ワインを一杯下さい。 ![]() Please give me a glass of wine . (ENG ) (JA ) (0013) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
運転手に持っていってください。 ![]() Please give it to the driver . (ENG ) (JA ) (0185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
店主は私に変化を与えた。 ![]() The shop owner gives me the change . (ENG ) (JA ) (0552) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
走るのはとても疲れましたが、多くの人が諦めませんでした。 ![]() Though exhausted from running , many refuse to give up . (ENG ) (JA ) (0585) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
許していただければ幸いです。 ![]() I hope you can forgive me . (ENG ) (JA ) (0590) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
一枚の紙をください。 ![]() Please give me a piece of paper . (ENG ) (JA ) (0638) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は禁煙できないかもしれません。 ![]() She'll never give up smoking . (ENG ) (JA ) (0848) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は妻の許しを乞っていた。 ![]() He is begging his wife for forgiveness . (ENG ) (JA ) (1121) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
誰が私を助けてくれますか? ![]() Who can give me a hand ? (ENG ) (JA ) (1281) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の両親は私に大きな支援をしてくれました。 ![]() My parents have given me enormous support . (ENG ) (JA ) (1436) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
純水を一杯ください。 ![]() Please give me a glass of pure water . (ENG ) (JA ) (1620) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
学習を途中でやめることはできません。 ![]() One mustn't give up halfway in one's studies . (ENG ) (JA ) (1751) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは努力をあきらめた。 ![]() They have given up their efforts . (ENG ) (JA ) (1760) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の家族は私に大きな支援をしてくれました。 ![]() My family has given me enormous support . (ENG ) (JA ) (1828) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼の説明は非常に詳細です。 ![]() He gives a detailed explanation . (ENG ) (JA ) (2076) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
結婚式のワインを持って赤い封筒を与えることは古い規則です。 ![]() It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . (ENG ) (JA ) (2123) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
トイレットペーパーを一巻きください。 ![]() Please give me a roll of toilet paper . (ENG ) (JA ) (2136) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は父に禁煙するように説得した。 ![]() I advised my father to give up smoking . (ENG ) (JA ) (2391) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はガールフレンドに許しを請う。 ![]() He asks his girlfriend for forgiveness . (ENG ) (JA ) (2466) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は禁煙を決意している。 ![]() She is determined to give up smoking . (ENG ) (JA ) (2687) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
会社は彼に多くの力を与えた。 ![]() The company has given him a lot of power . (ENG ) (JA ) (2964) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
うまく対応できていませんので、ご容赦ください。 ![]() Please forgive us if we haven not taken good care of you . (ENG ) (JA ) (3334) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は神の許しを嘆願しています。 ![]() He is pleading for God' s forgiveness . (ENG ) (JA ) (3441) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once . | I'll give you this camera . | He didn't give me anything to eat . Don't give up if you fail . He says he will not give up smoking . You must not give up hope . Please forgive me for telling a lie . You may as well give up . Please give me another chance . Could you give me your name ? Give me a glass of water . Won't you give me something cold to drink ? Please give me leave to go home . He decided to give up smoking once and for all . Don't give me such a sad look . You are to give up smoking at once . I always have to give in to him . Will you give me another glass of milk ? I wish I could give up smoking . Give me any books you have on the subject . My father has given up smoking recently . I was given a nice watch by my uncle . Our teacher gives us a lot of homework . Give us a true account of what happened . Can you give me a ride to the station ? I lost the watch father had given me . Will you give me her address ? Give me some paper to write on . Please give me your attention . I will give you an answer in a day or two . Give me your telephone number . Will you give me something to drink ? Will you give me a drink ? The doctor advised him to give up smoking . I've given up on you ! Give me the bill , please . After you have read it , give the book back to me . I have given up on that case . I'll give you a piece of good advice . Give me another cup of coffee . Give up such ideas . Give me a cup of coffee . As a rule , our english teacher gives a lot of homework . Give me a glass of milk . You should give a lot of care to your work . This camera was given me by my uncle . Can you give me a better price ? I have a nice present to give you . Give yourself plenty of time . Forgive me for being late . Few things give us as much pleasure as music . He was taught french and given a dictionary . I like to give gifts to my family and friends . Give me another example . When will they give a concert ? Now you've given yourself away . Didn't I give you 10,000 yen a week ago ? She will give a party next week . Give me something to eat . This book will give you great pleasure . I have given up smoking for good and all . Give me a definite answer . Give me a sheet of paper . Please give me a glass of water . He is the last person to give away the secret . I'll give him a piece of advice . The long vacation will give him back his health . Never give up till the very end . Please give me a glass of water . I will give you ten minutes to work out this problem . It is kind of you to give me a birthday present . Ok , let's give it a try . Can you give me a hand with this table ? As you are sorry , I'll forgive you . Please give your mother my best regards . He has lost the watch given by his father . So you give up , right ? Please give me a glass of milk . I will give you a present . He need not give up the plan . Please give me something hot to drink . He will stick to his promise if he gives it . You don't have to give yourself such airs . Please be sure to give my best regards to your father . He gives me a phone call every now and then . |