この携帯電話は国際電話をかけることができます。 ![]() This cell phone can make international calls . (ENG ) (JA ) (0042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私を痩せる方法はありますか? ![]() Is there any way to make me slim ? (ENG ) (JA ) (0148) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
工場は製品を生産しています。 ![]() The factory makes products . (ENG ) (JA ) (0482) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は農業で暮らしています。 ![]() He makes a living by farming . (ENG ) (JA ) (0734) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
寒さは震えています。 ![]() The cold makes people shiver . (ENG ) (JA ) (0814) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ショッピングは女性を満足させます。 ![]() Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied (ENG ) (JA ) (0998) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は毎日運動することを主張します。 ![]() I make a point of exercising every day . (ENG ) (JA ) (1006) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は物乞いで生きています。 ![]() He makes a living by begging . (ENG ) (JA ) (1228) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
遅刻の言い訳をしないでください。 ![]() Don't make excuses for being late . (ENG ) (JA ) (2130) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
白い雲が空をとても青く染めます。 ![]() The white clouds make the sky look much bluer . (ENG ) (JA ) (2140) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
薬を服用するときは、投与量をマスターする必要があります。 ![]() Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . (ENG ) (JA ) (2185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼は何度も何度も間違いを犯します。 ![]() He makes mistakes again and again . (ENG ) (JA ) (2292) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
渋滞を避けるため、迂回する予定です。 ![]() To avoid the traffic jam , we plan to make a detour . (ENG ) (JA ) (2353) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
同社は今月ようやく利益を上げた。 ![]() The company finally makes a profit this month . (ENG ) (JA ) (2357) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ブドウはワインを作ることができます。 ![]() Grapes can be used to make wine . (ENG ) (JA ) (2954) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は化粧をしている。 ![]() She is putting on make-up . (ENG ) (JA ) (3248) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
彼女は化粧を落としています。 ![]() She is removing her make-up . (ENG ) (JA ) (3249) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You have to make efforts if you are to succeed . | It will not make much difference whether you go today or tomorrow . | Anyone can make mistakes . Don't make fun of that child . Love makes the world go round . Your answer does not make sense . Come on in and make yourself at home . You should make use of this chance . He makes believe he is rich . I would like you to make tea for me . Let's make believe we have one million yen hand . I could not make myself heard in the noisy class . The sun makes the earth warm and light . Wherever he may go , he is sure to make friends . The speaker couldn't make himself heard . Try to make good use of your time . I telephoned to make sure that he was coming . Did you make out what he said ? I make it a rule to get up early in the morning . Do you wish to make any other transaction ? He who makes no mistakes makes nothing . I'll try not to make mistakes next time . You have to make up the time you have lost . Don't make so much noise . Did you make that mistake on purpose ? He said to me ,' don't make such a noise .' She can make all her own clothes . Please make way for him . It is easy for us to make many mistakes . Could you please make room for me ? My mother will make me a birthday cake . You must make good on your promise to me . We should make good use of dictionaries when studying a foreign language . How can I make a long-distance call ? I was called upon to make a speech in english . When should we make reservations ? To make matter worse , the traffic was bad . To keep early hours makes you healthy . We all make mistakes . I found it difficult to make myself heard due to the noise . I could not make up my mind out of hand . I must make up for lost time by driving fast . I make it a rule to take a walk every morning . What makes him hated ? I can make nothing of what he says . My mother knows how to make cakes . He can make friends with anybody soon . I could make nothing of what he said . I know you can make it better . This is to make up for the last time . Don't worry . You'll make it . He is such a careless boy that he makes mistakes very often . It doesn't make sense to me . After all I couldn't make heads or tails of her story . What time shall we make it ? I wish he would make up his mind one way or other . This book makes pleasant reading . Will you make room for me ? Could I make a reservation ? Why don't you make up for the lost time ? He began to make excuses . I can't make out what she said . I can make nothing of it . They seem to make nothing of the problem . You make me feel so guilty . Ken makes it a rule to get up early . She was kind enough to make tea for us . Never make a nuisance of yourself . I can't make out what he wants . He makes it a rule not to eat too much . What you are saying doesn't make sense . Make sure you get plenty of rest . The picture of the accident makes me sick . He makes friends with everybody he meets . Don't make noise here . There's no way I can make it up to you . I started to make stew . I'm sure he will make good in the new job . He makes the most of his opportunities . They could barely make ends meet . To make a long story short , everything went fine . Speak clearly and make yourself heard . What you are saying does not make sense . Being with her grandson always makes her happy . I'm afraid I can't make it at that time . |