rainy day .
Stay away from the fire .
He is in a hurry to catch the train .
The whole class was quiet .
Stand the ladder against the wall .
The storm prevented me from going out for a walk .
I want to buy the dress .
Is there any danger ?
The house was more expensive than I had expected .
There is a fine park near my house .
Customers came one after another .
He traveled about the world .
Miho is the girl I like best .
People must love one another .
It is one thing to know and another to teach .
They will agree on that .
I don't like the way he speaks .
You came out of the room .
I felt the house shake .
There are a lot of tall buildings in new york .
There is no one but desires peace .
I'll send the book by mail .
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach .
This is the garden I laid out last year .
Don't cry , there's a dear .
I will finish it by the time he comes back .
The house is on fire !
We went to the party and had a pleasant time .
I'd like to see the doctor soon .
They must be happy .
It is clear that he knows the answer .
Both of them are kind and honest .
The children were not to blame for the accident .
I couldn't get the point of his speech .
There is a library at the back of that tall building .
Oh , would you catch the phone for me , please ?
It's the best book that I've ever read .
I made him open the door .
I will wait for you in front of the radio station .
It is difficult to play the piano .
My father was absent from his office yesterday .
I'll join you in the library .
Have you washed the car yet ?
Where can I catch the bus to the tokyo station ?
We will someday make the world a better place .
There was an earthquake this morning .
There will be no school a week from today .
We will win the day .
Can you open the window ?
The rain just stopped , so let's leave .
Today I went to the dentist's .
Who do you think will take over the company ?
Are you through with the paper ?
I got there ahead of time .
The problem exacted a great effort to solve it .
Everybody that came to the street was surprised .
Five years have passed since they came to japan .
It seems that he knows the truth .
Is it really the case ?
I am in the soup .
These are our books .
My father does not go to tokyo today .
I found the room empty .
The doctor ordered me to stay in bed .
I saw the ship sink in the sea .
No one happened to be there .
The game was called off because of the rain .
The old generation must make way for the new .
Many people were killed as a result of the storm .
This is where the accident happened .
The doctor came immediately .
Are there any apples in the box ?
I am the happiest man on earth .
You should avail yourself of the books in the library .
We checked out of the hotel at ten .
They are both very excited .
He had to carry the bag .
I was caught in the rain and got wet .
He ought to pass the examination , for he is very capable .
There is a cherry tree in front of my house .
He is less diligent than his brother .
He took part in the race .
My brother is no more a good singer than I am .
It is time you went to bed . Turn off the radio .
He was aware of the danger .
There is a limit to everything .
They excluded her from the meeting .
I tried solving the problem .
There was nothing that I could do but wait for him .
They work as hard as ever .
How about having dinner together ?
I don't know whether the story is true or not .
Don't speak in the middle of a lesson .
His name is known all over the world .
They welcomed as many men as came .
My father is always cool .
The students are having a recess now .
The baby smiled at me .
Do you have a table near the window ?
Send for the doctor .
It's good to have the food cooked in front of you .
That's when we should carry out the plan .
The game was very exciting .
English is my mother tongue .
He would be the last one to believe that .
They let the upstairs room to a student .
In case of emergency , call the police .
He is bound to win the match .
He is entirely in the wrong .
My brother is an engineer .
The old man sat all alone .
Let's make it some other time .
I let him get the credit .
The truth is that he was not fit for the job .
This book can't go into the bag .
He will come to the church without fail .
The business is slow .
He worked against the opinion .
What he says is brief and to the point .
Running is good for the health .
It has been very fine since then .
There are many parks in our town .
The meeting lasted two hours .
The accident deprived him of his sight .
The living room in my new house is very large .
Bill was much loved by the other children in his school .
The concert came to an end at ten o'clock .
I will go regardless of the weather .
She urged him to do the job .
Can I get you another one ?
They set out on a picnic .
A trip to the moon is no longer a dream .
The flower will come out soon .
I pulled my car to the left side of the road .
He absconded with the money .
Tom works as hard as any boy in the class .
We met him on the way there .
The radio will not work .
I would rather not go there alone .
I remember the first time .
We got up at four in the morning .
The story left him unmoved .
It is no wonder that he passed the examination .
The moment she heard the news , she turned pale .
Your daughter passed the examination , I hear .
He ran away from home without the knowledge of his parents .
Smoking is bad for the health .
He came through the accident without harm .
She tried on the party dress .
He is taller than his brother .
The heavy rain prevented me from going out .
He signed on for another year .
Thank you for the information .
They finished building the bridge on time .
I am listening to the radio .
I read about the accident in the newspaper .
He is the master of this house .
Can you fix the broken radio ?
My father died of cancer .
I thank you from the bottom of my heart .
It is you who are to blame for the failure .
My mother has been dead these three years .
Change your clothes .
The mother divided the money among her children .
I made him tell the truth .
He is not running in the coming election .
She told me this story off the record .
