彼らは丘の中腹を滑り降りた。 ![]() They are sliding down the slope . (ENG ) (JA ) (0046) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
先生は彼の後ろに立っていた。 ![]() The teacher is standing behind him . (ENG ) (JA ) (0085) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは本を読んでいます。 ![]() They are reading a book . (ENG ) (JA ) (0117) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは並んでいます。 ![]() They are standing in a row . (ENG ) (JA ) (0119) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新郎は花嫁の手を握ります。 ![]() The bridegroom is holding the bride's hand . (ENG ) (JA ) (0128) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この建物はとても高いです。 ![]() This building is very high . (ENG ) (JA ) (0146) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は英語の本を読んでいます。 ![]() I am reading an English book . (ENG ) (JA ) (0159) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は新聞の最新ニュースを読んでいます。 ![]() He is reading the latest news in the paper . (ENG ) (JA ) (0173) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは森に歩いた。 ![]() They are heading for the forest . (ENG ) (JA ) (0192) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は新聞を読んでいます。 ![]() He is reading a newspaper . (ENG ) (JA ) (0206) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は表彰台でスピーチをしました。 ![]() He is standing at the dais making a speech . (ENG ) (JA ) (0211) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは夕食を食べています。 ![]() We are eating dinner . (ENG ) (JA ) (0270) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
農夫は牛に餌をやっています。 ![]() The farmer is feeding the cows . (ENG ) (JA ) (0284) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
知識は読むことによって蓄積されなければなりません。 ![]() Knowledge is accumulated by reading . (ENG ) (JA ) (0362) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は学校に行きます。 ![]() I am heading to school . (ENG ) (JA ) (0473) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は手にカードを持っています。 ![]() She is holding a card in her hand . (ENG ) (JA ) (0525) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中国には多くの古代の建物があります。 ![]() There are many ancient buildings in China . (ENG ) (JA ) (0587) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みんな立っている。 ![]() Everyone is standing . (ENG ) (JA ) (0595) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は本屋で読んでいます。 ![]() She is reading a book in a book shop . (ENG ) (JA ) (0640) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は右手にナイフを持っていた。 ![]() He is holding a dinner knife in his right hand . (ENG ) (JA ) (0674) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
自動券売機でチケットを購入できます。 ![]() Train tickets may be purchased using the automatic vending machine . (ENG ) (JA ) (0695) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
兵士たちは国を守ります。 ![]() The soldiers are defending their country . (ENG ) (JA ) (0699) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
建設作業員が道路を建設しています。 ![]() The construction workers are building a road . (ENG ) (JA ) (0701) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
在庫は上昇傾向にあります。 ![]() The stock market is trending upwards . (ENG ) (JA ) (0736) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ガイドが先導します。 ![]() The guide is in front of us leading the way . (ENG ) (JA ) (0779) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この建物には何階ありますか? ![]() How many stories are there in this building ? (ENG ) (JA ) (0783) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは家を建てています。 ![]() They are building a house . (ENG ) (JA ) (0793) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私を含めて私たちのグループには5人の人がいます。 ![]() There are five people in our team including me . (ENG ) (JA ) (0820) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
裁判官は事件を決定しています。 ![]() The judge is deciding a case . (ENG ) (JA ) (0840) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は家で読書をするのに時間を無駄にした。 ![]() She is reading at home to pass the time . (ENG ) (JA ) (0873) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
国連は難民に救済を提供します。 ![]() The United Nations is providing relief to the refugees . (ENG ) (JA ) (0883) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はこの本の最初の章を読んでいます。 ![]() I am reading the first chapter of this book . (ENG ) (JA ) (0917) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
恐竜は絶滅しています。 ![]() Dinosaurs are extinct . (ENG ) (JA ) (0932) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼の鼻は出血している。 ![]() His nose is bleeding . (ENG ) (JA ) (0955) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は勉強しています。 ![]() I am reading . (ENG ) (JA ) (0987) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
アフリカを支援するにはたくさんのお金が必要です。 ![]() Assistance to Africa requires significant funding . (ENG ) (JA ) (0992) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この車はスピードを出している。 ![]() The car is speeding . (ENG ) (JA ) (1005) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
