これは私のサッカーです。 ![]() This is my soccer ball . (ENG ) (JA ) (0032) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これらの子供たちはとてもかわいいです。 ![]() These children are all very cute . (ENG ) (JA ) (0033) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この2匹の子犬はとてもかわいいです。 ![]() These two little dogs are really cute . (ENG ) (JA ) (0038) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この携帯電話は国際電話をかけることができます。 ![]() This cell phone can make international calls . (ENG ) (JA ) (0042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
やっと山の頂上にたどり着きました。 ![]() I finally got to the top of the mountain . (ENG ) (JA ) (0050) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は財布を見つけた。 ![]() She found a wallet . (ENG ) (JA ) (0051) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は花を育てるのがとても好きです。 ![]() She really likes gardening . (ENG ) (JA ) (0054) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中国では、医師は医師とも呼ばれます。 ![]() In China , doctors are also called daifu . (ENG ) (JA ) (0062) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
万里の長城は7つの驚異の1つです。 ![]() The Great Wall is one of the seven wonders of the world . (ENG ) (JA ) (0083) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これらのアイテムはすべて手作りです。 ![]() These articles are all hand-made . (ENG ) (JA ) (0098) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちはみんなアイスクリームが大好きです。 ![]() We all love ice cream . (ENG ) (JA ) (0100) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
バスケットボールをしたいです。 ![]() I want to play basketball . (ENG ) (JA ) (0125) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
海沿いの景色はとても美しいです。 ![]() The scenery by the seaside is really beautiful . (ENG ) (JA ) (0130) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は背が高くて強い。 ![]() He is tall and strong . (ENG ) (JA ) (0164) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
お父さんは私よりずっと背が高い。 ![]() My father is much taller than me . (ENG ) (JA ) (0189) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この小さな町の人口は少ないです。 ![]() This town has a small population . (ENG ) (JA ) (0204) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
どんな色の風船が好きですか? ![]() What color balloons do you like ? (ENG ) (JA ) (0247) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は正午まで待った。 ![]() She waited all the way till noon . (ENG ) (JA ) (0269) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は小さな服を着ています。 ![]() I wear a small size . (ENG ) (JA ) (0281) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
錠剤はすべて砂糖でコーティングされています。 ![]() All the pills are coated with sugar . (ENG ) (JA ) (0302) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これらのイチゴはとても高価です。 ![]() These strawberries are really expensive . (ENG ) (JA ) (0308) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の息子は背が高くなりました。 ![]() My son has grown tall . (ENG ) (JA ) (0314) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は眠りに落ちました。 ![]() She is fallen asleep . (ENG ) (JA ) (0320) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
屋台にはたくさんの種類の野菜があります。 ![]() Many vegetables are on display at the stall . (ENG ) (JA ) (0336) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
その中の背の高い男は私の兄です。 ![]() The tall one of the group is my older brother . (ENG ) (JA ) (0341) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これらの家のスタイルは同じです。 ![]() These houses are all of the same design . (ENG ) (JA ) (0350) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は非常に強いです。 ![]() He is really strong . (ENG ) (JA ) (0357) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
野生の空気はとても良いです。 ![]() The air in the countryside is really good . (ENG ) (JA ) (0367) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はハンバーガーが好きではありません。 ![]() I don't actually like hamburgers . (ENG ) (JA ) (0384) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
メンバーは団結しています。 ![]() All the members get along well together . (ENG ) (JA ) (0393) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはバスケットボールをしている。 ![]() They are playing basketball . (ENG ) (JA ) (0395) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
世界はとても大きいです! ![]() The world is really big ! (ENG ) (JA ) (0418) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
電話はオフィスに設置されています。 ![]() A phone has been installed in the office . (ENG ) (JA ) (0423) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
財布には数百ドルが入っています。 ![]() There are several hundred Yuan in the wallet . (ENG ) (JA ) (0429) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
風が気球を吹き飛ばした。 ![]() The wind has blown the balloon away . (ENG ) (JA ) (0437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はそれらすべてを知っています。 ![]() I know all of them . (ENG ) (JA ) (0445) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
何をすべきか? ![]() What shall I do ? (ENG ) (JA ) (0464) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ボールを私に渡してください! ![]() Pass me the ball ! (ENG ) (JA ) (0475) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたの財布にいくらの現金があるか計算しますか? ![]() Count how much cash you have got in your wallet . (ENG ) (JA ) (0501) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
