あなたはとてもよくやった。 ![]() You have done great . (ENG ) (JA ) (0004) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
スイカはとても美味しいです! ![]() The watermelon tastes great . (ENG ) (JA ) (0005) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は箸で寿司を食べます。 ![]() She is eating her sushi with chopsticks . (ENG ) (JA ) (0019) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みんな昼食をとっています。 ![]() Everyone is eating lunch . (ENG ) (JA ) (0034) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
万里の長城は7つの驚異の1つです。 ![]() The Great Wall is one of the seven wonders of the world . (ENG ) (JA ) (0083) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたの心拍は正常です。 ![]() Your heartbeat is quite normal . (ENG ) (JA ) (0120) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
パンの半分が食べられます。 ![]() (She) has eaten half of the roll . (ENG ) (JA ) (0143) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
食べる前に手を洗ってください。 ![]() We have to wash our hands before eating . (ENG ) (JA ) (0182) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は朝食を食べています。 ![]() She is eating her breakfast . (ENG ) (JA ) (0267) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは夕食を食べています。 ![]() We are eating dinner . (ENG ) (JA ) (0270) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私がスーパーマンだったらいいのに。 ![]() It would be great if I were superhuman . (ENG ) (JA ) (0326) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は小麦の種を土にまきました。 ![]() He is sowing wheat seeds on the soil . (ENG ) (JA ) (0335) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は息を切らした。 ![]() She is running so hard that she can hardly catch her breath . (ENG ) (JA ) (0368) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここにはまだ欠員があります。 ![]() There are still some vacant seats here . (ENG ) (JA ) (0381) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちはすべての昼食を食べました。 ![]() The lunch has been eaten up . (ENG ) (JA ) (0426) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中秋節の間に月餅を食べるのは中国の習慣です。 ![]() Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China . (ENG ) (JA ) (0438) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ベルトを買いたいです。 ![]() I want to buy a leather belt . (ENG ) (JA ) (0446) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
医者は彼女の歯の病気を治療しています。 ![]() The doctor is treating her dental problem . (ENG ) (JA ) (0455) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今日の天気は素晴らしいです。 ![]() The weather is great today . (ENG ) (JA ) (0522) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
万里の長城には長い歴史があります。 ![]() The Great Wall has a very long history . (ENG ) (JA ) (0526) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
明日は万里の長城に登りに行きます。 ![]() We are going to climb the Great Wall tomorrow . (ENG ) (JA ) (0568) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
座ってください。 ![]() Please be seated . (ENG ) (JA ) (0602) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は肉を食べるのが好きです。 ![]() I love meat . (ENG ) (JA ) (0661) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母は彼らにアイスクリームを食べさせた。 ![]() Their mother allowed them to eat ice cream . (ENG ) (JA ) (0723) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは私のオリジナル作品です。 ![]() This is an original work I created . (ENG ) (JA ) (0739) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここには空席がたくさんあります。 ![]() There are plenty of empty seats . (ENG ) (JA ) (0789) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はスーツケースを持っています。 ![]() He is carrying a leather valise . (ENG ) (JA ) (0828) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
春の天気はとても暖かいです。 ![]() The weather in spring is very warm . (ENG ) (JA ) (0877) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
上質な革を使用したレザーバッグです。 ![]() This bag is made of excellent quality leather . (ENG ) (JA ) (1033) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は深呼吸をしている。 ![]() She is doing deep breathing . (ENG ) (JA ) (1097) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼が死ぬ前、彼の子供たちは彼のそばにいませんでした。 ![]() His children were not with him at his deathbed . (ENG ) (JA ) (1104) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は深呼吸した。 ![]() She took a deep breath . (ENG ) (JA ) (1113) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中国人は一般的に蒸し饅頭を食べるのが好きです。 ![]() Most Chinese love to eat baozi . (ENG ) (JA ) (1144) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
天気予報によると、今日は部分的に曇りです。 ![]() According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . (ENG ) (JA ) (1175) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はきちんと服を着ている。 ![]() She is dressed neatly . (ENG ) (JA ) (1295) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは後退しなければなりません。 ![]() We have to retreat . (ENG ) (JA ) (1296) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
赤いチームは青いチームを打ち負かすことができますか? ![]() Can the red team beat the blue team ? (ENG ) (JA ) (1305) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