お母さんは草むしりをしています。 ![]() My mom is weeding . (ENG ) (JA ) (1016) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は私たちに道を教えてくれた。 ![]() She is guiding us . (ENG ) (JA ) (1073) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は階段に座って本を読みます。 ![]() He is sitting on the steps , reading . (ENG ) (JA ) (1124) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は録音しています。 ![]() She is recording . (ENG ) (JA ) (1167) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
天気予報によると、今日は部分的に曇りです。 ![]() According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . (ENG ) (JA ) (1175) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は文学の傑作を読むのが好きです。 ![]() I love reading literary classics . (ENG ) (JA ) (1185) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は兄を腕に抱いた。 ![]() She is holding her younger brother in her arms . (ENG ) (JA ) (1203) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
周囲の環境はとても平和です。 ![]() The surroundings are very quiet . (ENG ) (JA ) (1256) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
バイクに乗るのは危険です。 ![]() Riding a motorbike is very dangerous . (ENG ) (JA ) (1275) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
兵士たちは自分たちの立場を保持しています。 ![]() The soldiers are holding their ground . (ENG ) (JA ) (1327) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は崖の上に立ってパニックに陥っていました。 ![]() Standing on the cliff , I become very frightened . (ENG ) (JA ) (1369) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これらの建物は本当に高いです。 ![]() These buildings are really tall . (ENG ) (JA ) (1399) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は服を修理しています。 ![]() She is mending the garment . (ENG ) (JA ) (1476) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
前方の道は曲がりくねっています。 ![]() The road ahead is winding . (ENG ) (JA ) (1506) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
市内中心部には高層ビルがたくさんあります。 ![]() There are many high buildings in the city center . (ENG ) (JA ) (1519) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は木の後ろに隠れています。 ![]() She is hiding behind a tree . (ENG ) (JA ) (1520) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は聖書を手に持っています。 ![]() He is holding a Bible in his hand . (ENG ) (JA ) (1544) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは家を建てています。 ![]() They are building a house . (ENG ) (JA ) (1562) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
高速道路の交通シーケンスは良好です。 ![]() Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion . (ENG ) (JA ) (1563) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
生産は順番に行われます。 ![]() Production is proceeding according to the (established) sequence . (ENG ) (JA ) (1564) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はしっかりと立っていた。 ![]() She is standing very steadily . (ENG ) (JA ) (1598) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は高速道路に沿って歩います。 ![]() He is proceeding along the road . (ENG ) (JA ) (1639) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは彼らの結婚式です。 ![]() This is their wedding ceremony . (ENG ) (JA ) (1641) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は普通の人です。 ![]() I am an ordinary person . (ENG ) (JA ) (1670) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はアメリカの国旗を持っています。 ![]() She is holding an American flag . (ENG ) (JA ) (1671) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母親は赤ちゃんに母乳を与えています。 ![]() The mother is breastfeeding her baby . (ENG ) (JA ) (1688) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kare wa kakurete imasu. ![]() He is hiding (ENG ) (JA ) (1698) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女の学業成績は素晴らしいです。 ![]() Her grades in school are outstanding . (ENG ) (JA ) (1836) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
兵士たちは槍を持っています。 ![]() The soldiers are holding long spears . (ENG ) (JA ) (1867) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は優れた哲学者です。 ![]() He was an outstanding philosopher . (ENG ) (JA ) (1908) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らの結婚式は屋外で行われました。 ![]() Their wedding ceremony was held outdoors . (ENG ) (JA ) (1917) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
怪我をしたふりをするのが彼の通常の戦術です。 ![]() Pretending to be injured is one of his old tricks . (ENG ) (JA ) (1999) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は息子を叱っている。 ![]() She is scolding her son . (ENG ) (JA ) (2054) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
テロリストがこの建物に侵入しました。 ![]() The terrorists have occupied the building . (ENG ) (JA ) (2058) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は優れた建築家です。 ![]() He is an outstanding architect . (ENG ) (JA ) (2080) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
お母さんが私に付き添って勉強します。 ![]() Mom is reading with me . (ENG ) (JA ) (2099) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
