私はよく町の外に出張します。  I frequently go on business trips to other places . (ENG ) (JA ) (0111) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はナンバーワンです。  I have achieved first place . (ENG ) (JA ) (0144) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここで交通事故が起こった。  A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) (ENG ) (JA ) (0599) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この場所はどこにある？  Where is this place ? (ENG ) (JA ) (0651) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここの環境はとても快適です。  The environment here is very pleasant (or This place is very charming) . (ENG ) (JA ) (0675) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
米軍がこの場所を占領しました。  The American troops have occupied this place . (ENG ) (JA ) (0692) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは彼らの新しい住居です。  This is their new place . (ENG ) (JA ) (0953) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここへの立ち入りは禁止されています。  Entry to this place is forbidden . (ENG ) (JA ) (1605) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは人生の多くの場所に行ってきました。  They have been to many places in their lifetime . (ENG ) (JA ) (2083) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
象の群れは水のある場所に移動します。  A herd of elephants will migrate to a place with water . (ENG ) (JA ) (2161) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
結婚式のシーンが用意されています。  The place of celebration for the wedding is prepared . (ENG ) (JA ) (2232) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
台風に襲われることがよくあります。  This place is frequently hit by typhoons . (ENG ) (JA ) (2577) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はその本を棚に置いた。  She placed the book on the bookshelf . (ENG ) (JA ) (3290) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これはかつては官庁でした。  This place was once a government office . (ENG ) (JA ) (3417) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
This is the place where my father was born . | What would you do , if you were in my place ? | In the first place , we must be careful about what we eat and drink . The concert will take place next sunday . Where did the accident take place ? Tv has taken the place of radio . He acted like he owned the place . He looked for a place in which to sleep . How about staying at my place this evening ? This is the place where he killed himself . There is no place like home . Father took his place at the head of the table . The place is very much built up now . There are many places to visit in kyoto . Let me go in place of him . A quiet place to sit and rest would be nice . What would you do if you were in my place ? I'd like to replace it . Will you go in place of me ? We are familiar with the name of the place . I'll come to your place . Is there any place you recommend ? There is no place like home . Cars took the place of bicycles . A traffic accident took place this morning . I attended the meeting in place of him . The meeting took place yesterday . If you were in my place , what would you do ? They had trouble finding the place . I stayed at his place yesterday . That is a good place to live . Where did the accident take place ? What on earth are you doing in such a lonely place ? They got away from the place . They had trouble finding the place . I will go there in place of you . This is the place where the incident took place . He was merely sitting in the place . In japan there are a lot of beautiful places . I'm planning to stay at my uncle's place . The meeting took place last week . Place this book back where it was . Of all places to meet you ! I'll take my father's place . She will come to this place soon . This is the place where the accident was . I'll carry this case to your place . The next concert will take place in june . My son lives in a distant place . Japan , for the most part , is a lovely place to live in . I have no place to sleep tonight . It is easy to make friends even in the new places . I could not find it anyplace . What would you do if you were in my place ? When did the wedding take place ? I look around but it's you I can't replace . I know a good place for dinner . Will you go to the meeting in my place ? Father took his place at head of the table . Nothing replaced his love . Our athletic meet took place only three days ago . Keep money in a safe place . What place did you see ? He will go in your place . The traffic accident took place on the highway . You can't be at two places at once . They stayed away from the place . He went in place of me . I have visited the place time after time . The meeting will take place tomorrow . The place is at its best in spring . He took part in the meeting in place of his brother . I do not know the exact place that I was born . I looked for someone to take her place . Nothing replaced his love . He lives in this lonely place by himself . I often think about the place where I met you . I'm sure it'll be easy to find a place . I have lost my place . I couldn't think of the name of the place . Do you know a good place to have lunch ? Let's try another place to eat today . This place used to be a field . What would you do if you were in my place ? |