リンカーンは偉大な政治家です。 ![]() Lincoln was a great statesman . (ENG ) (JA ) (1340) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ああ!とても良い! ![]() Wow , that is great ! (ENG ) (JA ) (1425) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
食べたくない場合は、無理に食べないでください。 ![]() If you don't want to eat , don not force yourself . (ENG ) (JA ) (1438) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は菜食主義者になるのが好きです。 ![]() She loves eating vegetarian food . (ENG ) (JA ) (1452) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は脅された。 ![]() He was threatened . (ENG ) (JA ) (1456) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
食べずに減量したいです。 ![]() I want to lose weight even if it means not eating . (ENG ) (JA ) (1463) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はフライドチキンを食べるのが好きです。 ![]() I love eating fried chicken . (ENG ) (JA ) (1507) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
小麦は熟しています。 ![]() The wheat has ripened . (ENG ) (JA ) (1508) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
朝食にはシリアルが好きです。 ![]() I like eating cereal for breakfast . (ENG ) (JA ) (1509) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここの木はきれいに伐採されています。 ![]() The trees here are neatly trimmed . (ENG ) (JA ) (1537) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は朝食を食べています。 ![]() I am eating my breakfast . (ENG ) (JA ) (1674) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
天気は暗いです。 ![]() The weather is cloudy . (ENG ) (JA ) (1684) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中国人は正月に餃子を食べる習慣があります。 ![]() Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . (ENG ) (JA ) (1714) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
革のスーツケースには服がぎっしり詰まっています ![]() The leather suitcase is stuffed with clothes . (ENG ) (JA ) (1756) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは私を脅かしています。 ![]() They are threatening me . (ENG ) (JA ) (1771) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は彼を自分の息子として扱っています。 ![]() She treats him as her own son . (ENG ) (JA ) (1810) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
麻婆豆腐が好きです。 ![]() He likes to eat Ma Po Tofu . (ENG ) (JA ) (1823) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはレストランで食事をします。 ![]() They are eating in a restaurant . (ENG ) (JA ) (1850) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
天気が暑すぎて汗をかきます。 ![]() It was so hot that they were sweating profusely . (ENG ) (JA ) (1905) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
チームはとてもきちんとしています。 ![]() The troops are very neat . (ENG ) (JA ) (1911) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この不気味な天気でまた雨が降っています。 ![]() What lousy weather ! (ENG ) (JA ) (1916) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ご飯を一杯いただきました。 ![]() I have eaten one bowl of rice . (ENG ) (JA ) (1943) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
医者は彼に足の治療をしている。 ![]() The doctor is treating his legs . (ENG ) (JA ) (1946) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
パンダは竹を食べるのが好きです。 ![]() Pandas like to eat bamboo . (ENG ) (JA ) (2001) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はお菓子で自分を甘やかします。 ![]() She indulged herself by eating some sweets . (ENG ) (JA ) (2065) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
アインシュタインは人類に多大な貢献をしました。 ![]() Einstein made a great contribution to mankind . (ENG ) (JA ) (2074) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は缶詰を食べるのが好きです。 ![]() I like eating canned foods . (ENG ) (JA ) (2152) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
モンゴルは宋王朝を打ち負かし、元王朝を樹立しました。 ![]() The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty . (ENG ) (JA ) (2167) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中古車の値段はとてもお得です。 ![]() Used cars are greatly discounted . (ENG ) (JA ) (2191) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
赤ちゃんはお粥を食べています。 ![]() The baby is eating the rice porridge . (ENG ) (JA ) (2194) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は威圧的です。 ![]() He threatened people . (ENG ) (JA ) (2215) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはお互いに赤面していた。 ![]() They argued extremely heatedly . (ENG ) (JA ) (2216) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
その事業は私に莫大な利益をもたらしました。 ![]() Business brought me great profits . (ENG ) (JA ) (2235) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
肉はひどく煮込んだ。 ![]() The meat has been stewed till it is very soft . (ENG ) (JA ) (2236) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
収穫機は畑で小麦を刈り取ります。 ![]() The harvester is reaping the wheat in the field . (ENG ) (JA ) (2249) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今日の天気はとても晴れです。 ![]() Today's weather is very sunny . (ENG ) (JA ) (2263) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はクッキーを食べています。 ![]() She is eating cookies . (ENG ) (JA ) (2386) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたは痩せすぎているので、もっと食べるべきです。 ![]() You need to eat more , you are too slim . (ENG ) (JA ) (2398) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