結婚式のワインを持って赤い封筒を与えることは古い規則です。 ![]() It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . (ENG ) (JA ) (2123) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は歴史的な伝記を読むのが大好きです。 ![]() I like reading historical biographies . (ENG ) (JA ) (2174) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はスポーツコラムを読むのが好きです。 ![]() I like reading the sports column . (ENG ) (JA ) (2188) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の息子は幼稚園にいます。 ![]() My son is attending kindergarten now . (ENG ) (JA ) (2211) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
結婚式のシーンが用意されています。 ![]() The place of celebration for the wedding is prepared . (ENG ) (JA ) (2232) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はドアの後ろに隠れています。 ![]() She is hiding behind the door . (ENG ) (JA ) (2251) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
沿岸地域は深刻な洪水に見舞われています。 ![]() The coastal areas are experiencing severe flooding . (ENG ) (JA ) (2281) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは壮大な結婚式を開きました。 ![]() They held a magnificent wedding . (ENG ) (JA ) (2312) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これらの建物の外観は非常に似ています。 ![]() The appearance of these buildings is very similar . (ENG ) (JA ) (2313) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
在庫は上昇傾向にあります。 ![]() The stock market is trending upwards . (ENG ) (JA ) (2320) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この山道はとても曲がりくねっています。 ![]() This is a winding mountain road . (ENG ) (JA ) (2345) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼氏が私に打ち明けている。 ![]() My boyfriend is confiding in me . (ENG ) (JA ) (2364) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは教会で葬式を行います。 ![]() They are holding the funeral ceremony in the church . (ENG ) (JA ) (2395) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
赤ちゃんははしごを踏みます。 ![]() The baby is standing on a ladder . (ENG ) (JA ) (2509) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は皿を片付けています。 ![]() She is putting away the dinnerware . (ENG ) (JA ) (2527) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はコーヒー豆を挽いています。 ![]() I am grinding coffee beans . (ENG ) (JA ) (2540) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは記録を記録しています。 ![]() They are recording a new album . (ENG ) (JA ) (2552) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼ははしごの上に立っています。 ![]() He is standing on the ladder . (ENG ) (JA ) (2575) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
弟は植木鉢に立っています。 ![]() Younger brother is standing in the flowerpot . (ENG ) (JA ) (2628) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は部下の無能さを非難した。 ![]() He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence . (ENG ) (JA ) (2663) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女と彼女の叔母は本を読んでいます。 ![]() She is reading with her youngest aunt . (ENG ) (JA ) (2709) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は手に警棒を持っています。 ![]() He is holding the baton in his hand . (ENG ) (JA ) (2738) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は夕食を作る準備をしています。 ![]() I'm preparing dinner . (ENG ) (JA ) (2749) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
結婚式は壊れました。 ![]() The wedding ceremony was screwed up . (ENG ) (JA ) (2771) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| あなたは私をだましますか?あなたは彼女をはっきりと知っています。 Ae you kidding me ? You know her . (ENG ) (JA ) (2856) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
道端に電柱が立っています。 ![]() A power line pole is standing by the roadside . (ENG ) (JA ) (2867) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
おばあちゃんと私はベッドに横になって本を読みます。 ![]() My grandma and I are lying in bed reading . (ENG ) (JA ) (2903) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちの生活は平凡で幸せです。 ![]() We are living an ordinary but happy life . (ENG ) (JA ) (2908) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は扇風機を持っています。 ![]() She is holding a fan . (ENG ) (JA ) (2911) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は彼氏の手を握っています。 ![]() She is holding her boyfriend's hand . (ENG ) (JA ) (2986) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは優れた結果を達成しました。 ![]() They have achieved outstanding results . (ENG ) (JA ) (3062) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
雪が枝を曲げます。 ![]() The branches are bending under the snow . (ENG ) (JA ) (3101) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母親は赤ちゃんに母乳を与えています。 ![]() The mom is breastfeeding her child . (ENG ) (JA ) (3211) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ウェイターは食事をしながら彼らにサービスを提供します。 ![]() The waiters serve them as they dine . (ENG ) (JA ) (3242) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あっという間に車が駆け寄った。 ![]() In an instant , the race cars came speeding towards us . (ENG ) (JA ) (3246) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