万里の長城には長い歴史があります。 ![]() The Great Wall has a very long history . (ENG ) (JA ) (0526) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
明日は万里の長城に登りに行きます。 ![]() We are going to climb the Great Wall tomorrow . (ENG ) (JA ) (0568) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
湖のほとりに小さなボートがあります。 ![]() There is a small ship by the side of the lake . (ENG ) (JA ) (0605) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたの身長は1メートルです。 ![]() You are already one meter tall . (ENG ) (JA ) (0624) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6位は全選手を上回った。 ![]() No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . (ENG ) (JA ) (0628) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
馬はとても速く走ります。 ![]() The horses are running really fast . (ENG ) (JA ) (0641) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は書道を練習しています。 ![]() She is practicing Chinese brush calligraphy . (ENG ) (JA ) (0662) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この魚は本当に大きいです。 ![]() This fish is really big . (ENG ) (JA ) (0666) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたのせい! ![]() It is all your fault . (ENG ) (JA ) (0669) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
母は彼らにアイスクリームを食べさせた。 ![]() Their mother allowed them to eat ice cream . (ENG ) (JA ) (0723) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは人生を愛さなければなりません。 ![]() We should love and protect all lives . (ENG ) (JA ) (0748) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼の財布はベンチで紛失した。 ![]() He left his wallet on the bench . (ENG ) (JA ) (0766) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この砲丸投げはしっかりしています。 ![]() This lead ball is solid . (ENG ) (JA ) (0776) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
クリーパーは壁にあります。 ![]() The ivy is clinging to the wall . (ENG ) (JA ) (0784) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
海底はとても美しいです。 ![]() It is really beautiful under the sea . (ENG ) (JA ) (0786) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あの子は何をしているの? ![]() What is that small child doing ? (ENG ) (JA ) (0795) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼のテクニックは非常に包括的です。 ![]() He has all-around skills . (ENG ) (JA ) (0817) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ボールが当たった? ![]() Is the ball in ? (ENG ) (JA ) (0818) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は投票しています。 ![]() He is casting a ballot . (ENG ) (JA ) (0819) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
近くに小さな村があります。 ![]() There is a small village nearby . (ENG ) (JA ) (0849) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今夜はバレエ公演があります。 ![]() There is a ballet performance tonight . (ENG ) (JA ) (0881) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これらのイヤリングはとても美しいです。 ![]() This pair of earrings is really beautiful . (ENG ) (JA ) (0895) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は突然倒れた。 ![]() All of a sudden , he fell down . (ENG ) (JA ) (0915) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今日の仕事は特に疲れます。 ![]() Work was really tiring today . (ENG ) (JA ) (0929) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
地面には落ち葉がたくさんあります。 ![]() There are many fallen leaves on the ground . (ENG ) (JA ) (0950) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はコンピューターに何をインストールしましたか? ![]() What is he installing on the computer ? (ENG ) (JA ) (0958) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは本当に光景です。 ![]() This is really a miracle . (ENG ) (JA ) (0967) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
電話は通り抜けた。 ![]() The call went through . (ENG ) (JA ) (1003) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
トレイルは山の頂上に通じています。 ![]() This small path leads to the top of the mountain . (ENG ) (JA ) (1004) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はさりげなく服を着ている。 ![]() He is dressed very casually . (ENG ) (JA ) (1024) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ピーマン、玉ねぎ、にんじんはすべて野菜です。 ![]() Peppers , onions and carrots are all vegetables . (ENG ) (JA ) (1042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
それらはほとんど同じに見えます。 ![]() The two of them are virtually identical . (ENG ) (JA ) (1069) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はボールを打った。 ![]() He hit the ball . (ENG ) (JA ) (1081) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これがコールセンターです。 ![]() This is the call center . (ENG ) (JA ) (1098) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたは実際に私に電話しました。 ![]() What a surprise that you should call me . (ENG ) (JA ) (1105) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は自分の限界に挑戦したいと思っています。 ![]() She wants to challenge her own limits . (ENG ) (JA ) (1132) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はこの香りがとても好きです。 ![]() She really likes the fragrant smell . (ENG ) (JA ) (1143) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
天気予報によると、今日は部分的に曇りです。 ![]() According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . (ENG ) (JA ) (1175) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたにささやかな贈り物をしてください。 ![]() This small gift is for you . (ENG ) (JA ) (1232) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
