 
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  | 電車はもうすぐ出発します。  The train is about to leave . (ENG ) (JA ) (0069)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| みんながホームで電車に乗るのを待っていました。  Everyone is waiting on the platform to board the train . (ENG ) (JA ) (0468)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 電車が来る時間です。  The train should be getting in now . (ENG ) (JA ) (0481)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 車は停車中です。  The train has arrived at the station . (ENG ) (JA ) (0594)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼女は地下鉄に乗って仕事に行きます。  She takes the subway train to work . (ENG ) (JA ) (0603)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 自動券売機でチケットを購入できます。  Train tickets may be purchased using the automatic vending machine . (ENG ) (JA ) (0695)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 兵士たちは養成訓練を行っています。  The soldiers are training in formation . (ENG ) (JA ) (1083)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 持続することによってのみ、フィットネス効果を強化することができます。  Only through perseverance can we consolidate the training success . (ENG ) (JA ) (2224)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼女は電車に乗りたいと思っています。  She wants to take the train . (ENG ) (JA ) (2240)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 列車はトンネルから引き出された。  The train emerged from the tunnel . (ENG ) (JA ) (3157)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 群衆は駅に群がった。  The crowd surged into the train station . (ENG ) (JA ) (3175)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 警察官は警察犬を訓練しています。  The police officer is training the police dog . (ENG ) (JA ) (3382)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| The train doesn't stop at that station . | Here comes the train . |   I want to catch the six o'clock train to new york .  There was a fire near the train station last night .  I was able to catch the last train .  When does his train arrive at kyoto ?  Because the train did not wait for me .  If you don't hurry , you'll miss the train .  This train is bound for tokyo .  I missed my usual train .  I was late for the last train .  The train is to arrive on time .  The train arrived at the station on time .  The train passed by us .  The train was about to leave the station .  He may have missed the train .  The train pulled out on time .  He must have missed the train .  What time does the last tokyo train leave ?  I will meet you off the train tomorrow .  I was constrained to tell a lie .  Our train was an hour late because of the heavy snow .  Don't be late for the train .  I left my hat as I got off the train .  He did his best to be in time for the train .  The train got into london .  The train starts at six .  I went as far as kyoto by train .  It began to snow heavily as I got off the train .  I got up early the next morning to catch the first train .  How long does it take to the train station by taxi ?  The trainer must think of her health .  The train ran off the tracks .  I saw the train come into the station .  I got off the train .  How fast does this train run ?  She was trained as a singer .  I have seen him once on the train .  You must not travel on the train without a ticket .  He missed the last train .  I had got my camera stolen in the train .  Can you go to the office by train ?  If we should miss the train , we'll go by bus .  We'll change trains at the next station .  Really ? It took me an hour by train .  I almost missed the train .  She may have missed the train .  The train hasn't arrived yet .  Hurry or we'll never make the train !  I could not make the train .  The train was late this morning .  They left early to catch the first train .  The train finally arrived .  I strained to hear what the president said .  We started early so as not to miss the train .  The train has just arrived here .  I met her by chance on a train .  Because of the heavy snow , the train was 10 minutes late .  I have eyestrain .  The train is running fast .  The train leaves tokyo station at 7 .  The train arrived in kyoto on time .  The train was ten minutes behind time .  I was given training in that school .  The train leaves in ten minutes .  What time does the train for new york depart ?  We were worried we might miss the train .  It's about time for the train to arrive .  We are just in time for the last train .  I almost left my umbrella in the train .  Will you go by train ?  You have to change trains at the next stop .  The train was due at 6 .  The train is supposed to leave in five minutes .  I was in a great hurry to take the first train .  He assumed that the train would be on time .  The train jerked forward .  The train will arrive here before long .  I got up early to catch the first train .  My father insisted on our waiting for the train .  Watch your step when you get on the train .  I got up early , so that I could catch the first train .  We happened to take the same train .  I got on the train .  I think the train will come soon . |