炎が家全体を飲み込んだ。 ![]() The flames have swallowed the whole building . (ENG ) (JA ) (3256) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は上司に慈悲を懇願している。 ![]() He is pleading with his boss for mercy . (ENG ) (JA ) (3257) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは料理の前に祈る。 ![]() They are saying a prayer before dinner . (ENG ) (JA ) (3259) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これが荷降ろしドックです。 ![]() This is the wharf for unloading goods . (ENG ) (JA ) (3282) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は小さな妖精を演じています。 ![]() She is pretending to be an evil spirit . (ENG ) (JA ) (3347) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
アスリートはトーチを高く掲げています。 ![]() The athlete is holding the torch high . (ENG ) (JA ) (3368) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
両親は子供たちを腕に抱いています。 ![]() The parents are holding their children in their arms . (ENG ) (JA ) (3371) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
兵士たちは木の陰に隠れています。 ![]() The soldiers are hiding behind the trees . (ENG ) (JA ) (3416) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は神の許しを嘆願しています。 ![]() He is pleading for God' s forgiveness . (ENG ) (JA ) (3441) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母親は赤ちゃんに母乳を与えます。 ![]() The mother is breastfeeding her child . (ENG ) (JA ) (3462) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ヘビはその皮膚を脱ぎ捨てています。 ![]() The snake is shedding its skin . (ENG ) (JA ) (3488) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は傘を持っています。 ![]() She is holding an umbrella . (ENG ) (JA ) (3536) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Have you eaten dinner yet ? | I have been reading the book all afternoon . | He went to the back of the building . I have just finished reading the book . Dinner is on me tonight . There is a car in front of the building . Do you want to go to dinner today ? We had six guests to dinner . We had a very good time at the dinner . He sat reading a book . I have been occupied in reading books . Have you finished reading the novel ? This book is worth reading twice . He was standing on the floor . He was reading a book at that time . The police have surrounded the building . Let me fix dinner for you . She teaches reading and writing . The new building is enormous . His new novel is worth reading . He invited me to dinner . How about going out for a walk after dinner ? Formerly this building was a hospital . What about having fish for dinner ? She is having dinner now . I am fond of reading . My husband is always reading in bed . A tall building stands there . Put on your shoes . Let's go out for dinner . From the hill , we could see all the buildings in the city . He approached the boy reading a book . I remember reading this novel before . I spent the whole day reading a novel . I have been reading books all afternoon . You must be kidding ! What is the tallest building in japan ? I was invited to dinner by her . Haven't you had your dinner ? I want this building for a garage . He is nothing but an ordinary man . Do you have any bleeding ? This book makes pleasant reading . That was no ordinary storm . I am reading a book now . Do you often have fish for dinner ? I'd like to have dinner with you . I usually take a bath after dinner . He is a man of mean understanding . I enjoyed reading about your dreams . I get knowledge by reading books . This is the restaurant where we had dinner last week . Tom didn't have dinner last night . He was standing at the top of the mountain . Have you finished reading the novel ? Where is he standing ? He didn't allow me to pay the bill for the dinner . She made it a habit to take a walk before dinner . I play the guitar after dinner . This book isn't worth reading . He is reading a book . The explanation was beyond my understanding . A bad cold prevented her from attending the class . He failed notwithstanding my advice . You cannot solve this problem in an ordinary way . That book is worth reading . All the other issues are subordinate to this one . Dinner will be ready soon . I love reading books . This vending machine is out of order . What do you say to dining out together ? Mother set the table for dinner . Life is a long and winding road . The building suffered much from the earthquake . He is reading a book . We have already finished our dinner . What is that big building in front of us ? My brother is holding a camera in his hand . Have you finished reading today's paper yet ? The whole building has been put at our disposal . We had dinner at a restaurant . It was extraordinary that he did not agree . The girl reading a book is kate . Look at that tall building . We had guests for dinner yesterday . |