 
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  | 彼らは本を読んでいます。  They are reading a book . (ENG ) (JA ) (0117)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5時です。  It is already five o'clock . (ENG ) (JA ) (0136)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 私は英語の本を読んでいます。  I am reading an English book . (ENG ) (JA ) (0159)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼女はすでに結婚しています。  She is already married . (ENG ) (JA ) (0168)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼は新聞の最新ニュースを読んでいます。  He is reading the latest news in the paper . (ENG ) (JA ) (0173)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼は新聞を読んでいます。  He is reading a newspaper . (ENG ) (JA ) (0206)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 暗いです。  It is already dark outside . (ENG ) (JA ) (0249)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 私の宿題はずっと前に終わった。  I have already finished my homework . (ENG ) (JA ) (0268)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼女は自由な時間に本を読むのが好きです。  She reads in her free time . (ENG ) (JA ) (0344)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 知識は読むことによって蓄積されなければなりません。  Knowledge is accumulated by reading . (ENG ) (JA ) (0362)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼らは地図を広げた。  They spread open the map . (ENG ) (JA ) (0414)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼女はすでに結婚しています。  She is already married . (ENG ) (JA ) (0424)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 私は政治ニュースを見るのが好きです。  I like to read political news . (ENG ) (JA ) (0454)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 皿の上にパンのスライスがあります。  There is a slice of bread on the plate . (ENG ) (JA ) (0504)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼らが読んだ物語の本はとても人気があります。  The story books they read are very popular . (ENG ) (JA ) (0527)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| あなたの身長は1メートルです。  You are already one meter tall . (ENG ) (JA ) (0624)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼女は本屋で読んでいます。  She is reading a book in a book shop . (ENG ) (JA ) (0640)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 準備はできたか?  Are you ready ? (ENG ) (JA ) (0708)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 私は本を閉じて出発する準備をしました。  I closed my books and got ready to leave . (ENG ) (JA ) (0746)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼女は家で読書をするのに時間を無駄にした。  She is reading at home to pass the time . (ENG ) (JA ) (0873)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 友達にメールを送ります。  I am getting ready to send e-mails to my friends . (ENG ) (JA ) (0900)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 私はこの本の最初の章を読んでいます。  I am reading the first chapter of this book . (ENG ) (JA ) (0917)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼はパンを作っています。  He is manufacturing bread loaves . (ENG ) (JA ) (0960)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 交通ルールをご覧になることをお勧めします。  I suggest that you read the traffic regulations . (ENG ) (JA ) (0983)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 私は勉強しています。  I am reading . (ENG ) (JA ) (0987)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼は階段に座って本を読みます。  He is sitting on the steps , reading . (ENG ) (JA ) (1124)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| お皿が出来上がりました。  The food is ready . (ENG ) (JA ) (1157)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 私は文学の傑作を読むのが好きです。  I love reading literary classics . (ENG ) (JA ) (1185)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 母はその本の中でその話をしてくれました。  My mother reads me stories from the book . (ENG ) (JA ) (1221)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼らは敵を攻撃する準備ができています。  They are ready to attack the enemy . (ENG ) (JA ) (1240)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 香港は中国に戻ってきました。  Hong Kong has already reverted to China . (ENG ) (JA ) (1373)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| がん細胞が広がっています。  The cancer cells have spread . (ENG ) (JA ) (1453)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼の手書きは非常にはっきりしています。  His handwriting is very easy to read . (ENG ) (JA ) (1570)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| パンは小麦粉でできています。  Bread is made of flour . (ENG ) (JA ) (1725)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 白鳥は羽を広げた。  The swan spread its wings . (ENG ) (JA ) (1792)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 紡績機が回転しています。  The spinning machine is making thread . (ENG ) (JA ) (1833)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ベッドができました。  The bed is already made . (ENG ) (JA ) (1876)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼女は毎日新聞を読んでいます。  She reads the newspaper everyday . (ENG ) (JA ) (2050)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| お母さんが私に付き添って勉強します。  Mom is reading with me . (ENG ) (JA ) (2099)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 私はパンにバターを塗るのが好きです。  I like bread spread with butter . (ENG ) (JA ) (2155)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 私は歴史的な伝記を読むのが大好きです。  I like reading historical biographies . (ENG ) (JA ) (2174)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 私はスポーツコラムを読むのが好きです。  