氷と雪が溶け始めた。 ![]() The ice and snow are beginning to melt . (ENG ) (JA ) (0373) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはお互いを抱きしめます。 ![]() They are hugging each other . (ENG ) (JA ) (0377) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは歌っている。 ![]() They are singing . (ENG ) (JA ) (0637) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは私のオリジナル作品です。 ![]() This is an original work I created . (ENG ) (JA ) (0739) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
基本から学び始めます。 ![]() We'll begin our studies with the basics . (ENG ) (JA ) (0760) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
クリーパーは壁にあります。 ![]() The ivy is clinging to the wall . (ENG ) (JA ) (0784) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはお互いに名刺を交換します。 ![]() They are exchanging their name cards . (ENG ) (JA ) (0830) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
エンジニアはコンパスを使用して絵を描きます。 ![]() The engineer is using a compass to draw . (ENG ) (JA ) (0963) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は妻の許しを乞っていた。 ![]() He is begging his wife for forgiveness . (ENG ) (JA ) (1121) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
目覚まし時計が鳴ったが、彼女はまだ起きたくなかった。 ![]() The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . (ENG ) (JA ) (1206) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は物乞いで生きています。 ![]() He makes a living by begging . (ENG ) (JA ) (1228) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の父はエンジニアです。 ![]() My father is an engineer . (ENG ) (JA ) (1300) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
姉は毎朝走りに行きます。 ![]() My sister goes jogging every morning . (ENG ) (JA ) (1587) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
壁に掛かっている絵が2枚あります。 ![]() There are two pictures hanging on the wall . (ENG ) (JA ) (1590) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは通りをさまよった。 ![]() They are hanging around in the street . (ENG ) (JA ) (1763) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これがオリジナル原稿です。 ![]() This is the original manuscript . (ENG ) (JA ) (1832) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は勢いよくロープを引きずっていきます。 ![]() She is dragging the rope vigorously . (ENG ) (JA ) (1929) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
小犬が首を振りながら、私に尻尾を振っているのです。 ![]() The little dog is shaking its head and wagging its tail at me . (ENG ) (JA ) (1948) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はテレビのチャンネルを変えています。 ![]() He is changing the TV channel . (ENG ) (JA ) (2088) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ドラゴンボートスポーツは中国で始まりました。 ![]() The dragon boat sport originated in China . (ENG ) (JA ) (2164) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は王女になることを夢見ています。 ![]() She is imagining that she is a princess . (ENG ) (JA ) (2209) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
工場は下水を排出します。 ![]() The factory is discharging polluted water . (ENG ) (JA ) (2214) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は愛犬とジョギングをしています。 ![]() She goes jogging with her dog . (ENG ) (JA ) (2327) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
カラフルなボールがクリスマスツリーにぶら下がっています ![]() Colored balls are hanging on the Christmas tree . (ENG ) (JA ) (2405) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
機械は掘っています。 ![]() The machine is digging the soil . (ENG ) (JA ) (2486) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは庭を掘っています。 ![]() They are digging in the yard . (ENG ) (JA ) (2599) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は母親の小言にうんざりしている ![]() She is tired of her mother's nagging . (ENG ) (JA ) (2642) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
労働者は排水溝を掘っています。 ![]() The workers are digging a ditch . (ENG ) (JA ) (2652) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
壁の額縁が曲がってぶら下がっています。 ![]() The picture frame on the wall is hanging crooked . (ENG ) (JA ) (2737) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母親は赤ちゃんに童謡を歌います。 ![]() The mother is singing nursery rhymes to her baby . (ENG ) (JA ) (2795) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kを歌うことは自己娯楽の方法です。 ![]() Singing karaoke is a way to entertain yourself . (ENG ) (JA ) (2915) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女の歌はとても楽しいです。 ![]() Her singing voice is very pleasant . (ENG ) (JA ) (2924) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は母親が言葉が多すぎると思っています。 ![]() She dislikes her mother is nagging . (ENG ) (JA ) (2928) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
海には大きな波があります。 ![]() The ocean is surging with huge waves . (ENG ) (JA ) (3001) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
医者は私が頸椎をマッサージするのを手伝ってくれています。 ![]() The doctor is massaging the vertebrae of my neck . (ENG ) (JA ) (3042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
高麗人参はとても貴重です。 ![]() Ginseng is very valuable . (ENG ) (JA ) (3222) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
フックは台所用品で覆われています。 ![]() Kitchenware is hanging on all the hooks . (ENG ) (JA ) (3244) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は通りで物乞いをしている。 ![]() He is begging in the street . (ENG ) (JA ) (3317) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
両者は正式に会い始めます。 ![]() Both sides begin to meet officially . (ENG ) (JA ) (3359) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
車のエンジンが破損しています。 ![]() The car' s engine has been damaged . (ENG ) (JA ) (3369) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
機械は土をかき集めています。 ![]() The machine is digging . (ENG ) (JA ) (3463) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは車の窓にぶら下がって外を見ています。 ![]() They are hanging onto the car window and looking out . (ENG ) (JA ) (3522) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
柳の枝が水にぶら下がっています。 ![]() The willow branches are hanging above the water . (ENG ) (JA ) (3523) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
生姜は調味料です。 ![]() Ginger is a spice . (ENG ) (JA ) (3533) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Let's begin with that question . | How well she is singing ! | The girl singing over there is my sister . They enjoyed singing songs . She's hedging . I used my imagination . School begins at eight-thirty . Well , I think jogging is good . We will begin the party when he comes . They went along the street singing the song . You only imagine you've heard it . Leave the engine running . No , I'm not singing . I tried to imagine life on the moon . Let's go back before it begins to rain . How about taking up jogging ? We had better begin to prepare for the test . As soon as she comes , we will begin . Your imagination is running away with you . The engine started again . We may as well begin without him . My brother became an engineer . He's always changing his mind . He came singing a song . I can't imagine john coming on time . I used to get yelled at for hogging the phone . We are longing for world peace . He was in a hurry to begin the new job . She stopped singing the song . The engine has broken down again . We enjoyed singing songs together . Something is wrong with the engine . We enjoyed singing songs at the party . My father goes jogging every morning . I'm begging you . When does it begin ? I make it a rule to go jogging every morning . It will begin snowing before long . Now let's begin the game . She is not such a girl as you imagine . The concert is beginning now . I'm longing to see him . Children begin school at the age of six . The month when school begins is april . We are longing for peace . I want to be an engineer . Something has happened to the engine . Something is wrong with the engine . You should have gone on singing . It's just your imagination . He wants to be an engineer . Shall we begin ? The trouble may lie in the engine . We'll begin work soon . Can you hear his singing ? I'm really longing for summer vacation . The telephone was ringing when I got home . Now , let's begin our job . Singing is her strong point . His work is in engineering . Can you imagine what I am thinking now ? Cut the engine . I'd like to put my belongings away . I never imagined meeting you here . As soon as man is born he begins to die . You may as well begin at once . When did it begin to rain ? Tell us the story from beginning to end . We were longing for peace . Little did I imagine that my plan would go wrong . Our teacher began singing a song well . My brother is an engineer . He is good at singing . My father went jogging after dinner . |