彼は私の弟です。 ![]() He is my younger brother . (ENG ) (JA ) (0029) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は私の弟です。 ![]() He is my older brother . (ENG ) (JA ) (0030) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はよく町の外に出張します。 ![]() I frequently go on business trips to other places . (ENG ) (JA ) (0111) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の兄は6歳です。 ![]() My younger brother is six years old . (ENG ) (JA ) (0137) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私には弟がいます。 ![]() I have a younger brother . (ENG ) (JA ) (0142) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
お母さんは子供に別れを告げています。 ![]() The mother is saying goodbye to her child . (ENG ) (JA ) (0213) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母親を愛している。 ![]() I love my mother . (ENG ) (JA ) (0237) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
お母さんはとても忙しいです。 ![]() My mother is very busy . (ENG ) (JA ) (0311) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
このおばあさんは私のおばあちゃんです。 ![]() This elderly woman is my grandmother . (ENG ) (JA ) (0315) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
その中の背の高い男は私の兄です。 ![]() The tall one of the group is my older brother . (ENG ) (JA ) (0341) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはお互いを抱きしめます。 ![]() They are hugging each other . (ENG ) (JA ) (0377) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母と私はおばあちゃんを訪ねるために病院に行きました。 ![]() My mother and I went to the hospital to see my grandma . (ENG ) (JA ) (0444) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女の仕事の能力は他の人のそれ以上です。 ![]() She is every bit as competent in her work as others . (ENG ) (JA ) (0559) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
そのうちの1人はそれをやっていて、もう1人は見ています。 ![]() One of them is doing and the other is watching . (ENG ) (JA ) (0566) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6位は全選手を上回った。 ![]() No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . (ENG ) (JA ) (0628) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは互いに助け合う必要があります。 ![]() We need to help one another . (ENG ) (JA ) (0654) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ママは子供たちと遊ぶ。 ![]() The mother is playing with her children . (ENG ) (JA ) (0660) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母は彼らにアイスクリームを食べさせた。 ![]() Their mother allowed them to eat ice cream . (ENG ) (JA ) (0723) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
赤ちゃんは母親の息が好きです。 ![]() The baby likes its mother's smell . (ENG ) (JA ) (0808) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は互いに協力することを約束した。 ![]() She agreed to cooperate with the other party . (ENG ) (JA ) (0812) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
先生と生徒は仲良くしています。 ![]() The teachers and students get on well with each other . (ENG ) (JA ) (0954) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
息子は誇らしげに母親を脅した。 ![]() The son smugly coerces his mother . (ENG ) (JA ) (0962) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母と娘はどちらも花を育てるのが好きです。 ![]() The mother and her daughter both love growing flowers . (ENG ) (JA ) (1118) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は他の人とのコミュニケーションが得意です。 ![]() She is good at communicating with others . (ENG ) (JA ) (1177) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は兄を腕に抱いた。 ![]() She is holding her younger brother in her arms . (ENG ) (JA ) (1203) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供は母親の赤ちゃんです。 ![]() Children are their mothers' treasures . (ENG ) (JA ) (1212) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
老夫婦はとても愛情深いです。 ![]() The old couple love each other very much . (ENG ) (JA ) (1219) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母はその本の中でその話をしてくれました。 ![]() My mother reads me stories from the book . (ENG ) (JA ) (1221) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは私の祖父母です。 ![]() These are my grandfather and grandmother . (ENG ) (JA ) (1259) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちは芝生の上でお互いを追いかけ合った。 ![]() The children are chasing each other in the meadow . (ENG ) (JA ) (1307) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
弟は泣いた。 ![]() My younger brother is crying . (ENG ) (JA ) (1311) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたの部屋は反対側にあります。 ![]() Your room is on the other end . (ENG ) (JA ) (1392) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母と娘はとても似ています。 ![]() The mother and daughter look like each other very much . (ENG ) (JA ) (1440) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母は子供たちにおとぎ話を話します。 ![]() The mother is telling fairy tales to her child . (ENG ) (JA ) (1499) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
お母さんが髪を洗うのを手伝ってくれています。 ![]() Mother is helping me wash my hair . (ENG ) (JA ) (1541) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は母に花を贈ります。 ![]() He presents flowers to his mother . (ENG ) (JA ) (1559) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはお互いをしっかりと抱きしめた。 ![]() They hug each other tightly . (ENG ) (JA ) (1566) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはとても愛情深いです。 ![]() They love each other very much . (ENG ) (JA ) (1661) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
