 
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  | こちらはメンズルームです。  This is the toilet . (ENG ) (JA ) (0008)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼女は財布を見つけた。  She found a wallet . (ENG ) (JA ) (0051)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 私はそれについて考えてみましょう。  Let me think about it . (ENG ) (JA ) (0126)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 手伝わせてください。  Let me help you . (ENG ) (JA ) (0293)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| サッカーに行きましょう。  Let's go play soccer . (ENG ) (JA ) (0294)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼女は銀のブレスレットをつけています。  She is wearing a silver bracelet . (ENG ) (JA ) (0306)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 財布には数百ドルが入っています。  There are several hundred Yuan in the wallet . (ENG ) (JA ) (0429)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 手紙を受け取りました。  I have received a letter . (ENG ) (JA ) (0448)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 私はあなたに一つのことを言います。  Let me tell you something . (ENG ) (JA ) (0471)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| この質問に答えさせてください。  Let me answer this question . (ENG ) (JA ) (0495)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 私は文字Dを知っています。  I know the letter D . (ENG ) (JA ) (0498)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| あなたの財布にいくらの現金があるか計算しますか?  Count how much cash you have got in your wallet . (ENG ) (JA ) (0501)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 私の新しい家は改装されました。  The interior of my new house has been completed . (ENG ) (JA ) (0657)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼の財布はベンチで紛失した。  He left his wallet on the bench . (ENG ) (JA ) (0766)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 集合写真を撮りましょう。  Let's take a group photo . (ENG ) (JA ) (0798)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼女は完全に音楽を演奏した。  She is played a complete piece . (ENG ) (JA ) (0833)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 今夜はバレエ公演があります。  There is a ballet performance tonight . (ENG ) (JA ) (0881)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 働き続けましょう。  Let's keep working . (ENG ) (JA ) (0936)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| さあ、行きましょう。 Let's get going right away . (ENG ) (JA ) (1059)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| お世話になります。  Let me look after you . (ENG ) (JA ) (1122)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 私は郵便局に手紙を送るために行きます。  I am going to the post office to mail a letter . (ENG ) (JA ) (1225)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| あちこちに落ち葉があります。  The ground is completely covered by fallen leaves . (ENG ) (JA ) (1261)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 紹介させてください、トムです。  Let me introduce to you . This is Tom . (ENG ) (JA ) (1336)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 選手たちは一生懸命前に進んだ。  The athletes are doing their best to charge forward . (ENG ) (JA ) (1403)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| お茶を入れさせてください。 Let me pour the tea for you . (ENG ) (JA ) (1420)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 私はあなたに秘密を教えます。  Let me tell you a secret . (ENG ) (JA ) (1472)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 誰の財布をなくしましたか?  Whose wallet has been lost ? (ENG ) (JA ) (1601)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 私はそれについて考えてみましょう。  Let me think it over . (ENG ) (JA ) (1606)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼は財布を盗んでいます。  He is stealing a wallet . (ENG ) (JA ) (1697)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| また連絡しましょう。  Let is keep in touch . (ENG ) (JA ) (1782)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 男性用の部屋は左側にあります。  The men’s toilet is on the left . (ENG ) (JA ) (1879)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 遊びに行きましょう。  Let's go play . (ENG ) (JA ) (1880)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 財布に残っているのはほんの数ドルです。  There are only a few dollars left in my wallet . (ENG ) (JA ) (1979)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 小さな活字は曖昧すぎてはっきりと読めません。  The little letters are too blurry , I can not see them clearly . (ENG ) (JA ) (1985)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 財布を失くしました。  I have lost my wallet . (ENG ) (JA ) (2073)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼はその年の最高のアスリートです。  He is this year's best athlete . (ENG ) (JA ) (2105)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| トイレはとてもきれいです。  The toilet is very clean . (ENG ) (JA ) (2129)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| トイレットペーパーを一巻きください。  