正解です。 ![]() You have done the right thing . (ENG ) (JA ) (0024) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここはすべて雪です。 ![]() Everything is covered in snow here . (ENG ) (JA ) (0358) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はあなたに一つのことを言います。 ![]() Let me tell you something . (ENG ) (JA ) (0471) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここで問題が発生しました。 ![]() There is something wrong here . (ENG ) (JA ) (0630) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
何かありましたらメッセージを残してください。 ![]() Please leave me a note if something comes up . (ENG ) (JA ) (0897) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
はっきり見えるように眼鏡をかけなければなりません。 ![]() I have to wear glasses to see things clearly . (ENG ) (JA ) (1039) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は深呼吸をしている。 ![]() She is doing deep breathing . (ENG ) (JA ) (1097) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
カードをスワイプして物を購入します。 ![]() I use a credit card to purchase things . (ENG ) (JA ) (1173) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここでは異常な事故は発生していません。 ![]() No unusual things ever happen here . (ENG ) (JA ) (1235) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は何かがうまくいかなかったのではないかと疑った。 ![]() He suspects something has gone wrong . (ENG ) (JA ) (1355) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はギャンブルで家族を台無しにした。 ![]() Gambling has made him lose everything he ever had . (ENG ) (JA ) (1764) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
部屋にほこりがたまっています。 ![]() Everything in the room is dusty . (ENG ) (JA ) (1894) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は絵をなぞっています。 ![]() She traces something . (ENG ) (JA ) (2025) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は母が物事を動かすのを手伝っています。 ![]() I am helping my mom carry things . (ENG ) (JA ) (2110) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は物事を冷静に扱います。 ![]() He handles things calmly . (ENG ) (JA ) (2245) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
間違えても他人に頼らないでください。 ![]() Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . (ENG ) (JA ) (2325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
サスペンスにはまだ1つのことがあります。 ![]() There is still something on my mind that worries me . (ENG ) (JA ) (2406) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は日光浴をするために椅子に横になります。 ![]() She is lying in the chair , sunbathing . (ENG ) (JA ) (2601) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本の数が間違っているようです。 ![]() It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . (ENG ) (JA ) (3010) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ゴミ箱に捨ててください。 ![]() Please throw the things into the garbage can . (ENG ) (JA ) (3048) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
妹と弟が些細なことでケンカしている。 ![]() Sister and brother are fighting over something trivial . (ENG ) (JA ) (3083) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新年のご多幸をお祈り申し上げます。 ![]() I hope everything goes smoothly for you in the new year . (ENG ) (JA ) (3085) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはビーチで物を拾っています。 ![]() They are gathering things on the beach . (ENG ) (JA ) (3199) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この小さな店はクレジットで支払うことができます。 ![]() This small shop sells things on credit . (ENG ) (JA ) (3483) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I have nothing to live for . | I have nothing to declare . | He pretends to know everything . There is nothing new under the sun . I simply haven't the time to do everything I want to do . It's no use trying anything . So far everything has been going well . Have something to eat just in case . There is nothing like a walk . I have nothing to do now . There is nothing to be had at that store . Why does everything happen to me ? He is passive in everything . I've got a lot of things to do this week . I want something sweet . You know nothing of the world . The thing is , I don't really want to . In times like this , there's nothing like a hair of the dog . He didn't give me anything to eat . His efforts come to nothing . We looked , but saw nothing . Such a thing can't happen in japan . Why don't I try to do something about the garden ? There is nothing to hinder me . Nothing comes from nothing . That old bridge is anything but safe . Everything turns on her answer . Everything is ready now for our start . I owe everything to you . He knows hardly anything about it . Why did you say such a stupid thing ? I will do anything but that . He attributed everything to himself . Anything new today ? All living things die some day . We did everything for the welfare of our children . He echoes his wife in everything . A gentleman would not do such a thing . He cannot have done such a thing . It is one thing to promise , and another to perform . Can I do anything ? Can you hear anything ? This is the very thing that you need . You don't have to worry about a thing like that . He is left out of everything . Nothing is as precious as love . I looked but saw nothing . I want something to drink now . My mother has sold everything that is dear to her . There is nothing for you to be angry about . I feel that something is wrong . Nothing is more important than health . There was nothing but the ocean as far as the eye could see . He who makes no mistakes makes nothing . Do you have something with keys ? Can I do anything for you ? Nothing is as great as maternal love . The poor little girl did nothing but weep . I have nothing particular to do . I said nothing , which fact made him angry . I could not see anything . I have many things to do . I have nothing to do with the affair . He is successful in everything . I had nothing to do with the accident . If anything should be wrong with my car , I would go to by bus . It looks like we have everything . The situation is better , if anything . I have nothing to do with this accident . Even a child can do such a thing . He denies himself nothing . Nothing is the matter with me . I , your mother , will take care of everything for you . You can't do two things at once . Pick up your things and go away . Won't you give me something cold to drink ? As for me , I have nothing to complain of . She seems to have something to do with the affair . I will do anything for you . Right now I want for nothing . All of them were handmade things . He said nothing to the contrary . So I'll get you something to eat . Everything is going well at present . She has something in her hand . |