足が痛い。 ![]() My feet hurt a great deal . (ENG ) (JA ) (2451) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中華料理は暑いうちに食べるべきです。 ![]() Chinese food should be eaten hot . (ENG ) (JA ) (2465) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は相手をひどく打ち負かした。 ![]() He defeated his opponent severely . (ENG ) (JA ) (2478) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
天気が急に寒くなった。 ![]() The weather has become suddenly cold . (ENG ) (JA ) (2489) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私が天使なら最高なんですけどね。 ![]() It would be great if I were an angel . (ENG ) (JA ) (2503) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これらは彼のひ孫です。 ![]() These are his great-grandchildren . (ENG ) (JA ) (2535) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は非常に貪欲です。 ![]() She is a voracious eater . (ENG ) (JA ) (2557) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
古代エジプトの人々の知恵がピラミッドを生み出しました。 ![]() The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids . (ENG ) (JA ) (2568) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は電子レンジで皿を加熱します。 ![]() He heats the food in a microwave . (ENG ) (JA ) (2570) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今日は万里の長城を訪ねます。 ![]() We are going to visit the Great Wall today . (ENG ) (JA ) (2605) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたは私にこれをどのように敢えてしますか? ![]() How dare you treat me this way ? (ENG ) (JA ) (2650) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は賢者と呼ばれています。 ![]() He is considered to be a man of great virtue . (ENG ) (JA ) (2668) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今日の天気はとても悪いです。 ![]() The weather is awful today . (ENG ) (JA ) (2676) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
孔雀の羽はとても美しいです。 ![]() The feathers of the peacock are very beautiful . (ENG ) (JA ) (2732) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
肉は適切に保存されておらず、すでに臭くなっています ![]() The meat hasn't been properly preserved and already stinks . (ENG ) (JA ) (2767) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はリンゴを食べています。 ![]() She is eating an apple . (ENG ) (JA ) (2791) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は私を軽蔑して扱います。 ![]() He treats me with contempt . (ENG ) (JA ) (2797) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
カイコは桑の葉を食べます。 ![]() Silkworms eat mulberry leaves . (ENG ) (JA ) (2848) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
より多くの梨を食べることはあなたの体に良いです。 ![]() Eating more pears is good for your health . (ENG ) (JA ) (2860) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
自信に満ちて、彼らは旅に出ました。 ![]() With great confidence , they set out on their journey . (ENG ) (JA ) (2878) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
万里の長城の外の景色は美しいです。 ![]() The scenery north of the Great Wall is beautiful . (ENG ) (JA ) (2883) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はチェスをする準備ができています。 ![]() He plays chess with great ease . (ENG ) (JA ) (2913) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はブドウを食べています。 ![]() She is eating grapes . (ENG ) (JA ) (2935) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は食事中にアルコールを飲みません。 ![]() He never drinks when eating meals . (ENG ) (JA ) (2948) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
豚レバーは食べたくないです。 ![]() I don't like to eat pork liver . (ENG ) (JA ) (2972) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は息を切らしている。 ![]() He is out of breath . (ENG ) (JA ) (2990) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今日の天気はとても心のこもったものです。 ![]() Today is weather is bright and clear . (ENG ) (JA ) (3020) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは繰り返し戦ってきました。 ![]() They have fought repeatedly . (ENG ) (JA ) (3057) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここにはたくさんのゴミが山積みになっています。 ![]() A great deal of garbage has piled up here . (ENG ) (JA ) (3067) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
医者は患者に時間通りに薬を飲むように言った。 ![]() The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . (ENG ) (JA ) (3071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
医者は私の病気を鍼治療で治療しています。 ![]() The doctor is treating my illness with acupuncture . (ENG ) (JA ) (3141) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
万里の長城の歴史は秦王朝にまでさかのぼります。 ![]() The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty . (ENG ) (JA ) (3155) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はお粥を食べています。 ![]() He is eating congee [rice gruel] . (ENG ) (JA ) (3218) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
じゃがいもを毎日食べます。 ![]() I eat potatoes every day . (ENG ) (JA ) (3250) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
お箸で食べられます。 ![]() I know how to eat with chopsticks . (ENG ) (JA ) (3272) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
警察はギャングを殺した。 ![]() The police shot the outlaw to death . (ENG ) (JA ) (3311) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