おばあちゃんは針仕事をするのが好きです。 ![]() My grandmother likes sewing . (ENG ) (JA ) (1666) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母親は赤ちゃんに母乳を与えています。 ![]() The mother is breastfeeding her baby . (ENG ) (JA ) (1688) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母は子供たちの音楽への興味を育みます。 ![]() The mother fosters her child's interest in music . (ENG ) (JA ) (1724) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは兄弟です。 ![]() They are brothers . (ENG ) (JA ) (1762) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはお互いに親密に抱き合っています。 ![]() They embraced each other lovingly . (ENG ) (JA ) (1906) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ママは彼女の頭に触れた。 ![]() The mother is gently touching her head . (ENG ) (JA ) (1968) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはお互いにとてもよく知っています。 ![]() They know one another very well . (ENG ) (JA ) (1997) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
二人の少年は兄弟です。 ![]() Those two little boys are twin brothers . (ENG ) (JA ) (2014) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちはお互いを愛し。 ![]() We are in love with each other . (ENG ) (JA ) (2079) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはお互いのビジネスを妨害します。 ![]() They are interfering with each other's business . (ENG ) (JA ) (2133) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は他人からの慈善を必要としています。 ![]() He needs charity from others . (ENG ) (JA ) (2138) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中国人は両親を"Diē" と"Niáng"と呼んでいます。 ![]() The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . (ENG ) (JA ) (2147) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母親は子供を慰めています。 ![]() The mother is consoling the child . (ENG ) (JA ) (2207) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
磁石は互いに引き付け合います。 ![]() The magnets attract each other . (ENG ) (JA ) (2230) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母と一緒にクリスマスツリーを飾ります。 ![]() My mother and I are decorating the Christmas tree . (ENG ) (JA ) (2283) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはここで会います。 ![]() This is where they met each other . (ENG ) (JA ) (2310) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
間違えても他人に頼らないでください。 ![]() Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . (ENG ) (JA ) (2325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはとても幸せに仲良くしています。 ![]() They get along well with each other . (ENG ) (JA ) (2409) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはお互いに憤慨している。 ![]() They hate each other . (ENG ) (JA ) (2440) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母親は子供の健康を心配している。 ![]() The mother is worried about her child's health . (ENG ) (JA ) (2442) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母親は子供の自閉症を心配しています。 ![]() The mother is worried about her son's autism . (ENG ) (JA ) (2443) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は他人のプライバシーを盗んでいます。 ![]() He is stealing other people's personal information . (ENG ) (JA ) (2455) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはお互いを罵倒しています。 ![]() They are mocking each other . (ENG ) (JA ) (2487) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
兄と私は釣りが好きです。 ![]() My older brother and I enjoy fishing . (ENG ) (JA ) (2515) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はもう一杯のワインを加えた。 ![]() He had another glass of wine . (ENG ) (JA ) (2579) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
弟は植木鉢に立っています。 ![]() Younger brother is standing in the flowerpot . (ENG ) (JA ) (2628) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は母親の小言にうんざりしている ![]() She is tired of her mother's nagging . (ENG ) (JA ) (2642) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母は私に起き上がるよう促します。 ![]() Mother urges me to get up . (ENG ) (JA ) (2729) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
兄が誰なのかわからない。 ![]() I can not tell which is the older brother . (ENG ) (JA ) (2740) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母親は赤ちゃんをタオルで包みます。 ![]() The mother wraps the baby in the towel . (ENG ) (JA ) (2756) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は心が狭く、他人を容認することができません。 ![]() She is narrow-minded and can not tolerate other people . (ENG ) (JA ) (2773) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母親は赤ちゃんに童謡を歌います。 ![]() The mother is singing nursery rhymes to her baby . (ENG ) (JA ) (2795) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は私の義母です。 ![]() She is my birth mother . (ENG ) (JA ) (2827) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母親は子供をなだめています。 ![]() The mother tries to comfort the baby . (ENG ) (JA ) (2857) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
左は義姉です。 ![]() On the left is my older brother's wife . (ENG ) (JA ) (2910) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は母親が言葉が多すぎると思っています。 ![]() She dislikes her mother is nagging . (ENG ) (JA ) (2928) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼の母親はここに埋葬されています。 ![]() His mother is buried here . (ENG ) (JA ) (2973) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
