もう一度やり直してください。 ![]() Please do it again along with me . (ENG ) (JA ) (0369) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
契約はまだ交渉する必要があります。 ![]() This contract needs to be discussed again . (ENG ) (JA ) (0984) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
もう一度繰り返してください。 ![]() Please say that again . (ENG ) (JA ) (1262) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
明日学校に戻ります。 ![]() School starts again tomorrow . (ENG ) (JA ) (1673) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたはまた遅刻します。 ![]() You are late again . (ENG ) (JA ) (2103) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
子供は手すりに寄りかかます。 ![]() The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .)) (ENG ) (JA ) (2187) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は何度も何度も間違いを犯します。 ![]() He makes mistakes again and again . (ENG ) (JA ) (2292) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
貧しい人々は差別されています。 ![]() The poor are discriminated against . (ENG ) (JA ) (2674) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
万里の長城は、外国人の侵入を防ぐために使用できます。 ![]() The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . (ENG ) (JA ) (3468) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Are you against my plan ? | He did the work against his will . | After a brief peace , war broke out again . Let's meet again soon . He protested against the new plan . She is her old self again . Again ? Not again ! ! She will be coming to see us again soon . Up against the wall ! In my personal opinion I am against the plan . No problem . Come again soon . Is there any chance of your coming to tokyo again this year ? I want to see them again . You may depend on it that it won't happen again . Never again did she enter the house . He was made to do it against his will . She made the same mistake again . By and by it will become colder again . It is foolish of him to pay for it again . I tried it over again . It was very nice seeing you again . I read the letter again and again . Don't go against your father . I am looking forward to seeing you again . He came here again . Above all , I want to see him again . There you go again . Take a seat over against her . I cautioned him against being late . Never will I see her again . Please do that again . We protected ourselves against danger . I want to see the movie again . Don't lean against this wall . I am dying to see her again . The engine started again . The lost chance will never come again . Try it once again . The people at large are against war . The teacher got well again . How nice to be in hawaii again ! It is likely to rain again . She practiced playing the piano again and again . I hope to see you again . Are you for or against the proposal ? Don't do anything like that again . There is a strong presumption against its truth . I read this book again and again . The engine has broken down again . It'll be useless to stand against them . It was very exciting ! I'd like to go again . He never goes against his parents . Come back again when you finish your medicine . Then she began to walk again . I've told you again and again to be more careful . The line is busy again . This book is worth reading again . I have no objection to against your plan . She turned against her old friend . I was happy to see her again . Going home last night , I saw her again . Please come again in three days time . I'm looking forward to seeing you again . Are you for or against the plan ? He is half as old again as she is . He hardened his heart against her . This book is worth reading again and again . They set up their backs against the claim . We will be seeing you again before long . Don't say such a thing again . I want to study abroad , even if my parents are against it . He has lied to me again and again . She just leaned against me . As soon as he finished eating , he began to walk again . She did it against her will . Don't lean against the wall . They fell to quarreling again . She reached against oppression . I'll see him again . I would like to talk with you again . The rain was driving against the windows . Then I'll come again later . Let's get together again tomorrow evening . The rain is beating against the window . What ! You going to take her side again ! ? |