He was irritated by the sound .
We arrived at the station at five .
It's to your credit that you told the truth .
The baby is able to walk .
You look on top of the world every morning .
That child was happy to get the gift .
The snow has melted away .
We have a good view of the sea from the window .
Well , you got a point there .
The food isn't very good here .
We ought to look the world straight in the face .
We had to put off the meeting .
To tell the truth , he was lonely .
It'll come all right in the end .
Jane skipped the questions she couldn't answer .
They hated tom .
Are you always at home in the evening ?
He ran away at the sight of the policeman .
This is the last straw !
We have yet to learn the truth .
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .
Are there any seats left for tonight ?
I thought you'd jump at the chance .
You have to pay the price .
Be sure to put out the fire before you leave .
The man ran away .
My father will travel abroad next year .
The house stands on the hill .
He crossed the river in a small boat .
I was wearing my best clothes .
I like the singer's voice , too .
There is a reason to be late this morning .
Please close the door when you leave .
He was amazed at the news .
You bought the ticket for the train ?
I told the news to everyone I met .
A tall man went off from there in a hurry .
He was shown the photo by her .
I had intended to attend the meeting .
The telephone doesn't work .
There's narrow road to the village .
He got hurt in the accident at work .
Tom was late for class , as is often the case .
The little girl asked a question of her teacher .
Look at the book on the desk .
We kept quiet in the room .
She had been ill for a week when the doctor was sent for .
The college was founded by mr smith .
I met her in a coffee shop near the station .
Let's get together on sunday .
She got over the shock of her father's death .
There were few children in the room .
The phone was out of order again .
She got the children ready for a walk .
This is by far the best .
The flowers withered up .
I wrote to him for quite another reason .
He showed his mother around the city .
The machine is now in operation .
She has to go shopping in the afternoon .
He came at three in the afternoon .
Bring in lunch for the children .
I felt sorry for the boy .
He must go there tomorrow .
My father disapproved of my going to the concert .
I accompanied him on the trip .
They lived a happy life there .
Tomorrow is another day .
The earth is small compared with the sun .
There is a lot of furniture in his room .
The hotel has good accommodation .
The boy ran away when he saw me .
My father has been washing his car since this morning .
They have something in common with each other .
I have been learning english these four years .
If only I had known the answer yesterday !
You may as well do the task now .
I don't shampoo my hair in the morning .
Answer the question .
Will there ever be a better ?
I can't understand the psychology of such a man .
The company was transferred to a new man .
You'll be in time for the train if you start at once .
I wish I could break the habit of smoking .
Theirs is an old family .
Why didn't you bring your wife to the party ?
Can you make the deadline ?
I can see the light .
They are breaking down the wall .
I used to listen to the radio very late at night .
I will try to solve the problem at any rate .
Either you or he is wrong .
The wind has died down .
I've been to the seaside by car .
The bridge is made of stone .
His two sons wanted their father's house .
Let's decide on the places we will visit .
He is a third party to the accident .
The party was over at nine .
The day that he was born was rainy .
The dog seems to have been sick .
He appeared at the party late .
The boy stood on end .
They can think and speak .
Is there a place I can smoke ?
If you set out early , you'll be in time for the train .
After lunch , set out for the next destination .
The change of air had done me much good .
He made up his mind to go there alone .
She gave her assent to the match .
There are many bridges in this city .
She was there all morning .
There were quite a few interesting things to see .
The story cannot be true .
Let's put all the cards on the table .
How did the accident come about ?
You had better close the window .
John is very careless about his clothes .
What time does the train reach osaka ?
The answers are both incorrect .
We get on and off the bus here .
What do you say to making a trip with me during the summer vacation ?
Can you come to the party ?
What heavenly weather !
It being very cold , they stayed at home .
He enjoyed the vacation to his heart's content .
Do you think he resembles his father ?
Who was invited to the party ?
He can play the piano better than I.
What is the most popular play now ?
They are teachers .
We had better call the police .
The hill commands a fine view .
On the table there was a cat .
The baby can't walk yet .
Either of the two must go .
It is rather warm today .
Do you mind if I open the window ?
She led the old man into the room .
An iron bridge was built across the river .
How long have you been waiting for the bus ?
She doesn't get paid by the month , but by the day .
I can't make sense of these sentences .
He gave the dog a bone .
How is your mother ?
The accident happened late at night .
The medicine worked marvels .
My father went jogging after dinner .
The accident came about through my carelessness .
His house is on the south side of the river .
The inventor is known all over the world .
He was leaving then .
Let's have done with the argument .
I am sure everything will turn out all right in the end .
Father took his place at the head of the table .
The post office is down the street .
She got very angry with the children .
The line is busy now .
Please close the door behind you .
The weather is a shade better today .
No one replied to the question .
Where is the lost and found ?
They became sick one after another .
I'll get through the work in an hour .
My father is a doctor .
The rich are not always happy .
We have the edge on them .