壁には龍が描かれています。 ![]() There is a drawing of a dragon on the wall . (ENG ) (JA ) (1233) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は寝た。 ![]() He is fallen asleep . (ENG ) (JA ) (1248) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
葉が地面に落ちた。 ![]() The tree leaves have fallen to the ground . (ENG ) (JA ) (1249) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あちこちに落ち葉があります。 ![]() The ground is completely covered by fallen leaves . (ENG ) (JA ) (1261) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
両当事者は会議場で契約を結びました。 ![]() Both sides are signing an agreement in the meeting hall . (ENG ) (JA ) (1293) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちはサーカスのパフォーマンスを見るのが好きです。 ![]() All children love watching a circus performance . (ENG ) (JA ) (1313) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
地球環境は常に悪化しています。 ![]() The Earth's environment is continually deteriorating . (ENG ) (JA ) (1326) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
壁のペンキがはがれています。 ![]() The paint on the wall has come off . (ENG ) (JA ) (1349) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
秋はここにあります。 ![]() Fall has arrived . (ENG ) (JA ) (1364) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これらの建物は本当に高いです。 ![]() These buildings are really tall . (ENG ) (JA ) (1399) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の友達は世界中にいます。 ![]() I have friends all over the world . (ENG ) (JA ) (1401) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここで2つの小さな川が合流します。 ![]() The two small rivers converge here . (ENG ) (JA ) (1407) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今日、花嫁はとても美しいです。 ![]() The bride is really pretty today . (ENG ) (JA ) (1428) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは本当に災害です。 ![]() This is really a disaster . (ENG ) (JA ) (1437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この話は本当に面白いです。 ![]() This story is really interesting . (ENG ) (JA ) (1500) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はアイスクリームがとても好きです。 ![]() She really loves ice cream . (ENG ) (JA ) (1502) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
壁はとても高いです。 ![]() This wall is very high . (ENG ) (JA ) (1545) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この町はとても静かです。 ![]() This small town is very quiet . (ENG ) (JA ) (1557) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
壁に掛かっている絵が2枚あります。 ![]() There are two pictures hanging on the wall . (ENG ) (JA ) (1590) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
目の前に小さな村があります。 ![]() There is a small village up ahead . (ENG ) (JA ) (1596) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
誰の財布をなくしましたか? ![]() Whose wallet has been lost ? (ENG ) (JA ) (1601) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は日本食、特に寿司を食べるのが好きです。 ![]() I love Japanese food , especially sushi . (ENG ) (JA ) (1625) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は票を集めている。 ![]() He is counting the ballots . (ENG ) (JA ) (1629) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はあなたの挑戦を受け入れます。 ![]() I accept your challenge . (ENG ) (JA ) (1648) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
小さな男の子は風船を吹いています。 ![]() The little boy is blowing up a balloon . (ENG ) (JA ) (1650) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
オフィスはいくつかの小さなブロックに分かれています。 ![]() The office has been separated into several small spaces . (ENG ) (JA ) (1656) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたの人生に幸あれ。 ![]() Wish you all the best . (ENG ) (JA ) (1658) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
滝は壮観です。 ![]() The waterfall is spectacular . (ENG ) (JA ) (1693) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は財布を盗んでいます。 ![]() He is stealing a wallet . (ENG ) (JA ) (1697) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
その少年はとても勇敢です。 ![]() The small boy is very courageous . (ENG ) (JA ) (1699) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中国人は正月に餃子を食べる習慣があります。 ![]() Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . (ENG ) (JA ) (1714) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
さまざまな野菜が市場で売られています。 ![]() All kinds of vegetables are sold in the market . (ENG ) (JA ) (1736) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
サッカーの試合を見るのはとてもエキサイティングです。 ![]() Watching football games is thrilling . (ENG ) (JA ) (1744) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
図書館にはいろいろな本があります。 ![]() There are all types of books in the library . (ENG ) (JA ) (1758) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
このバラはとても美しいです。 ![]() This rose is really beautiful . (ENG ) (JA ) (1777) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ゴルフボールが穴に転がり込んだ。 ![]() The golf ball rolled into the hole . (ENG ) (JA ) (1797) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは美しい谷です。 ![]() This is a beautiful valley . (ENG ) (JA ) (1829) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は壁に穴を開けています。 ![]() He is drilling a hole in the wall . (ENG ) (JA ) (1830) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これが私の生活手当です。 ![]() This is my living allowance . (ENG ) (JA ) (1840) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ついにパリに来ました。 ![]() We have finally arrived in Paris . (ENG ) (JA ) (1881) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
