彼はリンゴを買った。 ![]() He bought some apples . (ENG ) (JA ) (0150) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
コーヒーに砂糖を加えます。 ![]() Add some sugar to the coffee . (ENG ) (JA ) (0330) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
誰かが入った。 ![]() Someone went in . (ENG ) (JA ) (0353) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここにはまだ欠員があります。 ![]() There are still some vacant seats here . (ENG ) (JA ) (0381) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私はあなたに一つのことを言います。 ![]() Let me tell you something . (ENG ) (JA ) (0471) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
資料を探すために図書館に行きました。 ![]() I am going to the library to try to find some information/materials . (ENG ) (JA ) (0553) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ここで問題が発生しました。 ![]() There is something wrong here . (ENG ) (JA ) (0630) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は大金を稼いだ。 ![]() I have made some money . (ENG ) (JA ) (0634) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は驚くべきニュースを聞いた。 ![]() She's heard some shocking news . (ENG ) (JA ) (0809) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らはインターネットで情報をチェックします。 ![]() They are looking for some information on the Internet . (ENG ) (JA ) (0851) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
何かありましたらメッセージを残してください。 ![]() Please leave me a note if something comes up . (ENG ) (JA ) (0897) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はいくつかの花を選んだ。 ![]() She gathered some flowers . (ENG ) (JA ) (1087) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼らは問題について話し合っています。 ![]() They are discussing some questions . (ENG ) (JA ) (1229) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は新入社員を採用したいと考えています。 ![]() He wants to recruit some new employees . (ENG ) (JA ) (1253) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
一部の便が遅れた。 ![]() Some flights are delayed . (ENG ) (JA ) (1332) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は何かがうまくいかなかったのではないかと疑った。 ![]() He suspects something has gone wrong . (ENG ) (JA ) (1355) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は本を借りるために図書館に行きました。 ![]() I am going to the library to borrow some books . (ENG ) (JA ) (1378) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は家族に送金するために郵便局へ行くところです。 ![]() He is going to the post office to remit some money to his family . (ENG ) (JA ) (1408) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
先生が新しい単語を教えてくれています。 ![]() The teacher is teaching us some new words . (ENG ) (JA ) (1512) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
海外旅行のためにパスポートを紛失すると、非常に面倒になります。 ![]() It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . (ENG ) (JA ) (1696) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はいくつかのコインを持っています。 ![]() She's got some coins . (ENG ) (JA ) (1737) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
今日は買い物に行きました。 ![]() I went strolling down the street and did some shopping today . (ENG ) (JA ) (1794) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
コーヒーに砂糖を加えてください。 ![]() Please put some sugar in the coffee . (ENG ) (JA ) (1986) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は絵をなぞっています。 ![]() She traces something . (ENG ) (JA ) (2025) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女はお菓子で自分を甘やかします。 ![]() She indulged herself by eating some sweets . (ENG ) (JA ) (2065) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ママはパンケーキを作った。 ![]() Mom has made some crêpes . (ENG ) (JA ) (2385) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
サスペンスにはまだ1つのことがあります。 ![]() There is still something on my mind that worries me . (ENG ) (JA ) (2406) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
メモをコピーしています。 ![]() I am (re)copying some notes . (ENG ) (JA ) (2569) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
秋は魅力的な景色を見せてくれます。 ![]() Autumn presents some stunning scenery . (ENG ) (JA ) (2593) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
新郎はとてもハンサムです。 ![]() The bridegroom is very handsome . (ENG ) (JA ) (2779) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
一部の国では、カラスは未知のシンボルです。 ![]() In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . (ENG ) (JA ) (2794) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本の数が間違っているようです。 ![]() It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . (ENG ) (JA ) (3010) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
誰かがおなら。 ![]() Someone farted . (ENG ) (JA ) (3080) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
妹と弟が些細なことでケンカしている。 ![]() Sister and brother are fighting over something trivial . (ENG ) (JA ) (3083) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は情報をコピーしています。 ![]() He is copying some material . (ENG ) (JA ) (3130) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
まな板の上にパン粉がいくつかあります。 ![]() There are some crumbs of bread on the chopping board . (ENG ) (JA ) (3216) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
テーブルの上にいくつかのパン粉があります。 ![]() There are some bread crumbs on the table . (ENG ) (JA ) (3279) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Then I can have some peace of my mind . | I would sometimes travel abroad alone . | Bring me some cold water . We will run short of oil some day . She gave us some useful information . Have something to eat just in case . I need some help with my work . I have to get some new clothes . The child is lonesome for its mother . Would you like some more beef ? Would you care for some more cake ? There are some boys under the tree . I want something sweet . Children sometimes lack patience . I gave him some helpful advice . It seems someone called on me in my absence . Having walked for sometime , we came to the lake . What he says is true to some extent . She came out with some strange tunings . Why don't I try to do something about the garden ? He got me some vegetables . His house is somewhere about here . Could you bring me some water ? All living things die some day . I have some doubts about it . He is unpopular for some reason . Someone caught me by the arm . I should go there sometime . I want something to drink now . Please come and see us sometime during the vacation . Someone knocked on the door . Would you lend me some money ? I feel that something is wrong . Some of the money was stolen . Do you have something with keys ? I want to drink some water . Some were playing tennis on the tennis court . He had heard some other stories . Some ships are going out now . I guess there was some talk of that . We caught some large fish there . He is young and , what is more , handsome . Won't you give me something cold to drink ? Please help yourself to some more cake . Some people are good talkers and others good listeners . She seems to have something to do with the affair . I have some chores to do . You are very trying to me sometimes . So I'll get you something to eat . Won't you have some more coffee ? She has something in her hand . Would you like something to drink ? I feel something . Some students are not interested in japanese history . I have some shopping to do . I need someone to help me with housework . I'd like something to eat . Some day my dream will come true . Could you send up a band-aid and some medicine ? Jane went to the bank to take out some money . Someone ! Catch that man ! He seems to be worried about something . I call on him sometimes . There are some children playing in the park . Would you mind my staying here for some time ? Give me some paper to write on . I did some work after breakfast and went out . Jane is talking with somebody . Is he anything like handsome ? Somehow I cannot settle down to work . I want something to drink . Will you give me something to drink ? Mother went to town to get some bread . Somebody catch that man ! He has something to do with the matter . Didn't I lend you some money yesterday ? I need some good advice . I heard someone scream . Open the windows to let in some air . I think we should do some more . She is living in some village in india . It seems that something is wrong with the computer . Are you looking for someone ? I still have some feelings for her . |