ワインを一杯下さい。 ![]() Please give me a glass of wine . (ENG ) (JA ) (0013) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
運転手に持っていってください。 ![]() Please give it to the driver . (ENG ) (JA ) (0185) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
カメラに向かってください。 ![]() Everyone please face the camera . (ENG ) (JA ) (0331) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
もう一度やり直してください。 ![]() Please do it again along with me . (ENG ) (JA ) (0369) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
申込書にご記入ください。 ![]() Please fill in the application form . (ENG ) (JA ) (0370) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
声を上げてください。 ![]() Please speak louder . (ENG ) (JA ) (0406) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
電話に出てください。 ![]() Please answer the phone . (ENG ) (JA ) (0432) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
口を開けて下さい。 ![]() Please open your mouth . (ENG ) (JA ) (0452) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ドアを開けて下さい。 ![]() Please open the door . (ENG ) (JA ) (0543) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
パスポートを提示してください。 ![]() Please show your passport . (ENG ) (JA ) (0557) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
座ってください。 ![]() Please be seated . (ENG ) (JA ) (0602) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私に従ってください。 ![]() Please follow me . (ENG ) (JA ) (0606) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
電話番号を教えてください。 ![]() Please tell me the telephone number . (ENG ) (JA ) (0622) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
一枚の紙をください。 ![]() Please give me a piece of paper . (ENG ) (JA ) (0638) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
あなたの名前? ![]() What is your surname please ? (ENG ) (JA ) (0672) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
バスに乗るには並んでください。 ![]() Please line up to board the bus . (ENG ) (JA ) (0824) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
何かありましたらメッセージを残してください。 ![]() Please leave me a note if something comes up . (ENG ) (JA ) (0897) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
続けてください。 ![]() Please keep speaking . (ENG ) (JA ) (0934) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
手を挙げて質問に答えてください。 ![]() Please raise your hand if you want to answer the question . (ENG ) (JA ) (0947) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
有効な証明書を提示してください。 ![]() Please show valid ID . (ENG ) (JA ) (0982) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
自然に気をつけてください。 ![]() Please love and protect the natural environment . (ENG ) (JA ) (0985) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
パソコンの表示に合わせて操作してください。 ![]() Please follow the computer instructions . (ENG ) (JA ) (1079) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私を責めないでください。 ![]() Please don't blame me . (ENG ) (JA ) (1211) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この文章を英語に翻訳してください。 ![]() Please translate this sentence into English . (ENG ) (JA ) (1217) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
もう一度繰り返してください。 ![]() Please say that again . (ENG ) (JA ) (1262) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
キャンドルを順番に並べてください。 ![]() Please arrange these candles in order . (ENG ) (JA ) (1273) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
サインしてください! ![]() Please sign your name ! (ENG ) (JA ) (1292) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この場所をできるだけ早く変更してください。 ![]() Please revise this as soon as possible . (ENG ) (JA ) (1409) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
資源を無駄にしないでください。 ![]() Please don't waste resources . (ENG ) (JA ) (1470) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
パスワードを入力してください。 ![]() Please enter your password . (ENG ) (JA ) (1475) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
純水を一杯ください。 ![]() Please give me a glass of pure water . (ENG ) (JA ) (1620) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この文章を英語に翻訳してください。 ![]() Please translate this sentence into English . (ENG ) (JA ) (1690) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
両親は子供が卒業したことをとても喜んでいます。 ![]() The child has graduated , and his parents are pleased . (ENG ) (JA ) (1738) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
滑りやすい道路ですのでご注意ください。 ![]() The road is slippery , so please be careful . (ENG ) (JA ) (1859) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
お待ちください。 ![]() Please wait a minute . (ENG ) (JA ) (1980) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
コーヒーに砂糖を加えてください。 ![]() Please put some sugar in the coffee . (ENG ) (JA ) (1986) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
この薄い贈り物を受け取ってください。 ![]() Please accept this small gift . (ENG ) (JA ) (2007) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
トイレットペーパーを一巻きください。 ![]() Please give me a roll of toilet paper . (ENG ) (JA ) (2136) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
氏名を入力してください。 ![]() Please fill in your family name . (ENG ) (JA ) (2192) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
その書類を渡してください。 ![]() Please pass me that document . (ENG ) (JA ) (2212) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
パッケージに署名してください。 ![]() Please sign for your parcel . (ENG ) (JA ) (2757) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
フォームにチェックを入れてください。 ![]() Please check the boxes on the form . (ENG ) (JA ) (2763) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
明日は気温が下がりますので、寒さに備えてください。 ![]() The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . (ENG ) (JA ) (2950) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
携帯電話は使用しないでください。 ![]() Please do not use your cell phone . (ENG ) (JA ) (3029) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ゴミ箱に捨ててください。 ![]() Please throw the things into the garbage can . (ENG ) (JA ) (3048) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
うまく対応できていませんので、ご容赦ください。 ![]() Please forgive us if we haven not taken good care of you . (ENG ) (JA ) (3334) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
つま先をまっすぐにしてください。 ![]() Please stretch out your toes . (ENG ) (JA ) (3403) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Please bear this fact in mind . | Please come to my house in the afternoon . | Please hold on a moment . Please help yourself to more cake . Please get this work finished by monday . Please speak more slowly . Check , please . Please tell me when to serve the food . This pleased them worst of all . Wait for your turn , please . Would you please check this matter with your bank ? Would you just move along a bit , please ? Could I get a japanese newspaper , please ? Please tell me what kind of cooking this is . Please tell me your name . Please reserve this table for us . Please tell me what happened to him . If you have any questions , please let me know . Please choose between this one and that one . In brief , I need money . Please lend it to me ! Quiet down , please . Please send us more information . Would you please shut the window ? Call a taxi in the morning , please . Would you please tell me the way ? Would you please wait for a minute ? Please explain the rule to me . Can I use your toilet , please ? Could I see the room please ? In case I am late , please go ahead of me . Please help yourself to the cake . Please advise me of the cost . Please pick up the pen from the floor . Please remember me to all your family . Please speak a little more slowly . Please keep it secret . Please send me a catalogue . Meat , please . Please come and see us sometime during the vacation . Please forgive me for telling a lie . Please remind me to post the letters . If you insist on going alone , please do so . Please give me another chance . Please say hello to her . Please call him up . Move up to the front , please . Please make way for him . Could you please make room for me ? Please wash my back . She tried in vain to please him . Please lock the door when you leave . I'd like a glass of water , please . I am quite pleased with you . May I have your name , please ? Please help yourself to some more cake . Please exchange yen for dollars . Could you take this , please ? Speak more quietly , please . Put out your tongue , please . Please give me leave to go home . Could you please drive me home ? Charge it , please . Please do it quickly . I found it difficult to please him . Please advise me what to do . Please let me know the result by telephone . Please consult with your parents about the trip . Please tell me the answer to the question . Hang up and wait a moment , please . I am very pleased with my job . He was hard to please . Would you please call him back later ? Please don't forget to see him tomorrow . Please help yourself . Please let us know . Hand me the dictionary there , please . May I speak to mike , please ? Please give me your attention . Please get these letters off right away . Please don't be cold ! It's your turn . Please come this way . Please remember me to your parents . May I have your name and room number , please ? If you see the cat in this picture , please call us . |