Please give me a roll of toilet paper . (ENG ) (JA ) (2136)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 見せてください。  Let me have a look . (ENG ) (JA ) (2430)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼らは手紙を開いています。  They are opening letters . (ENG ) (JA ) (2467)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| やってみよう。  Let me taste it . (ENG ) (JA ) (2587)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 財布には何ポンドありますか?  How many English pounds do you have in your wallet ? (ENG ) (JA ) (2812)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 今、私たちは問題の核心に到達します。  Now let's talk about the crux of the issue . (ENG ) (JA ) (2887)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼は完全に濡れています  He is completely wet . (ENG ) (JA ) (2889)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 地球上の資源はゆっくりと枯渇しています。  The earth's resources are slowly depleting . (ENG ) (JA ) (2967)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 家が完成しました。  This house has been completed . (ENG ) (JA ) (3143)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卵殻を小麦粉に落とすように注意してください。  Be careful not to let any eggshell drop into the flour . (ENG ) (JA ) (3203)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| アスリートはトーチを高く掲げています。  The athlete is holding the torch high . (ENG ) (JA ) (3368)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼女はコンピューター上のファイルを削除したいと考えています。  She wants to delete the files on her computer . (ENG ) (JA ) (3387)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼はコース全体を実行することに固執した。  He persevered and ran the entire course to completion . (ENG ) (JA ) (3427)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Let me call you back later , ok ? | I have to write a letter . |   Let's meet again soon .  Let's suppose its true .  Let go of my arm !  Let's play catch .  He sent a letter addressed to his uncle .  Let's begin with that question .  I wrote a letter last night .  Tomorrow let's go to the morning bazaar .  Let's enjoy the long vacation .  Let me have a look at the picture .  Don't let anyone enter the room .  Let's be going now .  Let's reserve that for another occasion .  If you have any questions , please let me know .  Let's make believe we have one million yen hand .  Let's get started right away .  Let's start right away .  Let's run to the bus stop .  Let's decide together where to go first .  The letter is for me .  Let me have a look at those photos .  Can I use your toilet , please ?  Don't forget to post the letter .  Let's take a chance and go for broke .  Let's play baseball when the rain stops .  Don't let him know her address .  Will you let me have a holiday tomorrow ?  Let's leave it up to him .  Hm , that's good idea . Let's go there .  Let me fix dinner for you .  Let me have a try at it .  Let's get off the bus .  Let me know when you will arrive at the airport .  Where is the toilet ?  He said to me ,' let's play catch .'  Let's eat in this evening .  Please remind me to post the letters .  Let's stop and take a rest .  Let's finish it right away .  Let me help you to do the work .  I read the letter again and again .  Let me help you put on your coat .  This is his answer to my letter .  The moment he was alone , he wrote the letter .  Let's go by taxi , shall we ?  If you have written the letter , I'll post it .  I'll let you know when she arrives .  The letter will be mailed tomorrow .  I often get a letter from him .  His name has completely gone out of my mind .  Let me say .  Could you let him out ?  Let me sample your cake .  I looked all over the house for that letter .  Let's play baseball with everyone .  Let me finish .  Let's get down to business .  May I use your toilet ?  Let's go by bus to see more of the city .  Put on your shoes . Let's go out for dinner .  We should be able to complete the work in five days .  Let's sing the song in english .  Her father is famous as a man of letters .  Let's not watch tv .  While they are away , let's take care of their cat .  Will you mail this letter for me ?  Let's play this sunday .  Let the matter drop .  Now that we have eaten up , let's go .  Please let me know the result by telephone .  Let's wait until he wakes up .  Let's sing a song .  Let's go !  Let a sleeping dog lie .  Please let us know .  He wrote a prompt answer to my letter .  Please get these letters off right away .  I am in receipt of your letter .  I'll let you know beforehand .  Let me know when you'll return home .  Let's set up a sign here .  Could you let me see your notes ?  I'll never let you down . |