妹と弟が些細なことでケンカしている。 ![]() Sister and brother are fighting over something trivial . (ENG ) (JA ) (3083) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母は子供たちに寓話を話します。 ![]() The mother is telling fairy tales to her child . (ENG ) (JA ) (3106) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
それぞれが責任を他に転嫁しようとしました。 ![]() Each tried to shift the blame onto the other . (ENG ) (JA ) (3159) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはお互いに怒鳴り合った。 ![]() They shouted at each other . (ENG ) (JA ) (3206) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
おばあちゃんの顔にしわがたくさんあります。 ![]() There are a lot of wrinkles on my grandmother is face . (ENG ) (JA ) (3224) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は母親にキスをした。 ![]() She is kissed her mother . (ENG ) (JA ) (3269) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は自分が太っているという他人に憤慨している. ![]() er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others (ENG ) (JA ) (3295) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
お母さんはとても長蛇の列です。 ![]() My mother just doesn' t stop talking . (ENG ) (JA ) (3343) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
最初の会議では、両当事者は非常に満足していました。 ![]() The moment they saw each other , they were happy . (ENG ) (JA ) (3365) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らの関係は非常に調和しています。 ![]() They are on very friendly terms with one another . (ENG ) (JA ) (3373) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の叔母は医者です。 ![]() My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . (ENG ) (JA ) (3405) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母親は赤ちゃんに母乳を与えます。 ![]() The mother is breastfeeding her child . (ENG ) (JA ) (3462) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
弟は家族の末っ子です。 ![]() My younger brother is the youngest in my family . (ENG ) (JA ) (3510) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母と娘は果物狩りをしています。 ![]() The mother and her daughter are selecting fruits . (ENG ) (JA ) (3529) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She is a bit like her mother . | We got to know each other in london . | My brother was killed in a traffic accident . She works as hard as any other student . Are you going to visit any other countries ? Tom can ski as well as his brother . My mother made me a bag . The child is lonesome for its mother . I know one of them but not the other . I propose that we should have another meeting . We need another person to play cards . I have to help mother . They love each other . My mother cooks well . They started one after another . I'm no better at cooking than my mother . Let's reserve that for another occasion . My brother goes to college in kobe . My older brother is a teacher . We are dependent on each other . When my mother was young , she was very beautiful . My mother is busy in the kitchen . Tokyo is larger than any other city in japan . We consoled each other . I want to buy another . They were abandoned by their mother . There was only one other person on the platform . He is anxious about his mother's health . The girl resembled her mother . I'd like to stay another night if I can . My mother takes a nap every afternoon . It is one thing to promise , and another to perform . It is easy to find fault with others . She goes to the library every other day . My mother has sold everything that is dear to her . My mother made up her face before she went out . Do you wish to make any other transaction ? My mother is always busy . The girl whose mother is ill is absent today . These two are widely different from each other . Mother washes every day . Don't lean too much on others . Do not look too much to others for help . She goes to the dentist every other day . Please give me another chance . I can still see my mother's face . I have two brothers . He had heard some other stories . Your mother will get well soon . His brother was nasty to me . My mother will make me a birthday cake . It's none other than tom ! Mother looked at me with tears in her eyes . Would you like another cup of coffee ? He was in a hurry to see his mother . My brother has been friendly to him . I haven't many brothers . I never can tell bill from his brother . He stood behind his mother . Cars are running one after another before our eyes . I have an older brother . I , your mother , will take care of everything for you . I made my brother go to the station . He is taller than any other boy . My brother speaks very fast . My brother works in a bank . Some people are good talkers and others good listeners . Would you care for another cup of tea ? She visits us every other day . I'm cooked meals by my mother . John is a far better singer than the others . You remind me of my mother . Another day passed . He longed for his mother . Nora looks up to her mother . You should not speak ill of others . They should also be fair to others . I never meet her without thinking of her dead mother . Can I go swimming , mother ? We got a little bored with each other . Will you give me another glass of milk ? My mother told me not to go out . He is far in advance of the other students . My mother does not always get up early . He is no less smart than his brother . |