北京ダックなどの中華料理が大好きです。 ![]() I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . (ENG ) (JA ) (3325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
良い食生活は健康的な生活を生み出します。 ![]() Good eating habits create healthy lives . (ENG ) (JA ) (3375) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はベーコンを食べるのが好きです。 ![]() He loves smoked meat . (ENG ) (JA ) (3443) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はスパゲティを貪欲に食べています。 ![]() He is eating the spaghetti greedily . (ENG ) (JA ) (3449) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は殴られた。 ![]() She is been beaten up . (ENG ) (JA ) (3454) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
スプーンでスープを飲みます。 ![]() I am eating the soup with a spoon . (ENG ) (JA ) (3464) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
万里の長城は、外国人の侵入を防ぐために使用できます。 ![]() The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . (ENG ) (JA ) (3468) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はカニが大好きです。 ![]() I love eating crab . (ENG ) (JA ) (3499) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ゴリラは葉を食べています。 ![]() The gorilla is eating tree leaves . (ENG ) (JA ) (3501) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この村の家はまるで同じです。 ![]() The houses in this village are laid out neatly . (ENG ) (JA ) (3507) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中国は大きな国です。 ![]() China is a great and impressive country . (ENG ) (JA ) (3509) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ドラゴンボートフェスティバルでちまきを食べるのは伝統的な習慣です。 ![]() Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . (ENG ) (JA ) (3521) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You have eaten lunch , haven't you ? | Have you eaten dinner yet ? | Can you repeat what you said ? They made a great effort to settle the problem . This dictionary has been of great use to me . Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly . Have something to eat just in case . This dictionary is of great use . It is abnormal to eat so much . The automobile is of great use in our life . You have not eaten the cake yet . Great was the sorrow of her parents . There are a great many people in the park . It would be great if there was a japanese edition . It's a great honor to be able to meet you . I have a great deal to do today . Do you eat seaweed in your country ? The weatherman says we'll have rain in the afternoon . What would you like to eat ? He didn't give me anything to eat . In the first place , we must be careful about what we eat and drink . Where is my seat ? It's beautiful weather , isn't it ? She is grieved at her husband's death . I'd like inexpensive seats , if possible . We often eat lunch together . To my great sorrow , my father died young . We had bad weather yesterday . I will go with you after I have eaten my lunch . Meat , please . What did you have to eat ? This fish is not fit to eat . There were a great many people at the airport . I will go , provided the weather is clear . Do you hold him in great account ? I cannot fancy going out in this weather . I can't eat any more . Nothing is as great as maternal love . Let's eat in this evening . All tragedies end with a death . How is the weather today ? Is there a vacant seat ? Do you have any cheaper seats ? I want to eat fresh fish . He did it with great zeal . Her eyes are her best feature . I asked bill what the weather had been like during his travel . The more popcorn you eat , the more you want . How long will this cold weather go on ? They believe in a life after death . I hope the weather will be fine tomorrow . The weather is as nice as nice can be . This dictionary is of great value to us . She advised him not to eat too much . It is threatening to rain . This question is one of great importance . So I'll get you something to eat . This town gave birth to several great men . We have time enough to eat . I hope and I know you did great ! I am accustomed to cold weather . We took advantage of the good weather to play tennis . I hope this stormy weather won't go on . Computers are of great use . The news had a great impact on us . Her husband's illness caused her great anxiety . Now that we have eaten up , let's go . Greeks often eat fish , too . Because he was a great musician . She was a great help to me . It was a great help ! Would you mind repeating the question ? I'd like something to eat . It is , as it were , a life and death problem . The poor girl was on the point of death . The matter is of great importance . How he eats ! Take a seat over against her . Will the fine weather keep up till tomorrow ? I don't want to eat any more . I'll leave tomorrow , weather permitting . She has changed greatly since I last saw her . I don't want to eat a live lobster . They have treated her well . That means sure death ! |