財布に残っているのはほんの数ドルです。 ![]() There are only a few dollars left in my wallet . (ENG ) (JA ) (1979) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ボールは穴に入りませんでした。 ![]() The ball didn't go into the hole . (ENG ) (JA ) (1982) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
自由の女神は港に直立しています。 ![]() The Statue of Liberty stands tall in the harbor . (ENG ) (JA ) (2004) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
森の中に小道があります。 ![]() There is a small lane in the forest . (ENG ) (JA ) (2005) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この薄い贈り物を受け取ってください。 ![]() Please accept this small gift . (ENG ) (JA ) (2007) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
壁にひびが入っています。 ![]() There are cracks on the wall . (ENG ) (JA ) (2024) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ようやくトップにたどり着きました。 ![]() Finally we have reached the summit . (ENG ) (JA ) (2033) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
壁には言葉があります。 ![]() There are words on the walls . (ENG ) (JA ) (2055) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は夫が外出することを許可していません。 ![]() She won't allow her husband to go out . (ENG ) (JA ) (2068) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これが蒋介石記念館です。 ![]() This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall . (ENG ) (JA ) (2072) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
財布を失くしました。 ![]() I have lost my wallet . (ENG ) (JA ) (2073) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
政府は学校を建てるためにお金を割り当てます。 ![]() The government has allocated money to build a school . (ENG ) (JA ) (2096) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
雨が降っていて、車の窓に水が滴っています。 ![]() It is raining and the raindrops are falling on the car windows . (ENG ) (JA ) (2146) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中国人は両親を"Diē" と"Niáng"と呼んでいます。 ![]() The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . (ENG ) (JA ) (2147) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
海に浮かぶ小さなボートがあります。 ![]() A small ship is floating on the sea . (ENG ) (JA ) (2196) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私の腰は数インチ落ちました。 ![]() My waist is several inches smaller . (ENG ) (JA ) (2203) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここの水はとても浅いです。 ![]() The water here is shallow . (ENG ) (JA ) (2252) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
部屋の家具は取り外されました。 ![]() All the furniture in the room has been removed . (ENG ) (JA ) (2285) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは花粉症の症状です。 ![]() This is a symptom of a pollen allergy . (ENG ) (JA ) (2288) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは同盟を結んだ。 ![]() They have formed an alliance . (ENG ) (JA ) (2309) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は壁を塗っています。 ![]() She is painting the wall . (ENG ) (JA ) (2343) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
同社は今月ようやく利益を上げた。 ![]() The company finally makes a profit this month . (ENG ) (JA ) (2357) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供たちは魔法を見るのが大好きです。 ![]() All children love watching magic tricks . (ENG ) (JA ) (2366) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
そこにフルーツスタンドがあります。 ![]() There is a fruit stall there . (ENG ) (JA ) (2380) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子猫は呼び続けます。 ![]() The little cat is meowing all the time . (ENG ) (JA ) (2393) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは本当に大きなスキャンダルです。 ![]() This is really a big scandal . (ENG ) (JA ) (2404) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
カラフルなボールがクリスマスツリーにぶら下がっています ![]() Colored balls are hanging on the Christmas tree . (ENG ) (JA ) (2405) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
親は子供が大好きです。 ![]() All parents love their children . (ENG ) (JA ) (2452) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
風船が膨らんだ。 ![]() The balloon has been blown up . (ENG ) (JA ) (2453) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
熱気球が膨らんだ。 ![]() The hot air balloon inflated . (ENG ) (JA ) (2464) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはお互いにゲームをしています。 ![]() Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are (ENG ) (JA ) (2514) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
負けると彼はとても落ち込んだ。 ![]() Losing the ball game depressed him . (ENG ) (JA ) (2520) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
気球が空に舞い上がった。 ![]() The balloon rose into the air . (ENG ) (JA ) (2547) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたはもう1センチ背が高いです。 ![]() You have grown one centimenter taller . (ENG ) (JA ) (2556) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼の髪型はとてもクールです。 ![]() His hair style is really cool . (ENG ) (JA ) (2583) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今日は万里の長城を訪ねます。 ![]() We are going to visit the Great Wall today . (ENG ) (JA ) (2605) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はピルを飲み込んだ。 ![]() She swallowed the pill . (ENG ) (JA ) (2626) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
