申込書にご記入ください。 ![]() Please fill in the application form . (ENG ) (JA ) (0370) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みんながホームで電車に乗るのを待っていました。 ![]() Everyone is waiting on the platform to board the train . (ENG ) (JA ) (0468) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
兵士たちは訓練しています。 ![]() The soldiers are performing a drill . (ENG ) (JA ) (0534) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
資料を探すために図書館に行きました。 ![]() I am going to the library to try to find some information/materials . (ENG ) (JA ) (0553) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはインターネットで情報をチェックします。 ![]() They are looking for some information on the Internet . (ENG ) (JA ) (0851) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ロックミュージックは西洋音楽の一種です。 ![]() Rock and roll is one form of Western music . (ENG ) (JA ) (0869) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今夜はバレエ公演があります。 ![]() There is a ballet performance tonight . (ENG ) (JA ) (0881) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはチームを結成しました。 ![]() They have formed a team . (ENG ) (JA ) (0930) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
大衆は政府に改革を要求した。 ![]() The masses demand the government to carry out reforms . (ENG ) (JA ) (1034) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
兵士たちは養成訓練を行っています。 ![]() The soldiers are training in formation . (ENG ) (JA ) (1083) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
最新の旅行情報が新聞に掲載されました。 ![]() The newspaper has printed the latest travel information . (ENG ) (JA ) (1093) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
誰もが非常にうまくいった。 ![]() Everyone's performance was excellent . (ENG ) (JA ) (1145) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちはサーカスのパフォーマンスを見るのが好きです。 ![]() All children love watching a circus performance . (ENG ) (JA ) (1313) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
人々は政府に改革を求めた。 ![]() People are appealing to the government to institute reforms . (ENG ) (JA ) (1415) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は今夜ステージで演奏します。 ![]() She is giving a performance on stage this evening . (ENG ) (JA ) (1560) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは練習しています。 ![]() They are are performing a drill (ENG ) (JA ) (1749) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新聞は媒体です。 ![]() Newspapers are a form of media . (ENG ) (JA ) (1776) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちは啓蒙教育を受けています。 ![]() The children are receiving their formative education . (ENG ) (JA ) (1936) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
市長は厳粛に発表を発表しました。 ![]() eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . (ENG ) (JA ) (2198) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは同盟を結んだ。 ![]() They have formed an alliance . (ENG ) (JA ) (2309) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は他人のプライバシーを盗んでいます。 ![]() He is stealing other people's personal information . (ENG ) (JA ) (2455) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
学校は制服を着ることを提唱しています。 ![]() The school requires the wearing of school uniforms . (ENG ) (JA ) (2708) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
フォームにチェックを入れてください。 ![]() Please check the boxes on the form . (ENG ) (JA ) (2763) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は学校の成績が悪いことを恥じている。 ![]() She is ashamed of her poor school performance . (ENG ) (JA ) (2775) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちはピエロのショーを見るのが好きです。 ![]() Children like to watch clowns performing . (ENG ) (JA ) (2815) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは古代中国のセダンの椅子です。 ![]() This is a Chinese bridal sedan as used in former times . (ENG ) (JA ) (2981) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はその公式について混乱している。 ![]() He is confused by the formula . (ENG ) (JA ) (3163) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この亀裂は、地殻の動きによって形成されます。 ![]() This crack has been formed by the movement of the earth is crust . (ENG ) (JA ) (3202) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
流れる水は渦を形成しました。 ![]() The flowing water has formed a whirlpool . (ENG ) (JA ) (3351) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She gave us some useful information . | Please send us more information . | There was only one other person on the platform . It is one thing to promise , and another to perform . We must conform to the rules . Formerly this building was a hospital . You don't have to be so formal . This information is confidential . I informed her of my success . He brought me a piece of information . I informed him of her arrival . I have no information she is coming . Do we dress formal ? It is one thing to promise , and another to perform . Do you have a school uniform ? Please keep me informed . The police informed us of the accident . I want specific information . He is very formal with us . This was faulty information . I don't think that his performance was any good . Some people read that they may get information . I merely came to inform you of the fact . The information is useful to a great many people . The letter informed her of his death . Keep this information under your hat . John is waiting for mary on the platform . I got the information at first hand . The police got an important piece of information from him . Please keep this information to yourself . Where's the information desk ? The train will come in at platform ten . I merely came to inform you of the fact . I informed him of her arrival . She gave me advice as well as information . What time is the next performance ? The information counts for much to us . Information is given in english at every airport . Thank you for the information . Do you have enough information to go on ? |