私たちは会議中です。 ![]() We are in a meeting right now . (ENG ) (JA ) (0017) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は会議で話しました。 ![]() She delivered a speech at the meeting . (ENG ) (JA ) (0469) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
主催者は会議の開始を発表します。 ![]() The host announced the opening of the meeting . (ENG ) (JA ) (0771) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の友人と私はここで会う約束をしました。 ![]() My friend and I have agreed to meet here . (ENG ) (JA ) (0926) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは講堂で会議をしました。 ![]() They are having a meeting in the auditorium . (ENG ) (JA ) (1186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
両当事者は会議場で契約を結びました。 ![]() Both sides are signing an agreement in the meeting hall . (ENG ) (JA ) (1293) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この論文は無資格です。 ![]() This paper fails to meet the standard . (ENG ) (JA ) (1362) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
全員がここに会議のために呼ばれました。 ![]() Everyone has been gathered for a meeting here . (ENG ) (JA ) (1549) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
会議時間が延長されました。 ![]() The meeting has been extended . (ENG ) (JA ) (1607) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
会議では誰もが自由に話しました。 ![]() Everybody spoke out freely at the meeting . (ENG ) (JA ) (1615) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは会議で合意に署名した。 ![]() They signed an agreement at the meeting . (ENG ) (JA ) (2413) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みんな熱心に手を挙げて会議で話しました。 ![]() At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (JA ) (3176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は会議で彼の見解を説明した。 ![]() At the meeting , he explained his view . (ENG ) (JA ) (3273) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
両者は正式に会い始めます。 ![]() Both sides begin to meet officially . (ENG ) (JA ) (3359) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We decided to put off the meeting until next sunday . | Let's meet again soon . | I propose that we should have another meeting . I am delighted to meet you . It's a great honor to be able to meet you . Why didn't you attend the class meeting ? He suggested we should stop smoking at the meeting . I went there to meet him . The meeting broke up at eight . I absented myself from the meeting . You should have attended the meeting . She is anxious to meet you . It was inevitable that they would meet . Will he come to the meeting next week ? The meeting finished thirty minutes ago . It is strange that he should not have attended the meeting . Where will we meet ? Do not forget to meet me at the station . The meeting came to an end at noon . Fancy meeting you here . He called in to say he could not attend the meeting . Who did you meet ? We adjourned the meeting for lunch . She asked me to meet her at the station . Ask him if he will attend the meeting . Quite a few people were present at the meeting yesterday . While staying in paris , I happened to meet him . His idea got a boost at the meeting . I never meet her without thinking of her dead mother . They interrupted the meeting for lunch . He was careful not to disrupt the meeting . We delayed the meeting for a week . I'll meet you at the ball park . They arranged a meeting . I can't attend the meeting . She decided not to attend the meeting . He always speaks to me when he meets me on the street . I was meeting bob at six . Jane won't come to meet me any more . How lucky to meet you here . He has decided not to go to the meeting . I will meet you off the train tomorrow . It is her that I want to meet . I am to meet him at five at the station . We used to meet on our way to school . I went to the airport to meet my father . It was a great thrill to meet the president . He had to address the meeting . The meeting was called off . I could not attend the meeting . It is usually at the coffee shop that I meet him . He makes friends with everybody he meets . I'll meet to you at eight . We have to call off the meeting . She attended the meeting . We don't meet very often recently . The meeting closed at four p.M. They could barely make ends meet . I wish he had attended the meeting . Could you please call him into the meeting ? Bob will certainly attend the meeting . I meet him at school now and then . We participated in the athletic meet of our company . I'll attend the meeting . He was at the meeting , to be sure , but he was asleep . I took part in the athletic meeting . The meeting broke up at eight . I'd like to call a meeting . I will see to it that you meet her at the party . None of them were present at the meeting . I'll go and meet him , if it's necessary . I'm going to meet a certain student . Let's meet at one o'clock . I am to meet him at ten . I attended the meeting in place of him . The meeting took place yesterday . I'll meet you in the lobby at three . It was a casual meeting . It is desirable that you should attend the meeting . The meeting was held here . Who organized that meeting ? All the family meet at evening meals . It's been nice meeting you . He makes a point of attending class meetings . I'll meet them at six . |