果物はスーパーマーケットですぐに手に入ります。 ![]() The supermarket has all types of fruits . (ENG ) (JA ) (2661) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は壁を均等に塗った。 ![]() He applied the paint to the wall very evenly . (ENG ) (JA ) (2671) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは芝生でサッカーをします。 ![]() We play football on the meadow . (ENG ) (JA ) (2694) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはレンガの壁に絵を描いています。 ![]() They are drawing on the brick wall . (ENG ) (JA ) (2695) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
赤ちゃんの鳥の羽は徐々にふっくらしました。 ![]() The wings of the young birds have gradually become stronger . (ENG ) (JA ) (2733) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
壁の額縁が曲がってぶら下がっています。 ![]() The picture frame on the wall is hanging crooked . (ENG ) (JA ) (2737) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちは素晴らしいです。 ![]() We are really amazing . (ENG ) (JA ) (2739) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは壁を塗っています。 ![]() They are painting the wall . (ENG ) (JA ) (2745) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これらの写真は思い出を呼び起こします。 ![]() These pictures call up memories . (ENG ) (JA ) (2764) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
財布には何ポンドありますか? ![]() How many English pounds do you have in your wallet ? (ENG ) (JA ) (2812) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は水晶玉を使って前兆が良いか悪いかを判断します。 ![]() She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . (ENG ) (JA ) (2836) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
これは花粉症の症状です。 ![]() This is a symptom of a pollen allergy . (ENG ) (JA ) (2841) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
省エネは全人類の幸福に関係しています。 ![]() Energy conservation touches on the welfare of all mankind . (ENG ) (JA ) (2843) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ツバメは軒下に巣を作ります。 ![]() The swallows have built a nest under the eaves . (ENG ) (JA ) (2844) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は筆で縦に書いています。 ![]() She writes vertically with a brush . (ENG ) (JA ) (2866) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
万里の長城の外の景色は美しいです。 ![]() The scenery north of the Great Wall is beautiful . (ENG ) (JA ) (2883) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
川のほとりに小さな木があります。 ![]() There is a small tree on the bank of the river . (ENG ) (JA ) (2945) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
路地のスペースはとても狭いです。 ![]() The alley is very narrow . (ENG ) (JA ) (2958) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はバスケットボールをするのが好きです。 ![]() He likes playing basketball . (ENG ) (JA ) (2962) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ツールボックスは釘でいっぱいです。 ![]() The toolbox is full of all kinds of nails . (ENG ) (JA ) (2970) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
バケツは砂でいっぱいです。 ![]() The small bucket is full of sand . (ENG ) (JA ) (2988) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はボールをブロックしたいと思っています。 ![]() He wants to block the ball . (ENG ) (JA ) (2993) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この男は本当に狡猾だ。 ![]() This man is really cunning . (ENG ) (JA ) (2998) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
夕方の景色はとても美しいです。 ![]() The view at dusk is really beautiful . (ENG ) (JA ) (2999) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
テーブルの上に卓球ボールがあります。 ![]() There is a ping pong ball on the desk . (ENG ) (JA ) (3050) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ボールは押しつぶされました。 ![]() The ball deflated under pressure . (ENG ) (JA ) (3115) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
万里の長城の歴史は秦王朝にまでさかのぼります。 ![]() The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty . (ENG ) (JA ) (3155) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
みんな熱心に手を挙げて会議で話しました。 ![]() At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . (ENG ) (JA ) (3176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は泥の壁にいます。 ![]() He is plastering the wall . (ENG ) (JA ) (3223) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
フックは台所用品で覆われています。 ![]() Kitchenware is hanging on all the hooks . (ENG ) (JA ) (3244) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
炎が家全体を飲み込んだ。 ![]() The flames have swallowed the whole building . (ENG ) (JA ) (3256) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
乾いた髪は本当にイライラします。 ![]() Dull , dry hair is really annoying . (ENG ) (JA ) (3263) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
電話をかけたり、嫌がらせをしたりしないでください。 ![]() Don not harass me with telephone calls . (ENG ) (JA ) (3278) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この枕は快適すぎます。 ![]() This pillow is really comfortable . (ENG ) (JA ) (3305) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はナイアガラの滝に行ったことがあります。 ![]() I have been to Niagara Falls . (ENG ) (JA ) (3327) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
麻薬が彼を沈めさせた。 ![]() Drugs brought about his downfall . (ENG ) (JA ) (3333) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この島はとても美しいです。 ![]() This island is really beautiful . (ENG ) (JA ) (3336) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
両者は正式に会い始めます。 ![]() Both sides begin to meet officially . (ENG ) (JA ) (3359) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