I like reading the sports column . (ENG ) (JA ) (2188)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 先生は彼女に彼女の作文を声に出して読むように頼みます。  The teacher asks her to read her composition aloud . (ENG ) (JA ) (2264)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼女は約束に行きます。  She is ready to go to her appointment . (ENG ) (JA ) (2293)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼らはテーブルの上に地図を広げました。  They spread the map out on the table . (ENG ) (JA ) (2379)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| すでに夏の一番暑い時期に突入しています。  We are already into the hottest part of summer . (ENG ) (JA ) (2584)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| マウスがパンを盗んでいます。  The mouse is stealing the bread . (ENG ) (JA ) (2659)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼女と彼女の叔母は本を読んでいます。  She is reading with her youngest aunt . (ENG ) (JA ) (2709)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 肉は適切に保存されておらず、すでに臭くなっています  The meat hasn't been properly preserved and already stinks . (ENG ) (JA ) (2767)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| おばあちゃんと私はベッドに横になって本を読みます。  My grandma and I are lying in bed reading . (ENG ) (JA ) (2903)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼女は誕生日のロウソクを吹き消そうとしています。  She is ready to blow out the birthday candles . (ENG ) (JA ) (3086)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼女は手榴弾を投げる準備ができています。  She is ready to throw the hand grenade . (ENG ) (JA ) (3208)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| まな板の上にパン粉がいくつかあります。  There are some crumbs of bread on the chopping board . (ENG ) (JA ) (3216)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| テーブルの上にいくつかのパン粉があります。  There are some bread crumbs on the table . (ENG ) (JA ) (3279)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ペストを防ぐためにワクチンを入手してください。  Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic . (ENG ) (JA ) (3492)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 噂が広まるにつれて、それは多数のバージョンの寄せ集めに発展しました.  As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . (ENG ) (JA ) (3513)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I haven't read any of his novels . | I have been reading the book all afternoon . |   I have just finished reading the book .  His writing is impossible to read .  I am ready to follow you .  Which is easier to read , this book or that one ?  Read'' gone with the wind'' .  Read it after her .  I haven't read both of her novels .  Even children can read this book .  This is the most difficult book I have ever read .  I do not read his novels .  Tonight I've got to do get ready for tomorrow .  I am always ready to help you .  He has left already .  He sat reading a book .  Everything is ready now for our start .  I have been occupied in reading books .  He can read and write .  Have you finished reading the novel ?  This book is worth reading twice .  He was reading a book at that time .  She teaches reading and writing .  Stand up and read the book , tom .  Enough tv , already !  I want him to read this .  John has already come to the station .  Aren't you ready ?  His new novel is worth reading .  I read the letter again and again .  I have read the novel before .  I am fond of reading .  My husband is always reading in bed .  We read the full text of his speech .  We ought to be ready for whatever comes .  Do you have bread for lunch ?  He approached the boy reading a book .  Jim can read japanese .  I remember reading this novel before .  This book is too difficult for me to read .  I spent the whole day reading a novel .  This book is easy enough for me to read .  I have been reading books all afternoon .  She had already gone when I arrived .  Read this book at your leisure .  I don't have time to read .  She likes to read books .  It is already ten years since we got married .  I don't even have time to read .  This book is too difficult for me to read .  This book makes pleasant reading .  He can't even read , let alone write .  I am reading a book now .  Do you mean that you have already decided on this plan ?  Mother went to town to get some bread .  Are you ready to order now ?  I'll wait here until my medicine is ready .  Let's start at once ; it's already late .  It is interesting for me to read my old diary .  I have already finished this book .  I enjoyed reading about your dreams .  We learned how to read english .  She read the book all night .  I get knowledge by reading books .  Have you ever read the constitution of japan ?  After you have read it , give the book back to me .  He can read english easily .  I'm not ready yet .  Father used to read me books in bed .  I have read this book before .  Have you finished reading the novel ?  Some people read the newspaper while watching television .  Are you ready to eat ?  This book isn't worth reading .  He reads a good deal .  It took me three days to read through this book .  He is reading a book .  We got ready .  I want something to read .  I am ready to go with you .  Please read between the lines .  Did you get everything ready for tomorrow ?  That book is worth reading .  Read the book aloud .  I have already finished my homework . |