あなたの心拍は正常です。  Your heartbeat is quite normal . (ENG ) (JA ) (0120) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は長い間彼女から連絡がなかった。  He hasn't heard from her for quite a long time . (ENG ) (JA ) (0532) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
このレストランの環境はとても良いです。  The restaurant is quite nice inside . (ENG ) (JA ) (0763) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女のダンスの動きはかなり標準的です。  Her dance movements are quite correct . (ENG ) (JA ) (1270) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは優雅に踊ります。  Their dancing postures are quite elegant . (ENG ) (JA ) (1677) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ソファはとても快適です。  The sofa is quite comfortable . (ENG ) (JA ) (1900) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これらの靴は非常に耐久性があります。  These shoes are quite durable . (ENG ) (JA ) (2039) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この丘の中腹はとても平らです。  This slope is quite flat . (ENG ) (JA ) (2062) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
このレストランの雰囲気はとてもいいです。  The atmosphere in this restaurant is quite nice . (ENG ) (JA ) (2412) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はこの分野で高い評価を得ています。  He is quite well-known in this area . (ENG ) (JA ) (2901) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
バックパックで山を登るのはとても面倒です。  It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing . (ENG ) (JA ) (3144) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The house is quite run down . | It is quite natural that he think so . | You are quite in the wrong . It is really quite a good story . His opinion is quite different from ours . It is quite natural for her to get angry . The bus stop is quite handy . I quite agree to your proposal . He has quite a few friends . I am quite pleased with you . He is quite a savage . Quite a few people were present at the meeting yesterday . He is quite ignorant of things japanese . I'm getting along with him quite well . It is quite natural for her to get angry . That he is innocent is quite certain . You're quite right . She is quite ignorant of the world . This old book is quite out of date . There were quite a few interesting things to see . He is quite satisfied with the result . Your opinion is quite different from mine . His opinion is quite just . That is quite absurd . I quite agree with you . To say is one thing , and to do quite another . In fact , she's quite unreliable . The stadium was quite still . I don't quite follow you . She has had quite a lot to drink . I was quite ignorant of the fact . The operation is quite free from danger . He is quite a character . What we say and what we mean are often quite different . He gave us quite a lot of trouble . You look quite run down . Quite well , thank you . His english is quite good . She lives quite close by . This was quite a well thought-out plan . It is quite natural for her to get angry . This year's fashions are quite different from those of last year . My idea is quite different from yours . It gave me quite a shock . He seems like quite a find . That's quite a story . Quite a few students are absent today . She is quite satisfied with her new job . I am quite willing to do anything for you . His ideas are quite different from mine . I don't quite understand what he says . Why he got angry is quite clear . He was quite decided in his determination . He is quite a clever man . She is not quite content . It was quite easy for me to carry the plan out . I was quite at a loss for words . They soon became quite accustomed to each other . I think you're quite right . You have changed quite a lot . It is getting quite spring like . He passed away quite suddenly . He looked quite tired . The new tv drama is quite interesting . In fact , you are quite right . I'm sorry I didn't quite catch what you said . Her tastes in clothes are quite different than mine . There were quite a few children in the park . This book is quite above me . He is quite right . She is quite pretty , but looks unhealthy . I wrote to him for quite another reason . There were quite a few interesting things to see . |