恋人たちはついに結婚した。 ![]() The lovers finally got married . (ENG ) (JA ) (3363) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちのチームはこのプロジェクトのメダルを一掃しました。 ![]() Our team has won all the medals in this category . (ENG ) (JA ) (3372) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
短い発見は大流行です。 ![]() Short hair is all the rage now . (ENG ) (JA ) (3384) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
このニュースは本当に衝撃的です。 ![]() The news is really terrifying . (ENG ) (JA ) (3422) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
盗まれたお金はすべて押収されました。 ![]() All the stolen money has been intercepted . (ENG ) (JA ) (3452) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
天皇の娘の夫は「風魔」と呼ばれる。 ![]() The husband of the emperor' s daughter is called fuma . (ENG ) (JA ) (3466) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
万里の長城は、外国人の侵入を防ぐために使用できます。 ![]() The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . (ENG ) (JA ) (3468) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
民間人は残酷に殺されました。 ![]() Civilians were tragically massacred . (ENG ) (JA ) (3471) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は両親を支えています。 ![]() She supports her parents [financially] . (ENG ) (JA ) (3482) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この小さな店はクレジットで支払うことができます。 ![]() This small shop sells things on credit . (ENG ) (JA ) (3483) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
火事の後、廃墟だけが残った。 ![]() Only ruined walls remained after the fire . (ENG ) (JA ) (3487) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は途方に暮れている! ![]() He felt totally at a loss . (ENG ) (JA ) (3491) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
記憶は時間の経過とともに消滅することはありません。 ![]() Memories do not fall into oblivion with the passage of time . (ENG ) (JA ) (3508) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彗星が落ちた瞬間は美しいです。 ![]() The moment when a comet falls is beautiful . (ENG ) (JA ) (3514) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ゴキブリは本当に迷惑です。 ![]() Cockroaches are really disgusting . (ENG ) (JA ) (3519) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は壁に絵を描いています。 ![]() He is painting the wall . (ENG ) (JA ) (3535) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once . | Let me call you back later , ok ? | I have been reading the book all afternoon . You are not at all wrong . I don't really look at it that way . He is a baseball player . We students all like baseball . I often call on him . The play ended all too soon . This pleased them worst of all . They usually go to school by bicycle . Call the police in an emergency . All my friends are invited here . A young child has a small vocabulary . All but one were present . He is all but dead . All of the students were present . What is it that you really want to say ? I'm all in . But not really . He is very good at playing baseball . I like to watch a baseball game . His father calls him tom . It seems someone called on me in my absence . All are equal . His popularity is falling . You really are hopeless . We were all set to leave when the phone rang . Could you find me a house that has a small garden ? They are all in arms . The thing is , I don't really want to . He is much taller than I am . My son is now as tall as I am . We had to call off the game because of rain . With all her faults , I still like her . Suffice it to say that , after all , this won't do . Up against the wall ! The game will be called off if it rains tomorrow . He was running and calling for help . It is really quite a good story . All the buses are full . I will have him call you the moment he gets back . I really don't have an opinion about it . She has small feet . Call a taxi in the morning , please . For all her riches , she's not happy . Stella really is dead ! Why were you silent all the time ? Please remember me to all your family . There were flowers all around . All living things die some day . He didn't explain it at all . Let's play baseball when the rain stops . To work all night , or not . May I call you tomorrow ? I shall stay here for the time being . It's really cold today . He kept smoking all the while . Life is not all fun . He enjoyed playing baseball . The students are all at their desks now . We cannot play baseball here . I've finally got used to urban life . All the girls in my class are kind . This is all the air that is available to us . John shall have a holiday one of these days . He went as far as to call you a hypocrite . It really depends on when . Both of the students passed all their tests . This room is too small for us . I'll call on him tomorrow . She saw a tall man yesterday . I'm really confused . We all shall die sooner or later . American students are falling behind in math . Bob usually goes to bed at ten . I'd like to call my family . I'm not tired at all . We call him mike . We have walked all around the lake . I'm really tired today . She called while I was out . It is all over with me . It can't be helped . Small children are very curious . Mr brown is looked up to by all the students . |