外出するときはいつも傘を持っています。  Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . (ENG ) (JA ) (0162) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は禁煙できないかもしれません。  She'll never give up smoking . (ENG ) (JA ) (0848) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私たちの家族は決して離れることはありません。  Our family will never be separated . (ENG ) (JA ) (1138) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
夫と妻の関係を決して扇動しないでください。  Never sow discord between husband and wife . (ENG ) (JA ) (1649) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼はとても正直で、決して嘘をつきません。  He is very honest , and never lies . (ENG ) (JA ) (1660) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
真夏には、止まることなく雨が降りします。  In mid-summer , the rain never stops . (ENG ) (JA ) (2477) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
人間は宇宙の探検をやめたことはありません。  Humanity never stops exploring the universe . (ENG ) (JA ) (2741) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は食事中にアルコールを飲みません。  He never drinks when eating meals . (ENG ) (JA ) (2948) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He never shrinks from danger . | He never fails to write to his parents once a month . | My father never gave me much advice . Never has he returned since . I've never woken up this early . She was never free from pain after that . Never again did she enter the house . I will never forget seeing you . He has never been heard of since . I never can tell bill from his brother . He never seems to feel the cold . Never shall I forget the sight . I have never believed in wars . He never does anything but she smells it out . I never meet her without thinking of her dead mother . He objects whenever he wants to . He never gave way to temptation . Come and see me whenever you want to . I am never free on sundays . I'll never let you down . I had never been late for school before . Whenever I see her , I remember her mother . He never pays much attention to what his teacher says . Never make a nuisance of yourself . Never will I see her again . We went out and never returned . I can never bring myself to talk about it . Never in my life have I heard such a terrible story ! I've never met such a kind man . The lost chance will never come again . I have never seen a giraffe . He is never in the office in the morning . Never was she so frightened . You will never get him to agree . No , I've never been there . You will never fail to be moved by the sight . He never lies . He never fails to write to his mother every month . Never did I dream that you would lose . He never looks down on poor people . I've never been to my uncle's house . I'll never forget your kindness . I'll never forget seeing her . He never failed to keep his promise . It never rains but it pours . You will find him home whenever you call . I have never heard of him since . Better late than never . I never counted on his being rich . I'm never at home on sundays . He never puts off anything he has to do . He never looked back . They will never agree . He left japan never to come back . He never goes against his parents . She has never fallen in love . They were never to return to their country . I've never been abroad . There never was a good war nor a bad peace . It is never too late to learn . What he has once heard he never forgets . I have never been to england . I've never heard of such a strange story . You never can tell what will happen in the future . Hurry or we'll never make the train ! We'll never forget your kindness . He never breaks his promise . Never do today what you can put off till tomorrow . I shall never forget your kindness . Never give up till the very end . You never can tell what will happen in future . She was never free from pain after that . You may come whenever you like . Never did I think of it . I'll never forget your kindness as long as I live . I shall never forget your kindness . My father has never been abroad . He never speaks of his own job . I have never been to hiroshima . I can never thank you enough . He's never told a lie . He never fails to come to see me every day . She would never own up to a mistake . I never see you without thinking of my father . |